□丁建川

《漢語大詞典》與“古代四大農(nóng)書”
——兼論農(nóng)業(yè)詞匯對漢語詞匯史的貢獻

□丁建川

《漢語大詞典》是當(dāng)今國內(nèi)最大的、最具權(quán)威的漢語語文辭典，詞目約37.5萬條，其中書證涉及《氾勝之書》、《齊民要術(shù)》、《王禎農(nóng)書》、《農(nóng)政全書》“古代四大農(nóng)書”的詞目共有1506個。本文從詞目的音節(jié)、書證位次等方面對這些詞語作了統(tǒng)計與分析，可以大致看出以“四大農(nóng)書”為代表的歷代農(nóng)書詞匯對漢語詞匯史的影響及貢獻。另外，本文還簡單列舉了《漢語大詞典》中與“四大農(nóng)書”有關(guān)的詞目釋義不足之處。

《漢語大詞典》；四大農(nóng)書；《氾勝之書》；《齊民要術(shù)》；《王禎農(nóng)書》；《農(nóng)政全書》；詞匯；書證

一、引言

“中國古代四大農(nóng)書”，即西漢氾勝之的《氾勝之書》、北魏賈思勰的《齊民要術(shù)》、元代王禎的《王禎農(nóng)書》、明代徐光啟的《農(nóng)政全書》，是中國古代眾多農(nóng)書的偉大代表，記錄了農(nóng)學(xué)思想的演進、農(nóng)業(yè)技術(shù)的發(fā)展等內(nèi)容，與人民的生產(chǎn)、生活息息相關(guān)。其詞匯、書證也大量被《漢語大詞典》所收錄、引用?！稘h語大詞典》是當(dāng)今國內(nèi)最大的、最具權(quán)威的一部漢語語文辭典，全書12卷，詞目約37.5萬條，5000余萬字。以“古今兼收，源流并重”為編纂原則，義項分析精當(dāng)齊全，釋義扼要準確，并輔以豐富飽滿的書證，全面反映語詞的歷史源流演變。本文基于《漢語大詞典》的編纂和研究成果，對《漢語大詞典》書證出自“四大農(nóng)書”的詞語進行全面考察，嘗試將現(xiàn)代語料庫語言學(xué)的方法與古代農(nóng)學(xué)典籍相結(jié)合，以詞匯史成果助力農(nóng)史研究。

二、《漢語大詞典》引用“四大農(nóng)書”書證詞目統(tǒng)計

《漢語大詞典》中，涉及引用《氾勝之書》、《齊民要術(shù)》、《王禎農(nóng)書》、《農(nóng)政全書》書證的詞語，分別統(tǒng)計、舉例如下：

(一)《氾勝之書》(25個)

《漢語大詞典》中以《氾勝之書》語料作為書證共涉及25個詞語。氾書早佚，賈思勰《齊民要術(shù)》多所征引。其中17個詞目書證為《齊民要術(shù)》引

《氾勝之書》文(如下文“劚”)，2個為《太平御覽》引文(如下文“榆莢雨”)。

25個詞語中，有9個單音節(jié)詞，如：

劚：以劚松土除草；鋤地。北魏賈思勰《齊民要術(shù)·種芋》：“《氾勝之書》曰：‘芋生，根欲深，劚其旁，以緩其土?！雹?/p>

14個雙音節(jié)詞，如：

洞洞：1.混合貌?！稓飫僦畷しN谷》：“以汁和蠶矢羊矢各等分，撓令洞洞如稠粥?！雹?/p>

2個三音節(jié)詞，如：

榆莢雨：指春雨?！短接[》卷九五六引《氾勝之書》：“三月榆莢雨時，高地強土，可種禾?！薄?/p>

其中，18個詞語是以《氾勝之書》語料作為單義詞惟一義項或多義詞某一義項的首例書證出現(xiàn)，如上文所引“劚”為單義詞，“傍”和“洞洞”都是多義詞。

9個詞語作為第2例書證出現(xiàn)，如“九谷”：

九谷：1.古代九種主要農(nóng)作物。九谷名目，相傳不一?！稓飫僦畷しN谷》：“小豆忌卯，稻、麻忌辰，禾忌丙，黍忌丑，秫忌寅、未，小麥忌戌，大麥忌子，大豆忌申、卯，凡九谷有忌日，種之不避其忌，則多傷敗?！薄?/p>

