孟建安

(肇慶學院 文學院，廣東 肇慶526061)

語體不光制約了修辭手段的運用，而且也規(guī)約了修辭語義的使用。語體由于自身在語言運用上的穩(wěn)定性、程式化要求，從而規(guī)約了修辭語義的實際應用。根據(jù)陸儉明的看法，修辭的基礎是語義和諧律。陸先生說：“修辭，無論是積極修辭還是消極修辭，從本質(zhì)上說，都是言語交際中帶有創(chuàng)新性的一種言語活動。但是這種帶有創(chuàng)新性的言語活動，都嚴格遵守語義和諧律?！盵1]修辭創(chuàng)新過程中，語義的和諧就不僅僅是修辭話語內(nèi)部詞語和詞語之間、句式與句式之間的語義和諧，語體的確定與選擇也要做到與修辭語義和諧。這種和諧主要是指特定語體與修辭語義之間的和諧。具體地說，那就是某種特定的語體規(guī)約著修辭語義的使用，修辭語義的使用要和特定語體相吻合。從修辭語義表達角度來看，無論語體類型有多少，作為修辭者來說要做的唯有一點，那就是做到修辭語義的表達要和特定的語體要求相一致。語體規(guī)制是有限的，但表達的具體修辭語義則是相對無限的。研究過程中，為了能夠說明問題，對這些無限量的具體修辭語義可以做類型化描述。比如可以從不同的視角把修辭語義歸屬為準確的與模糊的、多解的與單一的、主觀的與客觀的、含蓄的與簡明的等修辭語義。修辭主體在修辭創(chuàng)造過程中要始終保持清醒的語體意識，堅持語體為先的原則，要弄清楚什么樣的語體常常要用來表達什么樣的修辭語義，什么樣的修辭語義經(jīng)常在什么樣的語體中來表現(xiàn)，要努力做到彼此適應彼此和諧。

一、語體規(guī)約客觀真實修辭語義的使用

客觀真實的修辭語義是說，修辭語義的形成是建立在客觀現(xiàn)實基礎之上的，所指稱的事物或現(xiàn)象是客觀存在的，是真實的，是與現(xiàn)實物理世界保持高度一致的，而不是主觀臆造的情感化的。這就要求修辭主體在修辭創(chuàng)造時以一種實事求是的態(tài)度冷靜對待修辭語義的表達。比如學生有事請假，擬寫請假條就必須用事實說話，一是一，二是二，向誰請假，因何事請假，請多長時間假，必須做到真實。這是基本的要求，不容許有欺騙撒謊行為，不能杜撰事由。個人簡歷、單位總結(jié)、通知等也都是如此，是什么就寫什么，有多少就寫多少，不夸張，不虛報，不隱瞞。其實，客觀真實的修辭語義應該說在各種語體中都可能會使用到，或者說各種語體都有可能會表達客觀真實的修辭語義，只不過要求的程度是有區(qū)別的。這是不爭的事實。在眾多語體類型中，從宏觀層面看比較多要求使用客觀真實修辭語義的語體當屬公文語體、科學語體、新聞語體、廣告語體等。這些類型的語體對使用客觀真實修辭語義的要求比較高。[1]

(一)公文語體規(guī)約客觀真實的修辭語義

在公文語體中，要求反映的內(nèi)容是真實的，輸出的修辭語義是建立在客觀現(xiàn)實基礎之上的。黎運漢、盛永生認為，“公文語體也稱事務語體、公文事務語體、應用語體。它是適應公文事務交際領域需要，運用全民語言而形成的言語特點的綜合體?！盵2]77包括法規(guī)體、通報體、約據(jù)體和函電體四種類型。公文語體因為是以言行事，要促使接受者產(chǎn)生言后行為，所以要求語義內(nèi)容必須是真實可靠的，必須是以事實為根據(jù)的，要求反映的修辭語義是客觀的、真實的。也就是說，公文語體要求使用客觀而又真實的修辭語義。這是公文語體在修辭語義方面所表現(xiàn)出的最重要的最基本的特征。例如：

各位同事：

大家好！

根據(jù)國家節(jié)假日安排，并結(jié)合公司實際情況，現(xiàn)將2012年中秋、國慶放假安排通知如下：

一、放假調(diào)休時間：9月30日至10月7日，共計八天。

二、放假期間請各位嚴格執(zhí)行假日值班安排，加強防火、防盜，注意人身安全，并請在假期間保持手機通訊暢通。

三、假期結(jié)束后，請全體員工于10月8日早上8:00準時到中心大會議室召開晨會。

預祝大家節(jié)日愉快！

特此通知

行政人力資源部

2012年9月17日

這是某公司下發(fā)的2012年國慶節(jié)、中秋節(jié)放假通知。顯然，該“通知”并沒有完全按照“通知”的基本程式來構(gòu)擬，但這不是我們討論的重點，所以忽略不計。該例修辭語義的客觀性真實性主要表現(xiàn)為：第一，在該“通知”中，就修辭語義的表達來看，遵循了客觀性原則，反映的語義內(nèi)容是真實的客觀的，沒有異議的。根據(jù)國務院的要求，國慶節(jié)、中秋節(jié)是法定的放假時間，所以該“通知”是建立在國慶節(jié)、中秋節(jié)放假這個事實的基礎之上的，而且是有法律依據(jù)的。第二，是符合該公司的客觀需求的。該公司根據(jù)自身實際情況，要求嚴格執(zhí)行假日值班安排，加強防火、防盜，注意人身安全，并請在假期間保持手機通訊暢通，并要求全體員工于10月8日早上8:00準時到中心大會議室召開晨會。第三，最后的落款單位與時間，也符合客觀真實性要求。

