夏天瓊
(淮陰師范學(xué)院 外國(guó)語學(xué)院,江蘇 淮安223300)
教學(xué)評(píng)估是大學(xué)英語教學(xué)的一個(gè)重要環(huán)節(jié),其重要程度越來越受到重視。如何讓教學(xué)評(píng)價(jià)更好地反饋教學(xué)、促進(jìn)教學(xué)受到了許多學(xué)者的關(guān)注。Leung &Mohan提出了“形成性評(píng)價(jià)”的概念,指出形成性評(píng)價(jià)是教學(xué)評(píng)估的重要組成部分,是有效學(xué)習(xí)的必要成分,它給教師和學(xué)生提供及時(shí)有益的反饋信息,促進(jìn)教學(xué)目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)。[1]筆者以非英語專業(yè)本科生為研究對(duì)象,采取定量和定性研究相結(jié)合的方法,分析形成性評(píng)價(jià)策略對(duì)學(xué)生寫作自我效能感和寫作成績(jī)的關(guān)聯(lián)性,以期探索出提高英語寫作教學(xué)效率的新途徑,促進(jìn)學(xué)生寫作能力的提高。
形成性評(píng)價(jià) (formative assessment)又稱為過程評(píng)價(jià),指的是學(xué)生在教師的指導(dǎo)下,在認(rèn)知、技能與態(tài)度形成過程中,教師對(duì)學(xué)生的發(fā)展進(jìn)行監(jiān)督與評(píng)價(jià),為師生雙方提供反饋,并將收集到的有用信息應(yīng)用于調(diào)整教學(xué),滿足學(xué)生需求以提高教學(xué)質(zhì)量。[2]形成性評(píng)價(jià)常見的方法包括教師評(píng)價(jià)、小組評(píng)論、學(xué)生自評(píng)和互評(píng)。形成性評(píng)價(jià)的研究起源于20世紀(jì)80年代,Bachman,Jarvis &Adams,Long,Brown是國(guó)外形成性評(píng)價(jià)研究的典型代表,他們的研究關(guān)注終結(jié)性評(píng)估和形成性評(píng)估的區(qū)別,進(jìn)入90年代后,許多學(xué)者開始調(diào)查和分析形成性評(píng)估對(duì)教學(xué)的影響。[3-6]國(guó)內(nèi)對(duì)形成性評(píng)價(jià)研究起步較晚,始于21世紀(jì)初,主要集中在形成性評(píng)價(jià)的原則和方法上,形成性評(píng)價(jià)在單科課程的研究,有些學(xué)者也進(jìn)行了探討。
自我效能感是社會(huì)認(rèn)知理論中的核心概念,由班杜拉最早提出,其內(nèi)涵在研究中不斷得到豐富發(fā)展。班杜拉指出,自我效能感是人們對(duì)自己行動(dòng)的控制或主導(dǎo),不同自我效能感的人其感覺、思維和行動(dòng)都不同,自我效能感能加強(qiáng)或削弱個(gè)體的動(dòng)機(jī)水平。[7]目前關(guān)于效能感的研究已經(jīng)從一般效能感向特殊具體的效能感研究發(fā)展,而且有研究者指出,效能感如果與具體的技能或任務(wù)情境相結(jié)合能更有效預(yù)測(cè)其成績(jī)。[8]寫作效能感從“自我效能感”派生而來,根據(jù)Pajares的觀點(diǎn),英語寫作自我效能感是自我感知的對(duì)運(yùn)用各種寫作知識(shí)和技能完成不同寫作任務(wù)的能力判斷。眾多的研究結(jié)果表明寫作效能感對(duì)于寫作主體是非常關(guān)鍵的動(dòng)機(jī)因素,縱觀國(guó)內(nèi)外研究,在英語教學(xué)領(lǐng)域關(guān)于自我效能感的研究發(fā)現(xiàn)自我效能感對(duì)學(xué)習(xí)者的寫作成績(jī)具有一定的預(yù)測(cè)作用,寫作效能感直接影響到學(xué)習(xí)者對(duì)于目標(biāo)的設(shè)定,完成任務(wù)過程中努力程度,面對(duì)困難的堅(jiān)持、忍耐。[9-12]
