以轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)理念推動臨床實驗室發(fā)展的探討

轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)是醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的一次重大革命，它的出現(xiàn)引起基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)、預(yù)防醫(yī)學(xué)、臨床醫(yī)學(xué)、生物制藥以及醫(yī)學(xué)規(guī)劃與管理等領(lǐng)域的極大關(guān)注。通過綜合分析轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)的特點、發(fā)展歷程及其與檢驗醫(yī)學(xué)、臨床醫(yī)學(xué)的相互關(guān)系，探討如何以轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)理念推動臨床實驗室發(fā)展，提出從加強質(zhì)量管理、人才培養(yǎng)、信息化建設(shè)、與臨床聯(lián)系、科研合作等方面推動臨床實驗室發(fā)展，更好地迎接檢驗醫(yī)學(xué)發(fā)展的新機遇與挑戰(zhàn)。

轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)；臨床醫(yī)學(xué)；檢驗醫(yī)學(xué)；臨床實驗室

21世紀(jì)是一個嶄新的知識經(jīng)濟時代，轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)的發(fā)展又給檢驗醫(yī)學(xué)提出了更新、更高的要求。醫(yī)學(xué)檢驗發(fā)展成為了檢驗醫(yī)學(xué)，更應(yīng)做好全過程的質(zhì)量控制、檢驗人才的培養(yǎng)、檢驗與臨床的溝通、多學(xué)科的相互融合轉(zhuǎn)化［1］。轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)要求實驗室與臨床更緊密地連接，在此新形勢下，檢驗人員應(yīng)共同努力、勇敢對面，迎接檢驗醫(yī)學(xué)發(fā)展的新機遇與挑戰(zhàn)。

1 轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)的概念及在國內(nèi)外的發(fā)展歷程

轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)（translational medicine，TM），又稱轉(zhuǎn)化研究，是一個新興的多學(xué)科相互融合促進的領(lǐng)域；是生物醫(yī)學(xué)與健康領(lǐng)域出現(xiàn)的新概念；是醫(yī)學(xué)發(fā)展和研究的主要模式是“從實驗臺到病床，再從病床到實驗臺”（簡稱“B to B”）的連續(xù)過程。它的實現(xiàn)是雙向的、循環(huán)的［2］，其主旨在于促進基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)研究向臨床應(yīng)用的轉(zhuǎn)化，并同時根據(jù)臨床醫(yī)學(xué)的需求提出前瞻性的基礎(chǔ)研究方向，從而實現(xiàn)相互融合促進、共同發(fā)展。

轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)是醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的一次重大革命，它的出現(xiàn)引起基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)、預(yù)防醫(yī)學(xué)、臨床醫(yī)學(xué)、生物制藥以及醫(yī)學(xué)規(guī)劃與管理等領(lǐng)域的極大關(guān)注，并日益受到全球醫(yī)學(xué)界的廣泛關(guān)注。近年來，歐美等發(fā)達國家相繼加大人員與經(jīng)費的投入，并建成了相當(dāng)數(shù)量的轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)中心，轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)的發(fā)展在國外已經(jīng)初具規(guī)模。轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)概念一進入中國，就得到了政府、學(xué)術(shù)界和臨床醫(yī)生的高度關(guān)注，已成為國家在生物醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的重要政策之一［3］。早在2002年，中國科學(xué)院上海生命科學(xué)研究院看好基礎(chǔ)研究與臨床醫(yī)學(xué)的結(jié)合前景，與上海交通大學(xué)醫(yī)學(xué)院合作創(chuàng)立了健康科學(xué)研究所，專注于轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)的研究。隨后，以醫(yī)學(xué)治療、再生醫(yī)學(xué)和重大疾病診治為主題的轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)中心紛紛成立［4］，尤其近年以來其建設(shè)速度明顯加快，僅2010—2011年我國至少建立了65個轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)中心［5］?？梢娹D(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)在我國仍處于發(fā)展的初期，但其日益受到醫(yī)學(xué)界與研究人員的關(guān)注，并開始展現(xiàn)出了美好的發(fā)展前景。