其中“藺”和“注雨”，第1、第2書證都出自《氾勝之書》:

藺：3.通“躪”?！稓飫僦畷じ铩罚骸巴踊?，復(fù)耕。耕輒藺之?！比f國鼎釋：“‘藺’即‘蹂躪’的‘躪’字，是踐踏鎮(zhèn)壓的意思?！薄稓飫僦畷湣罚骸岸暄?，止，以物輒藺麥上，掩其雪，勿令從風(fēng)飛去?！雹?/p>

注雨：猶大雨；暴雨。北魏賈思勰《齊民要術(shù)·大小麥》引《氾勝之書》：“到榆莢時，注雨止，候土白背復(fù)鋤?！北蔽嘿Z思勰《齊民要術(shù)·種芋》引《氾勝之書》：“二月注雨，可種芋。”⑥

(二)《齊民要術(shù)》(1062個)

《漢語大詞典》以《齊民要術(shù)》語料作詞目書證共涉及1062個詞語。

其中349個單音節(jié)詞，如：

醭：酒、醬、醋等因敗壞而生的白霉。亦泛指一切東西受潮而表面出現(xiàn)霉斑。北魏賈思勰《齊民要術(shù)·作酢法》：“下釀……三日便發(fā)；發(fā)時數(shù)攪，不攪則生白醭?！雹?/p>

672個雙音節(jié)詞，如：

八米：1.指從谷得米達到八成。北魏賈思勰《齊民要術(shù)·種谷》：“鋤得十遍，便得‘八米’也。”繆啟愉校釋：“八米，指出米率達到八成?！薄?/p>

36個三音節(jié)詞，如：

一腳耬：一只腳的耬。耬，一種播種用的農(nóng)具。北魏賈思勰《齊民要術(shù)·耕田》：“其法三犁共一牛，一人將之，下種挽耬皆取備焉?！薄?/p>

6個四音節(jié)及以上的詞，如：

單夫只婦：謂僅有夫婦二人。北魏賈思勰《齊民要術(shù)·種紅藍花梔子》：“每旦當(dāng)有小兒僮女十百為群，自來分摘，正須平量，中半分取；是以單夫只婦，亦得多種?！雹?/p>

其中809個詞語以《齊民要術(shù)》語料作為單義詞惟一義項或多義詞某一義項的首例書證出現(xiàn)，如上文所引“醭”、“八米”、“丁子香”、“單夫只婦”。

214個詞語以《齊民要術(shù)》語料作為第2書證，如：

剖裂：2.皴裂?！蔽嘿Z思勰《<齊民要術(shù)>序》：“民惰窳，少麄履，足多剖裂血出。”

45個詞語以《齊民要術(shù)》語料作為第3書證，如：

舍本逐末：舍棄本業(yè)，追求末業(yè)。古以農(nóng)業(yè)為本，視工商為末。語本《呂氏春秋·上農(nóng)》：“民舍本而事末則不令?！薄蔽嘿Z思勰《<齊民要術(shù)>序》：“舍本逐末，賢哲所非；日富歲貧，饑寒之漸。故商賈之事，闕而不録?！薄?/p>

5個詞語以《齊民要術(shù)》語料作為第4書證，如：

滂沛：1.水流廣大眾多貌?！蔽嘿Z思勰《齊民要術(shù)·種麻》：“水若滂沛，十日亦不生。”……

2個詞語以《齊民要術(shù)》語料作為第5書證，如：

脅：1.身軀兩側(cè)自腋下至腰上的部分。亦指肋骨。……北魏賈思勰《齊民要術(shù)·羹臛法》：“用羊脅六斤，又肉四斤，水四斤，煮。出脅，切之?！薄?/p>

有13個詞語第1、第2書證都引自《齊民要術(shù)》，如：

酘：2.投放。北魏賈思勰《齊民要術(shù)·造神麹并酒等》：“若作秫黍米酒：一斗曲，殺米二石一斗。第一酘，米三斗?！笔暆h注：“酘，將煮熟或蒸熟的飯顆，投入曲液中，作為發(fā)酵材料，稱為酘?！北蔽嘿Z思勰《齊民要術(shù)·飱飯》：“因家常炊次，三四日，輒以新炊飯一椀酘之?！?/p>

