閆琦，耿寶建

（1.河北民族師范學院 外語系，河北 承德 067000 2.衡水學院分院教務處，河北衡水053000）

淺談夏目漱石《心》中“靜”的悲劇

閆琦1，耿寶建2

（1.河北民族師范學院 外語系，河北 承德 067000 2.衡水學院分院教務處，河北衡水053000）

夏目漱石在日本近代文學史上享有很高地位，被稱為“國民大作家”。長篇小說《心》是夏目漱石后期代表作之一?！缎摹繁徽J為是一部成功的心理小說，深入刻畫了人物的心理。但是女主人公“靜”在小說中幾乎是“無語”的。夏目漱石通過與“靜”相處過的三個男人，側面描寫了生活在明治末期知識分子——“先生”陰影之下的“靜”的悲劇。

夏目漱石；《心》；“靜”；悲劇

小說《心》由上中下三個部分組成，分別是“先生和我”、“雙親和我”、“先生的遺書”。作者采用獨特的方式，通過“我”認識“先生”，然后一點點發(fā)掘“先生”的內(nèi)心，最后以遺書的方式將“先生”深藏心底的秘密講述給“我”。遺書中主要交代了“先生”“K”和“靜”的情感糾葛。“先生”和一起長大的好友“K”都愛上了房東家的小姐“靜”，“K”曾經(jīng)將自己對小姐的愛慕之意告訴了自己無話不談的“先生”；“先生”知道“K”的心意之后千方百計地設計，不僅在精神上打擊“K”，還提前向房東太太提親，最終造成“K”的誤解，導致其自殺。在“K”死后，“先生”一直受到良心的譴責，逃避世界，討厭世人，即使與心愛的“靜”結婚也無法擺脫自責的陰影。雖然一直放心不下“靜”，但是在得知明治天皇駕崩、乃木大將殉葬后，“先生”也選擇了自殺。縱觀整篇小說除女主人公“靜”之外，作者并未給小說中的主要人物賦予名字?！办o”雖然是女主人公，但作者沒有從正面描寫過她，因此本文將從與“靜”相處過的三個男人——“我”、“先生”和“K”來剖析“靜”最終悲劇的原因。

一、“我”和“夫人”——“靜”

小說前兩部分和第三部分雖然主人公不同，但是都以“我”為敘述者，貫穿整篇小說，起著舉足輕重的作用。在第一部分“先生和我”、第二部分“雙親和我”當中，“靜”以“先生”的妻子身份出場，被“我”喚為“夫人”?！拔摇睂Α胺蛉恕钡牡谝挥∠笫恰耙晃黄恋姆蛉恕保ㄉ稀に模1]；“前些日子在門前見到先生的夫人時，便得到了很美的印象。以后每次見面，都有同樣的感受?？墒浅酥猓宜坪跤X得對于夫人也沒有什么可說的了。這也不是說夫人沒什么特色，也許應當說展示特色的機會還沒有來更恰當些。但我總是把她當成附屬于先生的一部分來看待的?！保ㄉ稀ぐ耍╇m然這只是“我”對“夫人”的最初印象，但是可以看出夏目漱石的女性觀，女人只是男人的附屬品，只是一個符號的存在，這也預示著“靜”的悲劇結局。作為“先生”的附屬品，“靜”在“先生”灰色人生的籠罩下注定是不幸的?！跋壬痹谶z書中交代“我”對于他的秘密和死因決不能告訴“靜”，“先生”不但留下“靜”孤單一人而且到死都不讓“靜”知道事情的真相，可以說這是對“靜”最殘酷的打擊。

二、“先生”和“靜”

少女時期的“靜”認識了少年“先生”，此時的“先生”剛剛經(jīng)歷叔父對他的財產(chǎn)欺詐，已經(jīng)產(chǎn)生厭世的情緒，對人也失去了信任感。剛搬到房東家的時候，經(jīng)常一聲不響地坐在桌前，像貓一樣觀察著這個家庭。然而房東太太的獨生女兒“靜”以她的自然平靜解開了“先生”固執(zhí)的心?！拔倚佬廊豢匆粫玖拥牟瀹嫞犚粫粣偠那俾?。”（下·十一）這一舉動足以表明“先生”愛上了“靜”。“先生”認為真正的戀愛是神圣的，他對“靜”是一種近乎信仰的愛。那么“靜”對“先生”的感情雖然沒有從正面描寫過，但是“靜”的母親在“先生”提親時對他說的“我不至于把那孩子送到她不中意的地方去?！保ㄏ隆に氖澹┻@句話就可以看出，“靜”也是喜歡“先生”的。此時的“靜”，可以說是幸福的。原本美好的生活隨著“K”的加入發(fā)生了變化。得知“K”也喜歡“靜”后，“先生”采取了一系列手段，不僅在精神上打擊“K”還偷偷地向房東太太提了親。房東太太同意了他和“靜”的婚事，但是“K”卻在得到消息后的一個深夜結束了自己的生命。正如“先生”在遺書中所說的：“一道無可逆轉的黑色光柱貫通我的未來，一瞬間把我的整個生涯可怖地展現(xiàn)在我的眼前?！保ㄏ隆に氖耍╇m然之后和心愛的“靜”步入婚姻的殿堂，“先生”也曾這樣感慨過：“可是，我的幸?？傆泻谟跋嚯S。我想，這幸?？峙率亲罱K將我引入悲劇的導火線?！保ㄏ隆の迨唬┛梢钥闯觥跋壬睂⑺楹蟮牟恍液妥罱K自殺的原因歸結為和“靜”的婚姻，小森陽一認為：“《心》是一部男性共同失敗的小說，是使用女性來安定男性之間關系的父權制社會崩潰的小說。”