本研究以江蘇某省屬本科院校非英語專業(yè)的大二學(xué)生為被試。該校實(shí)行分級(jí)教育,受試的兩個(gè)班級(jí)屬于較高層次的班級(jí)(即大學(xué)英語四級(jí)考試成績(jī)均已達(dá)到424分),實(shí)驗(yàn)班50人,對(duì)照班51人。受試對(duì)象來自統(tǒng)計(jì)學(xué)、信息工程、傳媒、法學(xué)、國(guó)際經(jīng)貿(mào)等專業(yè),都接受該校實(shí)行的提高階段的寫作教學(xué)課程。
本研究以非英語專業(yè)本科生為研究對(duì)象,力求有針對(duì)性地實(shí)證探索形成性評(píng)價(jià)對(duì)英語寫作自我效能感和寫作能力有怎樣的影響作用,如何產(chǎn)生影響作用。
根據(jù)Shell等的自我效能量表,結(jié)合《大學(xué)英語課程要求》改編唐芳、徐錦芬寫作效能量表。[13]本研究的量表包含10個(gè)題項(xiàng),從“這完全不符合我的情況”(1分)到“這完全符合我的情況”(5分),采用萊克特5分量表的形式分級(jí)計(jì)分。所有10個(gè)題項(xiàng)的總得分為自我效能值,分?jǐn)?shù)越高表明自我效能感越強(qiáng),分?jǐn)?shù)越低表明自我效能越低。實(shí)驗(yàn)前對(duì)該量表進(jìn)行內(nèi)在信度檢驗(yàn),Crohbach’s alpha為0.843,說明該量表信度較高。實(shí)驗(yàn)學(xué)期開始第一周對(duì)被試進(jìn)行寫作自我效能感前測(cè),學(xué)期結(jié)束時(shí)最后一次課進(jìn)行后測(cè)。為了避免練習(xí)效應(yīng),對(duì)后測(cè)量表的題序進(jìn)行打亂處理。
為了不增加學(xué)生的思想壓力,沒有進(jìn)行額外的測(cè)試,前測(cè)的數(shù)據(jù)是實(shí)驗(yàn)前學(xué)期末兩個(gè)受試班級(jí)大學(xué)英語期末作文測(cè)試結(jié)果。后測(cè)數(shù)據(jù)是實(shí)驗(yàn)學(xué)期末大學(xué)英語寫作成績(jī)。
實(shí)驗(yàn)結(jié)束時(shí)對(duì)實(shí)驗(yàn)班進(jìn)行了調(diào)查問卷,內(nèi)容包括在一學(xué)期寫作學(xué)習(xí)過程中對(duì)所用評(píng)價(jià)手段的態(tài)度、觀念以及自述一學(xué)期作文評(píng)價(jià)過程的收獲。
以班級(jí)為單位,使用統(tǒng)一的書面指導(dǎo)進(jìn)行集體施測(cè),寫作自我效能量表問卷測(cè)試時(shí)間為10分鐘,形成性評(píng)價(jià)訪談問卷調(diào)查時(shí)間20分鐘。收集的數(shù)據(jù)錄入電腦,然后運(yùn)用SPSS19.0軟件進(jìn)行統(tǒng)計(jì)分析。
1.形成性評(píng)價(jià)方式及原則
實(shí)驗(yàn)為期18周(一學(xué)期),對(duì)照班接受正常的寫作教學(xué),按照教學(xué)計(jì)劃,每3-4周完成一個(gè)教學(xué)單元,教師布置6次寫作任務(wù),要求學(xué)生按照四、六級(jí)作文形式,課后完成。對(duì)照班采用終結(jié)性評(píng)價(jià),教師給予傳統(tǒng)式批改和反饋(即給出A、B、C、D等檔次或按照四、六級(jí)作文要求打分)。實(shí)驗(yàn)班采用形成性評(píng)價(jià)方式進(jìn)行寫作教學(xué)的評(píng)估,課程一開始,教師向?qū)嶒?yàn)班學(xué)生說明本課程所采取的形成性評(píng)估方法。
評(píng)估的考察指標(biāo)包括:學(xué)生對(duì)課程內(nèi)容,即寫作過程的了解和思考,體現(xiàn)在課堂練習(xí)、筆記和課外練習(xí)、反思周記里;前期、中期以及期末調(diào)查、反思和測(cè)試中體現(xiàn)的對(duì)概念理解的加深,對(duì)寫作過程理解的加深,以及同一學(xué)生不同時(shí)期3次限時(shí)作文中體現(xiàn)的進(jìn)步;自評(píng)總分,考察是否有充分的反思能力、是否能制定有效的階段目標(biāo);他評(píng)總分,考察客觀評(píng)判學(xué)友作品的能力,是否對(duì)學(xué)友寫作有建設(shè)性的意見;作文修改教師評(píng)分,考察學(xué)生多稿作文的發(fā)展情況。要求學(xué)生在教師的指導(dǎo)下將這5項(xiàng)指標(biāo)編目成“寫作過程記錄袋”,學(xué)生自行保存,教師隨時(shí)查看,學(xué)生也可隨時(shí)請(qǐng)求教師查看,要求給予指導(dǎo)。期末教師收集所有記錄袋,以此作為學(xué)生課程學(xué)習(xí)總評(píng)的依據(jù)。
