(廈門大學(xué)法學(xué)院,福建廈門361005)
(廈門大學(xué)法學(xué)院,福建廈門361005)
作者中心主義是作者權(quán)體系的靈魂核心,其產(chǎn)生于法國(guó)大革命時(shí)期。它將作者置于著作權(quán)權(quán)利結(jié)構(gòu)的中心,并賦予作者神圣的精神權(quán)利。作者中心主義的哲學(xué)基礎(chǔ)是浪漫主義、康德與黑格爾的人格權(quán)理論、近代主體性哲學(xué)和傳統(tǒng)解釋學(xué),這些哲學(xué)為作者的文學(xué)財(cái)產(chǎn)權(quán)提供了合法性基礎(chǔ),這也是作者中心主義得以源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的內(nèi)在原因。但結(jié)構(gòu)主義、語(yǔ)言哲學(xué)、哲學(xué)詮釋學(xué)的興起與主體范式的破產(chǎn)直接動(dòng)搖作者中心主義的哲學(xué)基礎(chǔ),使作者權(quán)擴(kuò)張的合法性遭受質(zhì)疑。
作者中心主義;浪漫主義;語(yǔ)言哲學(xué);人格權(quán)理論;哲學(xué)詮釋學(xué)
當(dāng)精神權(quán)利的迷信者談到著作人身權(quán)時(shí),他們的態(tài)度如同宗教狂熱者談?wù)撌ノ锘蛘呒獋愄嘏山庾x《人權(quán)宣言》。①See Paul.Goldstein.Copyright's highway:From Gutenberg to Celestial Jukebox[M].Stanford:Stand U-niversity Press,2003:140.
——皮埃爾·雷希特
“作者中心主義”就是作者權(quán)體系的靈魂,沒(méi)有“作者中心主義”的作者權(quán)體系如同沒(méi)有神像的廟宇而空空如也?!白髡咧行闹髁x”是個(gè)跨界的術(shù)語(yǔ),在文學(xué)、哲學(xué)、解釋學(xué)、著作權(quán)領(lǐng)域都有其使用的空間,而在國(guó)內(nèi),著作權(quán)理論界學(xué)者們使用“作者中心主義”這一術(shù)語(yǔ)的次數(shù)相當(dāng)稀少,將“作者中心主義”遺忘,不利于我們更深入地理解現(xiàn)代著作權(quán)制度的哲學(xué)理念和文化背景。自“作者”誕生以來(lái),作者權(quán)一直處于擴(kuò)張的態(tài)勢(shì),而作者中心主義是其內(nèi)在的動(dòng)力。只有剝開(kāi)作者中心主義的層層外殼,我們才能了解作者權(quán)的“前生后世”及其是否具有合法性基礎(chǔ)。作者中心主義產(chǎn)生于特殊的時(shí)代背景,具有深遠(yuǎn)堅(jiān)實(shí)的哲學(xué)基礎(chǔ),但時(shí)代之變遷、哲學(xué)之進(jìn)化使得作者中心主義的合法性基礎(chǔ)已然崩塌。本文的目的也就在于交待作者中心主義的哲學(xué)背景,以告誡人們對(duì)著作權(quán)之?dāng)U張應(yīng)慎重從事。
(一)作者中心主義的理論緣起
作者中心主義作為一種對(duì)著作權(quán)歷史的理論抽象,美國(guó)哥倫比亞大學(xué)教授Jane C.Ginsburg于1990年在其論文提到了“作者中心主義”(Author-centrism),她論述說(shuō)體現(xiàn)“作者中心主義”的法國(guó)著作權(quán)是法國(guó)大革命的產(chǎn)物?!斗▏?guó)著作權(quán)法》將作者神圣化,作者被奉為“創(chuàng)造者”而享有獨(dú)占權(quán),作者權(quán)利正當(dāng)性來(lái)源于作者是作品的創(chuàng)造者。這種以作者為中心的體系對(duì)作者給予更多的保護(hù),“作者中心主義”將保護(hù)作者更多的利益,對(duì)作者非物質(zhì)權(quán)利的保護(hù)是其他版權(quán)體系所不及的。②Ginsburg,Jane C.A Tale of Two Copyrights:Literary Property in Revolutionary France and America[J]. Tul.L.Rev,1990,(64).David Saunders于1992年認(rèn)為“法國(guó)傳統(tǒng)”導(dǎo)致了作者中心主義的觀念(Author-centric):更多的是考量個(gè)人的創(chuàng)造性而不是公眾的利益,作者精神權(quán)利和物質(zhì)權(quán)利是作者獨(dú)立性的保障。起源于法國(guó)大革命時(shí)授予作者各種獨(dú)占權(quán)中,作者財(cái)產(chǎn)權(quán)最具有正當(dāng)性基礎(chǔ),因?yàn)樗从趥€(gè)人的智力創(chuàng)造。