朱冬玲
(天津市政法管理干部學(xué)院 法學(xué)系,天津 300191)
中國(guó)當(dāng)前的法律沖突是指發(fā)生在當(dāng)今中國(guó),調(diào)整同一社會(huì)關(guān)系或解決同一問(wèn)題的不同法律由于各自?xún)?nèi)容的差異和位階的高低而導(dǎo)致的在效力上的相互抵觸。長(zhǎng)期以來(lái),法律沖突這個(gè)概念基本上只在國(guó)際私法領(lǐng)域被使用,以致使人誤解為法律沖突只是國(guó)際私法的專(zhuān)有名詞。但是從理論上講,法律沖突可能存在于任何法律領(lǐng)域之中,它不僅僅只存在于國(guó)際私法領(lǐng)域。國(guó)內(nèi)一些學(xué)者闡述了他們對(duì)于法律沖突的理解:黃進(jìn)主編的《國(guó)際私法》認(rèn)為:“從廣義上講,法律沖突系指調(diào)整同一社會(huì)關(guān)系或解決同一問(wèn)題的不同法律由于各自?xún)?nèi)容的差異和位階的高低而導(dǎo)致相互在效力上的抵觸。一般來(lái)說(shuō),只要各法律對(duì)同一問(wèn)題作了不同的規(guī)定,而當(dāng)某種法律事實(shí)又將不同的法律規(guī)定聯(lián)系在一起時(shí),法律沖突便會(huì)發(fā)生。比如說(shuō),如果中國(guó)某省的地方權(quán)力機(jī)關(guān)制定的一項(xiàng)地方性法規(guī)與中國(guó)現(xiàn)行憲法的某一規(guī)定不一致,那么,該地方性法規(guī)和中國(guó)憲法在效力上就會(huì)發(fā)生沖突?!鳖櫽罹幹摹秶?guó)際私法》認(rèn)為:“法律沖突亦稱(chēng)‘法律抵觸’,是指調(diào)整同一社會(huì)關(guān)系或解決同一問(wèn)題的不同法律由于各自?xún)?nèi)容的差異或位次的高低而導(dǎo)致相互在效力上的抵觸。”蔡定劍認(rèn)為:“……在當(dāng)今中國(guó),法律、法規(guī)、規(guī)章和法律解釋相互沖突、打架,一點(diǎn)也不遜于國(guó)際社會(huì)中的法律沖突”[1]。本文所指的中國(guó)當(dāng)前的法律沖突是國(guó)內(nèi)法律、法規(guī)、規(guī)章和法律解釋相互沖突所形成的法律沖突。
由于我國(guó)立法主體的多層次性,立法數(shù)量的眾多,法律沖突在所難免。截至2011年12月底,我國(guó)除通過(guò)了現(xiàn)行憲法外,還制定了現(xiàn)行有效的法律239件,行政法規(guī)714件,地方性法規(guī)、自治條例、單行條例8921件[2]。如此眾多的法律規(guī)范存在,法律沖突在所難免。當(dāng)然為了避免和解決法律沖突,我國(guó)一直在努力通過(guò)各種途徑避免和解決法律沖突的問(wèn)題。當(dāng)然我們也應(yīng)該看到我國(guó)現(xiàn)實(shí)存在的問(wèn)題:由于立法主體的多層次性,立法數(shù)量的龐大,法律沖突不可避免,這勢(shì)必會(huì)影響到公民憲法基本權(quán)利的保障,因此,解決法律沖突有效的保障公民的基本權(quán)利是當(dāng)今中國(guó)面臨的重要法律問(wèn)題。
只有有效的解決中國(guó)當(dāng)前的法律沖突,才能有效的保障公民的基本權(quán)利。由于法律沖突的存在,即調(diào)整同一社會(huì)關(guān)系或解決同一問(wèn)題的不同位階的法律規(guī)定內(nèi)容不同,公民可能無(wú)所適從,不清楚應(yīng)該適用哪一個(gè)法律?這種情況勢(shì)必會(huì)影響到公民基本權(quán)利行使。另一種情況,當(dāng)執(zhí)法部門(mén)適用了違憲的法律、法規(guī),那么就勢(shì)必會(huì)侵犯公民的基本權(quán)利。
2003年5月14日由于孫志剛事件引發(fā)了三位法學(xué)博士建議全國(guó)人大常委會(huì)對(duì)《城市流浪乞討人員收容遣送辦法》進(jìn)行違憲審查,通過(guò)這一事件,我們看到《城市流浪乞討人員收容遣送辦法》有關(guān)限制公民人身自由的內(nèi)容和《立法法》的規(guī)定不一致?!读⒎ǚā返?條規(guī)定下列事項(xiàng)只能制定法律:“對(duì)公民政治基本權(quán)利的剝奪、限制人身自由的強(qiáng)制措施和處罰”;第9條同時(shí)規(guī)定“本法第八條規(guī)定的事項(xiàng)尚未制定法律的,全國(guó)人民代表大會(huì)及其常務(wù)委員會(huì)有權(quán)做出決定,授權(quán)國(guó)務(wù)院可以根據(jù)實(shí)際需要,對(duì)其中的部分事項(xiàng)先制定行政法規(guī),但是有關(guān)犯罪和刑罰、對(duì)公民政治基本權(quán)利的剝奪和限制人身自由的強(qiáng)制措施和處罰、司法制度等事項(xiàng)除外”[3]。根據(jù)《立法法》的規(guī)定,對(duì)于限制公民人身自由的強(qiáng)制措施和處罰只能由全國(guó)人大或全國(guó)人大常委會(huì)制定法律來(lái)規(guī)定,而《城市流浪乞討人員收容遣送辦法》是國(guó)務(wù)院制定的行政法規(guī),不能規(guī)定限制公民人身自由的內(nèi)容。這一法律沖突,導(dǎo)致《憲法》第37條規(guī)定的“中華人民共和國(guó)公民的人身自由不受侵犯”這項(xiàng)基本權(quán)利受到了侵犯。當(dāng)然我們也應(yīng)當(dāng)看到,2003年6月20日國(guó)務(wù)院總理溫家寶簽署國(guó)務(wù)院第381號(hào)令,公布施行《城市生活無(wú)著的流浪乞討人員救助管理辦法》,同時(shí)廢止了1982年國(guó)務(wù)院發(fā)布的《城市流浪乞討人員收容遣送辦法》[4]。最終解決了這一法律沖突問(wèn)題。當(dāng)我們面對(duì)法律沖突的存在導(dǎo)致公民的基本權(quán)利受到侵犯的時(shí)候,更應(yīng)該思考如何才能夠避免這種法律沖突的發(fā)生,只有及時(shí)有效的解決法律沖突、避免法律沖突才能夠有效的保障公民的基本權(quán)利。