(三)《王禎農(nóng)書》(202個)

《漢語大詞典》以《王禎農(nóng)書》語料作詞目書證共涉及202個詞語。

其中單音節(jié)詞語51個，如：

疄：田壟。元王禎《農(nóng)書》卷二：“高田早熟，八月燥耕而熯之，以種二麥。其法起墢為疄，兩疄之間，自成一畎?！彪p音節(jié)詞139個，如：

連磨：舊時一種磨具。元王禎《農(nóng)書》卷十六：“連磨，連轉(zhuǎn)磨也。其制：中置巨輪，輪軸上貫架木，下承鐏臼。復(fù)于輪之周圍，列遶八磨，輪輻適與各磨木齒相間。一牛拽轉(zhuǎn)，則八磨隨輪輻俱轉(zhuǎn)，用力少而見功多。”

6個三音節(jié)詞，如：

雁頭青：亦作“鴈頭青”。晚粟的別名。元王禎《農(nóng)書》卷七：“粟之為名不一，或因姓氏，或因形似，隨義賦名，是故早則有高居黃、百日糧之類，晚則有鴟腳谷、鴈頭青之類，其余名字不可徧數(shù)。”

6個四音節(jié)詞，如：

負陰抱陽：1.……2.背陰朝陽。元王禎《農(nóng)書》卷二十：“其民間蠶室，必選置蠶宅，負陰抱陽，地位平爽?！?/p>

其中，106個詞語以《王禎農(nóng)書》語料作為單義詞惟一義項或多義詞某一義項的首例書證出現(xiàn)，如上文“疄”、“連磨”、“雁頭青”等。

53個詞語以《王禎農(nóng)書》語料作為第2書證，如：

木奴：3.……元王禎《農(nóng)書》卷五：“古人云：‘木奴千，無兇年?！九?，一切樹木皆是也。自生自長，不費衣食，不憂水旱，其果木材植等物可以自用，有余又可以易換諸物。若能多廣栽種，不惟無兇年之患，抑亦有久遠之利焉?！?/p>

26個詞語以《王禎農(nóng)書》語料作為第3書證。如：

晨正：謂某星宿晨時正中于某一方位?！醯潯掇r(nóng)書》卷一：“則每歲立春，斗柄建于寅方，日月會于營室，東井昏見于午，建星晨正于南。”

12個詞語以《王禎農(nóng)書》語料作為第4書證。如：

晷度：在日晷儀上投射的日影長短的度數(shù)?！醯潯掇r(nóng)書》卷一：“若夫遠近寒暖之漸殊，正閏常變之或異，又當(dāng)推測晷度，斟酌先后。”

4個詞語以《王禎農(nóng)書》語料作為第5書證。如：

麻纻：亦作“麻苧”。大麻與苧麻。泛指麻。莖皮可供紡織用。……元王禎《農(nóng)書》卷二二：“小紡車。此車之制，凡麻苧之鄉(xiāng)，在在有之?！?/p>

有1個詞語第1、第2書證都引自《王禎農(nóng)書》：

瀽穴：圩田所設(shè)進出水的涵洞。元王禎《農(nóng)書》卷十一：“翻車能沃槁，瀽穴可抽泉?！痹醯潯掇r(nóng)書》卷十一：“旁置瀽穴供吐納，水旱不得為虧盈?！?/p>

(四)《農(nóng)政全書》(217個)

《漢語大詞典》以《農(nóng)政全書》語料作詞目書證共涉及217個詞語。

其中84個單音節(jié)詞，如：

剶：砍削樹枝?！餍旃鈫ⅰ掇r(nóng)政全書》卷三二：“剶桑十二月為上時，正月次之，二月為下?！?/p>

118個雙音節(jié)詞，如：

簨軸：農(nóng)具中安裝的橫軸。明徐光啟《農(nóng)政全書》卷二一：“﹝磟碡﹞其制長可三尺，大小不等，或木或石?？纠ㄖ?，中受簨軸，以利旋轉(zhuǎn)。”