(二)科學語體規(guī)約客觀真實的修辭語義

在科學語體中，為了適應科學技術領域交際的需要，必須以實事求是的態(tài)度，真實客觀地反映科技、學術活動所形成的成果。這些成果是對客觀真理追求的結(jié)果，是研究者采用科學的方法對自然現(xiàn)象和社會現(xiàn)象研究的結(jié)果。因此，無論是科技專著，還是學術論文；無論是科學考察考察報告，還是實驗報告；無論是技術標準，還是辭書字典；無論是產(chǎn)品說明書，還是科普讀物，一言以蔽之，只要屬于科學語體，就必然對修辭語義有客觀性真實性要求。不夸大，不縮小，不嘩眾取寵，不輕浮吹噓。例如“龍虎牌清涼油”的說明書：

【禁忌】尚不明確。

【產(chǎn)地】上海。

【不良反應】尚不明確。

【使用方法/用法用量】外用，需要時涂于太陽穴或患處。

【功能主治/適應癥】清涼散熱，醒腦提神，止癢止痛。用于傷暑引起的頭痛、暈車、蚊蟲叮咬。

【主要成分】薄荷腦、薄荷油、樟腦油、樟腦、桉油、丁香油、桂皮油、氨水。輔料為石蠟、地蠟、黃凡士林。

【注意事項】1.眼部、外陰等皮膚黏膜及破損處禁用。2.本品為外用藥，不可內(nèi)服。3.涂布部位如有明顯灼熱感或瘙癢、局部紅腫等情況應停止用藥，洗凈，必要時向醫(yī)師咨詢。4.對本品過敏者禁用，過敏體質(zhì)者慎用。5.藥品性狀發(fā)生改變時禁止使用。6.兒童必須在成人的監(jiān)護下使用。7.請將本品放在兒童不能接觸的地方。8.如正在使用其他藥品，使用本品前咨詢醫(yī)師或藥師。

【有效期限】36個月。

【執(zhí)行標準】部頒標準中藥成方制劑第九冊WS3-B-0144-89。

【說明書修訂日期】2009-4-10:00:00。

【貯藏】密閉，置陰涼處(不過20度)。

【類別】中成藥。

【性狀】本品為淡黃色軟膏；氣芳香，對皮膚有清涼刺激感；在40度以上熔化。

【劑型】膏劑。

【商品包裝】鐵盒包裝，3g/盒。

【商品名稱全拼】qingliangyou。

【藥物相互作用】如與其他藥物同時使用可能會發(fā)生藥物相互作用。請咨詢醫(yī)師或藥師。

商品編號：31907008

批準文號：國藥準字Z31020047

生產(chǎn)廠家：上海中華藥業(yè)有限公司

該產(chǎn)品說明書屬于科學語體，從禁忌、產(chǎn)地、不良反應、使用方法/用法用量、功能主治/適應癥、主要成分、注意事項、有效期限、執(zhí)行標準、說明書修訂日期、貯藏、類別、性狀、劑型、商品包裝、商品名稱全拼、藥物相互作用等17個方面對龍虎牌清涼油做了說明，并對該產(chǎn)品的商品編號、批準文號、生產(chǎn)廠家做了交代。行文平實，語義符合這種品牌清涼油的客觀實際。比如對“商品包裝”屬性的描寫，是“鐵盒包裝，3g/盒”，這種描述一定是要與該產(chǎn)品的實際包裝情況吻合，否則就會失去需求者的信任。對“功能主治”屬性的描述，其修辭語義是建立在龍虎牌清涼油的實際功能基礎之上的，不能胡編亂造，欺詐消費者。

(三)新聞語體規(guī)約客觀真實的修辭語義

新聞語體中，真實性是新聞的價值和生命。從修辭學角度考慮，新聞語體修辭語義的表達自然是以新聞事實為根據(jù)的，脫離了新聞事實，用假新聞來吸引眼球，消費聽眾和觀眾，都是違背新聞職業(yè)道德的。所以，不管是政治、經(jīng)濟、軍事、外交、科技、文化、藝術、教育、體育、衛(wèi)生、交通、娛樂、旅游等哪個方面的新聞創(chuàng)作，都要求新聞作品所反映的新聞事件是真實的，所使用到的數(shù)據(jù)是客觀的真實的，是已經(jīng)發(fā)生了的，是客觀存在的。修辭語義也是客觀的、真實的，令人信服的。例如來自搜狐新聞網(wǎng)(2012年9月23日19點53分)的新聞：

