連朝曦

（南京藝術(shù)學(xué)院圖書(shū)館 江蘇 南京 210013）

1 建設(shè)背景

江南絲竹是由絲弦樂(lè)器和竹制樂(lè)器組合演奏的一種音樂(lè)形式，因廣泛流傳于江蘇、上海、浙江地區(qū)而命名為“江南絲竹”。江南絲竹作為江南文化的代表，具有“精致、柔婉、輕快、典雅”等特色，與江南水鄉(xiāng)的自然景觀和人文精神相互契合。2006年，經(jīng)國(guó)務(wù)院審批，江南絲竹被列為第一批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)之一。建設(shè)江南絲竹專題數(shù)據(jù)庫(kù)，通過(guò)對(duì)江南絲竹各類資源的搜集和整理，進(jìn)而達(dá)到對(duì)此文化藝術(shù)形態(tài)的保護(hù)和傳承。

南京是江南絲竹的流行地之一，同時(shí)地處江南，在資源搜集上具有明顯的地域優(yōu)勢(shì)。筆者所在的南京藝術(shù)學(xué)院作為江南的一所綜合性藝術(shù)院校，集中了不少江南絲竹研究專家、學(xué)者，也取得了豐碩的研究成果。江南絲竹作為我校的優(yōu)勢(shì)項(xiàng)目和地域特色資源，無(wú)論在館藏資源和藝術(shù)人脈等方面，都有良好的基礎(chǔ)。因此，2011年5月以CALIS三期“專題特色庫(kù)”項(xiàng)目申報(bào)為契機(jī)，開(kāi)始籌劃建設(shè)“江南絲竹專題特色庫(kù)”，以“CALIS三期專題特色數(shù)據(jù)庫(kù)子項(xiàng)目”立項(xiàng)后正式開(kāi)始投入建設(shè)，至2012年4月基本完成了特色庫(kù)的建設(shè)，并順利通過(guò)了CALIS的驗(yàn)收。

2 內(nèi)容構(gòu)建

參考我國(guó)音樂(lè)數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)的相關(guān)資料，通過(guò)對(duì)各用戶群需求的了解和分析，江南絲竹專題數(shù)據(jù)庫(kù)內(nèi)容構(gòu)建如圖1所示：

圖1 江南絲竹專題數(shù)據(jù)庫(kù)內(nèi)容構(gòu)建

該專題庫(kù)以江南絲竹為主線，收集江南絲竹相關(guān)的文獻(xiàn)、樂(lè)譜、人物及團(tuán)體、音像、新聞、圖片及相關(guān)知識(shí)等多種信息資源。其中：文獻(xiàn)資源中收集以江南絲竹為主題的館藏紙質(zhì)資源和各類網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)庫(kù)中的圖書(shū)、期刊論文、會(huì)議論文、學(xué)位論文；樂(lè)譜資源以單個(gè)曲子為一條記錄，從江南絲竹樂(lè)譜專輯和各類民樂(lè)樂(lè)譜中找出江南絲竹類樂(lè)譜，其中包含早期的工尺譜。內(nèi)容主要包含江南絲竹樂(lè)的傳統(tǒng)樂(lè)曲、改編樂(lè)曲和創(chuàng)作新曲的各類樂(lè)譜；人物及團(tuán)體資源主要介紹近代以來(lái)活躍在江南絲竹舞臺(tái)上的知名人物或團(tuán)體以及他們的履歷、演出及成果等；音像資源以本校音樂(lè)學(xué)院及圖書(shū)館收藏的錄音帶、錄像帶、老唱片、CD光盤(pán)等資源為主，挑選出江南絲竹樂(lè)的音頻和視頻資源，通過(guò)網(wǎng)絡(luò)及各類音樂(lè)庫(kù)檢索出質(zhì)量較好的音頻和視頻相關(guān)資源；新聞資源通過(guò)各類文獻(xiàn)資料和網(wǎng)絡(luò)發(fā)現(xiàn)近期江南絲竹相關(guān)的學(xué)術(shù)研討會(huì)議、重大演出活動(dòng)等；圖片資料介紹各類絲竹樂(lè)器構(gòu)造、民間各類絲竹活動(dòng)照片等；知識(shí)資源中主要包含江南絲竹的基本知識(shí)，以及各類樂(lè)器的記譜法，幫助用戶解決江南絲竹學(xué)習(xí)過(guò)程中或研讀樂(lè)譜過(guò)程中的問(wèn)題。