2 轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)的發(fā)展需要多學(xué)科相互融合促進

根據(jù)傳統(tǒng)分工，臨床醫(yī)生只是根據(jù)患者的臨床癥狀與檢驗結(jié)果，運用自己的臨床知識與經(jīng)驗，對患者加以診斷與治療；而疾病也會引起一些生理指標(biāo)的變化，到底是哪些生理指標(biāo)變化或如何變化，則為基礎(chǔ)研究者的職責(zé)。隨著學(xué)科與研究的不斷細分和高度分工，轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)不僅涉及生理學(xué)、藥理學(xué)、病理學(xué)、細胞生物學(xué)、分子生物學(xué)等領(lǐng)域，還涉及物理學(xué)、信息學(xué)、生物醫(yī)學(xué)及統(tǒng)計學(xué)等領(lǐng)域。新知識向臨床的滲透以及臨床向基礎(chǔ)研究的反饋均更顯困難，臨床應(yīng)用與基礎(chǔ)研究之間的屏障也越來越明顯，直至發(fā)現(xiàn)兩者間存在了較大的隔閡［6］。此時，就需要建立一種機制，做到“臨床提問，實驗室解答”，同時“實驗室發(fā)現(xiàn)，臨床驗證”，而作為解決或緩解這些問題的新模式——轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)正在積極地推進和發(fā)展，并需要多學(xué)科的相互融合促進才行。例如糖尿病等重大疑難雜癥的防治與研究，就需要生物技術(shù)、生物信息學(xué)、計算機科學(xué)、檢驗醫(yī)學(xué)和臨床醫(yī)學(xué)等多學(xué)科的整合，才能做到早預(yù)防、早檢測、早診斷和早治療［7］。可見只有多學(xué)科專家合作研究，才能真正實現(xiàn)轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)。

3 轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)在檢驗醫(yī)學(xué)與臨床應(yīng)用發(fā)展中的作用

檢驗醫(yī)學(xué)經(jīng)歷了從醫(yī)學(xué)檢驗到檢驗醫(yī)學(xué)的轉(zhuǎn)化［8］，這種轉(zhuǎn)化不僅僅是檢驗工作定位和理念的改變，也是整個醫(yī)學(xué)及其技術(shù)發(fā)展的必然，同時是轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)發(fā)展的重要表現(xiàn)之一?；A(chǔ)醫(yī)學(xué)的持續(xù)發(fā)展及與臨床醫(yī)學(xué)的密切結(jié)合，使檢驗醫(yī)學(xué)在整個醫(yī)療過程中的作用和地位有了重大的提升，檢驗醫(yī)學(xué)已滲透到臨床醫(yī)療過程的各個環(huán)節(jié)，給臨床的預(yù)防、診斷、治療及預(yù)后提供更直接的實驗依據(jù)。轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)可促進實驗室與臨床的相互連接，并強調(diào)實驗室與臨床應(yīng)用之間的相互轉(zhuǎn)化，要求將基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)的研究成果轉(zhuǎn)化為臨床應(yīng)用的診治技術(shù)和方法，快速持續(xù)地提高臨床技術(shù)水平。同時，臨床醫(yī)學(xué)的發(fā)展離不開臨床病例的總結(jié)和基礎(chǔ)研究，基礎(chǔ)研究大多來自臨床實踐中的實際難題，而此類實際難題的提出者常缺乏較好的科研條件或思路；另一方面基礎(chǔ)研究又常偏離臨床實際需要，造成其研究成果難以真正應(yīng)用于臨床上，這種臨床應(yīng)用與基礎(chǔ)研究的隔閡越來越明顯，在此形勢下，轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)應(yīng)運而生。目前，轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)已不僅局限于實驗室和臨床的相互轉(zhuǎn)化，更延伸到了基礎(chǔ)、臨床研究到產(chǎn)業(yè)（市場）的相互轉(zhuǎn)化［9］。目前，世界各國對基礎(chǔ)研究投入了較多的人力和物力，而對臨床實踐的研究還有待加強，相信這些問題在轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)的推進中會得到很好的解決?？梢娹D(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)可促進檢驗醫(yī)學(xué)與臨床應(yīng)用的發(fā)展與轉(zhuǎn)化。