漢語拼音新規(guī)將實施拼音中文名須姓在前名在后

本報訊(記者 王蔚)經(jīng)國家質(zhì)量監(jiān)督檢驗檢疫總局、國家標準化管理委員會批準，新修訂的《漢語拼音正詞法基本規(guī)則》將于今年10月1日起實施。如何拼寫漢語的人名地名，如何拼寫漢語的數(shù)詞、量詞、連接詞、形容詞等，都有了“法定”規(guī)范。

……(限于篇幅，引用時省略)

這則新聞報道的新聞事件是客觀存在的，是真實可靠的。所輸出的修辭語義是客觀真實的，至少是基于三個條件：第一，新修訂的《漢語拼音正詞法基本規(guī)則》，業(yè)已經(jīng)國家質(zhì)量監(jiān)督檢驗檢疫總局、國家標準化管理委員會批準；第二，該標準將于今年10月1日起實施，是確定無疑的；第三，該標準的相關規(guī)定是真實的。

二、語體規(guī)約模糊多解修辭語義的使用

模糊與多解在某種意義上說有一定的相通性，因為是模糊的，所以是多解的，修辭語義可以有相對無限個解釋；因為是多解的，所以是模糊的，修辭語義也就存在一定的模糊性。對修辭語義進行模糊表達和多解性表達，是修辭主體的修辭策略選擇。通過對這種修辭策略的具體運作，表達模糊多解的修辭語義則是修辭主體基于修辭考慮所想要達到的修辭效果。但不管是修辭策略意義上的思考，還是修辭效果意義上的思考，當把這些放到語體中時都又會受到特定語體的規(guī)約與限制。意思就是說，模糊的修辭語義、多解的修辭語義是受制于特定的語文體式的。在眾多語體類型中，從宏觀層面看科學語體、公文語體對模糊多解修辭語義的限制就比較多；比較多要求使用模糊多解修辭語義的語體當屬文學語體，包括小說語文體式、散文語文體式、詩歌語文體式、戲劇語文體式等。按照黎運漢、盛永生的說法，多樣性、形象性、情感性、獨創(chuàng)性是其主要的修辭特點[3]475，所以文學語體對使用模糊多解修辭語義的要求相對比較高。例如：

陸虞候受高太尉的指使，要在草料場害死林沖。陸虞侯的鬼鬼祟祟引起了茶酒店李小二的懷疑，趕忙報告林沖。

林沖問：“那人生得什么模樣？”

李小二道：“五短身材，白凈面皮，沒甚髭須，約有三十余歲。……”(《水滸傳》第十回“林教頭風雪山神廟”)

這是《水滸傳》中的一個片段。其中，李小二對陸虞候形象的描述，所輸出的修辭語義就是模糊的多解的?！拔宥躺聿摹薄鞍變裘嫫ぁ薄皼]甚髭須”“約三十余歲”，這些修辭話語就很難說清所表達的準確修辭語義，給接受對象的感覺就是“陸虞候是一位個子較矮，皮膚較白，沒有多少胡須，三十來歲的人”。我們知道，語言意義的模糊性主要基于兩個原因：一個是客觀事物自身及客觀事物之間界限的模糊性，一個是人類認知客觀事物時意識上的模糊性。很顯然，在《水滸傳》這樣的小說語文體式中，當向接受者描述一個陌生人時，對其身高、膚色、胡須和年齡的介紹，不可能做到準確無誤，也沒有必要準確無誤。由此，創(chuàng)造新穎的修辭話語，突出了模糊多解修辭語義的表達。這是語體規(guī)約的結(jié)果。

三、語體規(guī)約準確嚴謹修辭語義的使用

在一些語體中，所要表達的修辭語義應該以準確嚴謹為第一要義。比如在公文語體、科學語體、新聞語體、廣告語體、演講語體、政論語體等中就往往強調(diào)修辭語義的準確性和嚴謹性。為了做到修辭語義表達的準確和嚴謹，就往往采用單義詞、精確數(shù)字、專業(yè)術語、修飾成分較多的長句等，盡量不用或少用積極修辭格式、描繪性詞語等。

(一)公文語體規(guī)約準確嚴謹?shù)男揶o語義

在公文語體中，要求修辭語義必須是準確嚴謹?shù)?。公文語體規(guī)約著修辭主體使用準確的修辭語義，要求在公文語體中修辭語義的表達是準確的單一的，不存在歧義，不是模糊的意義，不能有多解的可能性。這就要求公文語體用詞甚至用字都必須認真思考，慎重選擇，多使用單義詞，少選用多義詞；在句子表意方面，也要做到嚴謹周密，不留無限遐想的語義空間；在辭格方面，盡量不用修辭格式，尤其不能使用具有濃重描繪色彩、情感色彩的修辭格式。例如：

第八條 稅法第二條所說的各項個人所得的范圍：

(一)工資、薪金所得，是指個人因任職或者受雇而取得的工資、薪金、獎金、年終加薪、勞動分紅、津貼、補貼以及與任職或者受雇有關的其他所得。

(二)個體工商戶的生產(chǎn)、經(jīng)營所得，是指：

……(限于篇幅，引用時省略)(《中華人民共和國個人所得稅法實施條例》)

