蘇禾

去中國化的韓國大片

在韓國海軍軍官學(xué)校宿舍墻上懸掛著這樣一句標(biāo)語：“今臣戰(zhàn)船，尚存十二”。如今這八個(gè)字隨著電影《鳴梁》的播映，在韓國已是家喻戶曉。寫下這八個(gè)字的是朝鮮歷史上最有名的抗倭名將李舜臣，背景是16世紀(jì)末期對朝鮮影響深遠(yuǎn)的一場海戰(zhàn)——鳴梁海戰(zhàn)，這也是歷史上朝鮮與日本對戰(zhàn)中鮮有的以少勝多的戰(zhàn)役。

“今臣戰(zhàn)船，尚存十二”，盡管日軍還有330余艘船，我方僅剩12艘戰(zhàn)船，但尚且可以一戰(zhàn)。1592年，日本對朝鮮發(fā)動(dòng)侵略戰(zhàn)爭，遭到朝鮮名將李舜臣率領(lǐng)的海軍阻擾而沒能奪取制海權(quán)，導(dǎo)致戰(zhàn)爭失敗。隨后，日本勾結(jié)朝鮮奸臣向朝鮮王進(jìn)獻(xiàn)讒言，李舜臣一度被革職入獄。1597年，日本再度發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭，從李舜臣手中接管朝鮮海軍的元均，在漆川梁海戰(zhàn)中不敵豐臣秀吉政權(quán)治下的日本海軍，朝鮮水師全軍覆沒，元均、李億祺等將領(lǐng)皆陣亡，日軍占領(lǐng)包括釜山在內(nèi)的朝鮮多個(gè)島嶼，控制了朝鮮海域。朝鮮王朝不得不重新起用李舜臣。此時(shí)的朝鮮水師只剩下12艘板屋船。向來以不打無準(zhǔn)備之戰(zhàn)著稱的李舜臣，將戰(zhàn)場鎖定在珍島與大陸之間狹窄的鳴梁海峽，那里水流湍急，每隔3小時(shí)海峽內(nèi)的海流方向會(huì)發(fā)生逆轉(zhuǎn)。

10月26日，李舜臣派出一艘戰(zhàn)船將敵軍誘入鳴梁海峽，由于日軍戰(zhàn)船是尖底的，平穩(wěn)性能差，而朝鮮戰(zhàn)船是平底船，平穩(wěn)性能好，因此借助地形的掩護(hù)能有效躲避日軍的炮火，且炮火攻打日本戰(zhàn)船的命中率高。再加上李舜臣早在海峽內(nèi)掛起了鋼索，使得日本戰(zhàn)船的行動(dòng)處處受阻。當(dāng)海峽內(nèi)的洋流發(fā)生逆轉(zhuǎn)后，日本戰(zhàn)船更是碰撞成一團(tuán)，混亂不堪。李舜臣趁機(jī)對日軍發(fā)動(dòng)猛烈攻擊。這場戰(zhàn)役，日軍31艘戰(zhàn)船被擊沉，92艘船只遭嚴(yán)重?fù)p毀，8000多人陣亡，而朝鮮方面僅有34人喪生。鳴梁海戰(zhàn)的勝利有效切斷了豐臣政權(quán)從黃海對稷山之戰(zhàn)的供給路線，日本海軍被迫撤退。

鳴梁海戰(zhàn)不僅是朝鮮海戰(zhàn)的奇跡，也是世界海戰(zhàn)史上的一個(gè)奇跡。在韓國創(chuàng)造了電影史上N個(gè)紀(jì)錄的影片《鳴梁》正是基于以上這段歷史改編而成。但是我們看到的更多只是韓國方面的記錄和表述，而真實(shí)的歷史并非如此簡單。

在《帝國最后的榮耀》、《抗日援朝1592》、《萬歷朝鮮戰(zhàn)爭》、《龍戰(zhàn)三千里》、《明朝大歷史》以及《明朝那些事兒》等有關(guān)明朝歷史的著作中，發(fā)生在明萬歷年間的這場萬歷朝鮮之役（1592—1598，朝鮮王朝稱之為壬辰倭亂），明軍在其中起著不可或缺甚至可以說是決定性的作用，但是《鳴梁》有意識地去中國化了。