①David Saunders.Author and Copyright[M].London:Stand University Press,1992:76.Danniel Burkitt于2001年認(rèn)為“作者中心主義”是法國(guó)大革命的產(chǎn)物,對(duì)作者智力作品予以保護(hù)不是基于作者的財(cái)產(chǎn)地位,而是因?yàn)樽髡叩娜烁裉匦?。認(rèn)為作者中心主義日益成為法國(guó)法律文化,以精神權(quán)利的特征的作者中心主義理論和法律體系在19世紀(jì)晚期、20世紀(jì)早期已成為法國(guó)富有個(gè)性的作者權(quán)觀念。②Burkitt,Daniel.Copyrighting culture-the history and cultural specificity of the Western model of copyright.[J].Intellectual Property Quarterly,2001,(2).從這些論述中我們隱約可以洞見(jiàn)一些關(guān)于作者中心主義的線索:一是作者中心主義與法國(guó)大革命具有某種勾連關(guān)系;二是作者中心主義與作者之人格緊密相關(guān);三是作者中心主義具有深刻的哲學(xué)文化背景。
(二)法國(guó)大革命與作者中心主義:革命的版權(quán)法
作者中心主義的源頭可以追溯至法國(guó)大革命,在法國(guó)大革命時(shí)期產(chǎn)生了兩部關(guān)于作者權(quán)的法律,這兩部法律開(kāi)創(chuàng)了著作權(quán)“作者中心主義”的先河。1791年的《表演權(quán)法》確認(rèn)了劇作家基于作品之上的獨(dú)占的表演權(quán)。1793年《作者權(quán)法》作者的復(fù)制權(quán)獲得法律認(rèn)可,作曲家、畫(huà)家及各種書(shū)面形式的作者終身在法國(guó)整體上或部分地銷售、出賣、轉(zhuǎn)讓其作品的權(quán)利,作者的繼承人在作者死后10年內(nèi)繼承作者的相關(guān)權(quán)利。③陳鳳蘭,呂靜嶶.西方版權(quán)沿革與貿(mào)易[M].鄭州:河南人民出版社,2004:76.“法國(guó)的革命法律在認(rèn)可文學(xué)產(chǎn)權(quán)的同時(shí),將作品的創(chuàng)作者置于保護(hù)的中心地位,并將保護(hù)期跟作者的一生聯(lián)系在一起。”④德利婭·利普???著作權(quán)與鄰接權(quán)[M].聯(lián)合國(guó)譯.北京:中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司,2000:19.其保護(hù)的重點(diǎn)從安娜法令的復(fù)制權(quán)過(guò)渡到表演權(quán)、文學(xué)藝術(shù)產(chǎn)權(quán),從安娜法令的復(fù)制品為中心轉(zhuǎn)移到以作者為中心,由此奠定了法國(guó)法庭對(duì)作者精神權(quán)利的確認(rèn)。⑤陸幸福.論法治與現(xiàn)代社會(huì)之契合[J].思想戰(zhàn)線,2013,(6).作者的權(quán)利被認(rèn)為是天賦人權(quán)的自然權(quán)利,在制定1791年《表演權(quán)法》時(shí)立法議員Chapelier宣稱:最神圣、最正當(dāng)、最無(wú)可置疑和最個(gè)性化的財(cái)產(chǎn)是作品。作者中心主義與激進(jìn)的革命有深刻的淵源,“作者權(quán)傳統(tǒng)可以追溯至中世紀(jì),至少可以追溯到滲透在法國(guó)大革命中的個(gè)人權(quán)利的精神”。⑥Paul Goldstein.Copyright's highway:From Gutenberg to Celestial Jukebox[M].Stanford:Stand University Press,2003:140.在激進(jìn)的法國(guó)大革命型塑下,法國(guó)《著作權(quán)法》帶有深刻的個(gè)人印跡,作者幾乎是著作權(quán)領(lǐng)域革命的符號(hào)載體。法國(guó)大革命中的《人權(quán)宣言》以及1791、1793年《憲法》是孟德斯鳩分權(quán)理論、盧梭人民主權(quán)思想的實(shí)驗(yàn)場(chǎng),也是革命目標(biāo)的宏觀建構(gòu)。而1791、1793年《著作權(quán)法》則是鞏固法國(guó)革命成果的微觀維度,是人權(quán)天賦的觀念的法律具體化,這也許就是這兩部法律也被稱之為“革命的版權(quán)法(Revolutionary copyright)”的原因所在。也正如Saunders所言:以個(gè)性化為特征的作者中心主義法國(guó)體系其源頭在于法國(guó)大革命的法令。⑦David Saunders.Author and Copyright[M].London:Stand University Press,1992:93.