這是國務院頒發(fā)《中華人民共和國個人所得稅法實施條例》中的第八條，共列出了十個方面的個人所得。這一條規(guī)定了應納稅的各項個人所得的范圍。其中所列出的十個項目，概括了通常可以認定的個人所得項目，并且對每個項目還進行了性質(zhì)上的界定。用詞準確無誤，非常考究，沒有選用修飾性詞語；句子表意周密，考慮周到，較多采用長句盡量給予語義限制，修辭語義表達清楚明白，不含糊，沒有歧解；沒有使用修辭格式，沒有使用感嘆句、問句、祈使句。這正是法規(guī)體對修辭語義的基本規(guī)約?？迫文日f：“要求準確性，不允許產(chǎn)生多義，也是這一語體的特點。這一特點有助于從語言上體現(xiàn)法制的基本功能。這是立法文件的最高標準，它能使法制順利實現(xiàn)功能。反之，措辭含混、可作不同解釋的條文則有損于法制基本功能的實現(xiàn)，損害它的不可動搖性和權(quán)威性?！盵4]這從法律條文功能的實現(xiàn)程度方面強調(diào)了公文語體表達準確修辭語義的重要性。

(二)科學語體規(guī)約準確嚴謹?shù)男揶o語義

在科學語體中，在尊重客觀事實的基礎上，追求修辭語義表達的準確無誤，嚴密可靠。這是科學語體對修辭語義的基本要求。為了做到這一點，在語言表達上多選用精確的數(shù)據(jù)、專業(yè)術語、單義詞，并在造句時注重語義表達的無懈可擊。概念明確，推論合理，論證嚴密，不留語義漏洞，不創(chuàng)造彈性語義。比如：

系統(tǒng)在與外部環(huán)境相互作用過程中，又促進了自身結(jié)構(gòu)關系的變化。究其原因，是由于外界環(huán)境對系統(tǒng)輸入的物質(zhì)、信息和能量一旦有了變化，就會引起系統(tǒng)要素之間出現(xiàn)某些漲落現(xiàn)象，即各要素的地位、作用與關系出現(xiàn)變化。如果外界環(huán)境對系統(tǒng)輸入的物質(zhì)、信息和能量的變化較小，則要素之間出現(xiàn)的漲落較弱。由微漲落帶來的相干作用的結(jié)果會導致結(jié)構(gòu)穩(wěn)定性的振蕩，以至出現(xiàn)某些結(jié)構(gòu)性的改良。如果外界環(huán)境對系統(tǒng)的輸入變化很大，則會出現(xiàn)大漲落，甚至巨漲落，即原有結(jié)構(gòu)或是出現(xiàn)了向新結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)變，或是惡化和瓦解。(鄒珊剛等編著《系統(tǒng)科學》)

這段修辭語篇中，使用了“系統(tǒng)”“物質(zhì)”“信息”“能量”“結(jié)構(gòu)性”“巨漲落”“振蕩”“結(jié)構(gòu)”等科學術語，這些詞語書面語色彩很濃，抽象性很強，表意準確。在句子使用方面，以句號為標記，這個片斷由230多個字組成，但僅僅有5個句子，每句平均將近50個字。尤其是第二句有將近70字之多，從相關方面加以限制和約束，以準確表意，試圖弄清“系統(tǒng)在與外部環(huán)境相互作用過程中，又促進了自身結(jié)構(gòu)關系的變化”的根本原因，具有較嚴密的邏輯性。

(三)新聞語體規(guī)約準確嚴謹?shù)男揶o語義

在新聞語體中，新聞報道要做到真實客觀，在修辭表達時就必須要做到表意準確嚴密，在時間、地點、人物、事件等的敘述方面就不能出現(xiàn)硬傷，不許弄虛作假，不許模模糊糊，不許模棱兩可。黎運漢、盛永生認為，準確性是新聞語體的首要要求和基本特點。要做到表意準確，就必須在遣詞造句、相關數(shù)據(jù)的使用、模糊語言的使用、引語的使用等方面下足功夫，做到準確可靠。[2]179-182例如：

南京中山陵昨日游客猛增近3倍21.5萬創(chuàng)歷史最高

前天中山陵景區(qū)的人數(shù)還僅僅只有8萬人，而到了昨天該數(shù)字一下翻了近三倍，單日進入景區(qū)游客達到了21.5萬人，這創(chuàng)下了該景區(qū)入園人數(shù)的歷史新高。

“我們景區(qū)內(nèi)的43輛接駁小火車都已全部投入了營運，幾乎一刻都沒休息。”中山陵景區(qū)工作人員告訴揚子晚報記者，昨天景區(qū)內(nèi)所有的小火車都在不停地運客，但盡管這樣，熱門站點的接駁火車排隊時間每班還得等上半小時。