14個三音節(jié)詞，如“龍尾車”、“斑枝花”等：

龍尾車：農(nóng)田水利排灌用的水車。明徐光啟《農(nóng)政全書》卷十九：“龍尾車者，河濱挈水之器也?！薄?/p>

1個四音節(jié)詞，如“身外之物”：

身外之物：個人身體以外的東西，指名譽、地位、財產(chǎn)等。明徐光啟《農(nóng)政全書》卷八：“一冒荒名，幸脫征輸，視其田為身外之物，頻年莽莽，而弗之恤。”……

其中，118個詞語以《農(nóng)政全書》語料作為單義詞惟一義項或多義詞某一義項的首例書證出現(xiàn)，如上引“簨軸”、“龍尾車”、“身外之物”等。

47個詞語以《農(nóng)政全書》語料作為第2書證，如：

醂柿：亦作“醂柹”。指浸漬泡熟的柿子?！餍旃鈫ⅰ掇r(nóng)政全書》卷二九：“醂柿，水一甕，置柿其中，數(shù)日即熟，但性冷。又有鹽藏者，有毒。”

43個詞語以《農(nóng)政全書》語料作為第3書證，如上引“剶”。

10個詞語以《農(nóng)政全書》語料作為第4書證，如：

撓：3.攪動；拌和?！餍旃鈫ⅰ掇r(nóng)政全書》卷六：“三四日去附子，以汁和蠶矢、羊矢各等分，撓令洞洞如稠粥?！?/p>

其中“水輪”一詞第1、第2書證都引自《農(nóng)政全書》：

水輪：1.以水流為動力的舊式機械裝置，用以帶動石磨、風(fēng)箱等。明徐光啟《農(nóng)政全書》卷十八：“既引水注槽，激動水輪，則傍二磨隨輪俱轉(zhuǎn)?！泵餍旃鈫ⅰ掇r(nóng)政全書》卷十八：“或遇天旱，旋于大輪一周，列置水筒，晝夜溉田數(shù)頃。此一水輪，可供數(shù)事，其利甚博。”

將以上統(tǒng)計列表如下：

古代四大農(nóng)書《漢語大詞典》詞目《氾勝之書》(總25詞)《齊民要術(shù)》(總1062詞)《王禎農(nóng)書》(總202詞)《農(nóng)政全書》(總217詞)音節(jié)數(shù)節(jié)單音節(jié)936%34933%5125%8439%雙音節(jié)1456%67263%13969%11854%三音節(jié)28%363．4%63%146．5%多音節(jié)--60．6%63%10．5%語料作詞目書證第一書證1872%80976%10753%11854%第二書證936%21420%5427%4722%第三書證--454．2%2613%4320%第四書證--50．5%126%100．5%第五書證--20．2%42%--

注：表中書證總數(shù)多于詞目總數(shù)，《氾勝之書》25詞，書證27現(xiàn)，因2詞第1、第2義項皆引該書。《齊民要術(shù)》1062詞，書證1075現(xiàn)，因有13詞第1、第2義項皆引該書?！锻醯澽r(nóng)書》202詞，書證203現(xiàn)，因1詞第1、第2義項皆引該書?！掇r(nóng)政全書》217詞，書證218現(xiàn)，因1詞第1、第2義項皆引該書。

由上表可以看出：

1．從“四大農(nóng)書”在《漢語大詞典》中被引作書證詞語的數(shù)量看，共涉及詞語1506個，其中《齊民要術(shù)》最多，約占70%。這與《齊民要術(shù)》在農(nóng)業(yè)史和漢語史中的地位密切相關(guān)?！稓飫僦畷诽幱谵r(nóng)業(yè)發(fā)展史的早期，原書早佚，輯佚本字數(shù)較少，現(xiàn)存僅約3700字，涉及詞語在四大農(nóng)書中比例約為1.7%。《王禎農(nóng)書》、《農(nóng)政全書》時代相去不遠，比例大體相當(dāng)，均為14%左右。

2．從各書雙音節(jié)詞所占比例看，雙音詞比例均為60%左右，也符合漢語詞匯的“雙音化”趨勢。上古漢語詞匯以單音節(jié)為主，中古以后，詞匯有了雙音化的趨勢，雙音詞在詞匯中取代單音詞占主要比例。