3 資源收集與加工

江南絲竹專題數(shù)據(jù)庫(kù)的資源收集主要通過(guò)以下幾個(gè)途徑：（1）館藏資源。查找館藏已有的江南絲竹專題圖書(shū)、樂(lè)譜、光盤(pán)等各類資源。（2）校內(nèi)資源。通過(guò)聯(lián)系校內(nèi)江南絲竹音樂(lè)方面的研究專家獲取長(zhǎng)期以來(lái)研究過(guò)程中的圖片及其他成果，通過(guò)查找建校以來(lái)積累的師生有關(guān)江南絲竹音樂(lè)方面的表演視頻及音頻。（3）網(wǎng)絡(luò)資源。通過(guò)查找專業(yè)的文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫(kù)查找相關(guān)的圖書(shū)、論文等資源，通過(guò)查找網(wǎng)絡(luò)搜索下載質(zhì)量較好的視頻和音頻資源。（4）地域資源。江南絲竹音樂(lè)在江南地區(qū)廣泛流傳，包括太倉(cāng)、無(wú)錫、上海等地還有不少的江南絲竹愛(ài)好者和機(jī)構(gòu)團(tuán)體，通過(guò)聯(lián)系相關(guān)的江南絲竹演藝機(jī)構(gòu)獲取相關(guān)的樂(lè)譜以及相關(guān)的表演資料。

收集來(lái)的各類資源都需要進(jìn)行嚴(yán)格認(rèn)真的整理和加工，對(duì)原始的信息資源進(jìn)行深加工和標(biāo)引，才能方便用戶的檢索和使用。例如針對(duì)樂(lè)譜類圖書(shū)將所有的江南絲竹樂(lè)譜以單個(gè)樂(lè)譜為記錄進(jìn)行掃描和標(biāo)引，江南絲竹類圖書(shū)中包含大量的信息，如圖片、記譜法以及各類相關(guān)知識(shí)。在加工過(guò)程中將圖片提取出來(lái)作為圖片資源，各類相關(guān)知識(shí)將其碎片化，以詞條或是主題標(biāo)引的形式建立江南絲竹知識(shí)庫(kù)，通過(guò)對(duì)資源的深度挖掘，可以使用戶快速的從特色庫(kù)中查找到自己所需要的信息和知識(shí)。信息資源在加工的過(guò)程中，制定統(tǒng)一加工和錄入的標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范，工作人員進(jìn)行統(tǒng)一的培訓(xùn)，以保證信息資源的加工質(zhì)量，避免數(shù)據(jù)格式和字段顯示等各個(gè)方面的參差不齊。

4 標(biāo)準(zhǔn)與規(guī)范

標(biāo)準(zhǔn)化是開(kāi)發(fā)和利用信息資源的基本保障，特色庫(kù)建設(shè)本身就是專題性信息資源的開(kāi)發(fā)利用與共享。只有采取統(tǒng)一的格式、標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范，才能保證信息表達(dá)、存儲(chǔ)、檢索、傳輸?shù)捻樌_(kāi)展。從圖1可以看出，江南絲竹專題數(shù)據(jù)庫(kù)涉及了圖書(shū)、期刊論文、會(huì)議論文、學(xué)位論文、樂(lè)譜、人物、音頻、視頻、新聞、圖片、文本11種資源類型。不同的資源類型涉及不同的標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范，相同的資源類型需要采用統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范。江南絲竹專題數(shù)據(jù)庫(kù)是CALIS三期特色庫(kù)指導(dǎo)性項(xiàng)目之一，為了后期的數(shù)據(jù)收割和資源共享，也必須參照CALIS三期特色庫(kù)項(xiàng)目管理組所指定的相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范，主要包括《CALIS專題特色庫(kù)描述元數(shù)據(jù)規(guī)范及相關(guān)規(guī)則》、《CALIS特色庫(kù)管理型元數(shù)據(jù)規(guī)范》、《特色庫(kù)子項(xiàng)目參建館本地系統(tǒng)技術(shù)規(guī)范》、《CALIS文獻(xiàn)資源數(shù)字加工與發(fā)布標(biāo)準(zhǔn)》等［1］。

4.1 對(duì)象數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)