上午十一點，揚子晚報記者來到中山陵的接駁車站點，等待接駁小火車的隊伍仍然很長，一位接駁車的司機告訴揚子晚報記者，她估計中飯肯定是來不及吃了，因為游客太多天又熱，只有趕緊多運送些客人。

而為了更好地服務游客，揚子晚報記者了解到，針對游客激增，昨天景區(qū)導游員也從平日的40名增加到了100名，以滿足節(jié)日期間游客的講解服務需求。

游客多了，增加的垃圾也讓景區(qū)內(nèi)的保潔工人忙活不停。中山陵景區(qū)的負責人向揚子晚報記者介紹說，雖然他們已經(jīng)將中山陵景區(qū)的保潔人員數(shù)量從平時的65人增加到150人，但是仍然覺得人手緊，昨天一天整個景區(qū)掃出了60噸垃圾，與去年同期相比，足足增加了一倍！(揚子晚報記者陳郁。摘自鳳凰網(wǎng)，2012年10月03日21:23)

這則新聞中，所用數(shù)字比如“8萬人”“3倍”“21.5萬”“43輛”“半個小時”“十一點”“40名”“100名”“65人”“150人”“60噸”等，都非常精確；事件發(fā)生地點“南京中山陵”，發(fā)生時間是“昨天”，用詞都十分準確；多用陳述句，語氣肯定，情真意切，言之鑿鑿。對2012年中秋、國慶雙節(jié)假期中，南京中山陵景區(qū)的人流量、管理應急措施、工作狀況等做了準確敘述，由此輸出的修辭語義也是準確的。

(四)政論語體規(guī)約準確嚴謹?shù)男揶o語義

在政論語體中，修辭主體以擺事實講道理、論辯說理為主要內(nèi)容，這就需要有較為縝密的邏輯思維，注重修辭語義表達的邏輯嚴密性。在修辭話語的內(nèi)里，講究修辭語義的承轉(zhuǎn)起合，論證推導周密嚴謹，語句間關系暢通，上下連貫，語義貫通。例如：

軍報：釣魚島是中國領土警告日本政府不要玩火

日本政府10日下午舉行會議確定釣魚島“國有化”方針，在危害中日關系大局的錯誤道路上一意孤行，把釣魚島問題帶到了危機邊緣。

日本政府不顧中方的堅決反對和嚴正交涉，不顧胡錦濤主席日前在APEC會場的鄭重告誡，執(zhí)意推進“購島”進程，傷害了中國人民的民族感情，是二戰(zhàn)結(jié)束以來對中國主權(quán)最為赤裸裸的挑戰(zhàn)。野田政府對外宣稱其“國有化”的一大理由是，“為繼續(xù)平穩(wěn)安定地維持管理”。真是可笑之極，釣魚島由誰來管理？管理什么？日本政府憑什么“管理”中國的神圣領土？實際上，日本政府企圖借此強化對釣魚島的控制權(quán)，單方面背棄了40年前中日邦交正?；瘯r“擱置爭議”的共識。

眾所周知，16世紀以來釣魚島就屬于中國領土，而非日本長期侈談的“無主島嶼”。而現(xiàn)在的釣魚島問題之所以成為“問題”，完全是由于日本的血腥侵略造成的。

……(限于篇幅，引用時省略)(摘自騰訊新聞網(wǎng)，2012年10月4日)

這是一篇來自于軍報的新聞社論，社論一開頭就明確指出日本政府釣魚島國有化行為的嚴重后果，緊接著針對日本政府對中國的嚴正抗議所采取置若罔聞的態(tài)度加以抨擊，接連幾個問句，直指所謂釣魚島國有化的丑惡嘴臉。然后，又從16世紀以來的歷史事實，駁斥了日本政府、日本右翼分子企圖霸占釣魚島據(jù)為己有的罪惡行徑。同時，就中國政府和人民維護國家主權(quán)的堅定意志和應對措施進行了宣示，并對日本政府提出了鄭重警告。從整個語篇來說，擺事實，講道理，論據(jù)確鑿，論證有理有據(jù)。分析透徹，一環(huán)扣一環(huán)，上下語義貫通，邏輯性較強，語義表達準確嚴密。就用詞來看，“10日下午”“40年前”“16世紀以來”“1972年”等這些表示時間的詞語都準確地限定了與釣魚島有關的歷史事實；而“危害”“危機”“邊緣”“非法侵略”“公然踐踏”“私相授受”“保護傘”“日本軍國主義”“一切后果”等詞語的使用，非常貼切，非常到位，非常準確，有力地駁斥了日本政府的侵略行徑和美國政府的曖昧、慫恿態(tài)度。就句子表意方面，整個語篇多用陳述句，并用了三個疑問句和一個感嘆句，由此來強調(diào)修辭語義的肯定程度。例如：“真是可笑之極，釣魚島由誰來管理？管理什么？日本政府憑什么‘管理’中國的神圣領土？實際上，日本政府企圖借此強化對釣魚島的控制權(quán)，單方面背棄了40年前中日邦交正?；瘯r‘擱置爭議’的共識?！币贿B設置了三個問題，步步為營，層層深入，最后自問自答給出了明確答案。所以，無論就整個語篇修辭語義的表達來看，還是就用詞造句所表現(xiàn)出的修辭語義來看，對修辭語義的表達都做到了準確嚴密。這正是對政論語體修辭語義表達要求的呼應。