4 臨床實驗室在轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)發(fā)展中的地位

檢驗醫(yī)學(xué)是連接基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)和臨床實踐之間的橋梁，推動兩者的相互結(jié)合、提高與發(fā)展，是轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)的三大平臺（基礎(chǔ)、實驗室、臨床）之一，在基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)與臨床醫(yī)學(xué)之間起著承上啟下的作用，對轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)的發(fā)展產(chǎn)生促進作用［10］。具體體現(xiàn)在：①在自然科學(xué)的發(fā)展中不斷引入新的理論、觀點和方法，把其中有應(yīng)用價值的新技術(shù)和研究成果轉(zhuǎn)化為臨床醫(yī)學(xué)的有效措施；②與臨床醫(yī)學(xué)保持密切的聯(lián)系，把臨床醫(yī)療過程中遇到的死角和難點歸納起來，形成自己的研究方向與思路，并不斷發(fā)展自身學(xué)科體系；③基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)和臨床醫(yī)學(xué)研究的最新進展常在檢驗領(lǐng)域中先實現(xiàn)轉(zhuǎn)化，材料學(xué)、生物科學(xué)、電子學(xué)、信息技術(shù)等學(xué)科的新發(fā)明，也常在檢驗領(lǐng)域中得以應(yīng)用。檢驗醫(yī)學(xué)的成就最終都體現(xiàn)和驗證在醫(yī)學(xué)實踐中，并提升到更高的理性認(rèn)識和體系。近年來，醫(yī)學(xué)實驗室不再是被動地提供數(shù)據(jù)或結(jié)果，而是除了準(zhǔn)確、及時地提供檢驗信息外，還要積極參與醫(yī)療診斷、病情分析和監(jiān)測，并參與預(yù)防醫(yī)學(xué)領(lǐng)域。檢驗醫(yī)學(xué)在與臨床醫(yī)學(xué)及多學(xué)科的交叉中不斷發(fā)展，成為連接于基礎(chǔ)科學(xué)和臨床醫(yī)學(xué)之間的一個重要的學(xué)科，其前景應(yīng)該是光明和廣闊的。

5 臨床實驗室在轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)新形勢下的發(fā)展

臨床實驗室是醫(yī)院重要的醫(yī)技科室之一，始終以患者為中心，把滿足患者與臨床的需要放在首位。檢驗醫(yī)學(xué)經(jīng)歷了手工操作、半自動化及信息化等階段，如今已發(fā)展成為一門獨立學(xué)科，工作內(nèi)容也從單純的疾病診斷擴展到健康體檢、疾病分型與預(yù)防、遺傳分析及預(yù)后判斷等諸多方面。多學(xué)科高技術(shù)的應(yīng)用與檢驗醫(yī)學(xué)的發(fā)展對實驗室工作人員不斷提出更高的要求。近年來轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)在國內(nèi)外都正在蓬勃發(fā)展，在這一個醫(yī)學(xué)發(fā)展新形勢和歷史機遇下，臨床實驗室應(yīng)該如何面對？