2.課堂管理
課堂時(shí)間按照教師講座、分組討論和隨堂寫作訓(xùn)練大體上各占三分之一分配。一是分配學(xué)習(xí)小組,4-6人一組,整體考慮全班學(xué)生差異,根據(jù)優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)的原則平衡分配各組組員,確保不同層次的學(xué)生都能發(fā)揮個(gè)人特長(zhǎng),在小組中起到不可或缺的作用。二是在評(píng)閱前,教師制定明確的寫作教學(xué)目標(biāo),讓學(xué)生對(duì)寫作教學(xué)任務(wù)和目標(biāo)有清晰的認(rèn)識(shí)。實(shí)驗(yàn)班和對(duì)照班寫作任務(wù)相同,采用學(xué)生自評(píng)、小組互評(píng)、教師評(píng)閱、網(wǎng)絡(luò)評(píng)閱四種方式交叉進(jìn)行,要求學(xué)生以筆記的形式記錄每次作業(yè)存在的問題,對(duì)比自己的學(xué)習(xí)進(jìn)展情況,做到“心知肚明”。教師根據(jù)每個(gè)學(xué)生的情況給予及時(shí)反饋,肯定學(xué)生的進(jìn)步,增強(qiáng)寫作自信心,同時(shí)指出不足,幫助學(xué)生設(shè)定下一個(gè)目標(biāo)。
1.實(shí)驗(yàn)班和對(duì)照班寫作自我效能感差異
對(duì)實(shí)驗(yàn)班和對(duì)照班總體寫作效能感進(jìn)行了均值(M)統(tǒng)計(jì),如表1所示,兩個(gè)班級(jí)的寫作效能感水平較低,M 值分別為30.253 4,30.157 8(總分為50),兩個(gè)受試班級(jí)實(shí)驗(yàn)前后總體寫作效能感無顯著差異。獨(dú)立樣本t檢驗(yàn)顯示(見表1),實(shí)驗(yàn)班接受一學(xué)期的形成性評(píng)價(jià)訓(xùn)練后,前后測(cè)結(jié)果差異顯著,實(shí)驗(yàn)班學(xué)生寫作效能感有了顯著提高(P=0.00<0.05),對(duì)照班寫作效能感前后測(cè)結(jié)果接近,沒有呈現(xiàn)顯著差異(P=0.3285>0.05)。這說明相對(duì)于終結(jié)性的評(píng)價(jià)手段,形成性評(píng)價(jià)更能促進(jìn)學(xué)生英語寫作自我效能感的提高。
表1 總體寫作效能感前后測(cè)平均分差異
2.實(shí)驗(yàn)班和對(duì)照班寫作成績(jī)差異
對(duì)兩個(gè)班級(jí)寫作成績(jī)進(jìn)行了均值統(tǒng)計(jì)和獨(dú)立樣本t檢驗(yàn),結(jié)果從表2可知,實(shí)驗(yàn)班的后測(cè)成績(jī)?yōu)?2.15,對(duì)照班為9.15,實(shí)驗(yàn)班的后測(cè)成績(jī)明顯好于對(duì)照班。實(shí)驗(yàn)班前后測(cè)寫作成績(jī)變化顯著。t檢驗(yàn)結(jié)果顯示,實(shí)驗(yàn)班經(jīng)過形成性評(píng)價(jià)訓(xùn)練,寫作水平有了顯著提高(p=0.00<0.05)。對(duì)照班經(jīng)過一學(xué)期的寫作訓(xùn)練,寫作成績(jī)也有了一定提高,但是前后測(cè)t檢驗(yàn)數(shù)據(jù)表明,對(duì)照班的寫作成績(jī)變化不顯著(P=0.235>0.05)。由此可見,形成性評(píng)價(jià)應(yīng)用于英語寫作教學(xué)與傳統(tǒng)的評(píng)價(jià)手段相比,能更好地促進(jìn)學(xué)生寫作能力的提高。
表2 寫作成績(jī)前后測(cè)平均分差異