2005年8月2日江西的楊濤、北京的王金貴以中國(guó)普通公民身份,聯(lián)名致信全國(guó)人大常委會(huì),建議對(duì)《婚姻登記條例》及《黑龍江省母嬰保健條例》進(jìn)行審查。因?yàn)?003年8月8日,國(guó)務(wù)院頒布新的《婚姻登記條例》,取消了舊條例規(guī)定的強(qiáng)制婚檢的內(nèi)容,而對(duì)進(jìn)行婚姻登記的公民是否要提交婚檢證明沒(méi)有再作明確規(guī)定,其第5條規(guī)定,辦理結(jié)婚登記的內(nèi)地居民應(yīng)當(dāng)出具下列證件和證明材料:(一)本人的戶(hù)口簿、身份證;(二)本人無(wú)配偶以及與對(duì)方當(dāng)事人沒(méi)有直系血親和三代以?xún)?nèi)旁系血親關(guān)系的簽字聲明[5]。因此,許多專(zhuān)家認(rèn)為該條例主張“自愿婚檢”,一些地方的民政部門(mén)也因此在婚姻登記中不再要求提交婚檢證明。但全國(guó)人大常委會(huì)1994年10月27日頒布的《母嬰保健法》第12條規(guī)定,男女雙方在結(jié)婚登記時(shí),應(yīng)當(dāng)持有婚前醫(yī)學(xué)檢查證明或者醫(yī)學(xué)鑒定證明。2005年6月24日,黑龍江省人大常委會(huì)對(duì)《黑龍江省母嬰保健條例》進(jìn)行了修正,保留“準(zhǔn)備結(jié)婚的男女雙方應(yīng)當(dāng)接受婚前醫(yī)學(xué)檢查和婚前健康教育,憑婚前醫(yī)學(xué)檢查證明,到婚姻登記機(jī)關(guān)辦理婚姻登記”等內(nèi)容。我們看到,《母嬰保健法》、《婚姻登記條例》與《黑龍江省母嬰保健條例》的規(guī)定不一致,下位法與上位法的規(guī)定相抵觸,使公民無(wú)所適從[6]。在這種情況下,憲法第49條規(guī)定的婚姻、家庭、母親和兒童受?chē)?guó)家的保護(hù)這項(xiàng)基本權(quán)利就不能被有效的保障。
再有我們一直關(guān)注的乙肝歧視問(wèn)題,上世紀(jì)90年代,《傳染病防治法》、《傳染病防治法實(shí)施辦法》、《食品衛(wèi)生法》等多部法律對(duì)乙肝的做了限制性的規(guī)定。2003年9月26日,報(bào)考安徽省蕪湖市公務(wù)員的乙肝攜帶者張先著,被當(dāng)?shù)厝耸戮忠愿腥疽腋尾《緸槊茕?。張遂?0月10日起訴,要求撤銷(xiāo)該決定,并認(rèn)定《安徽省國(guó)家公務(wù)員錄用體檢實(shí)施細(xì)則(試行)》侵犯了其憲法基本權(quán)利。此案于12月19日開(kāi)審,被稱(chēng)為全國(guó)“乙肝歧視第一案”。2004年4月,蕪湖市新蕪區(qū)人民法院一審判決:蕪湖市人事局根據(jù)張氏體檢結(jié)論不予其考核的行為缺乏事實(shí)證據(jù),予以撤銷(xiāo)。蕪湖市人事局不服,隨后提起上訴。同年5月31日,蕪湖市中級(jí)人民法院駁回蕪湖市人事局上訴,維持一審判決。至此,轟轟烈烈的中國(guó)“乙肝歧視第一案”劃上了句號(hào)。2005年1月20日,國(guó)家人事部、衛(wèi)生部推出新的《公務(wù)員錄用體檢通用標(biāo)準(zhǔn)(試行)》,正式取消對(duì)乙肝攜帶者的限制。2007年8月30日,十屆全國(guó)人大常委會(huì)第29次會(huì)議表決通過(guò)了《就業(yè)促進(jìn)法》。該法第一次明確規(guī)定,用人單位招聘人員,不得以是傳染病病原攜帶者為由拒絕錄用。用人單位不得強(qiáng)檢乙肝,否則將被處以罰款。2009年2月28日,十一屆全國(guó)人大常委會(huì)第七次會(huì)議第四審終于通過(guò)了《中華人民共和國(guó)食品安全法》,其中刪除了原《食品衛(wèi)生法》對(duì)肝炎病原攜帶者的限制;隨后通過(guò)的《實(shí)施條例》更是將乙肝及其攜帶者從禁止從事入口食品的崗位名單中剔除。2010年2月10日出臺(tái)的《關(guān)于進(jìn)一步規(guī)范入學(xué)和就業(yè)體檢項(xiàng)目維護(hù)乙肝表面抗原攜帶者入學(xué)和就業(yè)基本權(quán)利的通知》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)《通知》)。其中規(guī)定:各級(jí)各類(lèi)教育機(jī)構(gòu)、用人單位在公民入學(xué)、就業(yè)體檢中,不得要求開(kāi)展乙肝項(xiàng)目檢測(cè),不得要求提供乙肝項(xiàng)目檢測(cè)報(bào)告,也不得詢(xún)問(wèn)是否為乙肝表面抗原攜帶者。各級(jí)醫(yī)療衛(wèi)生機(jī)構(gòu)不得在入學(xué)、就業(yè)體檢中提供乙肝項(xiàng)目檢測(cè)服務(wù)[7]。從上述關(guān)于乙肝立法的修改過(guò)程可以看到,有效的解決法律沖突為公民基本權(quán)利的保障提供了法律依據(jù)和基礎(chǔ),為有效的保障公民的基本權(quán)利提供了可能。
從上述在我國(guó)發(fā)生的典型事例可以看出,法律沖突的解決為公民基本權(quán)利的保障提供了法律依據(jù)和基礎(chǔ),為有效的保障公民的基本權(quán)利提供了可能。只有有效的解決中國(guó)當(dāng)前的法律沖突,才能有效的保障公民的基本權(quán)利。
立法過(guò)程是避免法律沖突保障公民基本權(quán)利的前提條件。我國(guó)立法主體具有多層次性的特點(diǎn),具體包括:全國(guó)人大及其常務(wù)委員會(huì);國(guó)務(wù)院;國(guó)務(wù)院的各部委員會(huì);國(guó)務(wù)院直屬機(jī)構(gòu);省、自治區(qū)、直轄市的人大及其常委會(huì)和人民政府,省、自治區(qū)的人大及其常委會(huì)和人民政府所在地的市的人民政府,國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)的較大的市的人大及其常委會(huì)和人民政府,經(jīng)濟(jì)特區(qū)所在地的市的人大及其常委會(huì)和人民政府,自治州、自治縣的人大及其常委會(huì);縣級(jí)以上地方人大及其常委會(huì)。在這種情況下,法律之間的沖突、矛盾在所難免,如何在立法過(guò)程中有效的避免法律沖突我國(guó)一直努力的方向。結(jié)合我國(guó)的現(xiàn)狀主要體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面:
