王睿智

【摘 要】本文以美國電視節(jié)目《喬恩·斯圖爾特每日秀》（The Daily Show with Jon Stewart）為案例，來分析其主持人喬恩·斯圖爾特的語言表達(dá)風(fēng)格，進(jìn)而進(jìn)一步分析其節(jié)目整體的表達(dá)出策略和理念。以其對當(dāng)下的中國電視人提供一些有益的思考和借鑒。

【關(guān)鍵詞】《喬恩·斯圖爾特每日秀》；喬恩·斯圖爾特；語言風(fēng)格

一、語言風(fēng)格的內(nèi)涵和界定

“風(fēng)格，在播音上應(yīng)屬‘播音美學(xué)研究的范疇?！?i節(jié)目主持人的語言風(fēng)格是指“節(jié)目主持人在主持節(jié)目過程中，具有個(gè)性化的語言特征在主持節(jié)目中的直接體現(xiàn)”。下面我們就以美國著名脫口秀節(jié)目《每日秀》為案例來分析其主持人喬恩·斯圖爾特（Jon Stewart）的語言風(fēng)格。

二、《每日秀》及主持人簡介

1.《每日秀》簡介?！睹咳招恪酚?996年7月21日開播。到目前為止，已經(jīng)整整播映了17年，在歷屆黃金時(shí)段艾美獎(jiǎng)（Primetime Emmy Awards）上共獲取40項(xiàng)提名及嬴走18個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，同時(shí)該節(jié)目現(xiàn)時(shí)是喜劇中心最長壽的節(jié)目。

2.節(jié)目主持人概述。最初《每日秀》由主持人克雷格·克雷別（Craig Kilborn）主持。節(jié)目注重對流行文化的關(guān)注。1998年12月， 喬恩·斯圖爾特（Jon Stewart）接受節(jié)目，節(jié)目重點(diǎn)轉(zhuǎn)移到關(guān)注政治和國家媒體。

3.節(jié)目樣態(tài)概述?！睹咳招恪纷苑Q為一部新聞惡搞節(jié)目，主持人常常運(yùn)用調(diào)侃、諷刺甚至挖苦的手段來戲謔和嘲諷一些政治人物、新聞事件、社會現(xiàn)象以及媒介同仁的作為等。該節(jié)目非常注重娛樂效應(yīng)：在2007年的皮尤研究中心（Pew Research Center）的調(diào)查顯示喬恩·斯圖爾特在“全美最受歡迎的新聞人”的民眾評選中名列第四。

4.節(jié)目影響力。據(jù)皮尤研究中心（Pew Research Center）等機(jī)構(gòu)作出的調(diào)查顯示，《每日秀》有近75%的經(jīng)常性觀眾都在18-49歲之間，其中這些觀眾近一半都是為了節(jié)目中的娛樂性而收看，與收看CNN的人中有64%為了獲取最新頭條的原因截然相反。

（二）喬恩·斯圖爾特

1.主持人簡介。主持人“喬恩”·斯圖爾特（英語：Jonathan "Jon" Stewart，1962年11月28日-），在中國大陸常被網(wǎng)友譯為囧司徒。除了當(dāng)主持人外，他還是演員、作家、脫口喜劇演員、媒體評論員及政治諷刺者。他本人曾多次獲得艾美獎(jiǎng)，兩度主持奧斯卡金像獎(jiǎng)（第78屆及第80屆）。

2.職業(yè)生涯。喬恩·斯圖爾特，大學(xué)主修心理學(xué)。大學(xué)畢業(yè)后，最初在紐約地下喜劇俱樂部“喜劇窖”演出喜劇。“喜劇窖”有“未來笑星的訓(xùn)練營”之稱。這里給了喬恩·斯圖爾特最初的喜劇啟蒙。

1991年喬恩·斯圖爾特開始轉(zhuǎn)戰(zhàn)電視界，并漸漸形成自己的風(fēng)格：對政治事件和人物的調(diào)侃和揶揄。1998年12月接受《每日秀》后，喬恩·斯圖爾特的主持風(fēng)格大受好評，迅速被廣大觀眾熟知喜愛。

三、主持人喬恩·斯圖爾特的語言風(fēng)格分析

（一）戲謔與調(diào)侃的評論態(tài)度。戲謔和調(diào)侃的好處在于，它不同與批評和批判。觀點(diǎn)的表達(dá)是一種委婉的、間接的，這樣就大大減弱了觀點(diǎn)的對抗性。同時(shí)還有一種豁達(dá)和娛樂精神在其中。除此之外，戲謔和調(diào)侃還營造了一種“對事不對人”的隱形評論原則，這種只在探尋事情真相的原則。這也是為什么《每日秀》盡管以娛樂的形式來展現(xiàn)的，但是受眾和輿論仍認(rèn)為它是一檔新聞性的節(jié)目?？傊瑧蛑o和調(diào)侃不僅讓《每日秀》在諸多嚴(yán)肅正統(tǒng)的新聞評論類節(jié)目中脫穎而出。主持人的語言風(fēng)格也在新聞性和娛樂性之間做出了一種調(diào)和。真正巧妙地做到了“寓教于樂”。