(三)對(duì)作者中心主義的解讀
1.價(jià)值層面的解讀
(1)作者是作品的創(chuàng)造者,作品源于作者
作者中心主義的首要觀念是作者是作品的創(chuàng)造者,沒(méi)有作者就沒(méi)有作品的誕生,就如同沒(méi)有父母就不會(huì)有小孩出生一樣。正如Danniel Burkitt所論述的,作者權(quán)利來(lái)源于作者與創(chuàng)造物(Creation)之間的天然聯(lián)結(jié),正如父親與其子女的關(guān)系一樣。⑧楊蓉.“民事政策”之再識(shí)與重構(gòu)[J].云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版),2013,(4).在西方歷史上,個(gè)人的寫(xiě)作能力起初沒(méi)有得到認(rèn)可。柏拉圖否認(rèn)了詩(shī)人的獨(dú)立創(chuàng)作的能力,“這類詩(shī)歌本質(zhì)上不是人的而是神的,不是人的制作而是神的詔語(yǔ);詩(shī)人只是神的代言人,由神憑附著?!雹岚乩瓐D.伊安篇[A].伍蠡甫,胡經(jīng)之(主編).西方文藝名著選編(上卷)[C].北京:北京大學(xué)出版社,1985:8.直到啟蒙時(shí)代,人的理性取代對(duì)神的信仰,理性的人取代全能的上帝,至此“人”才登上歷史的舞臺(tái)。笛卡爾確立了主體性原則,主張懷疑一切,但唯獨(dú)不能懷疑自我,只有自我才是確實(shí)可靠的阿基米德原點(diǎn)。①笛卡爾.第一哲學(xué)深思集[M].龐景仁譯.北京:商務(wù)印書(shū)館,1986:25.法國(guó)啟蒙運(yùn)動(dòng)將人徹底地解放出來(lái),使人脫離了“不成熟”的狀態(tài)而使人性得以張揚(yáng),由此,作品的來(lái)源不再是神的啟示,而是人的創(chuàng)造,從而實(shí)現(xiàn)了從“從上帝—真理”到“作者—作品”范式的轉(zhuǎn)換。②李雨峰.著作權(quán)憲法之維[M].北京:法律出版社,2012:93.