事先審查又稱(chēng)預(yù)防性審查。即在法律法規(guī)通過(guò)之后,頒布之前,由專(zhuān)門(mén)機(jī)構(gòu)對(duì)其是否違憲進(jìn)行審查,如果發(fā)現(xiàn)違憲,就使其不能頒布實(shí)施[8]。這種方式是避免法律沖突的有效途徑,它可以及時(shí)發(fā)現(xiàn)法律之間的沖突、矛盾,及時(shí)的進(jìn)行糾正、修改,從而達(dá)到一個(gè)國(guó)家法制的協(xié)調(diào)統(tǒng)一。例如我國(guó)現(xiàn)行憲法第116條規(guī)定:“民族自治地方的人民代表大會(huì)有權(quán)依照當(dāng)?shù)孛褡宓恼?、?jīng)濟(jì)和文化的特點(diǎn),制定自治條例和單行條例。自治區(qū)的自治條例和單行條例,報(bào)全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)批準(zhǔn)后生效。自治州、自治縣的自治條例和單行條例,報(bào)省或自治區(qū)的人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)批準(zhǔn)后生效,并報(bào)全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)備案?!边@一規(guī)定就是立法機(jī)制中的事先審查。
事后審查,即在規(guī)范性文件頒布實(shí)施之后審查。即在法律、法規(guī)、政令已經(jīng)頒布實(shí)施后,由于引起輿論的批評(píng),或者在實(shí)施過(guò)程中引發(fā)了爭(zhēng)議,于是有關(guān)機(jī)關(guān)介入,啟動(dòng)某種程序,對(duì)其是否違憲進(jìn)行審查,并決定是否撤銷(xiāo)[9]。這是立法機(jī)關(guān)解決法律沖突的有效方式。在我國(guó)大量的法律法規(guī)是采用事后審查這種方式的。我國(guó)現(xiàn)行憲法第62條、第67條、第89條、第99條、第104條、第108條對(duì)事后審查做了明確的規(guī)定,具體規(guī)定為:全國(guó)人大有權(quán)改變或撤銷(xiāo)全國(guó)人大常委會(huì)不適當(dāng)?shù)臎Q定。全國(guó)人大常委會(huì)有權(quán)監(jiān)督國(guó)務(wù)院、中央軍委、最高人民法院和最高人民檢察院的工作;有權(quán)撤銷(xiāo)國(guó)務(wù)院制定的同憲法、法律相抵觸的行政法規(guī)、決定和命令;有權(quán)撤銷(xiāo)省、自治區(qū)、直轄市國(guó)家權(quán)力機(jī)關(guān)制定的同憲法、法律相抵觸的地方性法規(guī)和決議。國(guó)務(wù)院有權(quán)改變或者撤銷(xiāo)各部、各委員會(huì)發(fā)布的不適當(dāng)?shù)拿睢⒅甘竞鸵?guī)章;改變或者撤銷(xiāo)地方各級(jí)國(guó)家行政機(jī)關(guān)的不適當(dāng)?shù)臎Q定和命令??h級(jí)以上的地方各級(jí)人民代表大會(huì)有權(quán)改變或者撤銷(xiāo)本級(jí)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)不適當(dāng)?shù)臎Q定??h級(jí)以上的地方各級(jí)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)有權(quán)撤銷(xiāo)本級(jí)人民政府的不適當(dāng)?shù)臎Q定和命令;撤銷(xiāo)下一級(jí)人民代表大會(huì)的不適當(dāng)?shù)臎Q議??h級(jí)以上的地方各級(jí)人民政府有權(quán)改變或者撤銷(xiāo)所屬各工作部門(mén)和下級(jí)人民政府的不適當(dāng)?shù)臎Q定。
為了進(jìn)一步規(guī)范事后審查的程序,我國(guó)又設(shè)置了“備案程序”作為事后審查的實(shí)施程序。具體規(guī)定為:現(xiàn)行憲法第100條規(guī)定“省、直轄市的人民代表大會(huì)和它們的常務(wù)委員會(huì),在不同憲法、法律、行政法規(guī)相抵觸的前提下,可以制定地方性法規(guī),報(bào)全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)備案。”隨后在2000年實(shí)施的《立法法》第89條又進(jìn)一步規(guī)定,行政法規(guī)、地方性法規(guī)、自治條例和單行條例、規(guī)章應(yīng)當(dāng)在公布后的30內(nèi)依照下列規(guī)定報(bào)有關(guān)機(jī)關(guān)備案:(1)行政法規(guī)報(bào)全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)備案;(2)省、自治區(qū)、直轄市的人民代表大會(huì)及其常務(wù)委員會(huì)制定的地方性法規(guī),報(bào)全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)和國(guó)務(wù)院備案;較大的市的人民代表大會(huì)及其常務(wù)委員會(huì)制定的地方性法規(guī),由省、自治區(qū)的人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)報(bào)全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