（二）夸張的體態(tài)語的運(yùn)用。節(jié)目中，喬恩·斯圖爾特另一個(gè)顯著的特點(diǎn)是肢體語言豐富，且肢體運(yùn)動(dòng)的幅度非常大。這不僅強(qiáng)化了他在表達(dá)過程中的態(tài)度傾向性，同時(shí)也增加了節(jié)目的娛樂性。例如在2013年12月18日的《每日秀》中，節(jié)目評論了美國環(huán)保署薪水最高的官員John Beale被查出多年不上班卻一直領(lǐng)空餉。喬恩·斯圖爾特在這期節(jié)目就運(yùn)用了大量夸張的體態(tài)語，來表達(dá)他對這件事的揶揄和諷刺。新聞資料片段：現(xiàn)在他（John Beale）通過律師供認(rèn)，他翹班多年。卻對上司謊稱是為中情局當(dāng)臥底去了。實(shí)際上他跟中情局毫無瓜葛。畫面回到演播室：（喬恩·斯圖爾特彎著雙手放在嘴唇上，雙眼緊閉，深深吻了雙手一下，然后在面前攤開雙手，抖了抖。最后低下頭，又用左手做了脫帽敬禮狀，又抬起頭說到）我向您脫帽致敬啊。這也太神奇了。政府的爛事亂燉啊，翹班傳奇啊······

這個(gè)過程中觀眾都在不停地大笑，諷刺的態(tài)度溢于言表，大大強(qiáng)化了喜劇色彩，讓人印象深刻。

（三）借助“外力”營造喜劇效果。我們這里所指的“外力”不僅僅局限于嘉賓、還有專門扮演的出鏡記者，用極盡荒誕的手法來戲謔某些新聞事件；還有各觀點(diǎn)辯論方夸張表演的模擬辯論，來間接模擬社會輿論中多方觀點(diǎn)的對抗和碰撞。除此之外，節(jié)目還經(jīng)常用一些較有創(chuàng)意性的道具來輔助主持人的表達(dá)。比如在2012年美國總統(tǒng)大選期間。喬恩·斯圖爾特在對一條激進(jìn)主義者擾亂羅姆尼會場的新聞進(jìn)行評論時(shí)就創(chuàng)意地選用了一個(gè)道具來開場：

新聞資料片段：（羅姆尼在發(fā)表講演的過程中，突然被一位女激進(jìn)主義者的聲音打斷）

“羅姆尼你是種族主義者，羅姆尼你是種族主義者······”

（會場一下安靜了下來，反復(fù)回蕩著這位女激進(jìn)主義者的聲音······）

畫面切換到演播室，觀眾發(fā)現(xiàn)演播室里竟然也回蕩著這個(gè)女激進(jìn)主義者的聲音。喬恩·斯圖爾特開始裝作有些不解，四處環(huán)顧周圍。最終發(fā)現(xiàn)問題的蹊蹺，表情變得慌張：一邊左右張望，一邊從西裝的里兜兒內(nèi)掏汽車遙控鑰匙。掏出汽車遙控鑰匙后，他摁了一下，聲音終于消失了。并伴有兩聲汽車遙控鑰匙特有的“滴滴”聲。接著喬恩·斯圖爾特說“抱歉啊，那是我的，不好意思。最后一個(gè)不是有人搗亂，是我新汽車的防盜器”

整個(gè)過程觀眾都在捧腹大笑。一個(gè)有創(chuàng)意的小道具不僅將評論和資料片緊密地銜接在了一起。同時(shí)也表現(xiàn)出主持人對這類人行為的不恥。

（四）機(jī)智的表達(dá)。在人物訪談的過程中，讓嘉賓直面并解答媒體和公眾對他的負(fù)面質(zhì)疑和報(bào)道很難。但喬恩·斯圖爾特卻善于巧妙地運(yùn)用自己的表達(dá)來化解嘉賓的尷尬。并讓嘉賓直面問題。喬恩·斯圖爾特在采訪全球最大的私人軍事公司總裁Erik Prince的那期節(jié)目中。一開場喬恩·斯圖爾特就對Erik Prince說：

喬恩·斯圖爾特：有人把你們看成是令人不難么愉快的角色，是邪惡的光明會（基督教神秘主義派別）。這里我沒有問題，我只是認(rèn)為你應(yīng)該知道這些。

（這時(shí)觀眾和嘉賓都笑了）

Erik Prince：“感謝你告訴我這些消息”

把自己置于一個(gè)中立者和傳話人的角色來向嘉賓發(fā)問。把這種疑問轉(zhuǎn)化為一種探尋事實(shí)真相、尋求嘉賓解釋的客觀立場。《每日秀》和喬恩·斯圖爾特的成功不僅源于節(jié)目本身的個(gè)性化表達(dá)和主持人獨(dú)特犀利的語言風(fēng)格，還有整體節(jié)目所表現(xiàn)出的真誠、勇敢、創(chuàng)意及娛樂精神。與《每日秀》相比，我國的傳統(tǒng)文化、媒介語境、觀眾媒介素養(yǎng)等與美國都有很大的不同。但是通過對《每日秀》節(jié)目和主持人語言風(fēng)格的分析，我們還是能找到一些可供我們借鑒的節(jié)目表達(dá)思路和創(chuàng)作理念。

【參考文獻(xiàn)】

[1]張頌.語言傳播文論——危機(jī)與對策（第三版）[M].北京：中國傳媒大學(xué)出版社，2012.

[2]吳函穎.節(jié)目主持人的語言風(fēng)格[J].視聽縱橫，2004（12）.

[3]網(wǎng)絡(luò)節(jié)目.囧司徒傳——屌絲的逆襲：喜劇界良心的血淚成長史[EB/OL].

http：//www.talkshowcn.com/other/3