劉 穎
(河北聯(lián)合大學(xué)外國語學(xué)院,河北唐山063009)
隨著中國經(jīng)濟(jì)的迅速發(fā)展和對外交流的不斷深入,英語學(xué)習(xí)也與以前相比具有了更加濃厚的實(shí)用和功利主義的色彩。這樣的思想也給英語教學(xué)、特別是英語文學(xué)教學(xué)帶來了極大地影響。英美文學(xué)這種英語專業(yè)傳統(tǒng)的主干課程還不如旅游英語、商貿(mào)英語這樣的實(shí)用型課程能夠引起學(xué)生的關(guān)注。英美文學(xué)課程的教學(xué)模式比較傳統(tǒng),涉及的內(nèi)容比較多,對學(xué)生人文素質(zhì)及英語的實(shí)際應(yīng)用水平的提高的效果不是那么立竿見影,在這樣一個信息化的社會當(dāng)中如何建立更加有效科學(xué)的英美文學(xué)的教學(xué)模式從而提高學(xué)生的人文素質(zhì)就顯得尤為重要。
2000年教育部頒發(fā)的《高等學(xué)校英語專業(yè)教學(xué)大綱》強(qiáng)調(diào)了對學(xué)生創(chuàng)新能力的培養(yǎng),并且指出“文學(xué)課程的目的在于培養(yǎng)學(xué)生閱讀、欣賞、理解英語文學(xué)原著的能力,掌握文學(xué)批評的基本知識和方法。通過閱讀和分析英美文學(xué)作品,促進(jìn)學(xué)生語言基本功和人文素質(zhì)的提高,增強(qiáng)學(xué)生對西方文學(xué)及文化的了解”。
在這樣的背景下,英美文學(xué)教材上的內(nèi)容和文學(xué)教師傳統(tǒng)的一言堂的教學(xué)方法已經(jīng)很難滿足學(xué)生求知的需求和人才培養(yǎng)的目標(biāo)。如何利用信息化的教學(xué)手段在高校的英美文學(xué)課堂上培養(yǎng)學(xué)生的人文素質(zhì),文化修養(yǎng)和跨文化交際的能力有著非常重要的意義。
現(xiàn)在社會上流行著一股“英語熱”,將英語當(dāng)做一種實(shí)用的工具和技能,將獲取各種英語考試的證書當(dāng)做學(xué)習(xí)英語的終極目標(biāo)。同時由于英語專業(yè)學(xué)生就業(yè)的壓力,一些高校為了迎合社會和學(xué)生的就業(yè)要求開設(shè)了一些實(shí)用類型的課程,使學(xué)生更多地了解經(jīng)濟(jì)、管理、旅游、商務(wù)等類型的課程,而且大量地壓縮了英美文學(xué)類的課程。英美文學(xué)教學(xué)被邊緣化,英語專業(yè)學(xué)生的人文素質(zhì)極具下降,英語專業(yè)畢業(yè)生的優(yōu)勢得不到應(yīng)有的體現(xiàn)。
虞建華教授說:“文學(xué)是一門‘致知’的學(xué)科。真正有價值的文學(xué)作品,通過語言的藝術(shù)反饋經(jīng)驗(yàn),提供認(rèn)識社會和人本身的觀察窗口,它的影響力不是直接的,而是深遠(yuǎn)的;不是物質(zhì)層面的,而是精神的;不是可以明顯感知的,而是潛移默化、無所不在的”。因此我們應(yīng)該從培養(yǎng)英語專業(yè)學(xué)生人文素質(zhì)和道德情懷和高尚的思想修養(yǎng)的高度來看待英美文學(xué)的教學(xué)。
傳統(tǒng)的文學(xué)課堂中,教師的課堂教學(xué)模式主要是介紹作者生平、作品的歷史背景、分析作品主旨和社會意義、引入文學(xué)理論評論文學(xué)作品這四個環(huán)節(jié)。教師在課堂上起到了絕對的主導(dǎo)地位,文學(xué)課堂成了一言堂,學(xué)生處于被動接受的地位,記憶的信息量大,往往對課堂內(nèi)容失去興趣,課堂氣氛不活躍。由于有些文學(xué)作品所處的年代和中西文化的差異,英美文學(xué)的任課教師往往利用了大量的課堂教學(xué)時間來解釋詞句,將文學(xué)的課堂變成了精讀課堂。而且很多的文學(xué)課堂中,文學(xué)理論成為課堂教學(xué)中的點(diǎn)綴,學(xué)生沒有能夠通過教師的引導(dǎo)欣賞文學(xué)作品之美,沒有形成對文學(xué)作品的感性認(rèn)識,就更不用說能夠運(yùn)用文學(xué)理論引起學(xué)生的理性思考了。
