印層層

摘 要： 海明威以其獨(dú)特的創(chuàng)作風(fēng)格聞名于世。本文通過(guò)分析其短篇小說(shuō)《白象似的群山》，探討了海明威的“冰山”創(chuàng)作理論、象征手法的運(yùn)用、零度結(jié)尾等創(chuàng)作手法。

關(guān)鍵詞： 海明威 《白象似的群山》 創(chuàng)作手法

一、引言

厄內(nèi)斯特·海明威（1899—1961）是美國(guó)“迷惘的一代”的代表作家。1954年憑借其作品《老人與?！帆@得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。我們可以用四個(gè)字概括海明威的藝術(shù)風(fēng)格：洗練、含蓄。英國(guó)小說(shuō)家赫·歐·貝茨曾說(shuō)：“海明威所孜孜以求的，是眼睛和對(duì)象之間、讀者和對(duì)象之間直接相通，產(chǎn)生光鮮如畫(huà)的感受。為了達(dá)到這個(gè)目的，他斬伐了整座森林的冗言贅詞，還原了基本枝干的清爽面目?！蓖ㄟ^(guò)簡(jiǎn)練的文字、鮮明活躍的人物形象、豐沛的人物情感及深刻的思想，海明威構(gòu)筑了最重要的創(chuàng)作原則——“冰山原則”；通過(guò)凝練、含蓄的象征手法的應(yīng)用，海明威成功地引導(dǎo)讀者體會(huì)和領(lǐng)悟了其作品的深意。

《白象似的群山》是海明威短篇小說(shuō)中的經(jīng)典。小說(shuō)寫(xiě)于1927年，整篇小說(shuō)只有1445個(gè)單詞，沒(méi)有任何冗長(zhǎng)的心理及場(chǎng)面的描述，幾乎通篇都是對(duì)話。情節(jié)簡(jiǎn)單，講述的是一個(gè)美國(guó)男人和一位名叫Jig的女孩在西班牙的一個(gè)小站等火車(chē)，而男人一直在努力說(shuō)服女孩做一個(gè)小手術(shù)。至于是什么手術(shù)，小說(shuō)中并沒(méi)有明確交代，但是根據(jù)生活經(jīng)驗(yàn)讀者可以猜測(cè)到這可能是一次人工流產(chǎn)手術(shù)。

二、“冰山”創(chuàng)作原則在《白象似的群山》中的體現(xiàn)

對(duì)于“冰山原則”，海明威在1932年發(fā)表的《午后之死》中說(shuō)：“冰山運(yùn)動(dòng)之雄偉壯觀，是因?yàn)樗挥邪朔种辉谒嫔稀?；“如果一位散文家?duì)于他想寫(xiě)的東西心里很有數(shù)，那么他可能省略他所知道的東西；而讀者，只要作家寫(xiě)得真實(shí)，會(huì)強(qiáng)烈地感覺(jué)到他所省略的地方，好像作者寫(xiě)出來(lái)似的”。很明顯，海明威在這里強(qiáng)調(diào)的是省略，但這種省略不是單純地略去文字。他主張把水面下的“八分之七”留給讀者去感受、去領(lǐng)會(huì)。我們可以對(duì)他的冰山原則做粗略概括：用簡(jiǎn)練的文字塑造鮮明豐富的形象，把作者自身的思想感受與情緒埋藏在這些鮮明的形象之下，使情感豐富充沛但含而不露，讓讀者通過(guò)對(duì)鮮明形象的感受從而發(fā)掘作品內(nèi)在的情感和思想意義。

在《白象似的群山》中，“冰山原則”首先表現(xiàn)在其“電報(bào)式”的語(yǔ)體風(fēng)格上，即簡(jiǎn)約的文字。海明威的作品中，我們很少見(jiàn)到花哨華麗的形容詞。他總是用近乎直白準(zhǔn)確的名詞和生動(dòng)的動(dòng)詞展示人物的性格及其處境，使讀者根據(jù)自身的經(jīng)驗(yàn)填充“冰山”的水下部分。文字的精煉和內(nèi)涵的豐富是海明威文學(xué)創(chuàng)作畢生所追求的目標(biāo)。如小說(shuō)中的這一段對(duì)話：

“我說(shuō)我們本來(lái)可以舒舒服服享受生活中的一切。”

“我們能夠做到這一點(diǎn)的?！?/p>

“不，我們不能。”

“我們可以擁有整個(gè)世界。”

“不，我們不能?！?/p>

“我們可以到處去逛逛?！?/p>

“不，我們不能。這世界已經(jīng)不再是我們的了?！?/p>

“是我們的。”

“不，不是。一旦他們把它拿走，你便永遠(yuǎn)失去它了?！?/p>

“但他們還沒(méi)有把它拿走呵?！?/p>

“咱們等著瞧吧。”

一段簡(jiǎn)潔的“電報(bào)式”的對(duì)白，把男女主人公對(duì)待孩子的不同立場(chǎng)和態(tài)度生動(dòng)地呈現(xiàn)出來(lái)：美國(guó)男人認(rèn)為孩子是負(fù)累，只有打掉孩子，他們就能“舒舒服服享受生活中的一切”；而女主人公Jig卻對(duì)打掉孩子后的生活充滿了迷茫和絕望，認(rèn)為“世界已經(jīng)不再是我們的了”。