3．從《漢語大詞典》詞目所引書證看，《氾勝之書》、《齊民要術(shù)》中作單義詞或多義詞義項首例的比例分別為72%、76%，《王禎農(nóng)書》、《農(nóng)政全書》分別為53%、54%。這與農(nóng)書的時代不無關(guān)系，也與該書在詞匯史上的地位有關(guān)?！稘h語大詞典》是當(dāng)今國內(nèi)最具權(quán)威的古今詞語兼收的大型語文性工具書,書證按年代早晚排列，注意體現(xiàn)歷史源流演變，宏觀上體現(xiàn)了一個漢語詞匯史的框架。第1書證所占比例大說明該書在詞匯史上的地位重要，首次出現(xiàn)的新詞新義在書中反映得多，同時也說明《漢語大詞典》在編纂中已注意到這些書的詞匯價值，在創(chuàng)立詞目、義項及引例時有意識地作了一些努力。

三、“四大農(nóng)書”在《漢語大詞典》 中詞目、書證不足舉例

《漢語大詞典》編纂過程歷時十余載，作為一部當(dāng)今國內(nèi)最具權(quán)威的古今詞語兼收的大型語文性工具書，其成就之高不言而喻。但仍存在著一些這樣那樣的“不完美”之處，在涉及“四大農(nóng)書”的詞目上也有所體現(xiàn)。

(一)失收詞語

順耕 逆耕 繳耕

這3個詞在意義上是相關(guān)聯(lián)的?！绊樃薄ⅰ澳娓眱H見于《齊民要術(shù)·種瓜篇》，“繳耕”初見于《王禎農(nóng)書·墾耕篇》，《漢語大詞典》皆失收。經(jīng)過研究和多方考察，我們認為，“順耕”、“逆耕”二詞反義對舉，即現(xiàn)代耕作學(xué)所謂的“內(nèi)翻法”和“外翻法”。而“繳耕”字面意義為“繞耕”，有兩種基本方式：“向外繳耕”和“自外繳耕”，分別與《齊民要術(shù)·種瓜篇》記載的“順耕”和“逆耕”相對應(yīng)。前者指耕地時從地塊的中間開始耕，像畫圈一樣由內(nèi)至外順時針耕到兩邊，垡土方向相對，現(xiàn)代耕作學(xué)稱為“內(nèi)翻法”；后者指耕地時從地塊的右側(cè)開始，像畫圓一樣由外至內(nèi)逆時針耕到中間，垡土方向相背，現(xiàn)代耕作學(xué)稱為“外翻法”。元代針對北方土地平曠特點發(fā)明了一種“分繳內(nèi)外套耕法”，一個大地塊為方便耕作被分為兩個、三個或四個作業(yè)小區(qū)，內(nèi)翻法與外翻法相結(jié)合，盡量減少開閉壟的次數(shù)，使土地平整。王禎在《農(nóng)書·墾耕篇》中首次總結(jié)了內(nèi)翻和外翻相結(jié)合實行套耕以減少開閉壟的新經(jīng)驗。《農(nóng)書·墾耕篇》所說耕法，即現(xiàn)代所稱“三區(qū)內(nèi)外翻交替耕法”——“地塊較大時，為減少轉(zhuǎn)彎時空行，可以分為三個作業(yè)小區(qū)，用內(nèi)翻法先耕第一區(qū)和第三區(qū)，最后用外翻法耕第二區(qū)。此方法只留中間一條墑溝?！?/p>

另外，如“飄浸”、“廚?！薄ⅰ安プ唷?、“拋費”、“蘊崇”、“撮鋤”等詞都在《王禎農(nóng)書》中有用例，但《漢語大詞典》皆未收。

(二)失收義項

《漢語大詞典》“舉”有49個義項，但未收“懸掛，掛起”義?！洱R民要術(shù)·造神麹并酒》：“三七日外出，日中曝令燥，麹成矣。任意舉、閣，亦不用甕盛。甕盛則麹烏腸——烏腸者，繞孔黑爛?！笨妴⒂湫ａ專骸芭e：掛起來。舉有‘藏’義，非此所指。此麹既怕濕不能入甕中，也應(yīng)忌藏，而麹中穿孔，應(yīng)是懸掛通風(fēng)避濕。”繆釋甚是。