婚后的“先生”一直處于對“K”的自責當中，面對已經(jīng)成為自己妻子的“靜”時，“先生”說道：“我同妻相見時，常常突然感到K的威脅。仿佛她站在中間，到處不可分割地連接著K和我。我對她沒什么不滿的，只因為這種感覺，總想避開她?！保ㄏ隆の迨┠慷谩跋壬本薮笞兓摹办o”的心情可想而知，“靜”做了很多努力都無法使“先生”敞開心扉。“我再也忍受不住，問了先生。我說如果自己哪里不好，盡管指出就是，能改的一定改。先生說：‘你根本沒什么不好，不好的是我?！o他這么一說，我難過極了，掉了眼淚?？墒俏疫€是想問自己哪里不好。夫人眼睛充滿淚水。”（上·十八）這是“我”去“先生”家?guī)兔醇业哪翘焱砩?，“夫人”對我說的一段話。從這段話可以看出“靜”經(jīng)常這樣試圖解開“先生”的心結。每當這個時候，“先生”都會被一種不知所措的悲傷襲擊。

“先生”之所以到死后都不想讓“靜”知道他和“K”的過去，“先生”這種決絕的心情，是他對“靜”愛的表達。但是，對于“先生”死亡的原因一無所知，只剩下孤單一人的“靜”，著實是寂寞的。并且，“靜”不得不迎接這樣的結局是因為“先生”對“靜”的利己主義和愛情的表里統(tǒng)一。

三、“K”和“靜”

“K”是“先生”的同鄉(xiāng)，兩人從小就很要好?！癒”的父親是真宗和尚，但是“K”是次子，被送給醫(yī)生家做養(yǎng)子。養(yǎng)父家供“K”到東京上學，本想讓他學醫(yī)，但是“K”卻背著養(yǎng)父家選擇了自己喜歡的專業(yè)，最終被生父和養(yǎng)父所不容?！啊錾谒略旱乃?jīng)常使用‘精進’一詞，他的所有舉動行為均可用‘精進’來形容?！保ㄏ隆な牛啊甂’強調(diào)光高學問不是自己的目的，自己的想法是要磨練意志，使自己成為堅強的人，而為此必須盡可能置身于逆境。”（下·十九）這樣以應該為道犧牲一切的為第一信條、認為“節(jié)欲、禁欲自不消說，即使離開欲的愛本身也是道之障礙”（下·四十一）的“K”卻在搬到“先生”所借宿的房東家后，慢慢地愛上了房東家的小姐“靜”?！癒”對“靜”的愛，顯然是違背他所追求的道，但是他依然在痛苦的掙扎后終于向自己的好友“先生”說出了對小姐的愛慕之情。在得知“先生”和“靜”訂婚的消息后選擇了自殺?！癒”的死表面上是因為受到失戀的打擊，實際上“K”在自己求道的路途上受到了多重阻礙，理想與現(xiàn)實的差距使他感到絕望，就像“K”在遺書最后說的“早就應該死”。（下·四十八）。而筆者認為“K”的自殺也間接地將“靜”引入了悲劇。

結語

少女時期美麗的“靜”在和自己愛的“先生”結婚后本應該過著幸福的生活，“先生”和“靜”不愁溫飽，即使不用工作也能生活富足，但是正如“先生”回憶“靜”和他的一次談話時所說的“男人的心同女人的心為什么就怎么也不能完全貼在一起呢?”（下·五十四）婚后的“靜”無論如何都不能走進“先生”的心，最終“先生”自殺留下“靜”孤單一人，可以說“靜”是一個悲劇人物。小說以“心”為題目，細膩地描寫了人物的心理活動。通篇共描寫了五個死亡事件，使讀者始終處于一種壓抑的氣氛之下。筆者認為，“靜”最終孤單的結局將整篇小說的氣氛推向了最高潮，給人留下無盡的回味。

[1][日]夏目漱石.心[M].東京:巖波書店,1984.

[2][日]夏目漱石.心[M].林少華,譯.青島:青島出版社,2005.

[3]李光貞.夏目漱石小說研究[M].北京:外語教學與研究出版社,2007.

[4]葉琳.對明治末期知識分子心靈的探索——試析夏目漱石的小說《心》[J].外語研究,2003,(4):46-50.

[5][日]前田友美.夏目漱石「心」研究——靜の「沈んだ心」を巡る考察[J].広島學院大學國語文學誌，2007:79-92.

[6][日]佐藤泰正.漱石研究——「こころ」から何が見えて來るか[J].梅光學院大學日本文學會，2003:55-65.

[7]孟慶樞.小森陽一對夏目漱石的再闡釋——以夏目漱石作品中女性形象研究為中心[J].長江學術，2009:17-21.

I106.4

A

2095-3763（2013）04-0051-02

2013-04-09

閆琦（1988-），女，滿族，河北承德人，河北民族師范學院外語系助教，黑龍江大學日語語言文學專業(yè)在讀研究生，研究方向為日語語言文學。