張義俊

（江西師范大學(xué)歷史文化與旅游學(xué)院 江西·南昌 330022）

點(diǎn)校本《欽定八旗通志》自2002年吉林文史出版社出版后好評(píng)不斷，如閻崇年先生從分段標(biāo)點(diǎn)、方便讀者等四個(gè)方面評(píng)價(jià)了校點(diǎn)本《欽定八旗通志》的學(xué)術(shù)與文獻(xiàn)價(jià)值（《評(píng)校點(diǎn)本＜?xì)J定八旗通志＞》，《滿語研究》，2003年1期）；李治亭先生則稱其為是一部高水平、高質(zhì)量、高規(guī)格的古籍圖書 （《古籍整理的新開拓——簡評(píng)校點(diǎn)本＜?xì)J定八旗通志＞》，《社會(huì)科學(xué)戰(zhàn)線》2003年第3期）。的確，點(diǎn)校本《欽定八旗通志》的出版，大大便利了我們對(duì)清代職官、人物等的了解。但由于該書涉及到諸多滿、蒙史料，使其校點(diǎn)工作異常復(fù)雜，盡管校點(diǎn)者用功甚勤，但難免出現(xiàn)疏漏之處。對(duì)此，烏蘭其木格對(duì)該書的部分標(biāo)點(diǎn)斷句之誤已做訂正 （《＜?xì)J定八旗通志＞點(diǎn)校本勘誤》，《清史研究》2005年2月第1期）。今筆者不揣谫陋，就《欽定八旗通志》所見標(biāo)點(diǎn)斷句問題，試作訂正，庶使這部煌煌巨著更加準(zhǔn)確完善，還請(qǐng)方家不吝賜教。

（1）卷一百四十九，第2517頁：“達(dá)禮善巴圖魯本有成勞，致仕后復(fù)從軍效力，免其銷去原職，仍以留占之弟岱奇里襲二等男。”

按：《欽定八旗通志》卷一百四十九，第2516頁：“達(dá)禮善，滿洲正黃旗人?！ǔ绲氯辏┵n‘巴圖魯’號(hào)?！笨梢姟鞍蛨D魯”是其賜（封）號(hào)，其人名為達(dá)禮善，故其人名之后的“巴圖魯”不必加上專門線。

（2）卷一百五十六，第2661頁：“會(huì)遣大臣往科爾沁巴林、扎魯特、喀喇沁、土默特、阿祿等部頒赦詔。”

按：據(jù)《欽定八旗通志》卷一百四十七，第2482頁：“天命十一年，隨征巴林部及扎嚕特部?！笨芍土忠彩遣柯涿?，又據(jù)《清史稿》載：“巴林部，在古北口外，至京師九百六十里。東西距二百五十一里，南北距二百三十三里?！惫蕬?yīng)將科爾沁、巴林中間用頓號(hào)隔開，再分別標(biāo)上專門線。

（3）卷一百五十，第2539頁：“尋同大學(xué)士阿蘭泰、王熙充平定朔 漠方略總裁官。”

按：《平定朔漠方略》是書名，《景印文淵閣四庫全書》第354—355冊(cè)收有此書，該書著重記述康熙帝三次率軍平厄魯特蒙古之噶爾丹叛亂之事。故此句正確標(biāo)點(diǎn)應(yīng)為：“尋同大學(xué)士阿蘭泰、王熙充平定朔漠方略總裁官。”

（4）卷一百六十四，第2837頁：“四年冬，隨承政薩木什，哈索海等征呼爾哈部，攻克雅克薩城?！?/p>

按：據(jù)《清史稿》：“四年，索倫部博木博果爾等降而復(fù)叛，命索海及工部承政薩木什喀（同薩木什哈）帥師往討之，克雅克薩、兀庫爾二城。”可知其人名應(yīng)為薩木什哈、索海。又，索海是費(fèi)英東的第六子，《滿名臣傳》收有索海的人物傳記。