(2)作品是作者人格的體現(xiàn)
同樣是智力性“發(fā)明”的創(chuàng)造者與作品的創(chuàng)造者相比也是無(wú)法相提并論,個(gè)中原因就在于作品中內(nèi)含作者的個(gè)性人格,而專利發(fā)明物卻幾乎與發(fā)明者的個(gè)性人格沒(méi)有任何直接關(guān)聯(lián)性,人們無(wú)法從其發(fā)明的器物中洞見(jiàn)發(fā)明者的道德高低與喜怒哀樂(lè)。Danniel Burkitt將作品視為作者個(gè)性的“鏡子(The mirror of personality)”,法國(guó)理論家Morillot認(rèn)為作者權(quán)乃根植于純粹的人類個(gè)性的道德尊嚴(yán)。精神權(quán)利的支持者們把“個(gè)性人格”比“創(chuàng)造性”視為更為關(guān)鍵的作品要素,作品可以不具備創(chuàng)造性,但必須具備“個(gè)性特征”。存在于文學(xué)藝術(shù)中的作者的個(gè)人人格被視為具有絕對(duì)天然的價(jià)值。③Burkitt,Daniel.Copyrighting culture-the history and cultural specificity of the Western model of copyright [J].Intellectual Property Quarterly,2001,(2).黑格爾認(rèn)為藝術(shù)是精神的東西,“藝術(shù)作品乃是把外界材料制成為描繪思想的形式,這種形式是那樣一種物:它完全表現(xiàn)作者個(gè)人的獨(dú)特性?!雹芎诟駹?法哲學(xué)原理[M].范揚(yáng),張企泰譯.北京:商務(wù)印書(shū)館,1961:76.文學(xué)作品顯然是作者內(nèi)在的精神的體現(xiàn),是作者思想的個(gè)性化表達(dá)?!白髌肥亲髡呷烁竦捏w現(xiàn)”之所以涵攝在“作者中心主義”的價(jià)值內(nèi)涵中,就在于作者與作品之間的“輕創(chuàng)造重人格”的“人身依附”關(guān)系,在作品中彰顯的是人格、人性。
(3)著作權(quán)是自然權(quán)利
作者權(quán)起源于自然權(quán)利而非制定法的規(guī)定是作者中心主義另一個(gè)重要的價(jià)值內(nèi)涵,制定法只不過(guò)是對(duì)天然的權(quán)利予以“追認(rèn)”而已。文學(xué)財(cái)產(chǎn)權(quán)乃是一種基于事物本性而產(chǎn)生的“原生性的、不可以剝奪”的權(quán)利,乃根源于作者與作品之間的親密天然關(guān)系,如同父母與子女的親緣關(guān)系一樣。⑤Burkitt,Daniel.Copyrighting culture-the history and cultural specificity of the Western model of copyright [J].Intellectual Property Quarterly,2001,(2).法國(guó)著作權(quán)法中這種自然法思想乃根植于古典自然法思想,通過(guò)18世紀(jì)歐洲啟蒙運(yùn)動(dòng)的洗禮,經(jīng)由孟德斯鳩、盧梭等古典自然法學(xué)代表人物的努力,自然法哲學(xué)開(kāi)始在歐洲盛行,天賦人權(quán)的自然權(quán)利成為當(dāng)時(shí)普遍的訴求。把作者與作品的關(guān)系類比為父母與子女的關(guān)系,這種基于“血肉”相連的自然天性蘊(yùn)含了深刻的自然法思想原理。以作者權(quán)為中心的“作者權(quán)體系是建立在知識(shí)產(chǎn)權(quán)的自然法思想基礎(chǔ)之上的”⑥M·雷炳德.著作權(quán)法[M].張恩民譯.北京:法律出版社,2005:67.。
2.制度層面的解讀
(1)精神權(quán)利與財(cái)產(chǎn)權(quán)利二元構(gòu)造,且以精神權(quán)利優(yōu)先