《齊民要術(shù)·種麻》：“截雨腳即種者，地濕，麻生瘦；待白背者，麻生肥?！蓖艟S輝認為此句“截”義為“趁著；在……剛結(jié)束的時候”?！稘h語大詞典》不收。

(三)引文有誤

“兒女子”一詞，《漢語大詞典》釋其第2義項為：孩童。北魏賈思勰《齊民要術(shù)·種葵》“拔大者買之”自注：“兒女子七歲已上皆得充事也?！贝艘摹稘h語大詞典》引用有誤，查《齊民要術(shù)》原文，“拔大者買之”中不是“買”，而是“賣”。

“疄”，田壟。第2書證采用明徐光啟《農(nóng)政全書》卷六：“所耕地內(nèi)，先并耕兩犂，墢皆內(nèi)向，合為一壟，謂之浮疄。”實際上，這句話最早出自王禎《農(nóng)書·農(nóng)桑通訣·墾耕篇》，徐光啟在《農(nóng)政全書·農(nóng)事·營治上》中原文引用。

(四)首引書證滯后

勁直：1.剛強正直?！?.堅實挺直。張振金《五峰如指翠相連》：“身旁盡是參天的古樹，筆挺勁直，器宇軒昂。”

第2義項引現(xiàn)代例，其實早在《齊民要術(shù)》中就有，如《種榆、白楊》：“白札，性甚勁直，堪為屋材，終不曲撓?！?/p>

從某種意義上講，當(dāng)前的大型語文性詞典中，應(yīng)體現(xiàn)出對各個時期詞匯史的研究成果，《漢語大詞典》存在的這些問題，正說明了在漢語研究中中古漢語詞匯研究的薄弱，對中古漢語的語料還沒有充分挖掘利用。

(五)書證過少

“勃”的“粉末”義，《漢語大詞典》僅引《齊民要術(shù)·餅法》“干劑于腕上手挽作，勿著勃”1個書證及石聲漢所作注“勃，干粉末”，嫌少。郭沫若集?！豆茏印さ貑T》“壤土之次曰五浮”引林圃云：“浮字當(dāng)讀若勃。勃為細碎之意，故花粉曰勃?！洱R民要術(shù)》言和面時所布之干面亦曰勃。今山東方言猶然，勃字讀如‘布’。今山東方言呼干之極細碎者亦曰‘布土’，蓋即浮土也?！贝俗⒃敿毲∏?，可資佐證。

四、農(nóng)書詞匯在漢語詞匯史上的貢獻

我國有悠久的農(nóng)業(yè)文明，保存下來了浩如煙海的農(nóng)書典籍，這些典籍成書于不同時代，使用處于不同語言學(xué)發(fā)展階段的漢語作為記錄工具，所以研究農(nóng)書詞匯可以為研究漢語詞匯史提供線索和佐證。

1.保留了大量的農(nóng)業(yè)詞語，比較全面地反映了當(dāng)時農(nóng)業(yè)發(fā)展水平。專門詞語與行業(yè)發(fā)展總是保持著很強的一致性,從來都不會超越行業(yè)自身的發(fā)展，因而農(nóng)業(yè)詞語體現(xiàn)出了較為明顯的時代特色。農(nóng)業(yè)在不斷地發(fā)展進步，此前沒有的農(nóng)業(yè)現(xiàn)象、農(nóng)具、耕作方法這時候出現(xiàn)了，自然會在詞匯系統(tǒng)中得以反映。在當(dāng)時用詞語記錄下來就是“新詞”，呈現(xiàn)出較明顯的時段性?！八拇筠r(nóng)書”中出現(xiàn)了大量新詞，體現(xiàn)在《漢語大詞典》中作為單義詞的惟一書證或多義詞某義項的第1書證。如：《齊民要術(shù)》中的榜簇、雌黃、漫種、瞿麥、殺地等詞，《王禎農(nóng)書》中的劖刈、鋤社、風(fēng)竇、刮車、機碓、連磨等詞，《農(nóng)政全書》中的架槽、喬扦、喬扦、瓦竇、水庫、水礱等詞。