萬歷朝鮮之役爆發(fā)的第一年即1592年，明朝在朝鮮王朝的求助下出兵。朝鮮官方記載這年10月首波渡江入援的“天兵共計(jì)48005人”；朝鮮李朝《宣祖實(shí)錄》記載，總兵力號稱10萬人，不過實(shí)際派發(fā)是7萬人。1593年1月5日，明軍進(jìn)抵平壤城下，主導(dǎo)了此次平壤之戰(zhàn)。據(jù)《朝鮮史》記載，此戰(zhàn)共殲滅日軍一萬余人，燒殺溺斃無數(shù)，逃散者不及總數(shù)的十分之一。而明軍陣亡796人，傷1492人。隨后，明軍繼續(xù)在朝鮮抗日，但因明軍與朝鮮官員發(fā)生齟齬、明軍內(nèi)部出現(xiàn)矛盾，明軍的進(jìn)攻受阻。這一階段，李舜臣率領(lǐng)的朝鮮海軍對日本海軍造成很大掣肘，牽制住了日軍的進(jìn)一步進(jìn)攻。1593年6月，日本豐臣秀吉政權(quán)愿與明政權(quán)議和。1595年1月，明廷正式派出使者冊封豐臣秀吉。

1597年2月，豐臣秀吉準(zhǔn)備充分再度發(fā)動(dòng)對朝戰(zhàn)爭。日本出動(dòng)陸軍14萬人、水軍2.2萬人，水陸并進(jìn)入侵朝鮮。明政權(quán)再度援朝征日，第一批開赴朝鮮的明軍約3萬余人，第二波援軍有4萬人。明軍與日軍展開了激烈的稷山之戰(zhàn)、蔚山之戰(zhàn)等戰(zhàn)役。在鳴梁海戰(zhàn)之后，日軍繼續(xù)發(fā)動(dòng)了三路之戰(zhàn)、第二次蔚山之戰(zhàn)、泗川之戰(zhàn)，明軍都付出了慘重的代價(jià)。到1598年，明政權(quán)調(diào)動(dòng)了陸水軍共14萬兵力，再度增援朝鮮。1958年12月爆發(fā)的露梁海戰(zhàn)，是萬歷朝鮮之役最后一場戰(zhàn)役，明朝與朝鮮王朝組成的聯(lián)軍在朝鮮東南外海露梁海域與日軍決戰(zhàn)。就在這場戰(zhàn)役中，明朝名將鄧子龍戰(zhàn)死，朝鮮名將李舜臣身中流彈而亡。

電影《鳴梁》講述的只是萬歷朝鮮之役中的一場戰(zhàn)役，雖然這場海戰(zhàn)的主戰(zhàn)方是李舜臣領(lǐng)導(dǎo)的朝鮮水師，但鳴梁海戰(zhàn)的大背景與明朝密不可分，完全撇開明朝只講述朝鮮官兵的英勇，確實(shí)會(huì)令人引起不恰當(dāng)?shù)穆?lián)想。韓國民眾對歷史上朝鮮成為中國的附屬國一直心存芥蒂，在韓國的許多影視作品中，都有意去中國化，或者對宗主國進(jìn)行不同程度的污化。

電影走紅背后的韓國

8月7日，韓國總統(tǒng)樸槿惠在文化繁榮委員長金東虎、政務(wù)首席秘書官趙允旋、演員安圣基等人的陪同下，走進(jìn)影院觀看了當(dāng)下韓國最熱的電影《鳴梁》。此外，韓國各黨派領(lǐng)導(dǎo)人紛紛觀看了影片，并都在正式場合的發(fā)言中引用了李舜臣的臺(tái)詞：“忠，一定是要向著百姓的”。“李舜臣”和“鳴梁”成為今年夏天韓國社會(huì)的兩個(gè)關(guān)鍵詞。

自7月30日開始上映以來，《鳴梁》很快就打破了美國3D大片《阿凡達(dá)》保持的韓國票房紀(jì)錄、觀影人數(shù)紀(jì)錄等。截至8月26日，2D影片《鳴梁》累計(jì)票房達(dá)到1269億8377萬韓元（約合7.53億人民幣，《阿凡達(dá)》累計(jì)票房約合7.4億元人民幣，但它作為3D大片票價(jià)要高于2D影片），至8月31日累計(jì)觀影人數(shù)達(dá)到1692萬8863人，這也意味著每三個(gè)韓國人中就有一人觀看了該影片。