1793年法國(guó)《著作權(quán)法》第一次創(chuàng)立了最神圣的作者權(quán)觀念。從法國(guó)大革命到法國(guó)法院19世紀(jì)的司法實(shí)踐中,法國(guó)形成了神圣的、不可剝奪的、理論上永久的精神權(quán)利的著作權(quán)觀念。⑦Simon Newman.The development of copyright and moral rightsin the European legal systems[J].European Intellectual Property Review,2011,(11).法國(guó)是精神權(quán)利的誕生地,精神權(quán)利被認(rèn)為是法國(guó)著作權(quán)法的“拱頂石”(keystone)。⑧Lauriane Nocella.Copyright and moral rights versus author's right and droit moral:convergence or divergence?[J].Entertainment Law Review,2008,(7).如果說(shuō)英國(guó)1710年《安娜女王法》歷史上第一次開(kāi)始關(guān)注作者是第一次飛躍的話,則法國(guó)的1793年《著作權(quán)法》是實(shí)現(xiàn)了第二次飛躍,因?yàn)樗谝淮伍_(kāi)始關(guān)注作者的人身權(quán)(精神權(quán)利)。⑨劉春茂.知識(shí)產(chǎn)權(quán)原理[M].北京:知識(shí)產(chǎn)權(quán)出版社,2002:109.法國(guó)著作權(quán)權(quán)利包括了永恒的、不可轉(zhuǎn)讓的精神權(quán)利和可分割的、可以轉(zhuǎn)讓的經(jīng)濟(jì)權(quán)利。①Simon Newman.The development of copyright and moral rightsin the European legal systems[J].European Intellectual Property Review,2011,(11).法國(guó)《著作權(quán)法》“不僅承認(rèn)作者的人身權(quán)利,而且認(rèn)為人身權(quán)利優(yōu)于財(cái)產(chǎn)權(quán)”。②吳漢東,曹新明,王毅,胡開(kāi)忠.西方諸國(guó)著作權(quán)制度研究[M].北京:中國(guó)政法大學(xué)出版社,1998:351.在二元的結(jié)構(gòu)中精神權(quán)利具有優(yōu)先的地位,作者的精神權(quán)利是原始性的,而經(jīng)濟(jì)權(quán)利是派生性的。法國(guó)大革命,人民主權(quán)的觀念將“人民”確認(rèn)為新權(quán)威,由此“政治神”(Political god)取代了“宗教神”(Religious god)?!皺?quán)威觀都在法律秩序背后安置了一個(gè)唯一的、終極的和不容置疑的權(quán)威,并且把它作為每一項(xiàng)法律律令的淵源——它所宣稱的意志也就具有了約束力?!雹哿_斯科·龐德.法律史解釋[M].鄧正來(lái)譯.北京:中國(guó)法制出版社,2002:351.精神權(quán)利是為作者獲得權(quán)威的依據(jù)。
(2)以作者權(quán)為著作權(quán)的權(quán)利中心,以著作權(quán)——鄰接權(quán)為基礎(chǔ)的權(quán)利格局
在作者中心主義的視野下,作者因?yàn)閯?chuàng)造了具有個(gè)人人格特質(zhì)的作品,所以在權(quán)利結(jié)構(gòu)的安排方面,作者始終應(yīng)當(dāng)處于中心的位置。基于“作者創(chuàng)造了作品”這一個(gè)事實(shí)判斷,而得出“作者是作品的最高權(quán)利人”這一價(jià)值判斷。一旦作品誕生,圍繞作品服務(wù)的出版商、廣播組織甚至表演者的付出勞動(dòng)都只能是傳播而非創(chuàng)造——無(wú)論有無(wú)創(chuàng)造性。表演者只是在傳遞作者的思想,“表演藝術(shù)家在戲劇表演、音樂(lè)表演過(guò)程中雖然也做出了成績(jī)——而且這種成績(jī)是以藝術(shù)上的移情能力以及技巧上的才能為前提的——但是,他們所再現(xiàn)的僅僅是原作者在作品中已經(jīng)設(shè)想好了的東西?!雹躆·雷炳德.著作權(quán)法[M].張恩民譯.北京:法律出版社,2005:55.表演藝術(shù)家只是在重構(gòu)原作者的創(chuàng)作意圖——無(wú)論其表演的過(guò)程有無(wú)創(chuàng)造性,這是典型的作者中心主義。作者是創(chuàng)造性的個(gè)性行為,而表演者是重復(fù)作品的傳播行為,所以呈現(xiàn)出的權(quán)利格局乃是作者是著作權(quán)主體,而表演者是鄰接權(quán)主體,形成的是著作權(quán)——鄰接權(quán)的權(quán)利結(jié)構(gòu)模式,且以作者為中心。
