李宇明

瑞士日內(nèi)瓦大學(xué)經(jīng)濟學(xué)家弗朗斯瓦·格林教授的研究表明，語言能為瑞士每年創(chuàng)造500億瑞郎的收入，約占瑞士國內(nèi)生產(chǎn)總值的10%。這是一個極富魅力的數(shù)字，我們多么希望知道，在中國，語言的經(jīng)濟貢獻度也有如此之大嗎？

語言的經(jīng)濟學(xué)屬性，一直沒有得到中國語言學(xué)界和經(jīng)濟學(xué)界的重視，而事實上語言一直是人類經(jīng)濟活動得以進行的重要因素，在某些職業(yè)、某些行業(yè)中，語言及語言知識甚至成為經(jīng)濟活動賴以進行的生產(chǎn)資料。

首先，語言能力是勞動者工作能力的重要構(gòu)成要素。特別是在以智力勞動為主的生產(chǎn)領(lǐng)域。國際化時代的到來，信息化時代的到來，對勞動者的母語能力、外語能力以及利用計算機處理語言信息的能力，要求越來越高，語言能力在勞動能力中的比重越來越大。

其次，有許多語言職業(yè)、語言產(chǎn)業(yè)，主要是以語言、語言知識、語言技術(shù)為勞動憑借或生產(chǎn)對象的。例如：語言教育培訓(xùn)業(yè)，語言翻譯業(yè)，播音業(yè)，排版校對業(yè)，導(dǎo)游、導(dǎo)醫(yī)、導(dǎo)購等導(dǎo)引業(yè)，辭書編纂業(yè)，廣告業(yè)，由相聲、小品、書法、篆刻等構(gòu)成的語言文字藝術(shù)業(yè)，語言治療與語言康復(fù)業(yè)等。特別是在當(dāng)今的信息時代，產(chǎn)生了一批新的語言職業(yè)和語言產(chǎn)業(yè)，如語言編碼、字庫設(shè)計、語言速錄、信息檢索、網(wǎng)絡(luò)百科、網(wǎng)店客服等等。

語言產(chǎn)業(yè)是綠色產(chǎn)業(yè)、智慧產(chǎn)業(yè)，幾乎不消耗自然資源，而且很多都跟高新文化、高新技術(shù)相關(guān)。它的發(fā)展前景無限，經(jīng)濟效益巨大，能提供海量的就業(yè)崗位，應(yīng)當(dāng)引起高度重視。有人估計，2010年我國的外語培訓(xùn)市場、翻譯市場以及外語出版市場的總值接近1000億元；我國手機產(chǎn)量約占全世界手機產(chǎn)量的60%，基于輸入法所產(chǎn)生的收入高達8000億元；未來5年，中文語音市場將達到1300億元；到2015年，僅網(wǎng)絡(luò)零售平臺就將吸納3000萬人就業(yè)，網(wǎng)絡(luò)零售主要靠語言技術(shù)的發(fā)展和從業(yè)者的網(wǎng)絡(luò)語言能力，具有語言產(chǎn)業(yè)的諸多特性。

2009年，歐盟發(fā)布的語言行業(yè)市場規(guī)模報告指出，2008年歐盟成員國的語言市場總產(chǎn)值達84億歐元，其中語言技術(shù)領(lǐng)域的產(chǎn)值為5.68億歐元，電影字幕和配音領(lǐng)域為6.33億歐元，語言教學(xué)領(lǐng)域為16億歐元，會議組織中的多語言服務(wù)為1.43億歐元。該報告預(yù)測，歐盟2015年語言行業(yè)的實際產(chǎn)值可達到200億歐元。歐盟是最早發(fā)布語言經(jīng)濟效益的國際組織，但是其語言產(chǎn)業(yè)的統(tǒng)計口徑，并不完善。

這些年，教育產(chǎn)業(yè)、文化產(chǎn)業(yè)、高新產(chǎn)業(yè)等概念，在我國已逐漸為社會知曉，“網(wǎng)絡(luò)就業(yè)”“網(wǎng)絡(luò)經(jīng)濟”的說法也開始見諸報端。但是，語言產(chǎn)業(yè)由于彌散在不同的領(lǐng)域里，雖有學(xué)界呼吁，但尚未得到社會及時回應(yīng)。事實上，從語言對社會的經(jīng)濟貢獻度看，從語言能力的勞動力性質(zhì)看，從語言產(chǎn)業(yè)的特性和未來的發(fā)展看，都應(yīng)當(dāng)從經(jīng)濟和產(chǎn)業(yè)的角度對語言進行研究。

要逐步建立語言產(chǎn)業(yè)的概念，認證與語言相關(guān)的勞動崗位，甄別各種語言業(yè)態(tài)，用統(tǒng)一的口徑統(tǒng)計語言的直接經(jīng)濟效益，進而做好語言經(jīng)濟規(guī)劃，推出具有遠見的語言產(chǎn)業(yè)發(fā)展政策和語言資源的開發(fā)保護措施，最大限度地可持續(xù)地獲取“語言紅利”。

當(dāng)然，語言的間接經(jīng)濟效益也是巨大的，這種間接效益起碼體現(xiàn)在兩個方面：第一，語言能力的勞動力價值；第二，合適的語言規(guī)劃為社會帶來的經(jīng)濟效益，比如我國普通話的推廣、漢語拼音的推行，就節(jié)約了巨大的社會運作成本，并產(chǎn)生了至今無人計算的巨大的經(jīng)濟效益。語言的間接經(jīng)濟效益，能否統(tǒng)計，怎樣統(tǒng)計，恐怕還是個需要研究的學(xué)術(shù)課題。而語言經(jīng)濟學(xué)的建立，語言經(jīng)濟規(guī)劃的科學(xué)性，也不能離開語言的間接經(jīng)濟效益的數(shù)據(jù)。

《國家中長期語言文字事業(yè)改革和發(fā)展規(guī)劃綱要（2012—2020年）》進一步明確提出，要“結(jié)合文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展，注重開發(fā)語言資源，支持發(fā)展語言產(chǎn)業(yè)，為社會提供多樣化語言文字服務(wù)”。為貫徹這一精神，2012年12月1日，“北京語言產(chǎn)業(yè)研究中心”發(fā)起舉辦了我國第一屆語言產(chǎn)業(yè)論壇，在此基礎(chǔ)上，隨即啟動了對《語言產(chǎn)業(yè)導(dǎo)論》的修訂?！墩Z言產(chǎn)業(yè)引論》反映了寫作團隊一年多來的新思考新探索，如對“語言服務(wù)”“語言消費”等問題的討論，同時盡可能地更新了有關(guān)的數(shù)據(jù)。我認為，北京語言產(chǎn)業(yè)研究中心自成立以來所開展的研究工作是卓有成效的，同時也希望他們再接再厲，圍繞諸如“語言產(chǎn)業(yè)的經(jīng)濟貢獻度分析”“語言服務(wù)的社會經(jīng)濟效益”等課題進行更為深入的研究，不斷取得有意義有價值的研究成果，為促進語言經(jīng)濟學(xué)科的發(fā)展和推動語言產(chǎn)業(yè)的發(fā)展做出新的貢獻。

（《語言產(chǎn)業(yè)引論》，賀宏志主編，語文出版社2013年12月出版）