新的課程大綱中適當(dāng)?shù)卦黾恿擞⒚牢膶W(xué)的課程比例。但是由于總學(xué)時的壓縮,文學(xué)課程的課時還是相對有限的。在新大綱中英語專業(yè)的總課程數(shù)為2,000—2,200學(xué)時,而文學(xué)課程的學(xué)時大概為150學(xué)時左右。由于文學(xué)課涉及的內(nèi)容方面多、角度多,以及教學(xué)課時的限制,教師疲于應(yīng)付,對作品的評價多為羅列評論家的觀點(diǎn),對作品的分析多為節(jié)選的片段,學(xué)生往往對經(jīng)典作品的了解都僅限于對這些經(jīng)典片段的理解,對作品的理解和感悟很難深入。這樣的課堂很難達(dá)到提高學(xué)生的獨(dú)立思考能力,培養(yǎng)審美觀點(diǎn)和人文素質(zhì)的目標(biāo)。
獨(dú)立思考的能力、審美情趣的提高和人文素質(zhì)的培養(yǎng),不是一朝一夕就能夠達(dá)到的目標(biāo),需要經(jīng)過教師和學(xué)生長時間的不斷的努力才能達(dá)到。受到社會上功利主義、實(shí)用主義思潮的影響,學(xué)生在缺乏足夠有效的引導(dǎo)下,分配給文學(xué)作品的時間是少之又少,很難通過閱讀和思考提高自身的分析能力和審美情趣。
王守仁教授認(rèn)為:英美文學(xué)課應(yīng)使“學(xué)生通過閱讀英美文學(xué)作品,主動參與文本意義的尋找、發(fā)現(xiàn)、創(chuàng)造過程,逐步養(yǎng)成敏銳的感受能力,掌握嚴(yán)謹(jǐn)?shù)姆治龇椒ǎ纬蓽?zhǔn)確的表達(dá)方式。這種把豐富的感性經(jīng)驗(yàn)上升到理性認(rèn)識的感受、分析、表達(dá)能力將使學(xué)生受益無窮?!?/p>
我國傳統(tǒng)的英美文學(xué)教學(xué)模式建立在經(jīng)典行為主義認(rèn)識論的基礎(chǔ)之上,認(rèn)為知識是由外到內(nèi)的輸入過程,是通過建立刺激——反應(yīng)并不斷重復(fù),鞏固來獲取知識的過程。這樣的認(rèn)識抹殺了學(xué)生和教師在教學(xué)過程中的主觀能動性,忽視了新的時代下信息爆炸的特點(diǎn),廣大的教育家和學(xué)者從新的學(xué)習(xí)理論——建構(gòu)主義學(xué)習(xí)理論的角度入手,試圖改變文學(xué)教學(xué)的教育理念。
建構(gòu)主義認(rèn)為學(xué)生是認(rèn)知過程的主體,在教師的引導(dǎo)下,不斷結(jié)合自身已有的經(jīng)驗(yàn)主動地構(gòu)建新的經(jīng)驗(yàn)體系,通過體驗(yàn)和思考形成對事物新的認(rèn)識,從而發(fā)展自身的知識和經(jīng)驗(yàn)體系,完成學(xué)習(xí)的過程。在新的時代形勢和教育理念的指導(dǎo)下,英美文學(xué)課堂的教學(xué)模式和方法也應(yīng)該有所改變,以期對學(xué)生的人文素質(zhì)的提高起到更大的作用。
教師可以在課前將學(xué)生根據(jù)情況分成3-6人不等的小組,將涉及到的文學(xué)作品布置給學(xué)生課下閱讀并就授課內(nèi)容向?qū)W生提出問題,引導(dǎo)和鼓勵學(xué)生通過閱讀原著、互聯(lián)網(wǎng)查詢,和觀看影視作品等擴(kuò)大學(xué)生對文學(xué)作品的理解。隨著網(wǎng)絡(luò)文化和更多的英美經(jīng)典著作被搬上大屏幕,觀看改編的電影作品可增強(qiáng)學(xué)生對文學(xué)作品的感性認(rèn)識,節(jié)省一定的閱讀時間縮短學(xué)生和作品的時代距離。但是也有學(xué)者表示在通過觀看影視作品促進(jìn)文學(xué)鑒賞能力的同時應(yīng)注意學(xué)生不能滿足于被動地接受電影的信息一定要結(jié)合閱讀原著去體會作品的精髓。有學(xué)者撰文言“英美文學(xué)原著改變的影視大致可以分為三種類型:一種是最大程度上‘忠實(shí)’于文學(xué)原著,沒有明顯改變痕跡的‘移植型’;再就是融合了影視編導(dǎo)對文學(xué)原著的個性化理解的‘再解釋型’;還有一種就是完全背離文學(xué)原著而別出心裁的‘再構(gòu)思型’?!本臀膶W(xué)作品的影視再創(chuàng)作來講這三種類型的作品各有千秋,但就英美文學(xué)的原著鑒賞來講教師應(yīng)該向?qū)W生推薦最貼近原著沒有改變的“移植型”電影,以便學(xué)生能夠更好地把握原著的精髓。一千個觀眾就會有一千個哈姆萊特。