該數(shù)據(jù)庫(kù)的建設(shè)內(nèi)容涉及原生數(shù)字資源比如期刊論文、會(huì)議論文、CD、VCD等，也涉及非原生數(shù)字資源，例如圖書(shū)、樂(lè)譜、圖片、唱片等需要進(jìn)行數(shù)字化加工。參照《CALIS文獻(xiàn)資源數(shù)字加工與發(fā)布標(biāo)準(zhǔn)》，江南絲竹專題特色庫(kù)中所有文獻(xiàn)類資源均采用PDF格式、音頻資源采用MP3格式、視頻資源采用MPEG格式、圖片采用JPEG格式。為了保證紙質(zhì)資源數(shù)字化質(zhì)量，避免不清晰造成的重復(fù)勞動(dòng)，所有掃描都采用600DPI進(jìn)行。針對(duì)一些唱片、磁帶資源根據(jù)錄音資源的采樣標(biāo)準(zhǔn)盡可能保真的轉(zhuǎn)化為MP3格式。

4.2 元數(shù)據(jù)著錄規(guī)范

元數(shù)據(jù)是為了幫助查找、存取、使用和管理信息資源的信息，元數(shù)據(jù)著錄越規(guī)范、越全面就越有利于用戶對(duì)資源的查找和使用。對(duì)于圖書(shū)、期刊論文、會(huì)議論文、音頻、視頻等資源CALIS都根據(jù)DC元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)設(shè)置了相關(guān)的錄入規(guī)范。樂(lè)譜作為江南絲竹音樂(lè)的重要資源，目前還沒(méi)有可以直接借鑒的元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范。江南絲竹音樂(lè)現(xiàn)有的傳統(tǒng)曲目大多是通過(guò)江南絲竹音樂(lè)工作者從民間藝人那里采集、錄制、整理出來(lái)的。多數(shù)曲目的創(chuàng)作人及改編人無(wú)據(jù)可循，樂(lè)器組合更是多種多樣。一份樂(lè)譜包含的信息量很少，一般包含曲名、樂(lè)譜正文、流傳地區(qū)、演奏人員、采錄人、記譜人、演奏樂(lè)器等信息，而關(guān)于日期方面的記載很少，有一些甚至只有曲名和樂(lè)譜正文，沒(méi)有其他的任何信息。曲名相同而樂(lè)譜版本眾多的情況普遍存在。因此在樂(lè)譜元數(shù)據(jù)著錄規(guī)范中設(shè)置了曲名和樂(lè)譜正文必備以外，其他均為“有則必備”，另外根據(jù)民樂(lè)的特點(diǎn)在樂(lè)譜元數(shù)據(jù)錄入字段中除了題名、主要責(zé)任者、信息來(lái)源等核心元素之外還設(shè)置了個(gè)別元素如流傳地區(qū)、演奏人員、演奏樂(lè)器、采錄人、記譜人等字段。

4.3 系統(tǒng)技術(shù)規(guī)范

特色庫(kù)的建設(shè)過(guò)程必須有一套特色庫(kù)系統(tǒng)來(lái)支持各種類型信息資源的加工、錄入、發(fā)布、檢索、維護(hù)等，該系統(tǒng)必須具備先進(jìn)性、標(biāo)準(zhǔn)化、開(kāi)放性、安全性、易用性、可擴(kuò)展性等特點(diǎn)。采用先進(jìn)和成熟的技術(shù)進(jìn)行開(kāi)發(fā)與建設(shè)，遵守相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)，如國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)、國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)、業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)和CALIS標(biāo)準(zhǔn)等，具有與其他系統(tǒng)進(jìn)行互聯(lián)的接口，提供完整的權(quán)限控制機(jī)制和版權(quán)保持技術(shù)，系統(tǒng)功能規(guī)范，界面友好、維護(hù)管理簡(jiǎn)單，充分考慮未來(lái)的發(fā)展，提供系統(tǒng)對(duì)數(shù)據(jù)的遷移和對(duì)應(yīng)用的擴(kuò)展功能［1］。