(3)作者對(duì)作品的全面控制:作品的“暴君”
作者對(duì)其作品擁有近乎完美的把控能力。作品誕生時(shí),有發(fā)表與否的權(quán)利,而發(fā)表時(shí)有署名的權(quán)利;發(fā)表后有復(fù)制權(quán)、發(fā)行權(quán)、展覽權(quán)、出租權(quán)、表演權(quán)、播放權(quán)、網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)、放映權(quán)、改編權(quán)、修改權(quán)、作品受尊重權(quán)和保護(hù)作品完整權(quán);更為夸張的是對(duì)他人對(duì)作者之作品予以改編而形成的作品仍享經(jīng)濟(jì)權(quán)利、作者對(duì)已經(jīng)流傳在外的作品有收回的權(quán)利⑤收回權(quán)參見(jiàn)《法國(guó)知識(shí)產(chǎn)權(quán)法典》第L.121~4。、對(duì)已經(jīng)賣出的藝術(shù)品再出賣時(shí)有分享增值的權(quán)利⑥追續(xù)權(quán)參見(jiàn)《法國(guó)知識(shí)產(chǎn)權(quán)法典》第L122~8條、《德國(guó)著作權(quán)法》第26條。、對(duì)已經(jīng)為他人合法所有的作品作者有要求接觸的權(quán)利⑦作品接觸權(quán)參見(jiàn)《德國(guó)著作權(quán)法》第25條。?;诖?,雷炳德認(rèn)為參照傳統(tǒng)所有權(quán)而創(chuàng)建的知識(shí)產(chǎn)權(quán)并不能揭示著作權(quán)本質(zhì),而“是與法國(guó)人所稱道的自然法教條聯(lián)系一起的”,“這一概念屬于某種具有歷史意義的斗爭(zhēng)性概念”,因此,應(yīng)當(dāng)放棄知識(shí)產(chǎn)權(quán)這一名稱,而代之以“作品主宰權(quán)”。⑧M·雷炳德.著作權(quán)法[M].張恩民譯.北京:法律出版社,2005:74~75.
(四)作者中心主義與功利主義之比較
功利主義是版權(quán)體系立法理念,主要代表為英美兩國(guó)。與作者中心主義不同,拿保羅·戈斯汀的話來(lái)說(shuō),作者中心主義是樂(lè)觀主義,而功利主義是一種悲觀主義。功利主義看到的是半杯水中一半是空,作者的創(chuàng)作動(dòng)力不足,需要賦予作者財(cái)產(chǎn)權(quán)才可以激勵(lì)作者創(chuàng)造更多的作品。Jane C.Ginsburg認(rèn)為,美國(guó)《版權(quán)法》回應(yīng)了英國(guó)安娜法案的立法宗旨,使公眾的利益平等于——如果不是高于的話——作者的利益;授予作者獨(dú)占的權(quán)利只是為了激勵(lì)作者創(chuàng)造最大化的智力成果。⑨Ginsburg,Jane C.A Tale of Two Copyrights:Literary Property in Revolutionary France and America[J]. Tul.L.Rev,1990,(64).英國(guó)的《安娜女王法》原名為:在法定期間授予被印書(shū)籍的作者或原稿之購(gòu)買者獨(dú)占復(fù)制權(quán)以促進(jìn)知識(shí)之法令。美國(guó)1787年《憲法》第1條第8款:國(guó)會(huì)擁有以下之權(quán)利:為促進(jìn)科學(xué)與有用的藝術(shù)之進(jìn)步,授予發(fā)明者與作者對(duì)其發(fā)明與作品在一定期限內(nèi)獨(dú)占的權(quán)利;而1790年美國(guó)制定的第一部《版權(quán)法》中也有大同小異的表述。