不同的讀者在不同時代對同一作品的理解會有所不同,文學(xué)教師可以建立博客,網(wǎng)絡(luò)論壇或者通過電子郵件等方式搜集的歷史背景,作者生平等材料與學(xué)生及時有效地進(jìn)行交流,引導(dǎo)學(xué)生結(jié)合歷史背景理解原作的內(nèi)涵,樹立高尚的審美情趣和正確的人文修養(yǎng)。
在建構(gòu)主義理論的指導(dǎo)之下,高校的課堂教學(xué)應(yīng)該實(shí)現(xiàn)由教師作為主體向?qū)W生作為課堂教學(xué)的主體的轉(zhuǎn)變。教師從課堂教學(xué)的權(quán)威,“一言堂”的堂主轉(zhuǎn)變?yōu)閷W(xué)生學(xué)習(xí)的促進(jìn)者、組織者和引導(dǎo)者。通過小組內(nèi)討論,組間交流等方式引導(dǎo)學(xué)生分析文學(xué)作品的主題、分析作品使用的文學(xué)手法、作品中塑造的形象所代表的意義等方式來培養(yǎng)學(xué)生批判性的思維能力和團(tuán)隊合作的精神,用研究型教學(xué)代替知識記憶性的教學(xué),達(dá)到增強(qiáng)學(xué)生參與度,培養(yǎng)獨(dú)立批判的思考能力的目的。
中國的教育體系一直采用“一考定乾坤”的終結(jié)性的評價方式,應(yīng)試教育也成為很多學(xué)生對學(xué)習(xí)和考試的認(rèn)識。高校的文學(xué)教學(xué)應(yīng)著眼于學(xué)生思考能力和人文素質(zhì)的培養(yǎng),將形成性評價和終結(jié)性評價結(jié)合起來,鼓勵學(xué)生享受學(xué)習(xí)的過程,注重在學(xué)習(xí)的過程中收獲知識和能力,形成自己的觀點(diǎn),同時注重考試的結(jié)果,真正將獲得知識和能力培養(yǎng)結(jié)合起來??梢栽谖膶W(xué)課程的評價體系中將課堂表現(xiàn)和參與程度、收集和分析資料的能力及撰寫階段性論文的能力和期末的考試結(jié)合起來,真正實(shí)現(xiàn)能力培養(yǎng)和知識積累并重。
外語教學(xué)的目的是提高學(xué)生的跨文化交際能力,包括文化知識和文化意識。而英美文學(xué)課無疑在培養(yǎng)英語專業(yè)學(xué)生的人文素質(zhì)和跨文化交際能力方面發(fā)揮了重要的作用。在當(dāng)今全球化的時代背景下,有著出色跨文化交際能力和較高人文素養(yǎng)的人才無疑對國家發(fā)展和對外交流都會起到重要的推動作用。
[1] 高等學(xué)校英語專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會英語組.高等學(xué)校英語專業(yè)英語教學(xué)大綱[Z].上海:上海外語教育出版社,2000.
[2] 胡文仲.英語教學(xué)中國為什么要涉及文化[J].外國語,1986,(4):8-10.
[3] 王守仁.應(yīng)該終結(jié)“文學(xué)史+選讀”模式[J].鄭州大學(xué)學(xué)報,2002,(5):41.
[4] 王松林.電影的文學(xué)性、文化性與英美文學(xué)教學(xué)[J].外語與外語教學(xué),2003,(9):32.
[5] 王玉.英美文學(xué)教學(xué)改革的深入與人文精神的回歸[J].教育研究與實(shí)驗(yàn),2009,(7):38.
[6] 虞建華.“致知”是一種最高的學(xué)習(xí)[J].鄭州大學(xué)學(xué)報,2002,(5):49.