四、語體規(guī)約委婉含蓄修辭語義的使用

在文學語體中，無論是小說還是詩歌，語言的魅力主要來自于創(chuàng)作者對文學語言的精心經(jīng)營，而表意的委婉含蓄是文學語言的基本要求之一。創(chuàng)作者采用各種不同的修辭策略、修辭手段和修辭方法，使語言應用發(fā)生偏離和變異?？桃庾非笮揶o語義表達的委婉含蓄，比如采用比喻、夸張、婉曲、通感、比擬、借代、移就、拈連、缺省、藏詞、跳脫、對偶等表現(xiàn)手法，以表達委婉含蓄的修辭語義。心知肚明但卻不把話說明，留下無限的想象空間，促使讀者充分發(fā)揮自己豐富的想象力，并根據(jù)語篇上下文語境和言外物理語境、文化語境、心理語境條件來解讀作品的意蘊。作為小說語體的《紅樓夢》是如此，《圍城》是如此，《家》《春》《秋》是如此；作為詩歌語體的《背影》也同樣是如此。例如：

背影

汪國真

背影

總是很簡單

簡單

是一種風景

背影

總是很年輕

年輕

是一種清明

背影

總是很含蓄

含蓄

是一種魅力

背影

總是很孤零

孤零

更讓人記得清

汪國真的這首詩，屬于文學語體中的詩歌體。在這首詩中，作者究竟要表達什么意思，并沒有直接表明。不像政論語體、演講語體、科學語體、公文事務語體那樣，開宗明義，直截了當?shù)乇砻髯约旱挠^點和看法。相反，汪國真借助于“背影”這個意象，把詩人的情感、思緒都通過“背影”委婉含蓄地表達了出來。詩歌的寓意較深，需要讀者用心理解，方知語言表層背后所蘊含的深層修辭語義。詩歌體是如此，小說體、劇本體、散文體等文學語體都是如此，正是由于修辭語義的表達含蓄委婉，才使得作品讀來意味深長，百讀不厭，受益無窮。再如：

①人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。(蘇軾《水調(diào)歌頭》)

②人家在何處？云外一聲雞。(梅堯臣《魯山山行》)

③三分春色二分愁，更一分風雨。(葉清臣《賀圣朝·留別》)

④南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。(杜牧《江南春絕句》)

這些詩、詞名句都是詩人、詞人在特定的心境下創(chuàng)作出來的，都表達了特定的修辭語義。但這些修辭語義蘊含在詩句和詞句之中，蘊含在典故之中，潛藏在字里行間，不顯山不漏水，不直白不淺顯，需要讀者結(jié)合整個修辭語篇和創(chuàng)作背景才能作出合理的解釋。比如例④，所表達的修辭語義可以理解為：數(shù)不盡的寺廟樓宇，在濛濛細雨中交相輝映，更顯出南朝時期對佛教的熱衷。修辭語義含蓄委婉，意在言外。

五、語體規(guī)約簡潔明了修辭語義的使用

在有些語體中，還崇尚表達簡潔明了的修辭語義。這和語體自身語言應用的范式有關。比如口頭語體、新聞語體、廣告語體、公文語體、政論語體、演講語體中，對簡潔明了修辭語義的規(guī)約就是一種常態(tài)。

(一)口頭語體規(guī)約簡潔明了的修辭語義

在口頭語體中，因為是面對面交際，修辭語義的表達是通過口耳相傳，并在手勢、站姿、微笑等態(tài)勢語以及其他現(xiàn)場語境因素的幫助下來完成的，所以有許多語言成分就會被省略，或者不出現(xiàn)。多使用口語色彩濃的詞語，較少適用書面語色彩濃的詞語；停頓較多，多使用短句，較少適用錯綜復雜的長句；多使用平實規(guī)范的常規(guī)句，較少使用積極修辭格式。這些都為表達簡潔明了的修辭語義提供了基本保障。例如：

貴(喘著氣)四鳳！

四(只做聽不見，依然濾她的湯藥)

貴 四鳳！

四(看了她的父親一眼)喝，真熱，(走向右邊的衣柜旁，尋一把芭蕉扇，又走回中間的茶幾旁聽著。)

貴(望著她，停下工作)四鳳，你聽見了沒有？

四(厭煩地，冷冷地看著她的父親)是！爸！干什么？

貴 我問你聽見我剛才說的話了么？

四都知道了。

貴(一向是這樣為女兒看待的，只好是抗議似地)媽的，這孩子！(曹禺《雷雨》)