)和國(guó)務(wù)院備案;(3)自治州、自治縣制定的自治條例和單行條例,由省、自治區(qū)、直轄市的人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)報(bào)全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)和國(guó)務(wù)院備案;(4)部門(mén)規(guī)章和地方政府規(guī)章報(bào)國(guó)務(wù)院備案;地方政府規(guī)章應(yīng)當(dāng)同時(shí)報(bào)本級(jí)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)備案;較大的市的人民政府制定的規(guī)章應(yīng)當(dāng)同時(shí)報(bào)省、自治區(qū)的人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)和人民政府備案;(5)根據(jù)授權(quán)制定的法規(guī)應(yīng)當(dāng)報(bào)授權(quán)決定規(guī)定的機(jī)關(guān)備案[10]。由此可見(jiàn),備案程序?yàn)槲覈?guó)的事后審查提供了必要的程序保障。而且從總體上看,事后審查的立法規(guī)制還是較為完備的。由于當(dāng)前我國(guó)是以事后審查為主的審查方式,事后審查方式的有效實(shí)行和采用,無(wú)疑為解決中國(guó)當(dāng)前的法律沖突提供了有效的途徑。
可以說(shuō),事先審查是避免法律沖突的有效途徑,而事后審查則是解決法律沖突的有效途徑。兩種方式的結(jié)合使用可以最大限度的避免和解決法律沖突,從而實(shí)現(xiàn)國(guó)家的法制統(tǒng)一。
全國(guó)人大常委會(huì)依法開(kāi)展備案審查和法律監(jiān)督對(duì)解決法律沖突起到了積極作用。根據(jù)2009年、2010年、2011年中國(guó)法制建設(shè)年度報(bào)告,2009年向全國(guó)人大常委會(huì)報(bào)送備案的行政法規(guī)、地方性法規(guī)和司法解釋共600余件;2010年全國(guó)人大常委會(huì)共收到報(bào)送備案的行政法規(guī)、地方性法規(guī)和司法解釋1743件;2011年全國(guó)人大常委會(huì)共收到報(bào)送備案的行政法規(guī)、地方性法規(guī)、自治條例和單行條例、經(jīng)濟(jì)特區(qū)法規(guī)和司法解釋967件。對(duì)400件有關(guān)計(jì)劃生育管理、文物保護(hù)、環(huán)境影響評(píng)價(jià)、就業(yè)促進(jìn)、集體合同以及氣象等方面的地方性法規(guī)中涉及行政處罰的規(guī)定進(jìn)行主動(dòng)審查研究,指導(dǎo)地方人大有針對(duì)性地進(jìn)行清理。對(duì)最高人民法院、最高人民檢察院新作出的司法解釋逐件進(jìn)行主動(dòng)審查研究。還對(duì)社會(huì)團(tuán)體、企業(yè)事業(yè)組織以及公民提出的審查建議進(jìn)行了研究處理。這對(duì)于避免和解決法律沖突是非常必要和有效的。
從2008年下半年開(kāi)始,全國(guó)人大各專(zhuān)門(mén)委員會(huì)和全國(guó)人大常委會(huì)工作機(jī)構(gòu)以及國(guó)務(wù)院、中央軍委、最高人民法院、最高人民檢察院等有關(guān)方面,對(duì)現(xiàn)有法律進(jìn)行了全面梳理。針對(duì)發(fā)現(xiàn)的問(wèn)題,全國(guó)人大常委會(huì)經(jīng)過(guò)認(rèn)真研究、反復(fù)論證,進(jìn)行了分類(lèi)處理。一是廢止了8部法律,包括公安派出所組織條例,城市街道辦事處組織條例,華僑申請(qǐng)使用國(guó)有的荒山荒地條例,華僑捐資興辦學(xué)校辦法,關(guān)于授權(quán)國(guó)務(wù)院改革工商稅制發(fā)布有關(guān)稅收條例草案試行的決定,關(guān)于懲治偷稅、抗稅犯罪的補(bǔ)充規(guī)定,關(guān)于加強(qiáng)對(duì)法律實(shí)施情況檢查監(jiān)督的若干規(guī)定和關(guān)于嚴(yán)懲組織、運(yùn)送他人偷越國(guó)(邊)境犯罪的補(bǔ)充規(guī)定。二是一攬子對(duì)59件法律的141個(gè)條文作出修改,并對(duì)清理中明確需要修改的其他法律,補(bǔ)充列入立法規(guī)劃和年度計(jì)劃,抓緊進(jìn)行修改。三是督促?lài)?guó)務(wù)院和有關(guān)方面抓緊制定與法律配套的相關(guān)行政法規(guī),并明確今后在確定立法項(xiàng)目、起草法律草案時(shí),凡需要制定配套行政法規(guī)的,應(yīng)當(dāng)爭(zhēng)取與法律同步實(shí)施[11]。2010年在全國(guó)人大常委會(huì)的督促和指導(dǎo)下,完成了對(duì)現(xiàn)行法規(guī)的集中清理。截至2010年底,地方人大修改和廢止的地方性法規(guī)1417件、自治條例和單行條例455件[12]。行政法規(guī)和地方性法規(guī)、自治條例和單行條例的集中清理,對(duì)于保證中國(guó)特色社會(huì)主義法律體系形成,解決法律沖突發(fā)揮了重要作用。
立法應(yīng)當(dāng)盡量避免法律沖突,但當(dāng)法律沖突已既成事實(shí)時(shí),執(zhí)法者的正確執(zhí)法為解決法律沖突保障公民基本權(quán)利提供了必要的保障。