（5）卷一百六十八，第2929頁：“瑪拉，滿洲鑲白旗人。姓納喇，尚書尼堪從子也。尼堪卒，無子，瑪拉與叔阿穆爾圖阿錫圖及其弟兆資分襲尼堪二等子爵?！?/p>

按：據(jù)《欽定八旗通志》卷十《旗分志十》，第165頁：“第一參領(lǐng)第十二左領(lǐng)，系國初編立?！Y故，以理藩院尚書尼堪管理。尼堪年老辭退，以其弟阿穆爾圖管理，阿穆爾圖升任奉天將軍，以其弟鴻臚寺卿阿錫圖管理?！憋@然，阿穆爾圖、阿錫圖為兩個(gè)不同的人名，且阿穆爾圖是阿錫圖的兄長。故應(yīng)給阿穆爾圖、阿錫圖中間用頓號(hào)隔開，再分別標(biāo)上專名線。

（6）卷一百七十四，第3045頁：“十月，策妄阿拉布坦驅(qū)賊從冊(cè)噶順汛界山后過色拉。”

按：據(jù)《欽定皇朝文獻(xiàn)通考》卷二百八十四：“噶順，在托多克西七十里。 ”［1］可知“噶順”是一個(gè)地名。 又，汛界是固定詞語，意指“舊指軍隊(duì)駐防的地界”，因此，無須給“汛”字也加上專名線。

（7）卷一百七十六，第3087頁：“明年三月，哈克三與都統(tǒng)巴雅爾副都統(tǒng)錫三雅 沁布舒庫分隊(duì)奪隘前進(jìn)?！?/p>

按：應(yīng)為錫三、雅沁、布舒庫?！稘M漢名臣傳》、《欽定八旗通志·人物志》收有布舒庫的人物傳記。又，《欽定八旗通志》卷一百七十六，第3086頁：“時(shí)逆藩吳三桂賊將韓大任等踞萬安，哈克三與副都統(tǒng)雅沁等分兵往剿?！薄镀蕉ㄈ娣铰浴肪砣模骸吧现I：大將軍簡親王已遣護(hù)軍統(tǒng)領(lǐng)哈克三，副都統(tǒng)錫三，署副都統(tǒng)雅哈喇、雅秦（同雅沁，音譯所致，筆者注）等先后追逸賊韓大任。”［2］故可知錫三、雅沁、布舒庫為三個(gè)不同的人名。

（8）卷一百八十二，第3203頁：“夾提以內(nèi)，坡水順流，而東達(dá)江南、豐沛二縣，入微山湖，因年久淤塞，堤內(nèi)田廬淹沒?！?/p>

按：此處顯誤，按上面標(biāo)點(diǎn)的話顯然是把江南、豐沛當(dāng)成二個(gè)縣來看待了。實(shí)則不然，此處江南指的是江南省，豐沛指的是豐縣和沛縣，這兩個(gè)縣當(dāng)時(shí)都是江南省的轄地，故應(yīng)該給豐、沛中間用頓號(hào)隔開，再分別加上專門線。

（9）卷一百八十二，第3204頁：“十一月會(huì)同欽差侍郎嵇璜德爾敏查勘高家堰堤工。”

按：嵇璜、德爾敏為兩個(gè)不同的人物?！肚迨妨袀鳌肥沼酗膫饔浭妨稀⒐蕦m博物院圖書文獻(xiàn)處清國史館傳稿第701001013號(hào)收有德爾敏的傳記史料。

（10）卷一百八十三，第3211頁：“而上江之宿虹、靈璧等縣，河南之永城、夏邑等處皆有積水。”

按：“宿虹”不是指特定的地名，而是指江南宿縣和虹縣兩個(gè)縣。故此句應(yīng)當(dāng)標(biāo)為：“而上江之宿、虹、靈璧等縣，河南之永城、夏邑等處皆有積水”。

（11）卷一百八十三，第3224頁：“至贖取官兵系戶部司員汪承霈聞?dòng)邪屯祭说资勘统雒允Ч俦拧薄?/p>

按：據(jù)《平定兩金川方略·序》：“金川險(xiǎn)遠(yuǎn)地錯(cuò)，番部其近者曰綽斯甲布；曰革布什咱；曰巴旺；曰布拉克底；曰丹壩，稍遠(yuǎn)者曰鄂克什；曰從噶克；曰梭磨；曰卓克采，所謂九土司也。”［3］從上可知，巴旺、布拉克底是兩個(gè)不同的土司名，故應(yīng)該將其分別標(biāo)上專門線。