作者中心主義是內(nèi)生式增長(zhǎng)而功利主義是外生式增長(zhǎng)的權(quán)利模式。“美國(guó)文化聚焦于苛刻的功利主義的算計(jì),以此平衡著作權(quán)生產(chǎn)者與需求者之間的利益,這樣,也就使得作者處于利益計(jì)算等式的邊緣?!雹貾aul Goldstein.Copyright's highway:From Gutenberg to Celestial Jukebox[M].Stanford:Stand University Press,2003:138.作者中心主義認(rèn)為文學(xué)財(cái)產(chǎn)權(quán)乃是一種基于事物本性而產(chǎn)生的“原生性的、不可以剝奪”的權(quán)利,而英美功利主義則把版權(quán)始終視為一種必要的特權(quán)與壟斷,一個(gè)為了刺激創(chuàng)作的必要的“惡”而已。
(一)浪漫主義
1.浪漫主義的歷史淵源
白壁德說(shuō):“伏爾泰代表著一個(gè)舊時(shí)代的終結(jié),而如歌德所說(shuō),盧梭則代表著一個(gè)新時(shí)代的開(kāi)端。”②歐文·白壁德.盧梭與浪漫主義[M].孫宜學(xué)譯.石家莊:河北教育出版社,2003:21.白壁德認(rèn)為盧梭是浪漫主義的鼻祖,但以賽亞·伯林并不認(rèn)為盧梭就是浪漫主義的根源,“在我看來(lái),它產(chǎn)生于1760年和1830之間。首先始于德國(guó),之后擴(kuò)展開(kāi)去。”③以賽亞·伯林.浪漫主義的根源[M].呂梁譯.南京:譯林出版社,2011:18.他把浪漫主義的真正根源歸結(jié)于德國(guó)的虔敬運(yùn)動(dòng),“當(dāng)通往人類自我完善之徑被堵塞時(shí),人們便會(huì)逃向自我、沉溺于自我,建立一個(gè)外在厄運(yùn)無(wú)法侵入的內(nèi)心世界?!雹芤再悂啞げ?浪漫主義的根源[M].呂梁譯.南京:譯林出版社,2011:43.受傷的民族感情和可怕的民族屈辱是德國(guó)浪漫主義運(yùn)動(dòng)的根源所在。德國(guó)浪漫主義父輩有哈曼、赫爾德與康德及耶拿派浪漫主義的施萊格爾兄弟,浪漫主義在德國(guó)形成后向英國(guó)和法國(guó)擴(kuò)散。法國(guó)浪漫主義接受了來(lái)自德國(guó)與英國(guó)的浪漫主義流派的影響。
2.浪漫主義對(duì)作者中心主義的理論支撐
(1)浪漫主義的“燈”的隱喻。艾布拉姆斯把對(duì)自然模仿喻為“鏡”,而對(duì)自我表現(xiàn)的浪漫主義喻為“燈”。⑤M·H·艾布拉姆斯.鏡與燈——浪漫主義文論及批評(píng)傳統(tǒng)[M].酈稚牛,張照進(jìn),童慶生譯.北京:北京大學(xué)出版社,2004:54~76.從鏡到燈的隱喻變遷中,代表了作品從模仿自然到表現(xiàn)作者內(nèi)在人格的變遷。作品不再是忠于自然的機(jī)械復(fù)制,而是作者個(gè)性人格的外化。這正好與作者中心主義的“作品是作者的人格的體現(xiàn)”之價(jià)值內(nèi)涵相契合,浪漫主義的“表現(xiàn)”論成為支持作者中心主義的核心基礎(chǔ)。
(2)浪漫主義中的個(gè)人主義。作為浪漫主義的康德的“人為自然立法”將人的地位提升到了空前的高度;費(fèi)希特的“自我設(shè)定自身”與“自我設(shè)定非我”延續(xù)了康德的個(gè)人至上的哲學(xué)理念??档碌奶觳庞^是:“天才就是天生的內(nèi)心素質(zhì),通過(guò)它自然給藝術(shù)提供規(guī)則”。⑥康德.判斷力批判[M].鄧曉芒譯.北京:人民出版社,2002:150.浪漫主義理論家白壁德也認(rèn)為“如果一個(gè)人想成為完整的浪漫主義天才,似乎他就必須放棄技巧的約束,以獲得一種毫無(wú)技巧的自發(fā)性?!雹邭W文·白壁德.盧梭與浪漫主義[M].孫宜學(xué)譯.石家莊:河北教育出版社,2003:41.浪漫主義之個(gè)人主義與天才觀為作者權(quán)利的合法性提供了哲學(xué)基礎(chǔ)。
(二)人格權(quán)理論