在執(zhí)法過(guò)程中應(yīng)該遵循以下原則:上位法優(yōu)于下位法;新法優(yōu)于舊法,當(dāng)同一個(gè)問(wèn)題在不同時(shí)期通過(guò)的法律中有不同的規(guī)定時(shí),應(yīng)以最新通過(guò)的法律為準(zhǔn);特別法優(yōu)于一般法。但是當(dāng)執(zhí)法者無(wú)法決定法律適用的情況下,可以采用裁決機(jī)制。根據(jù)《立法法》第85條、第86條的規(guī)定,我國(guó)的裁決機(jī)制如下:1.法律之間對(duì)同一事項(xiàng)的新的一般規(guī)定與舊的特別規(guī)定不一致,不能確定如何適用時(shí),由全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)裁決。2.行政法規(guī)之間對(duì)同一事項(xiàng)的新的一般規(guī)定與舊的特別規(guī)定不一致,不能確定如何適用時(shí),由國(guó)務(wù)院裁決。3.地方性法規(guī)、規(guī)章之間不一致時(shí),由有關(guān)機(jī)關(guān)依照下列規(guī)定的權(quán)限作出裁決:(1)同一機(jī)關(guān)制定的新的一般規(guī)定與舊的特別規(guī)定不一致時(shí),由制定機(jī)關(guān)裁決;(2)地方性法規(guī)與部門(mén)規(guī)章之間對(duì)同一事項(xiàng)的規(guī)定不一致,不能確定如何適用時(shí),由國(guó)務(wù)院提出意見(jiàn),國(guó)務(wù)院認(rèn)為應(yīng)當(dāng)適用地方性法規(guī)的,應(yīng)當(dāng)決定在該地方適用地方性法規(guī)的規(guī)定;認(rèn)為應(yīng)當(dāng)適用部門(mén)規(guī)章的,應(yīng)當(dāng)提請(qǐng)全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)裁決;(3)部門(mén)規(guī)章之間、部門(mén)規(guī)章與地方政府規(guī)章之間對(duì)同一事項(xiàng)的規(guī)定不一致時(shí),由國(guó)務(wù)院裁決。4.根據(jù)授權(quán)制定的法規(guī)與法律規(guī)定不一致,不能確定如何適用時(shí),由全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)裁決”[13]。
2009年向國(guó)務(wù)院報(bào)送備案的地方政府法規(guī)637件、地方政府規(guī)章537件、部門(mén)規(guī)章161件。經(jīng)審查,對(duì)存在問(wèn)題的37件法規(guī)、規(guī)章作了處理。對(duì)公民、法人和其他組織向國(guó)務(wù)院提出的82件要求對(duì)有關(guān)法規(guī)、規(guī)章和其他規(guī)范性文件進(jìn)行審查的書(shū)面申請(qǐng),也進(jìn)行了認(rèn)真研究和處理。2009年,31個(gè)省、自治區(qū)、直轄市人民政府共收到報(bào)送備案的規(guī)范性文件11124件,對(duì)其中存在問(wèn)題的269件進(jìn)行了處理。2010年,國(guó)務(wù)院共收到報(bào)送備案的國(guó)務(wù)院部門(mén)規(guī)章161件、地方政府規(guī)章570件。收到國(guó)家機(jī)關(guān)、社會(huì)團(tuán)體、企業(yè)事業(yè)組織和公民向國(guó)務(wù)院提出的合法性審查的書(shū)面審查建議59件。國(guó)務(wù)院對(duì)31件存在與上位法相抵觸等問(wèn)題的規(guī)范性文件進(jìn)行了處理。
從2010年初開(kāi)始,按照全國(guó)人大常委會(huì)的要求,國(guó)務(wù)院對(duì)現(xiàn)行的691件行政法規(guī)開(kāi)展全面清理。2011年1月8日,溫家寶總理簽署國(guó)務(wù)院令,公布了《關(guān)于廢止和修改部分行政法規(guī)的決定》,對(duì)與經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展和改革深化的要求已明顯不相適應(yīng),與法律不盡一致、不夠協(xié)調(diào)的7件行政法規(guī)予以廢止,107件行政法規(guī)的部分條款予以修改。根據(jù)國(guó)務(wù)院的要求,清理地方政府規(guī)章、部門(mén)規(guī)章的工作取得進(jìn)展,各地、各部門(mén)明令廢止或宣布失效規(guī)章1525件(地方政府規(guī)章1307件、部門(mén)規(guī)章218件),占現(xiàn)行有效規(guī)章總數(shù)的12.4%;修改規(guī)章1449件(地方政府規(guī)章1306件、部門(mén)規(guī)章143件),占現(xiàn)行有效規(guī)章總數(shù)的11.8%。為了更好地貫徹實(shí)施《國(guó)有土地上房屋征收與補(bǔ)償條例》,對(duì)有關(guān)征地拆遷的規(guī)章和規(guī)范性文件進(jìn)行了專(zhuān)項(xiàng)清理,重點(diǎn)查找這些規(guī)章和規(guī)范性文件與《國(guó)有土地上房屋征收與補(bǔ)償條例》相抵觸、不一致的問(wèn)題。經(jīng)過(guò)清理,各地方共廢止規(guī)章53件,修改規(guī)章26件;共廢止規(guī)范性文件3918件,修改規(guī)范性文件1410件[14]。
毋庸置疑,國(guó)務(wù)院的審查和清理工作對(duì)于維護(hù)法制統(tǒng)一,避免法律沖突做出積極有效的貢獻(xiàn),是履行憲法職責(zé),保障公民基本權(quán)利的重要舉措。
法律沖突是司法過(guò)程中不能回避的問(wèn)題。根據(jù)中國(guó)法制建設(shè)年度報(bào)告,2009年,最高人民法院受理案件13318件,地方各級(jí)人民法院受理案件11378875件;2010年,全國(guó)法院共受理各類(lèi)案件11712349件;2011年,全國(guó)法院共受理各類(lèi)案件12215570件。由此可見(jiàn),司法機(jī)關(guān)每年要受理眾多的案件,其中必定會(huì)涉及到法律適用的問(wèn)題,司法機(jī)關(guān)在適用法律的時(shí)候,其中不可避免的會(huì)遇到法律沖突的問(wèn)題,那么司法機(jī)關(guān)應(yīng)如何正確的適用法律呢?