通篇看下來(lái)，作者對(duì)水面之下“八分之七”的省略非常成功。小說(shuō)中，人物的身份、故事的背景和故事情節(jié)的來(lái)龍去脈都沒(méi)有明確交代。主人公是誰(shuí)？來(lái)自何處？去向何方？他們?cè)谟懻撌裁词中g(shù)？這些都是留給讀者揣摩和思考的。除此之外，作者還隱藏了很多東西。比如，女孩對(duì)男人、對(duì)孩子的情感并沒(méi)有寫(xiě)在明處。但是，我們能從對(duì)話中感受到女孩兒的感情。“我對(duì)自己毫不在乎”，“這世界已經(jīng)不再是我們的了”……在這些對(duì)話里，盡管作者省略了描述或者說(shuō)明性的語(yǔ)言，但是讀者仍然強(qiáng)烈地感受到了姑娘對(duì)孩子的愛(ài)，對(duì)失去孩子后生活的絕望。

這些省略使《白象似的群山》成為了一個(gè)有無(wú)數(shù)種可能的多重講述的故事。人們可以從對(duì)話出發(fā)想象出無(wú)數(shù)的故事，也可以透過(guò)作者的“零度結(jié)尾”想象出無(wú)數(shù)個(gè)結(jié)局：男人和女人后來(lái)會(huì)怎樣，是否會(huì)做手術(shù)，是否分手，還是繼續(xù)他們的流浪生活？這都給讀者留下了無(wú)數(shù)的懸念和想象空間與解讀空間。

三、象征手法在《白象似的群山》中的運(yùn)用

象征手法的運(yùn)用是海明威作品的另一大特色。海明威用簡(jiǎn)潔的文字把抽象的思想和情感具體為可感的形象，使讀者通過(guò)形象的東西，依靠文學(xué)的可感性和可思性完成對(duì)作品的解讀。象征手法的運(yùn)用使得海明威的作品思想深刻而不隱晦，深化了作品的主題。《白象似的群山》中，海明威從小說(shuō)的標(biāo)題到女主人公的名字、場(chǎng)景的描寫(xiě)等都運(yùn)用了大量的象征手法，使這篇僅千余字的文章?lián)碛袩o(wú)限豐富的內(nèi)涵，展現(xiàn)出了恢弘的藝術(shù)氣勢(shì)。

首先，小說(shuō)的題目出自女孩兒說(shuō)的“這些山看上去像一群白象”。在古印度，白象曾是被當(dāng)做神一樣供奉的高貴動(dòng)物。然而，因?yàn)榘紫笠源罅渴澄?，所以照顧、飼養(yǎng)白象成了沉重的負(fù)擔(dān)。白象成了最珍貴而又最沉重的禮物。在這篇小說(shuō)中，“白象”就象征了女孩腹中的孩子。對(duì)女孩來(lái)說(shuō)，孩子是珍貴的；但對(duì)于男人來(lái)說(shuō)，這個(gè)孩子就是最不想要的沉重的負(fù)累。

小說(shuō)中唯一出現(xiàn)的名字就是女主人公的：Jig。這個(gè)名字不是一個(gè)簡(jiǎn)單的符號(hào)。Jig是一種輕快的舞蹈，但是它也常用于一句俚語(yǔ)the jig is up，意思是“把戲已經(jīng)拆穿，一切都完了”。用Jig給女主人公命名，符合女主人公年輕、四處流浪的形象，也象征了男女主人公之間的關(guān)系將因?yàn)檫@個(gè)孩子而宣告結(jié)束。

而男主人公則象征了美國(guó)迷惘的一代。海明威沒(méi)有賦予他名字，就是為了體現(xiàn)美國(guó)這一代人共有的特征。他們的旅行包上“貼著他們?cè)?jīng)過(guò)夜的所有旅館的標(biāo)簽”，說(shuō)明二人過(guò)著漂泊不定的生活，也是他們不安于現(xiàn)狀的見(jiàn)證。面對(duì)困惑與無(wú)奈，他是悲觀的，沒(méi)有歸宿感，對(duì)未來(lái)不抱有希望，徹底迷失了自我。

小說(shuō)中的許多場(chǎng)景都具有象征意義。小說(shuō)的開(kāi)篇即給讀者一種陰郁的感覺(jué)。“埃布羅河河谷的那一邊，白色的山岡起伏連綿。這一邊，白地一片，沒(méi)有樹(shù)木，車(chē)站在陽(yáng)光下兩條鐵路線中間。緊靠著車(chē)站的一邊，是一幢籠罩在悶熱的陰影中的房屋，一串串竹珠子編成的門(mén)簾掛在酒吧間敞開(kāi)著的門(mén)口擋蒼蠅?！薄鞍咨?、“沒(méi)有樹(shù)木”、“悶熱的陰影中的房屋”、“蒼蠅”等，這些構(gòu)成了一片毫無(wú)生機(jī)的景色，象征了男女主人公內(nèi)心世界的荒原?！败?chē)站在陽(yáng)光下兩條鐵路線中間”，則象征了男女主人公永遠(yuǎn)也無(wú)法達(dá)成共識(shí)解決那一個(gè)威脅他們之間關(guān)系的難題：女孩希望生下孩子后享受幸福的家庭生活，同時(shí)維系并穩(wěn)定兩人的關(guān)系；而男人則不希望女孩兒腹中的孩子成為他們之間多余的負(fù)累，影響他們的生活。兩人各自迥異的期盼，就如同那兩條沒(méi)有交集的鐵路一樣，永遠(yuǎn)無(wú)法交叉。

四、結(jié)語(yǔ)

《白象似的群山》雖然篇幅很短，也沒(méi)有扣人心弦的情節(jié)，但通過(guò)對(duì)該篇小說(shuō)寫(xiě)作風(fēng)格的具體分析，我們可以更深刻地理解海明威的創(chuàng)作風(fēng)格：“冰山”原則、象征手法、零度結(jié)尾等。正是海明威多變的創(chuàng)作風(fēng)格，增強(qiáng)了小說(shuō)的可讀性，深化了小說(shuō)的主題，營(yíng)造了小說(shuō)的藝術(shù)意境，使之成了文學(xué)史上的不朽之作。