5.1 持續(xù)提高臨床實驗室的質(zhì)量管理水平 醫(yī)學(xué)檢驗質(zhì)量應(yīng)盡可能地滿足臨床的要求，為患者和臨床提供及時、準(zhǔn)確和可靠的檢測結(jié)果，這樣才能為基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)和臨床實踐間的連接提供有效的保障，這也是轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)的具體要求之一。因此，必須對檢驗前、中、后的全過程，包括從醫(yī)師開檢驗單到患者準(zhǔn)備、標(biāo)本采集、標(biāo)本運送、標(biāo)本處理、標(biāo)本分析及結(jié)果處理，直至發(fā)出報告與反饋［11］，都要進行質(zhì)量控制。醫(yī)院實驗室與各相關(guān)科室應(yīng)該互相溝通與配合，為了控制可能出現(xiàn)的各種誤差和差錯，及時采取各種行政與技術(shù)上的措施，也就是要做好檢驗醫(yī)學(xué)的質(zhì)量保證。檢驗科應(yīng)建立質(zhì)控組，經(jīng)常監(jiān)督各專業(yè)組，認(rèn)真做好室內(nèi)質(zhì)控，堅持參加室間質(zhì)評，不斷學(xué)習(xí)、總結(jié)與提高，盡力持續(xù)提高檢驗質(zhì)量［12］。全面的實驗室質(zhì)量管理是以檢驗質(zhì)量為中心，以全員參與為基礎(chǔ)，努力做到讓患者及臨床滿意，讓實驗室及社會受益。

5.2 加強臨床實驗室的人才培養(yǎng) 現(xiàn)代醫(yī)學(xué)的發(fā)展要求多學(xué)科、多專業(yè)能交叉配合與促進，因此轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)對各科室的人員素質(zhì)提出了更高的要求，培養(yǎng)高層次的檢驗醫(yī)學(xué)人才迫在眉睫。應(yīng)依據(jù)科室技術(shù)梯隊的建設(shè)需求，積極培養(yǎng)高層次檢驗醫(yī)學(xué)人才［13］。建議：①做好人才培養(yǎng)規(guī)劃與長期計劃，逐步建成檢驗專業(yè)的人才梯隊，建設(shè)好培養(yǎng)人才、使用人才的堅實平臺；②重視對檢驗人員“三基、三嚴(yán)”的培訓(xùn)，不斷提高其專業(yè)素質(zhì)，不僅要有過硬的基本知識、基礎(chǔ)理論和基本技能，更要有嚴(yán)格作風(fēng)、嚴(yán)謹(jǐn)態(tài)度和嚴(yán)密組織，這樣才能確保整體醫(yī)療質(zhì)量的高水準(zhǔn)；③加強對各種儀器的工作原理、方法學(xué)原理和其影響因素的學(xué)習(xí)，加強對操作技能、試劑盒的使用方法與注意事項的培訓(xùn)；④通過開展科室專題講座、參加醫(yī)院內(nèi)外的繼續(xù)教育學(xué)習(xí)和外出進修學(xué)習(xí)等途徑加強人員培養(yǎng)，以滿足醫(yī)院發(fā)展和醫(yī)教研工作的要求，更好地適應(yīng)現(xiàn)代化實驗室的發(fā)展和臨床的需求。