下面兩個(gè)事例是司法機(jī)關(guān)在面對(duì)不同位階的法律沖突時(shí)的判決摘錄,曾引起爭(zhēng)議。1998年12月15日,甘肅省酒泉市中級(jí)人民法院在惠寶公司訴酒泉市質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督局行政處罰案的二審行政判決書(shū)中認(rèn)為:“《中華人民共和國(guó)產(chǎn)品質(zhì)量法》并未賦予產(chǎn)品質(zhì)量監(jiān)督管理部門(mén)對(duì)維修者的行政處罰權(quán),上訴人對(duì)被上訴人實(shí)施行政處罰所依據(jù)的《甘肅省產(chǎn)品質(zhì)量監(jiān)督管理?xiàng)l例》第13條、第30條有關(guān)產(chǎn)品質(zhì)量監(jiān)督管理部門(mén)對(duì)維修者實(shí)施行政處罰的規(guī)定,有悖于《中華人民共和國(guó)行政處罰法》第11條第2款的規(guī)定,不能作為實(shí)施處罰的依據(jù)。”2003年河南省洛陽(yáng)市中級(jí)人民法院在審理洛陽(yáng)市汝陽(yáng)縣種子公司與伊川縣種子公司發(fā)生的合同糾紛中認(rèn)為:“《種子法》實(shí)施后,玉米種子的價(jià)格已由市場(chǎng)調(diào)節(jié),《河南省農(nóng)作物種子管理?xiàng)l例》作為法律位階較低的地方性法規(guī),其與《種子法》相沖突的條(文)自然無(wú)效”[15]。司法機(jī)關(guān)在面對(duì)不同位階的法律沖突時(shí),應(yīng)當(dāng)如何解決?當(dāng)然在我國(guó)現(xiàn)行的法律中,并沒(méi)有賦予司法機(jī)關(guān)的違憲審查權(quán)力,也不同于美國(guó)聯(lián)邦法院在面對(duì)法律沖突的解決機(jī)制,自1803年馬伯里訴麥迪遜一案,聯(lián)邦法院擁有違憲審查權(quán)以來(lái),截止到2010年,已經(jīng)宣布163項(xiàng)國(guó)會(huì)立法違憲[16]。
在我國(guó),司法機(jī)關(guān)在辦案時(shí)發(fā)現(xiàn)地方性法規(guī)或行政法規(guī)與國(guó)家法律相沖突時(shí),應(yīng)中止案件審理,報(bào)告所在法院,由所在法院報(bào)告最高人民法院。最高人民法院根據(jù)《立法法》向全國(guó)人大常委會(huì)提出審查要求,由全國(guó)人大常委會(huì)根據(jù)《立法法》程序進(jìn)行審查和做出決定。也可由全國(guó)人大法律委員會(huì)和有關(guān)專(zhuān)門(mén)委員會(huì)審查,向法規(guī)制定機(jī)關(guān)提出審查意見(jiàn),法規(guī)制定機(jī)關(guān)據(jù)此對(duì)相應(yīng)法規(guī)進(jìn)行修改。最后,法院根據(jù)全國(guó)人大常委會(huì)的決定或經(jīng)法規(guī)制定機(jī)關(guān)做出修改后的法規(guī),恢復(fù)對(duì)案件審理和做出判決[17]。當(dāng)然,也可以直接適用上位法,避開(kāi)對(duì)下位法的適用??梢哉f(shuō),司法機(jī)關(guān)是保障公民基本權(quán)利的最后一道屏障。司法權(quán)的正確行使,司法機(jī)關(guān)的正確解決法律沖突無(wú)疑是保證公民基本權(quán)利的重要途徑。
當(dāng)立法、行政、司法過(guò)程都不能及時(shí)的發(fā)現(xiàn)法律沖突的時(shí)候,公民的違憲審查建議權(quán)無(wú)疑是彌補(bǔ)上述機(jī)關(guān)缺陷保障公民基本權(quán)利的必要保障。2000年3月15日通過(guò)《立法法》首次確認(rèn)了公民的違憲審查建議權(quán)。具體規(guī)定為:“國(guó)務(wù)院、中央軍事委員會(huì)、最高人民法院、最高人民檢察院和各省、自治區(qū)、直轄市的人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)認(rèn)為行政法規(guī)、地方性法規(guī)、自治條例和單行條例同憲法或者法律相抵觸的,可以向全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)書(shū)面提出進(jìn)行審查的要求,由常務(wù)委員會(huì)工作機(jī)構(gòu)分送有關(guān)的專(zhuān)門(mén)委員會(huì)進(jìn)行審查、提出意見(jiàn)。前款規(guī)定以外的其他國(guó)家機(jī)關(guān)和社會(huì)團(tuán)體、企業(yè)事業(yè)組織以及公民認(rèn)為行政法規(guī)、地方性法規(guī)、自治條例和單行條例同憲法或者法律相抵觸的,可以向全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)書(shū)面提出進(jìn)行審查的建議,由常務(wù)委員會(huì)工作機(jī)構(gòu)進(jìn)行研究,必要時(shí),送有關(guān)的專(zhuān)門(mén)委員會(huì)進(jìn)行審查、提出意見(jiàn)?!?/p>
2002年施行的《法規(guī)規(guī)章備案條例》第9條也做了類(lèi)似的規(guī)定:“國(guó)家機(jī)關(guān)、社會(huì)團(tuán)體、企業(yè)事業(yè)組織、公民認(rèn)為地方性法規(guī)同行政法規(guī)相抵觸的,或者認(rèn)為規(guī)章以及國(guó)務(wù)院各部門(mén)、省、自治區(qū)、直轄市和較大的市的人民政府發(fā)布的其他具有普遍約束力的行政決定、命令同法律、行政法規(guī)相抵觸的,可以向國(guó)務(wù)院書(shū)面提出審查建議,由國(guó)務(wù)院法制機(jī)構(gòu)研究并提出處理意見(jiàn),按照規(guī)定程序處理”[18]。
