曾少林

（廣西大學(xué) 文學(xué)院，廣西 南寧 530004）

敦煌俗字部件變體例釋

曾少林

（廣西大學(xué) 文學(xué)院，廣西 南寧 530004）

敦煌俗字與正字的差異有很大一部分是由于內(nèi)部部件的筆畫(huà)增減、形體訛變等造成的。本文選取《敦煌俗字典》中的一些俗字，將字切分后比較部件間的變異情況和內(nèi)在聯(lián)系，從部件層面探討俗字訛變的主要原因及俗字變化的相關(guān)情況，以期為解讀文獻(xiàn)、考釋俗字及相關(guān)工作做準(zhǔn)備。

敦煌俗字 部件 變體 訛變 訛混

一、引言

黃征先生所著的《敦煌俗字典》收錄了大量俗字材料，為俗字研究提供了巨大便利。目前，有張涌泉、蔡忠霖、曾良等學(xué)者對(duì)俗字字形、部件訛誤等方面進(jìn)行過(guò)研究，但這僅僅是俗字研究中的冰山一隅，因此，有必要在已有研究的基礎(chǔ)上進(jìn)行更多該方面的探討。

由于多數(shù)敦煌俗字中諸如類化、繁減、楷化等俗字的形同、訛混等經(jīng)常發(fā)生在部件層面，對(duì)切分整字，選取相同部件進(jìn)行對(duì)比分析則顯得非常必要。

筆者以《敦煌俗字典》①中的俗字為材料，從中選取一部分俗字，通過(guò)切割字形，找出變化最明顯的一級(jí)部件，將正字中的同一部件在敦煌俗字中的變體集中進(jìn)行比較，通過(guò)借助《干祿字書(shū)》、《五音類聚四聲篇?！贰ⅰ洱堼愂昼R》等文獻(xiàn)查閱歷代俗體，與《大廣益會(huì)玉篇》所載正字進(jìn)行對(duì)比，同時(shí)參閱部分歷代書(shū)法字典和碑刻字書(shū)等探討各個(gè)變體之間的關(guān)系，并嘗試找出變體成因，進(jìn)而為建立俗字部件變體數(shù)據(jù)庫(kù)和開(kāi)展更深層次的研究做準(zhǔn)備。

本文主要用簡(jiǎn)化字進(jìn)行論述，關(guān)鍵字形保留繁體字形。

二、常用俗字部件訛變釋例

從俗字發(fā)展到正字，中間經(jīng)歷了字形變化，臧克和先生稱之為過(guò)渡性形體②。俗字與正字有所區(qū)別，主要是因?yàn)槠湓谧中螌懛ㄉ嫌兴兓@種變化主要來(lái)自于部件的訛變。關(guān)于“訛變”，張桂光先生對(duì)其定義為：“在古文字演變過(guò)程中，由于使用文字的人誤解了字形與原義的關(guān)系，而將它的某些部件誤寫成與它意義不同的其他部件，以致造成字形結(jié)構(gòu)上的錯(cuò)誤的現(xiàn)象，它與將一個(gè)字完全誤寫成另一個(gè)字的‘寫錯(cuò)字’不同，它發(fā)生錯(cuò)誤的僅是字中的某些部件，就一個(gè)字的整體來(lái)說(shuō)，并不同別的字相混淆，因此可以作為這個(gè)字的異體存在?！雹巯旅婢团e例進(jìn)行分析。

三、訛混部件釋例

敦煌俗字中的訛混現(xiàn)象較多，同形或形近部件的混用，給文獻(xiàn)的研究造成一定的困難。通過(guò)異文比較互證、借助文獻(xiàn)等方法，可以有效識(shí)別訛混現(xiàn)象，進(jìn)而更好地進(jìn)行其他文獻(xiàn)的釋讀?，F(xiàn)列舉個(gè)別訛混部件，討論如下：

?

（二）“氐”、“氏”與“互”

氏、氐與互的訛混使用情況如下圖：

四、結(jié)語(yǔ)

我們通過(guò)對(duì)部分俗字進(jìn)行切分、集中整理和分析，意在明確構(gòu)成俗字的部件間的相互關(guān)系。從橫向上看，對(duì)于部件的集中研究，建立部件變體數(shù)據(jù)庫(kù)，針對(duì)不同的部件變體進(jìn)行類比研究，有助于找出俗字發(fā)展的一般規(guī)律，將之與正字進(jìn)行對(duì)比研究，則可以構(gòu)建一個(gè)完整的文字發(fā)展的體系網(wǎng)絡(luò)，理清兩者之間的相互關(guān)系，有助于文字學(xué)理論的發(fā)展。從縱向上看，一定時(shí)期的俗字反映了其所在時(shí)期的歷史文化特征，通過(guò)已掌握的規(guī)律看歷代的俗字變化，可以進(jìn)行字形的斷代與寫卷的辨?zhèn)?，等等。?dāng)然，對(duì)俗字的整理研究，并不是鼓勵(lì)人們學(xué)習(xí)使用俗字，而是從字體出現(xiàn)到發(fā)展為正字，在存在的過(guò)渡性形體中尋找字形演變發(fā)展的規(guī)律。敦煌文獻(xiàn)中的俗字，盡管變體眾多，字形各異，但并不都是雜亂無(wú)依據(jù)可循的。至少在對(duì)俗字部件的解析過(guò)程中，我們可以看出其與當(dāng)時(shí)正字之間存在的某些對(duì)應(yīng)關(guān)系，并且從宏觀上看，其并不與正字發(fā)展規(guī)律相悖。訛變和訛混，使?jié)h字形態(tài)發(fā)展呈多樣化，在漢字發(fā)展演變過(guò)程中與正字一起發(fā)生了形體“選擇”，使?jié)h字體系不斷趨于完善。因此，研究俗字及其部件產(chǎn)生、發(fā)展中的訛變和訛混現(xiàn)象十分必要。

注釋：

①黃征.敦煌俗字典.上海教育出版社，2005.

②臧克和.聯(lián)系的重建——過(guò)渡性形體功能.中國(guó)文字研究（第13輯）：95-100.

③張桂光.古文字中的形體訛變.古文字研究，1986，第15輯：153.

④黃征.敦煌俗字典.上海教育出版社，2005：26.

［1］［漢］許慎撰，［清］段玉裁注.說(shuō)文解字［M］.上海：上海古籍出版社，1981.

［2］［唐］顏元孫.干錄字書(shū)［M］.北京：紫禁城出版社,1990.

［3］［宋］陳彭年，丘雍.宋本廣韻·永祿本韻鏡［M］.南京：江蘇教育出版社，2005.

［4］［宋］陳彭年.大廣益會(huì)玉篇［M］.北京：中華書(shū)局，1987.

［5］［遼］釋行均.龍龕手鏡［M］.北京：中華書(shū)局，1985.

［6］［金］韓孝彥，韓道昭撰.［明］釋文儒等刪補(bǔ).改并五音類聚四聲篇海十五卷.明成化丁亥重刊金臺(tái)釋文儒募刻本.

［7］黃征.敦煌俗字典［M］.上海：上海教育出版社，2005.

［8］吳鋼，吳大敏.唐碑俗字錄［M］.西安：三秦出版社，2004.

［9］臧克和.聯(lián)系的重建——過(guò)渡性形體功能［J］.中國(guó)文字研究,2010，13.

［10］張桂光.古文字中的形體訛變［J］.古文字研究,1986，15.