5.3 加強臨床實驗室與臨床科室的聯(lián)系 臨床實驗室研究應(yīng)以臨床問題和社會需求為導(dǎo)向，臨床療效為重點，加強基礎(chǔ)與臨床研究的相互溝通與促進，參考國內(nèi)外轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)研究的先進經(jīng)驗，探索臨床實驗室轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)研究，實現(xiàn)基礎(chǔ)研究成果到臨床應(yīng)用再到社區(qū)的轉(zhuǎn)化。隨著現(xiàn)代醫(yī)學(xué)的發(fā)展和人類對疾病認(rèn)識的深入，尤其是在當(dāng)今循證醫(yī)學(xué)時代，對疾病的診斷和治療越來越依靠實驗室檢查結(jié)果，而檢驗結(jié)果的準(zhǔn)確性又直接影響著臨床的診療，因此檢驗醫(yī)學(xué)的發(fā)展需求顯得更加突出。近年來，基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)、臨床醫(yī)學(xué)、生物工程學(xué)等學(xué)科迅速發(fā)展，促使檢驗醫(yī)學(xué)和轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)同樣迅速朝著更高層次的方向發(fā)展。面對這日新月異的變化形勢，醫(yī)學(xué)檢驗人員不僅要不斷加強學(xué)習(xí)，更要多與臨床溝通聯(lián)系。建議：①協(xié)助醫(yī)師選擇合理的檢驗項目；②主動參與臨床查房和病例討論；③設(shè)立檢驗咨詢窗口，直接溝通于患者和臨床；④加強與醫(yī)護人員溝通，提高送檢標(biāo)本的質(zhì)量；⑤舉辦質(zhì)量管理學(xué)術(shù)活動，通過多種形式與臨床交流。同時，臨床醫(yī)師也要加強與檢驗人員的溝通，相互學(xué)習(xí)與提高［14］。通過積極與臨床醫(yī)師溝通、合作，共同探討疾病的病因特點、發(fā)病規(guī)律、病情變化及其與檢驗指標(biāo)的關(guān)系，從中找出有效的方案和指標(biāo)來促進臨床的診斷和治療，持續(xù)發(fā)現(xiàn)有效、經(jīng)濟、合理的實驗指標(biāo)和方案，推進整個醫(yī)學(xué)事業(yè)的發(fā)展。

5.4 加快醫(yī)院信息化系統(tǒng)的建設(shè)，促進信息的交流與轉(zhuǎn)化 醫(yī)院信息化是提高醫(yī)療、科研、教學(xué)、后勤等管理水平的重要舉措，能加強醫(yī)院各科室間的有效快速連接與轉(zhuǎn)化，是多學(xué)科交叉發(fā)展的重要平臺。當(dāng)前各大醫(yī)院都在朝著信息化、數(shù)字化的方向飛速發(fā)展，使醫(yī)院的管理模式實現(xiàn)由經(jīng)驗管理向信息管理的轉(zhuǎn)變，這樣才更有利于醫(yī)院的發(fā)展和生存［15］。檢驗科信息管理系統(tǒng)是醫(yī)院信息管理系統(tǒng)的重要組成部分，是一個使用高效、操作簡單、安全可靠的計算機軟件管理系統(tǒng)，與醫(yī)院的其他應(yīng)用系統(tǒng)實現(xiàn)無縫銜接，使檢驗科信息系統(tǒng)真正實現(xiàn)智能化、網(wǎng)絡(luò)化和自動化，使各種自動檢驗儀器發(fā)揮出最佳效能，從而提高檢驗科的工作效率，并能保證檢驗結(jié)果的準(zhǔn)確性，為檢驗科工作提供強有力的支持［16］。隨著醫(yī)院的不斷發(fā)展，醫(yī)院各項工作對信息化建設(shè)的要求不斷提高，檢驗科信息管理系統(tǒng)與醫(yī)院信息管理系統(tǒng)的實際應(yīng)用使信息管理可以高效地進行，大量信息只有在妥善管理下才能高效地進行交流與轉(zhuǎn)化，從而體現(xiàn)信息的本身價值。

5.5 加強臨床實驗室與臨床科室的科研合作 臨床實驗室積極參與各臨床科室的科研工作，不斷促進雙方技術(shù)的提高與連接。轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)的實現(xiàn)需要有綜合性團隊共同完成，實驗成果轉(zhuǎn)化研究的關(guān)鍵是從臨床實際需求出發(fā)，構(gòu)建基礎(chǔ)與臨床相結(jié)合的轉(zhuǎn)化平臺，加強學(xué)科整合和多學(xué)科交叉研究、合作［17］。因此，在臨床科室開展科學(xué)研究時，檢驗科應(yīng)努力爭取參與，并承擔(dān)主要的檢驗工作，通過合作不但可加深與臨床結(jié)合，更好地完成科研工作，提高檢驗人員的科研意識和水平。檢驗科每年要參與一定量的科研任務(wù)，加強與臨床的合作，提高雙方技術(shù)水平。特別是在醫(yī)院感染監(jiān)測方面，定期分析耐藥趨勢，向全院醫(yī)生發(fā)布監(jiān)測結(jié)果，推動臨床抗生素的合理選用，同時也提高臨床微生物室的技術(shù)水平。

轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)的發(fā)展會推動臨床醫(yī)學(xué)從著重治療的局面轉(zhuǎn)向預(yù)測、預(yù)防、個性化和參與醫(yī)學(xué)（即“4P”醫(yī)學(xué)）的全面發(fā)展，大大加快醫(yī)學(xué)科學(xué)的發(fā)展，同時也為檢驗醫(yī)學(xué)迎來了新的機遇與挑戰(zhàn)［18-19］。新型臨床實驗室科研人員應(yīng)認(rèn)識到基礎(chǔ)研究來自臨床實踐中所遇到的問題，而基礎(chǔ)研究的結(jié)果又將應(yīng)用于臨床，從而推進檢驗醫(yī)學(xué)與轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)的發(fā)展，促進臨床醫(yī)學(xué)水平不斷提高。同時，我們也要認(rèn)識檢驗醫(yī)學(xué)尚存的諸多不足，更要看到新世紀(jì)檢驗醫(yī)學(xué)發(fā)展的美好前景。這就要靠全體從業(yè)人員的共同努力，迎接檢驗醫(yī)學(xué)發(fā)展的機遇與挑戰(zhàn)。

［1］徐慶雷.急診實驗室的建設(shè)和發(fā)展探討［J］.實用醫(yī)技雜志，2009，16（1）：67-68.

［2］王倩，董方南，肖博雅，等.醫(yī)學(xué)本科生基礎(chǔ)課階段開展轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)教育的思考［J］.中國中醫(yī)藥現(xiàn)代遠程教育，2011，9（12）：18-19.

［3］高勝利，高淑紅.我國轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)學(xué)科建設(shè)中存在的問題及對策［J］.醫(yī)學(xué)與社會，2013，26（8）：95-96.

［4］孫集寬，洪夏飛，范俊平.通過國際合作探索中國特色轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)之路［J］.轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)雜志，2013，2（3）：129-132.

［5］朱敏，田麗麗.淺談轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)中心建設(shè)［J］.轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)雜志，2013，2（4）：255-256.

［6］蔡紅兵，李欣，孫學(xué)剛，等.加強推進力度，促進轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)發(fā)展［J］.南方醫(yī)科大學(xué)學(xué)報，2011，31（5）：741-743.

［7］黃瓊堅，磨現(xiàn)斌.糖化血紅蛋白檢測技術(shù)的評價與展望［J］.轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)雜志，2013，2（6）：374-376，384.

［8］王祖蓮，吳寧.從醫(yī)學(xué)實驗室認(rèn)可分析由醫(yī)學(xué)檢驗到檢驗醫(yī)學(xué)的轉(zhuǎn)變［J］.醫(yī)藥前沿，2013（12）：379-380.

［9］周來新，羅長坤.中外轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)發(fā)展戰(zhàn)略及前瞻［J］.重慶醫(yī)學(xué)，2012，41（29）：3125-3127.

［10］宋智心.以轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)的觀點探討臨床實驗室的發(fā)展［J］.國際檢驗醫(yī)學(xué)雜志，2012，33（6）：768.

［11］黃瓊堅.55例標(biāo)本溶血對生化檢測結(jié)果影響的分析［J］.當(dāng)代醫(yī)學(xué)，2012，18（11）：72-73.

［12］黃瓊堅，劉亞萍，王富佳，等.臨床免疫檢驗室間質(zhì)評的結(jié)果分析［J］.當(dāng)代醫(yī)學(xué)，2013，19（35）：17-18.