江南絲竹專題數(shù)據(jù)庫(kù)是一個(gè)集各類資源于一身的特色資源庫(kù)，文獻(xiàn)、圖片、視頻、音頻各類資源都需要在此平臺(tái)上展現(xiàn)，因此對(duì)特色庫(kù)系統(tǒng)功能有很高的要求。另外，一件音樂(lè)作品一般具有多種表現(xiàn)形式，比如一首著名的江南絲竹樂(lè)《春江花月夜》，文獻(xiàn)方面可能有不同的樂(lè)譜版本，有很多關(guān)于《春江花月夜》的各類研究論文，視頻、音頻資源方面可能有不同的樂(lè)器表演和多種錄制版本，不同的演奏者等等。不同的資源類型需要得到很好的展示的同時(shí)，還要實(shí)現(xiàn)各類資源的一個(gè)關(guān)聯(lián)鏈接。例如檢索到樂(lè)譜的同時(shí)，顯示相關(guān)的音頻和視頻；介紹某一位音樂(lè)家的同時(shí)，顯示其相關(guān)的文獻(xiàn)、作品等等。建設(shè)一個(gè)音樂(lè)數(shù)字圖書(shū)館需要處理復(fù)雜的音樂(lè)信息描述、表現(xiàn)、組織和利用的問(wèn)題，而根本性問(wèn)題是各類型音樂(lè)對(duì)象之間的關(guān)聯(lián)［2］。因此系統(tǒng)操作中，需要通過(guò)多個(gè)資源庫(kù)之間進(jìn)行關(guān)聯(lián)字段的斟酌和精確設(shè)置，通過(guò)友好的頁(yè)面顯示實(shí)現(xiàn)多種資源之間關(guān)聯(lián)，更好地揭示和利用各類資源。

5 建設(shè)中的問(wèn)題與對(duì)策

江南絲竹專題數(shù)據(jù)庫(kù)作為江南絲竹的主題數(shù)據(jù)庫(kù)，資源收集全面，內(nèi)容豐富，匯集各類江南絲竹的相關(guān)領(lǐng)域。但江南絲竹作為眾多民族音樂(lè)的一個(gè)細(xì)小分支，覆蓋范圍有限，另外作為一項(xiàng)文化遺產(chǎn)，仍在傳承和從事這項(xiàng)職業(yè)的人數(shù)也很有限。在數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)中發(fā)現(xiàn)資源數(shù)量上較少，目前全部資源類型記錄共有1萬(wàn)余條。資源收集過(guò)程中，發(fā)現(xiàn)重復(fù)性資源較多，如同一版本的樂(lè)譜，在不同的書(shū)籍中出現(xiàn)，又有細(xì)微的差別，造成資源取舍方面的問(wèn)題。在建設(shè)過(guò)程中因缺乏廣泛的調(diào)研，僅從資源的收錄角度出發(fā)，而沒(méi)有具體分析用戶的關(guān)鍵性需求，沒(méi)有圍繞用戶使用偏好來(lái)進(jìn)行資源的建設(shè)，資源建設(shè)中存在主次不分，重點(diǎn)不明等問(wèn)題。另外，在各個(gè)資源類別之間缺乏關(guān)聯(lián)，如無(wú)法判斷音視頻類采用的樂(lè)譜版本，無(wú)法將音視頻資源與樂(lè)譜資源相關(guān)聯(lián)。還有較早的一些演奏視頻資料難以獲取等等。因此，在江南絲竹專題數(shù)據(jù)庫(kù)后續(xù)建設(shè)中，要做好前期需求調(diào)研、資源可獲得性調(diào)研，建設(shè)過(guò)程中要邀請(qǐng)專家指導(dǎo)，及時(shí)糾正不當(dāng)?shù)膶I(yè)認(rèn)知，完善專題相關(guān)知識(shí)，在建設(shè)基本完成后，還要對(duì)內(nèi)容進(jìn)行查漏補(bǔ)缺，不斷更新，進(jìn)一步對(duì)專題數(shù)據(jù)庫(kù)進(jìn)行完善。

江南絲竹專題數(shù)據(jù)庫(kù)的建設(shè)一方面是對(duì)江南絲竹這種傳統(tǒng)文化遺產(chǎn)的保護(hù)，另一方面也是為江南絲竹這種藝術(shù)形式創(chuàng)造一個(gè)傳承的平臺(tái)，讓更多的江南絲竹愛(ài)好者和音樂(lè)學(xué)子通過(guò)該平臺(tái)進(jìn)行學(xué)習(xí)。目前江南絲竹專題數(shù)據(jù)庫(kù)已經(jīng)投入使用，未來(lái)將對(duì)其進(jìn)行繼續(xù)建設(shè)和完善，希望在各項(xiàng)條件允許的情況下，可以面向社會(huì)大眾開(kāi)放，服務(wù)社會(huì)，使這種曾經(jīng)喜聞樂(lè)見(jiàn)的藝術(shù)形式能夠在更大的范圍內(nèi)傳播。

［1］CALIS華中地區(qū)中心門(mén)戶.CALIS標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范［EB／OL］.［2014－06－09］.http：／／202.114.65.58／portal／portal／media－type／html／group／whuguest／page／area＿spec＿change5＿3.psml.

［2］洪穎.音樂(lè)信息元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)的研究［J］.圖書(shū)館工作與研究，2007，（1）：26－30.