這是節(jié)選自曹禺《雷雨》的片斷。雖然《雷雨》屬于文學語體，但就其人物對話來說，實際上屬于口頭語體，具備了口頭語體修辭語用的基本特征。從修辭語義表達方面來看，用詞簡明，造句簡潔，語義明朗，平白如話。依賴于口語交際的有利條件，魯貴和四鳳在交際時多創(chuàng)造使用諸如“喝”“真熱”“是”“爸”“干什么”“都知道了”“媽的，這孩子”等獨詞句、非完全句、單句，也運用了不少感嘆句、陳述句。總的來說，用詞量較少，句子結(jié)構(gòu)簡潔，用詞造句盡可能做到口語化，修辭語義表達通俗明白，簡潔明了。

(二)新聞語體規(guī)約簡潔明了的修辭語義

在新聞語體中，由于新聞報道受到時間、版面等因素的制約，以及圖片、影像等條件提供的幫助，所以無論是平面媒體，還是網(wǎng)絡媒體、電視媒體、廣播媒體，都極為注重表意的簡明性和通俗易懂，力爭在有限的時間和篇幅內(nèi)把新聞事實明白無誤地表達出來，以便于受眾以最快的速度接收相關信息。例如：

香港南丫島撞船事故增至38人死亡

人民網(wǎng)香港10月2日電(記者李海元)香港南丫島撞船意外，死亡人數(shù)增至38人，當中30人在現(xiàn)場已證實死亡，8人送院后證實死亡。事件中，共有101人分別被送往5家醫(yī)院，有4人傷勢嚴重或危殆，有66人經(jīng)已出院。

特區(qū)醫(yī)院管理局已分別在五家醫(yī)院設立柜臺，民政事務總署也正協(xié)調(diào)死者和傷者家庭的援助服務。(2012年10月02日19:34來源：人民網(wǎng))

這是一則有關香港南丫島撞船事故的報道，整個語篇不足130字，篇幅短小，字字有用，句句有著落。沒有廢話，不拖沓，不冗長。修辭語義清楚明白，不費解，不含糊，讀者一看即明。再看新華網(wǎng)的：

云南省彝良縣龍海鄉(xiāng)發(fā)生滑坡災害19人被埋

新華網(wǎng)昆明10月4日電(記者李懷巖王研)10月4日上午8時許，云南省昭通市彝良縣龍海鄉(xiāng)鎮(zhèn)河村油房村發(fā)生山體滑坡。截至10時45分，初步統(tǒng)計，有19人被埋。

據(jù)彝良縣外宣辦介紹，此次滑坡塌方量達1萬立方米以上，并阻斷小河形成堰塞湖；油房小學教學樓全部被掩埋，據(jù)初查18名學生被埋在垮塌的教學樓內(nèi)；學校附近2戶農(nóng)戶房舍被掩埋，其中1戶農(nóng)戶1家3口全部逃離，另1戶1人被掩埋。

災害發(fā)生后，彝良縣龍海鄉(xiāng)緊急組織現(xiàn)場救援，下游群眾已全部緊急疏散轉(zhuǎn)移。彝良縣委、縣政府已緊急啟動預案，相關部門和救援力量正在趕往龍海途中。

(2012年10月4日15:46 來源：新華網(wǎng))

這是一則報道自然災害的新聞，以“云南省彝良縣龍海鄉(xiāng)發(fā)生滑坡災害19人被埋”為題準確客觀地報道了云南省彝良縣龍海鄉(xiāng)發(fā)生山體滑坡的新聞事件。篇幅不長，通俗易懂，句子簡明，數(shù)據(jù)精確，對災情、災后救援等情況做了簡單介紹。受眾看到這則新聞，就能夠清楚地了解到相關信息。

(三)政論語體規(guī)約簡潔明了的修辭語義

政論語體也叫宣傳鼓動語體或者時評語體，因此其修辭語義的表達就簡潔明了，直截了當，話語犀利，語義顯豁，觀點明確，愛憎分明，果斷有力。在政論語體中，修辭語義的表達更加鮮明，主張什么，贊成什么，批判什么，反對什么，修辭主體都會都旗幟鮮明地表露出來。不掖掖藏藏，不含蓄委婉，不故弄玄虛。比如溫家寶《在聯(lián)合國千年發(fā)展目標高級別會議上的講話》(2008年9月25日，限于篇幅原文略)就是一篇政論文，屬于政論語體，具備了政論語體修辭語義表達的基本特征。溫家寶以中國國務院總理的身份在聯(lián)合國千年發(fā)展目標高級別會議上不卑不亢，旗幟鮮明地闡述了中國政府對《千年宣言》的態(tài)度和立場，并鄭重明確地提出了五條倡議，做出了六大承諾。在講話中，中國已經(jīng)做出的貢獻是什么，面臨的困難是什么，主張什么，提倡什么，希望什么，都旗幟鮮明地說了出來，簡潔明了。對這些修辭語義的表達，做到了思路清晰，條分縷析，脈絡清楚。修辭效果突出，具有極強的號召力和感染力。例中對中國的貧困人口、義務教育、醫(yī)療制度、民主管理等都分別只用一句話來加以描述，具有高度的概括性；對兌現(xiàn)《千年宣言》承諾所做出的努力，沒有作大篇幅詳細的介紹，沒有多余的無關宏旨的話語，而僅僅是用一組數(shù)字來說話，語句簡短，語義凸顯。