自從公民的違憲審查建議權(quán)被確認(rèn)后,這一基本權(quán)利就被頻繁的使用,成為推動(dòng)中國(guó)法制發(fā)展,發(fā)現(xiàn)法律沖突的重要途徑,也為解決法律沖突保障公民基本權(quán)利起到了積極作用。從2003年孫志剛事件引發(fā)的三位法學(xué)博士建議全國(guó)人大常委會(huì)對(duì)《城市流浪乞討人員收容遣送辦法》進(jìn)行違憲審查;到1611位中華人民共和國(guó)公民簽名的“要求對(duì)全國(guó)31省區(qū)市公務(wù)員錄用限制乙肝攜帶者規(guī)定進(jìn)行違憲審查和加強(qiáng)乙肝攜帶者立法保護(hù)的建議書(shū)”寄給了全國(guó)人大常委會(huì)、國(guó)務(wù)院法制辦等部門(mén)……[19];這期間還有很多起公民行使這一權(quán)利的實(shí)例,如朱征夫等6名省政協(xié)委員聯(lián)名提案,建議廣東省先行廢除勞動(dòng)教養(yǎng)制度;杭州百余公民建議人大常委會(huì)對(duì)建設(shè)部和杭州市的拆遷條例做違憲審查;由此可見(jiàn),這一權(quán)利的頻繁行使為及時(shí)地發(fā)現(xiàn)法律沖突提供了可能。2005年8月2日江西的楊濤、北京的王金貴以中國(guó)普通公民身份,聯(lián)名致信全國(guó)人大常委會(huì),建議對(duì)《婚姻登記條例》及《黑龍江省母嬰保健條例》進(jìn)行審查;2011年10月24日,包括北京大學(xué)、清華大學(xué)等高校的專(zhuān)家在內(nèi)的15名公民聯(lián)名向總理寫(xiě)建議書(shū),提請(qǐng)國(guó)務(wù)院審查并修改教育部《普通高等學(xué)校招生工作規(guī)定》,呼吁取消有關(guān)“學(xué)生在戶(hù)籍所在地報(bào)名參加高考和招生”的規(guī)定。15名公民認(rèn)為,目前中央政府要求流入地學(xué)校為隨遷子女提供義務(wù)教育,但普通高考和高校招生仍使用戶(hù)籍標(biāo)準(zhǔn)。教育部提出,學(xué)生在戶(hù)籍所在地報(bào)名參加高考,這導(dǎo)致隨父母遷入城市就學(xué)的學(xué)生無(wú)法在學(xué)籍所在地報(bào)名,剝奪了隨遷子女和本地戶(hù)籍的學(xué)生一樣參加高考并獲得錄取的平等機(jī)會(huì)。他們認(rèn)為,高考戶(hù)籍限制違反憲法“公民在法律面前一律平等”的平等原則,以及“公民有受教育的基本權(quán)利和義務(wù)”的規(guī)定。同時(shí),也有悖于《教育法》“公民不分民族、種族、性別、職業(yè)、財(cái)產(chǎn)狀況、宗教信仰等,依法享有平等的受教育機(jī)會(huì)”和“受教育者在入學(xué)、升學(xué)、就業(yè)等方面依法享有平等基本權(quán)利”的規(guī)定。這封建議書(shū)提請(qǐng)國(guó)務(wù)院,依據(jù)憲法平等原則和受教育權(quán)保障,審查教育部普通高等學(xué)校招生工作規(guī)定的合法性與合理性,并對(duì)該規(guī)定進(jìn)行適當(dāng)修改,禁止目前和以后高考和招生政策中的戶(hù)籍限制[20]。
對(duì)于這些建議書(shū)中提到的法律沖突很多已經(jīng)得到解決,如三位法學(xué)博士建議全國(guó)人大常委會(huì)對(duì)《城市流浪乞討人員收容遣送辦法》進(jìn)行違憲審查,2003年6月20日國(guó)務(wù)院公布施行《城市生活無(wú)著的流浪乞討人員救助管理辦法》,同時(shí)廢止了1982年國(guó)務(wù)院發(fā)布的《城市流浪乞討人員收容遣送辦法》;1611名公民簽名的“要求對(duì)全國(guó)31省區(qū)市公務(wù)員錄用限制乙肝攜帶者規(guī)定進(jìn)行違憲審查和加強(qiáng)乙肝攜帶者立法保護(hù)的建議書(shū)”提出后,2005年1月20日,國(guó)家人事部、衛(wèi)生部推出新的《公務(wù)員錄用體檢通用標(biāo)準(zhǔn)(試行)》,正式取消對(duì)乙肝攜帶者的限制,并通過(guò)制定和修改一系列的法律來(lái)保護(hù)乙肝患者的勞動(dòng)就業(yè)權(quán)和平等權(quán)。由此可以看到,公民通過(guò)行使違憲審查建議權(quán)可以及時(shí)的把發(fā)現(xiàn)的法律沖突提交給有權(quán)的國(guó)家機(jī)關(guān)進(jìn)行處理,從而能夠有效的解決法律沖突,保障公民基本權(quán)利。
雖然目前我國(guó)的公民違憲審查建議權(quán)還存在一定的缺陷,但當(dāng)立法機(jī)關(guān)、行政機(jī)關(guān)、司法機(jī)關(guān)、執(zhí)法機(jī)關(guān)都不能及時(shí)的發(fā)現(xiàn)法律沖突的時(shí)候,公民的違憲審查建議權(quán)無(wú)疑是彌補(bǔ)上述機(jī)關(guān)缺陷的不二選擇。因?yàn)楫?dāng)公民自己的基本權(quán)利受到侵犯的時(shí)候,他會(huì)及時(shí)發(fā)現(xiàn)法律沖突問(wèn)題從而找出法律沖突問(wèn)題的存在;亦或是公民雖不是法律沖突的受害人,由于聽(tīng)到或看到其他的公民遭受到法律沖突的侵害,出于正義或是利用自己所學(xué)到法律知識(shí)提出違憲審查的建議權(quán)(因?yàn)橛幸徊糠值倪`憲審查的建議是法學(xué)博士、教授、律師提起的),無(wú)論哪種情況,無(wú)疑都是對(duì)法律沖突的發(fā)現(xiàn)起到了積極的作用。事實(shí)證明,公民的違憲審查建議權(quán)對(duì)于法律沖突的解決起到了相當(dāng)重要的作用,很多立法的修改、廢止都得益于公民的違憲審查建議,所以公民的違憲審查建議權(quán)是解決法律沖突保障公民基本權(quán)利的必要保障。
法律沖突作為沖突現(xiàn)象在法律體系中的具體表現(xiàn)形式,既然不可避免,那么正視法律沖突的客觀存在,探尋解決法律沖突的根本路徑。公民基本權(quán)利的保障離不開(kāi)一國(guó)法制的健全、完善和統(tǒng)一,而當(dāng)前中國(guó)國(guó)內(nèi)的法律沖突問(wèn)題,已經(jīng)影響到了是我國(guó)公民基本權(quán)利的保障。如果不能很好的解決法律沖突問(wèn)題,就不能有效的保障公民的基本權(quán)利。我國(guó)已加入包括《經(jīng)濟(jì)、社會(huì)及文化權(quán)利國(guó)際公約》在內(nèi)的25項(xiàng)國(guó)際人權(quán)公約,并積極為批準(zhǔn)《公民權(quán)利和政治權(quán)利國(guó)際公約》創(chuàng)造條件[21]。
注 釋?zhuān)?/p>