3.實(shí)驗(yàn)班寫作自我效能感前后測(cè)差異
對(duì)實(shí)驗(yàn)班的總體效能感和具體效能感進(jìn)行了均值(M)統(tǒng)計(jì)。根據(jù)Oxford &Burry-Stock英語寫作效能感測(cè)量理論,[14]實(shí)驗(yàn)班在經(jīng)過形成性評(píng)價(jià)訓(xùn)練后,自我效能感有了顯著提高??傮w效能感均值3.684,達(dá)到了中等水平(M>3.5,見表3),其中,技能效能感為4.325,達(dá)到了較高水平 (M>4.0)。數(shù)據(jù)結(jié)果顯示,形成性評(píng)價(jià)對(duì)于學(xué)習(xí)者的心理因素影響作用顯著,充分調(diào)動(dòng)了學(xué)習(xí)者的主體意識(shí),讓學(xué)習(xí)者更加明確學(xué)習(xí)的任務(wù)和目標(biāo),任務(wù)效能感提升,能主動(dòng)對(duì)寫作策略進(jìn)行反思和改進(jìn),促進(jìn)寫作技能的提高,進(jìn)而更有效提高寫作水平。
表3 實(shí)驗(yàn)班寫作效能感結(jié)果描述
在實(shí)驗(yàn)學(xué)期結(jié)束后,對(duì)實(shí)驗(yàn)班發(fā)放半開放式問卷,請(qǐng)學(xué)生自述對(duì)形成性評(píng)價(jià)的反思和評(píng)價(jià)。共收回學(xué)生自述文本60份,將所有自述文本輸入電腦并進(jìn)行分析。
1.學(xué)生形成性評(píng)價(jià)手段的態(tài)度
60份學(xué)生自述中,52人(占87%)表達(dá)了對(duì)形成性評(píng)價(jià)手段的喜歡和接受:(1)明確的評(píng)分方式幫助他們更加了解自己到底哪些方面做得好,哪些方面還需要改進(jìn),然后會(huì)有針對(duì)性地做一些練習(xí)進(jìn)行提高;(2)小組互評(píng)讓他們很有成就感,同時(shí)同學(xué)彼此之間相互啟發(fā),幫助他們拓展了寫作思路;(3)網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)幫助他們習(xí)得一些高質(zhì)量的詞匯和句型,培養(yǎng)了英語語感;(4)教師的及時(shí)反饋和鼓勵(lì),幫助他們大大提高了英語寫作的興趣與積極性。
2.學(xué)生在形成性評(píng)價(jià)教學(xué)實(shí)驗(yàn)中的收獲
60份學(xué)生自述中,40人(占67%)認(rèn)為,經(jīng)過形成性評(píng)價(jià)教學(xué)實(shí)驗(yàn),英語寫作水平有提高。學(xué)生的收獲和進(jìn)步主要包括兩個(gè)方面。一是認(rèn)知能力和寫作能力有了提高,如:語法錯(cuò)誤率減少,多學(xué)習(xí)和記憶了常見的單詞、短語、句型;寫作句型更加豐富;在作文結(jié)構(gòu)上有提高,寫作時(shí)更注意整體作文框架結(jié)構(gòu);掌握了一些寫作技巧,學(xué)會(huì)了怎樣構(gòu)思文章,思路更清晰、開闊,有條理、層次,更具邏輯性;語感增強(qiáng),遣詞造句的能力提高;語言表達(dá)更準(zhǔn)確,中式語言表達(dá)減少。二是情感能力有了提高,寫作焦慮感減少,不再害怕寫作文;對(duì)寫作更有自信,寫作態(tài)度積極改變;從優(yōu)秀的范文獲得了解決自己?jiǎn)栴}的有效策略;能有序表達(dá)觀點(diǎn),能有效地使用相應(yīng)的起承轉(zhuǎn)合的連接手段;養(yǎng)成了用英語表達(dá)的習(xí)慣,能根據(jù)寫作任務(wù)運(yùn)用恰當(dāng)?shù)膶懽鞣椒ā?/p>
定量研究顯示,實(shí)驗(yàn)班英語寫作自我效能感在實(shí)驗(yàn)結(jié)束時(shí)顯著提高,并在寫作任務(wù)效能感和寫作技能效能感方面與對(duì)照班有顯著差異,這說明形成性評(píng)價(jià)手段有助于提高學(xué)生的寫作自我效能感。對(duì)學(xué)生的半開放問卷的定性分析發(fā)現(xiàn),形成性評(píng)價(jià)從兩個(gè)方面提高了學(xué)生的寫作自我效能感:一方面,學(xué)生自身參與評(píng)價(jià)過程,讓學(xué)生有了內(nèi)在的成就感,增強(qiáng)了學(xué)生的寫作自信;另一方面,多種方式的評(píng)價(jià)手段讓學(xué)生全面掌握寫作基本技巧,幫助學(xué)生將習(xí)得的語言、詞匯、表達(dá)“內(nèi)化”,加深了理解,進(jìn)而帶來了學(xué)生在寫作任務(wù)效能感和寫作技能效能感方面的提高。[15-16]
