吳婷婷 曾貝寧 方嬌嬌

【摘 要】在語言的背后潛藏著巨大的隱喻系統(tǒng)，因而對語言中隱喻現象的考察和充分描述有利于揭示人類認知世界的過程及本質。通過分析發(fā)現，密度域作為空間隱喻的一種，已在漢語中形成了一個基本的隱喻系統(tǒng)，即從密度域到金錢、時間、感情、感官域的映射，并在語言中體現出來。

【關鍵詞】密度域 隱喻 認知

理查茲1936年提出隱喻互動論，指出語言就是現實，隱喻的主要作用是擴展現實。二十世紀八十年代萊考夫和約翰遜出版了《我們賴以生存的隱喻》一書，第一次對隱喻進行了全面系統(tǒng)的闡述，并將隱喻納入了認知語言學的范疇。他們認為，隱喻是基于身體經驗的思維方式，是人們認知、語言、思維以及行為的基礎。我們用以思考和行動的日常概念，本質上是隱喻性的。本文從認知語言學的角度出發(fā)，考察漢語中密度域的隱喻系統(tǒng)。

一 密度域認知基礎及概念隱喻系統(tǒng)分析

在漢語語言中存在著大量的關于密度域的表達。根據認知語言學的理論，人類的思維、心智、判斷推理、抽象、范疇化等的能力都植根于身體經驗（Lakoff，1999）。也就是說人類的語言背后隱藏著巨大的認知機制。下文就密度域與金錢、時間、感情、感官等幾個目標域相互之間的隱喻映射進行分析，試圖解釋該隱喻系統(tǒng)背后的認知機制。

1.密度域映射到經濟域

日常生活吃、穿、住、行、衣全都離不開金錢，一個國家的經濟狀況對其文化社會的發(fā)展有著深刻的影響。經濟基礎決定上層建筑的道理人人皆知。金錢的數量多了，內心就會放松，愜意。數量少了，生活拮據，內心焦慮。體現在密度域上則是：錢多為松，錢少為緊。例如：

第一，自日寇犯滬以來，近則受戰(zhàn)事之影響，遠則各處災亂相乘，金融奇緊。（《上海民族毛紡織工業(yè)》節(jié)錄）

第二，所以通知放款日息的高低，即可表示當地金融的寬緊。（趙蘭坪，《經濟學》）

2.密度域映射到時間域

在隱喻中，時間空間相通。Samuel Alexander認為：“空間在本質上是時間性的而時間則是空間性的?！盙luckberg等也指出：“人類思維的一個普遍特征，是系統(tǒng)地使用空間概念和詞匯來喻指時間概念?！睗h語中此類表達不勝枚舉，如：

第一，如果時間太緊，來不及換衣服，她干脆穿著游泳衣、搭塊披巾騎回來，驚得街上少見多怪的人們目瞪口呆?。ā蛾J進迷宮的勇士》）

第二，趁交割軍糧時難得的幾天寬余。（張祖榮，《射向逆風的箭》）

3.密度域映射到感情、思維域

關系不太融洽、生疏人們自然就會保持較遠的距離。此時表示空間距離的 “遠 ”投射到表示人際關系的 “遠 ”于是便產生了 “遠 ”喻 感情的親疏。心跳加速加緊，感情上就顯得壓抑，心跳平緩正常，則有海闊天空之感。例如：心底無私天地寬。親賢人，遠小人，此先漢之所以興隆也。（三國蜀諸葛亮，《出師表》）

4.密度域映射到感官域

由于密度域本身與物理學息息相關，而物理本身不可能離開人們日常生活的體驗。其中眼、耳、鼻、喉、更是首當其沖。在人們不同的感官經驗中，無一不與密度相關，產生了顏色的深淺，味道的濃淡，話語的多少的區(qū)別。比如：

第一，視覺 顏色深淺。冷天所以著深色衣服，恐怕還是心理原因居多。（辛石，《熱天穿啥衣服好》）實踐少，社會活動少，眼界不寬，無法加深藝術修養(yǎng)。（趙海洲，《贈君一座翡翠峰》）

第二，嗅覺/味覺。香氣、滋味、濃淡鑒別，準確性、再現性的比較。（《中國青年報》）

第三，聽覺。這時，外院槍聲正緊，他知道院內不能藏身，就向五間廳東邊后山墻跑去。（李云峰，《西安事變史實》）

人們的生活離不開隱喻，認知語言學認為隱喻是普遍的思維方式。隱喻也是想象力的重要組成部分，隱喻的研究促使我們能更好地理解語言背后的認知機制。本文只是對密度域隱喻系統(tǒng)的初步探究，漢語仍存在大量的隱喻系統(tǒng)等待研究。

參考文獻：

[1]Keshavmurti . Space and Time[M].New Delhi： Sterling Publishers，1991

[2]Glucksberg S. et al. Metaphor Understanding and Accessing Conceptual Schema： Reply to Gibbs[J].Psychological Review ，1992

[3]Lakoff，G.&Johnson;， M. Metaphors We Live By. [M].Chicago and London：University of Chicago Press.1980

[4]王寅，認知語言學[M].上海外語教育出版社，2007