2.除保留大量與農(nóng)業(yè)生產(chǎn)直接相關(guān)的專門詞語外，農(nóng)書中還記錄了大量當(dāng)時的日常生活的通用詞，有些通用詞在當(dāng)時是新詞語或新義項，是前代所沒有的。如《齊民要術(shù)》中甕子、辛辣、甜美、甘潤等是新詞，“灌”的“裝入”義是新義?！锻醯澽r(nóng)書》中西紅柿、果瓜、冗細、表倡等新詞，《農(nóng)政全書》中農(nóng)居、身外之物是新詞，明爽的“明晰清楚”義是新義。

3.一些農(nóng)業(yè)詞語出現(xiàn)泛化現(xiàn)象。此處“泛化”指農(nóng)業(yè)詞語使用范圍擴大了，在相當(dāng)長的一段時間里，大量的農(nóng)業(yè)詞語在運用中遠遠超出了農(nóng)業(yè)這一范圍的限制，被用于社會生活的各個方面。并且，這種擴大的運用還是十分普遍的，使用頻率也是相當(dāng)高的。比如現(xiàn)代漢語中常用的“耕耘”、“嫁接”、“茬口”，由專門的農(nóng)業(yè)詞語進入了普通用詞的行列。

注釋：

①竹風(fēng)主編.《漢語大詞典》(第2卷)[Z].上海：漢語大詞典出版社,1986:759.

②羅竹風(fēng)主編.《漢語大詞典》(第5卷)[Z].上海：漢語大詞典出版社,1986:1145.

③羅竹風(fēng)主編.《漢語大詞典》(第4卷)[Z].上海：漢語大詞典出版社,1986:1188.

④羅竹風(fēng)主編.《漢語大詞典》(第1卷)[Z].上海：上海辭書出版社,1986:752.

⑤羅竹風(fēng)主編.《漢語大詞典》(第9卷)[Z].上海：漢語大詞典出版社,1986:625.

⑥羅竹風(fēng)主編.《漢語大詞典》(第5卷)[Z].上海：漢語大詞典出版社,1986:1095.

⑦羅竹風(fēng)主編.《漢語大詞典》(第9卷)[Z].上海：漢語大詞典出版社,1986:1442.

⑧羅竹風(fēng)主編.《漢語大詞典》(第2卷)[Z].上海：漢語大詞典出版社,1986:6.

⑨羅竹風(fēng)主編.《漢語大詞典》(第1卷)[Z].上海：上海辭書出版社,1986:76.

⑩羅竹風(fēng)主編.《漢語大詞典》(第3卷)[Z].上海：漢語大詞典出版社,1986: 419.

[1] 王毓瑚校.王禎農(nóng)書，北京：農(nóng)業(yè)出版社[M].1981.

[2] 徐中舒漢語大字典(縮印本)[Z].武漢：湖北辭書出版社，成都：四川辭書出版社，1992.

[3] 石聲漢.農(nóng)政全書校注[M].上海：上海古籍出版社，1981.

[4] 繆啟愉.齊民要術(shù)校釋[M].北京：農(nóng)業(yè)出版社，1982.

[5] 石聲漢.齊民要術(shù)今釋[M].北京：科學(xué)出版社，1957.

[6] 羅竹風(fēng).漢語大詞典[Z].上海：上海辭書出版社，漢語大詞典出版社，1986-1994.

[7] 汪維輝.齊民要術(shù)詞匯語法研究[M].上海：上海教育出版社，2007.

[8] 陳原.社會語言學(xué)的興起、成長與發(fā)展前景[J].中國語文,1982，(5).

2014-07-28

泰安市哲社規(guī)劃項目(2014)“《王禎農(nóng)書》詞匯研究及《王禎農(nóng)書詞典》的編纂實踐”。

山東農(nóng)業(yè)大學(xué)文法學(xué)院，山東泰安，271018

丁建川(1972- )，男，博士，山東農(nóng)業(yè)大學(xué)文法學(xué)院副教授，研究方向：漢語詞匯學(xué)和農(nóng)書文獻學(xué)。

H164；S-09

A

1008-8091(2014)04-0006-06