［13］陳道禎.現(xiàn)代醫(yī)院檢驗科的質(zhì)量管理與發(fā)展規(guī)劃［J］.江蘇衛(wèi)生事業(yè)管理，2011，22（4）：11-13.

［14］劉鐵牛，李錦宏.加強與臨床的溝通聯(lián)系，不斷提高學(xué)科地位［J］.中國實驗診斷學(xué)，2009，13（2）：276-277.

［15］薛云琳.計算機網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)在醫(yī)院管理中的應(yīng)用［J］.當(dāng)代醫(yī)學(xué)，2009，15（4）：23-24.

［16］董克明.談檢驗科信息系統(tǒng)在我院的成功應(yīng)用［J］.當(dāng)代醫(yī)學(xué)，2013，19（23）：16-17.

［17］孫玉榮.轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)在臨床實驗室發(fā)展中的應(yīng)用［J］.山西醫(yī)藥雜志，2013，42（2）：152-154.

［18］Hood L，F(xiàn)riend SH.Predictive，personalized，preventive，participatory（P4）cancermedicine［J］.Nat Rev Clin Oncol，2011，8（3）：184-187.

［19］何英武.檢驗醫(yī)學(xué)所面臨的機遇和挑戰(zhàn)［J］.當(dāng)代醫(yī)學(xué)，2010，16（26）：20-21.

·資 訊·

豆類飲食通過降低血脂來減少心血管疾病的風(fēng)險

來自加拿大多倫多大學(xué)醫(yī)學(xué)院的研究人員通過研究表示，每天吃豆類可以明顯減少機體血液中的有害膽固醇，這對于降低心臟血管疾病的風(fēng)險非常有益。研究者對包含1 037名個體在內(nèi)的26項隨機對照試驗進行了薈萃分析，每天應(yīng)該服用130 g豆類（或3／4杯），隨訪3周以上發(fā)現(xiàn)機體中低密度脂蛋白膽固醇的水平明顯下降，中年男性群體下降更為明顯。而低密度脂蛋白膽固醇水平升高會增加患冠狀動脈心臟病的危險性。服用期間胃腸道反應(yīng)如反胃、腹瀉或便秘等癥狀較輕，隨著時間延長癥狀會逐漸消失。豆類具有較低的血糖指數(shù)，其含有較少的動物性蛋白質(zhì)并且可以有效去除有害膽固醇，在飲食過程中可以多服用豆類食物來降低患心臟血管疾病的風(fēng)險。每日豆類食物的攝入對于降低個體血液中的低密度脂蛋白含量非常關(guān)鍵，對于及時有效預(yù)防個體的心臟血管疾病非常有益。

（摘自Ha V，Sievenpiper JL，de Souza RJ，et al.Effect of dietary pulse intake on established therapeutic lipid targets for cardiovascular risk reduction：a systematic review and metaanalysis of randomized controlled trials［J］.CMAJ，2014［Epub ahead of print］. 編輯部）

黃瓊堅

For clinical laboratory development and promotion with translational medicine concept

HUANGQiongjian
（Department of Laboratory，The Third People′s Hospital of Nanning，Nanning Guangxi530003，China）

Translational medicine is a great revolution in the field ofmedicine，it causes attention in field of the basic medicine，preventive medicine，clinical medicine，biological pharmaceutical，medical planning and management.Through the comprehensive analysis of the characteristics of translational medicine，development and its relationship with laboratory medicine and clinical medicine，discussed how the idea of translational medicine in promoting the development of clinical laboratory，proposed from strengthening the construction of quality management，personnel training，information sharing，clinical cooperation and so on to better meet the new opportunities and challenges in laboratory medicine.

Translational medicine；Clinical medicine；Laboratory medicine；Clinical laboratory

R2；R3；R197.3

A

2095-3097（2014）02-0118-04

10.3969／j.issn.2095-3097.2014.02.015

2014-01-15 本文編輯：盧婷婷）

530003廣西南寧，南寧市第三人民醫(yī)院檢驗科（黃瓊堅）