（12）卷一百八十四，第3238頁：“復(fù)令納噶察告稱阿巴噶斯烏克圖與喇嘛等議若不令阿睦爾撒納統(tǒng)領(lǐng)凖噶爾伊等寧剖腹而死?！?/p>

按：《欽定八旗通志》卷一百八十四，第3238頁：“阿睦爾撒納既叛，阿巴噶斯、哈丹等掠臺(tái)戰(zhàn)”。可知阿巴噶斯是單獨(dú)作為一個(gè)人名出現(xiàn)的，因此上面顯然是將阿巴噶斯、烏克圖應(yīng)當(dāng)是兩個(gè)不同的人名。

（13）卷一百八十四，第3241頁：“上以賊酋哈薩克錫喇布庫察罕未就擒，訓(xùn)飭將軍、參贊等?！?/p>

按：據(jù)《欽定八旗通志》卷一百七十，第2981頁：“乾隆二十三年正月，（莽喀察）隨領(lǐng)隊(duì)大臣努三等偵叛賊哈薩克錫喇”。《平定準(zhǔn)噶爾方略》正編卷六十：“藍(lán)翎侍衛(wèi)富寅保托和里解送叛賊布庫察罕、和碩齊至京審明正法?！币虼似洹百\酋”的名字當(dāng)為哈薩克錫喇、布庫察罕。［4］

（14）卷一百九十三，第3431頁：“四十七年二月，以審擬甘肅鎮(zhèn) 迪道巴彥岱受賄罪扶同率結(jié)，議革任?！?/p>

按：顯然上面是把甘肅鎮(zhèn)誤作地名，把迪道巴彥岱誤作人名。根據(jù)嘉靖《大清一統(tǒng)志》和《清史稿》記載可知：鎮(zhèn)迪道，全稱為分巡鎮(zhèn)迪屯田糧務(wù)兵備道，原屬于甘肅，后改隸新疆。其首任道員為巴彥岱。又，據(jù)《清代官員履歷檔案全編》：“巴彥岱，正藍(lán)旗蒙古人?！∷氖荒晔聝?nèi)署巴里坤道。”［5］巴里坤道在乾隆四十一年（1776年）改為鎮(zhèn)迪道。

此外，點(diǎn)校本《欽定八旗通志》還存在著不少標(biāo)點(diǎn)前后不一致的情況，如將饒余郡王阿巴泰有時(shí)標(biāo)為饒余郡王阿巴泰，有時(shí)又標(biāo)為饒余郡王阿巴泰，將陜甘總督有時(shí)標(biāo)為陜 甘總督，有時(shí)又標(biāo)為陜甘總督等等。雖然這樣標(biāo)注并不影響對(duì)全文意思的理解，然作為古籍點(diǎn)校應(yīng)力求做到體例統(tǒng)一，精益求精。

總體而言，《欽定八旗通志》作為一部詳細(xì)記錄清朝前期歷史的史學(xué)宏著，已經(jīng)成為研究清朝歷史的必備書目。李洵、趙德貴、周毓方等先生對(duì)該書的校點(diǎn)對(duì)清史研究者而言可謂“錦上添花”，我們絕不能以其部分標(biāo)點(diǎn)斷句錯(cuò)誤而忽視前人的研究成果，相反，我們應(yīng)該常懷感恩之心。

［1］（清）乾隆十二年敕撰.欽定皇朝文獻(xiàn)通考［M］.上海古籍出版社，1987.

［2］（清）勒德洪撰.平定三逆方略［M］.上海古籍出版社，1987.

［3］（清）阿桂撰.平定兩金川方略［M］.上海古籍出版社，1987.

［4］（清）傅恒撰.平定準(zhǔn)噶爾方略［M］.上海古籍出版社，1987.

［5］秦國經(jīng)主編.中國第一歷史檔案館藏清代官員履歷檔案全編［Z］.華東師范大學(xué)出版社，1999.