(四)演講語體規(guī)約簡潔明了的修辭語義

在演講語體中，修辭主體為了適應演講領域的交際需要，往往要在特定的時境中，借助于有聲語言和態(tài)勢語言的手段，面對廣大聽眾發(fā)表意見、抒發(fā)感情，由此來說服、感召和教育聽眾。[5]367要說服、感召和教育聽眾，就要做到修辭語義的明朗化、直白化，不能含蓄模糊。另外，正因為是面對聽眾的演講，尤其是即興式演講，幾乎就是日?？陬^交際在鄭重場合的演繹，所以像口頭交際一樣也規(guī)約了簡潔明了修辭語義的使用。即使是有準備的演講，當把書面的演講辭轉(zhuǎn)化為口說的演講辭時，也就等于認同了口頭交際的基本修辭要求，所以對修辭語義的表達也盡量要做到簡潔明了，以使聽眾能夠在快速流動著的時間內(nèi)抓住修辭語義的關鍵所在。例如：

追求卓越共享繁榮——在中華人民共和國香港特別行政區(qū)成立慶典上的演講辭

董建華

……

在歷史上，我們第一次有機會自己管理香港，自己創(chuàng)造香港的未來。在“一國兩制”之下，我們將以堅定的信念，踏實的步伐，和旺盛的斗志，朝著高遠的理想前進。我們的香港將會是：

一個為其祖國和文化根源感到自豪的社會；

一個安定、公平、自由、民主、有愛心、方向明確的社會；

一個富足和生活質(zhì)素優(yōu)良的社會；

一個廉潔、機會均等、公平競爭的法治地區(qū)；

一個中外交流的窗口；

一個蜚聲國際，舉足輕重的金融、貿(mào)易、運輸、資訊中心；

一個國際性的文化、科研和教育中心。

各位嘉賓，各位市民：

再過兩年多的時間，中國就將慶祝共和國五十周歲的誕辰；而人類將喜迎一個新世紀的千歲新年。我深信不疑，香港將在那個雙喜臨門的時刻，用更加美好的生活，向祖國獻禮；帶著更加輝煌的成就，跨進新世紀。

祝愿祖國繁榮昌盛！

祝愿香港邁向成功！

(新華社香港7月1日電，節(jié)選自《廣州日報》1997年7月1日)

董建華的演講辭顯然是經(jīng)過精心準備的，所表達的修辭語義非常明顯，不需要做過多的思考、分析和闡釋，便一目了然。例中，對“一國兩制”、對香港的明天、對祖國的未來，都充滿著美好的期許和衷心的祝福，觀點鮮明。尤其是“我們的香港將會是：一個為其祖國和文化根源感到自豪的社會；一個安定、公平、自由、民主、有愛心、方向明確的社會；一個富足和生活質(zhì)素優(yōu)良的社會；一個廉潔、機會均等、公平競爭的法治地區(qū)；一個中外交流的窗口；一個蜚聲國際，舉足輕重的金融、貿(mào)易、運輸、資訊中心；一個國際性的文化、科研和教育中心”這幾句話，連續(xù)使用7個結(jié)構(gòu)相似的句子構(gòu)成了排比句式，從而造成一種氣勢，強化了演講者的個人情感，不僅使修辭語義表達更加清楚明白，而且還使演講更具感染力、號召力和鼓動性。

綜上所述，各種語體對各種類型的修辭語義都會有不同的規(guī)約，有些語體更看重的是客觀真實的修辭語義，有些語體更注重模糊多解的修辭語義，有些語體更凸顯的是簡潔明了的修辭語義，有些語體更強化委婉含蓄的修辭語義，有些語體更彰顯準確嚴謹?shù)男揶o語義。但這不意味著某種語體因為強化對某種修辭語義使用的規(guī)約，就完全排斥其他修辭語義的使用，其實更多的時候則是注重修辭語義的綜合使用。但是，由于語體之間畢竟存在著不同，所以對修辭語義的規(guī)約也就存在著差別，只不過輕重程度不同罷了?；谶@種認知，我們在論述的過程中就突出了語體規(guī)約修辭語義使用的主要表征，而忽略了次要表征。比如，在文學語體中，主要論述了對委婉含蓄、模糊多解修辭語義的規(guī)約，而對簡潔明了、客觀真實、準確嚴謹修辭語義的規(guī)約就沒有論及。

注釋：

①關于廣告語體對修辭語義使用的規(guī)約，我們會另文專門討論，此文不再討論。

參考文獻：

[1]陸儉明.修辭的基礎——語義和諧律[J].當代修辭學，2010(1).

[2]黎運漢，盛永生.漢語語體修辭[M].廣州：暨南大學出版社，2009.

[3]黎運漢，盛永生.漢語修辭學[M].廣州：廣東教育出版社，2006.

[4]科任娜.俄語功能修辭學[M].白春然等譯.北京：外語教學和研究出版社，1982.

[5]袁暉，李熙宗.漢語語體概論[M].北京：商務印書館，2005.