寫作成績(jī)的量化對(duì)比分析顯示,實(shí)驗(yàn)班英語作文成績(jī)顯著提高,這在一定程度上說明形成性評(píng)價(jià)有助于提高學(xué)生的英語寫作能力。定性研究的結(jié)果表明,形成性評(píng)價(jià)可以從以下幾個(gè)方面促進(jìn)學(xué)生寫作能力的提高:(1)學(xué)生自評(píng)給予學(xué)生充分的自主空間,鼓勵(lì)學(xué)生對(duì)寫作過程進(jìn)行自我評(píng)價(jià)和監(jiān)控,清楚了解自己的寫作水平和學(xué)習(xí)目標(biāo)的差距,進(jìn)而調(diào)整自己的學(xué)習(xí)策略,提高寫作成效。(2)網(wǎng)絡(luò)評(píng)改多樣化的呈現(xiàn)方式,比如博客、論壇、QQ、即時(shí)通訊工具、在線作文評(píng)改網(wǎng)站,大大增加了學(xué)生的寫作熱情,同時(shí)促使學(xué)生以開放的心態(tài)接受他人的批評(píng)。另外,網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)為學(xué)生提供豐富的寫作資源,擴(kuò)大了學(xué)生的詞匯量,從而促進(jìn)學(xué)生寫作表達(dá)的準(zhǔn)確性。(3)學(xué)生互評(píng)的方式讓學(xué)生有了“主人翁”意識(shí),促使學(xué)生有意識(shí)地從語言表達(dá)、思想內(nèi)容和組織結(jié)構(gòu)等方面進(jìn)行積極思考,不斷將自己課堂所學(xué)的內(nèi)容加以運(yùn)用,這一過程帶來了從記憶性知識(shí)到輸出性知識(shí)、從知識(shí)到能力的轉(zhuǎn)化。(4)教師評(píng)閱注重肯定學(xué)生的進(jìn)步,這種認(rèn)可優(yōu)點(diǎn)為主的鼓勵(lì)式批閱使師生之間形成了良好的互動(dòng),維持和增強(qiáng)了學(xué)生的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī),增強(qiáng)了學(xué)生在寫作學(xué)習(xí)過程中的主觀能動(dòng)性,其英語寫作水平也因此提高。[17]
本實(shí)驗(yàn)的研究結(jié)果表明:實(shí)驗(yàn)班學(xué)生實(shí)驗(yàn)后自我效能感明顯提高,寫作任務(wù)效能感和寫作技能效能感與之間呈顯著正相關(guān),實(shí)驗(yàn)班學(xué)生寫作成績(jī)方面優(yōu)于控制班的學(xué)生。這表明,形成性評(píng)價(jià)比單一的終結(jié)性評(píng)價(jià)更能有效地提升學(xué)生的寫作自信,促進(jìn)其寫作能力的提高。
形成性評(píng)價(jià)在寫作課堂上的運(yùn)用,讓學(xué)生從評(píng)價(jià)的客體轉(zhuǎn)為評(píng)價(jià)的主體,促使學(xué)生更加明確學(xué)習(xí)任務(wù)和學(xué)習(xí)目標(biāo),提升學(xué)生寫作自我效能感,樹立學(xué)生的寫作信心,提高學(xué)生的寫作能動(dòng)性,促進(jìn)英語寫作成績(jī)的提高。
[1] Leung & Mohan B.Teacher formative assessment and talk in classroom contexts:Assessment as discourse and assessment of discourse[J].Language Testing,2004(3):335-339.
[2] 吳秀蘭.形成性評(píng)價(jià)在國(guó)內(nèi)高校外語教學(xué)中的應(yīng)用研究綜述[J].外語界,2008(3):91-96.