①這份建議寫(xiě)道:“全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì):
《中華人民共和國(guó)立法法》第88條第2款規(guī)定,全國(guó)人大常委會(huì)有權(quán)撤銷(xiāo)同憲法和法律相抵觸的行政法規(guī)。第90條第2款規(guī)定,公民認(rèn)為行政法規(guī)同憲法或法律相抵觸的,可以向全國(guó)人大常委會(huì)書(shū)面提出進(jìn)行審查的建議。
我們作為中華人民共和國(guó)公民,認(rèn)為國(guó)務(wù)院1982年5月12日頒布的,至今仍在適用的《城市流浪乞討人員收容遣送辦法》,與我國(guó)憲法和有關(guān)法律相抵觸,特向全國(guó)人大常委會(huì)提出審查《城市流浪乞討人員收容遣送辦法》的建議。”
建議人在落款處鄭重簽名:中華人民共和國(guó)公民:俞江,華中科技大學(xué)法學(xué)院;騰彪,中國(guó)政法大學(xué)法學(xué)院;許志永,北京郵電大學(xué)文法學(xué)院。三人還有一個(gè)共同身份:法學(xué)博士。
[1]董 .法律沖突概念與范疇的定位思考[J].法學(xué),2012,(3).
[2]中國(guó)法制建設(shè)年度報(bào)告(2011)全文[R].中國(guó)法學(xué)會(huì).新華網(wǎng).htt p://ne ws.x in hu ane t.c om/legal/2012-07/18/c_123426509_4.htm,2012-07-18.
[3]中華人民共和國(guó)立法法[D B/O L].2005年3月15日九屆人大三次會(huì)議通過(guò).中央政府門(mén)戶(hù)網(wǎng)站.www.g ov.cn,2005-08-13.
[4]溫家寶簽署國(guó)務(wù)院令《城市生活無(wú)著的流浪乞討人員救助管理辦法》公布施行.新華網(wǎng)..http://news.xinhuanet.com/zhengfu/ 2003-06/22/content_931173.htm,2003-06-22.
[5]楊濤.檢察日?qǐng)?bào):黑龍江強(qiáng)制婚檢并不違法[DB/OL].北大法律信息網(wǎng)..http://article.chinalawinfo.com/article_print.asp?articleid=30231,2005.
[6]張小余.兩公民致信全國(guó)人大要求審查黑龍江強(qiáng)制婚檢[DB/OL].新華網(wǎng).http://news.xinhuanet.com/health /2005-08/03/content_3301873.htm,2005-08-03.
[7]鄧凌源.乙肝歧視拷問(wèn)立法[DB/OL].人民網(wǎng).民生周刊,2012(30),http://paper.people.com.cn/mszk/html/ 2012-07/23/content_1088178.htm?div=-1, 2012-11-05.
[8]朱冬玲.結(jié)合涉憲案件看我國(guó)的違憲審查制度[J].法制與社會(huì),2010,(7).
[9]朱冬玲.結(jié)合涉憲案件看我國(guó)的違憲審查制度[J].法制與社會(huì),2010,(7).
[10]中華人民共和國(guó)立法法[DB/OL].中國(guó)政府門(mén)戶(hù)網(wǎng). http://www.gov.cn/test/2005-08/13/content_22423. htm, 2005-08-13.
[11]中國(guó)法制建設(shè)年度報(bào)告(2009)[R].中國(guó)法學(xué)會(huì).新 華網(wǎng). http://news.xinhuanet.com/legal/2010-06/21/ c_12241521.htm, 2010-06-21.
[12]中國(guó)法制建設(shè)年度報(bào)告(2010)[R].中國(guó)法學(xué)會(huì).人民網(wǎng). http://www.people.com.cn/h/2011/0622/ c25408-3170716576.html, 2011-6-22.
[13]中華人民共和國(guó)立法法[DB/OL].中國(guó)政府門(mén)戶(hù)網(wǎng). http://www.gov.cn/test/2005-08/13/content_22423. htm, 2005-08-13.
[14] 中國(guó)法制建設(shè)年度報(bào)告(2011)全文[R].中國(guó)法學(xué)會(huì).新華網(wǎng).http://news.xinhuanet.com/legal/2012-07/18/c_123426509_4.htm,2012-07-18.
[15]王貴松.法院對(duì)法律沖突問(wèn)題的應(yīng)對(duì):現(xiàn)狀與前瞻[J].法商研究,2010(2).
[16]Judicial review in the United States[DB/OL].維基百科.http://en.wikipedia.org/wiki/Judicial_ rview_in_the_United_States.2012-11-05.
[17] 誰(shuí)來(lái)為地方性法規(guī)作違法審查[DB/OL]. 正義網(wǎng).http://review.jcrb.com/zyw/n618/ca377373.htm,2003-05-27.
[18] 法規(guī)規(guī)章備案條例[DB/OL]. 中國(guó)政府網(wǎng).http://www.gov.cn/gongbao/content/2002/content_ 61859.htm, 2002-01-01.
[19]朱冬玲.結(jié)合涉憲案件看我國(guó)的違憲審查制度[J].法制與社會(huì),2010(7).
[20]郭少峰.15 名公民上書(shū)國(guó)務(wù)院建議廢除高考戶(hù)籍限制[DB/OL].騰訊網(wǎng).http://news.qq.com/a/20111025/000102.htm,2011-10-25.
[21]中國(guó)已加入25 項(xiàng)國(guó)際人權(quán)公約[DB/OL].新華網(wǎng).http://news.xinhuanet.com/politics/2010-09/26/c_12606923.htm, 2010-09-26.