《鳴梁》為何在韓國上下受到如此熱捧？這其中有不少值得咀嚼的地方。如今韓國與日本在許多歷史問題上都存在分歧和爭議，包括慰安婦問題、教科書問題、獨(dú)島歸屬、參拜靖國神社、日本政要對二戰(zhàn)不負(fù)責(zé)任言論等問題。韓國民間的反日情緒一浪高過一浪，日本被認(rèn)為是繼朝鮮之后的韓國第二大軍事威脅，今年7月，原定在韓國舉辦的日本《海賊王》漫展被叫停，韓國民眾聚集在日本駐韓國大使館門前舉行抗議。而日本朝野的“憎韓”情緒也在蔓延，日本出版界近兩年出版了大量“憎韓厭華”的書籍，間接推動(dòng)了這種情緒的蔓延。2015年是日韓邦交正常化50周年，但兩國在歷史問題上的和解之路依然遙遙無期。

而韓國國內(nèi)因經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇緩慢，歲月號沉船事故引致國民對政府領(lǐng)導(dǎo)力的信賴程度降低，使得樸槿惠政府處于內(nèi)憂外患之中?？偨y(tǒng)以及政府官員看到了《鳴梁》的精神價(jià)值，也有意配合影片做起營銷，因此韓國上下對《鳴梁》都抱以極大關(guān)注?！而Q梁》所飽含的愛國主義情懷、大無畏的英雄精神，以及李舜臣所體現(xiàn)出來的個(gè)人魅力，給深陷困擾又具有憂患意識的韓國民眾帶來了慰藉。民眾渴望出現(xiàn)如李舜臣這樣仁智勇兼?zhèn)涞恼稳宋铮瑤ьI(lǐng)韓國走出困境，迎來經(jīng)濟(jì)上的騰飛。在《鳴梁》導(dǎo)演金韓民看來，“可能很多觀眾都親自在電影院感受到了我們現(xiàn)在這個(gè)時(shí)代非常需要的李舜臣將軍精神”，才有了《鳴梁》的成功。

《鳴梁》大熱帶來許多延伸效應(yīng)。在韓國民間備受推崇的李舜臣，成為新的“超級英雄”，《李舜臣的帝國》、《但是有李舜臣》、《亂中日記》、《真心盡力》、《不滅的李舜臣》等以李舜臣為主題的歷史書籍和小說相繼出版。韓國經(jīng)濟(jì)學(xué)家也從這股熱潮中提出了“鳴梁經(jīng)濟(jì)學(xué)”這一概念，以期借鑒李舜臣在鳴梁海戰(zhàn)中的以少勝多戰(zhàn)略思想，指導(dǎo)韓國經(jīng)濟(jì)走出困境。而李舜臣曾經(jīng)生活戰(zhàn)斗過的地方，如今都成為韓國游客的旅游熱門目的地，比如鳴梁海峽附近的右水營景點(diǎn)游客增加了10倍，根據(jù)當(dāng)時(shí)的戰(zhàn)船仿造的“龜船”在鳴梁海峽上重新開放游覽，慶尚南道統(tǒng)營的兵船展覽館每天吸引來2000多名游客。

《鳴梁》的成功也給中國電影帶來很多思考。這部電影包括制作和營銷在內(nèi)的總投資不過190億韓元（約合1億元人民幣），而且里面的海戰(zhàn)部分長達(dá)61分鐘，卻做到了口碑和票房的諸多新紀(jì)錄，放在國內(nèi)基本上是難以實(shí)現(xiàn)的，但金韓民的電影團(tuán)隊(duì)做到了。這部影片具備了一部經(jīng)典影片所應(yīng)有的元素：故事結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，主題鮮明而深刻；服裝道具經(jīng)過嚴(yán)格考據(jù)，尤其是戰(zhàn)船設(shè)計(jì)之嚴(yán)謹(jǐn)令歷史學(xué)家都驚嘆不已；崔岷植、柳承龍等實(shí)力派演員的表演都很貼近歷史，入木三分。反觀國內(nèi)，許多爛片都打著超豪華制作水準(zhǔn)，最后呈現(xiàn)出來的不過是靠扎堆的明星演員拙劣的表演來吸引粉絲掏錢而已。尤其是像這種主旋律電影，如何拍得既吸引觀眾又不入俗套，中國電影人確實(shí)有許多地方需要向韓國電影學(xué)習(xí)。endprint