[3] Bachman L.F.Formative evaluation in specific purpose program development[A].In Machay R & Palmer J.D.(eds.)Language for specific purposes:Program Design and Education [C].Rowley,Mass:Newbury House,1981:106-119.
[4] Javis & Adams S.J.Evaluating a Second Language[M].Arlington,VA:The Center for Applied Linguistics,1979.
[5] Long M.H.Process and product in ESL program evaluation[J].TESOL Quarterly,1984(3):409-425.
[6] Brown J.D.Language program evaluation:A synthesis of existing possibilities[A].In Johnson R.K.(ed.).The Second Language Curriculum [C].Cambridge:Cambridge University Press,1989:222-241.
[7] Baudura A.Self-efficacy:The Exercise of Control[M].New York:Freeman,1997.
[8] 張曉青.運(yùn)用形成性評(píng)價(jià)培養(yǎng)高職生英語自主寫作能力[J].山西師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2010(S2):156-158.
[9] Pajares F.& Valiante G.Influence of self-efficacy on elementary Students’Writing[J].The Journal of Education Research,1997,90(6):353-360.
[10] Pajares F.Self-efficiacy beliefs,motivation,achievement in writing:A review of the literature[J].Reading & Writing Quarterly,2003(19):139-158.
[11] Usher,E.L.&Pajares,F(xiàn).Sources of self-efficacy in school:Critical review of the literature and future directions[J].Review of Education Research,2008(4):751-796.
[12] Woodrow,L.College English Writing affect:Self-efficacy and anxiety[J].system,2011(39):510-522.
[13] 唐芳,徐錦芬.大學(xué)英語寫作自我效能感調(diào)查與研究[J].外語界,2011(6):22-28.
[14] Oxford R.L.&Burry-Stock J.Assessing the use of language learning strategies worldwide with ESL/EFL version of the stragtegy inventory for language learning(SILL)[J].System,1995(1):1-23.
[15] 李航,劉儒德,劉源.大學(xué)生外語寫作自我效能感在寫作焦慮對(duì)寫作成績(jī)影響中的中介效應(yīng) [J].心理發(fā)展與教育,2013(4):385-390.
[16] 李航,劉儒德.大學(xué)生外語寫作焦慮與寫作自我效能感的關(guān)系及其對(duì)寫作成績(jī)的預(yù)測(cè)[J].外語研究,2013(2):48-54.
[17] 王天劍.焦慮和效能感與口語和寫作技能關(guān)系的SEM研究[J].外語與外語教學(xué),2010(1):27-30.