1.康德人格權(quán)理論:康德認(rèn)為“書(shū)是人們寫(xiě)出來(lái)的,他包含某人向公眾所做的,通過(guò)可以看得見(jiàn)的語(yǔ)言符號(hào)來(lái)表達(dá)的講話,這和書(shū)籍的實(shí)際外形無(wú)關(guān)。”⑧康德.法的形而上學(xué)[M].沈叔平譯.北京:商務(wù)印書(shū)館,1991:111.康德將書(shū)視為作者對(duì)公眾的講話,是著作權(quán)之人格權(quán)的根源。康德1785年在“論假冒書(shū)籍的非法性”這一論文中從3個(gè)方面論及了作者人格之不可讓與性:一是認(rèn)為作品是作者個(gè)人天賦之體現(xiàn)是不可轉(zhuǎn)讓的;二是作為作者思想的智力活動(dòng)只能存在于作者個(gè)人身上,所以其天然不能讓與;三是作為一種與天俱來(lái)的不同于實(shí)體法權(quán)利的自然權(quán)利,這種權(quán)利是原發(fā)性的,而出版人通過(guò)授權(quán)而行使的人格權(quán)是“第二等”的權(quán)利類型(相對(duì)于作者的第一等權(quán)利而言)。①謝和均,李珍.社會(huì)保障預(yù)算增長(zhǎng)與控制[J].云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版),2013,(6).康德對(duì)書(shū)籍的論述是著作權(quán)人格權(quán)的理論源頭。
2.黑格爾人格權(quán)理論。黑格爾認(rèn)為:“人為了作為理念而存在,必須給它的自由以外部的領(lǐng)域。因?yàn)槿嗽谶@種最初還是完全抽象的規(guī)定中是絕對(duì)無(wú)限的意志?!雹诤诟駹?法哲學(xué)原理[M].范揚(yáng),張企泰譯.北京:商務(wù)印書(shū)館,1961:50.財(cái)產(chǎn)權(quán)可以摒棄人的純粹主觀性,“人唯有在所有權(quán)中才是作為理性而存在”③黑格爾.法哲學(xué)原理[M].范揚(yáng),張企泰譯.北京:商務(wù)印書(shū)館,1961:50.。所以,黑格爾是從完善人格的維度來(lái)展開(kāi)其財(cái)產(chǎn)權(quán)理論的,財(cái)產(chǎn)是人格的外部實(shí)現(xiàn)。黑格爾認(rèn)為,作品作為作者內(nèi)在精神與人格特征必需外在載體才可以上升到法律的層面,“藝術(shù)作品乃是把外界材料制成為描繪思想的形式,這種形式是那樣一種物:它完全表現(xiàn)作者個(gè)人的獨(dú)特性”④黑格爾.法哲學(xué)原理[M].范揚(yáng),張企泰譯.北京:商務(wù)印書(shū)館,1961:76.。黑格爾的人格權(quán)理論也是著作權(quán)人格權(quán)的理論淵源。
3.康德、黑格爾人格權(quán)理論對(duì)作者中心主義理論支撐
(1)哲學(xué)維度:康德、黑格爾都有從形而上學(xué)的角度來(lái)論證人的人格尊嚴(yán),由此衍生出的人格權(quán)觀念與作者中心主義中作者至上的觀念是相一致的。康德指出:“每個(gè)有理性的東西都服從這樣的規(guī)律,不論是誰(shuí)在任何時(shí)候都不應(yīng)把自己和他人僅僅當(dāng)作工具,而應(yīng)該永遠(yuǎn)看作自身就是目的?!雹菀谅瑺枴た档?道德形而上學(xué)[M].苗力田譯.上海:上海世紀(jì)出版集團(tuán),2012:40.黑格爾同康德一樣,意志自由是其法哲學(xué)的核心概念與邏輯起點(diǎn),“法的基地一般來(lái)說(shuō)是精神的東西,它的確定的地位和出發(fā)點(diǎn)是意志。意志是自由的,所以自由就構(gòu)成法的實(shí)體和規(guī)定性”⑥伊曼努爾·康德.道德形而上學(xué)[M].苗力田譯.上海:上海世紀(jì)出版集團(tuán),2012:10.??档隆⒑诟駹栒軐W(xué)與作者中心主義有相近的時(shí)代背景,具有拿破侖戰(zhàn)爭(zhēng)之下的緊密地緣關(guān)系,作者中心主義從康德、黑格爾的哲學(xué)中吸取大量“營(yíng)養(yǎng)”。
(2)著作權(quán)維度
康德、黑格爾都對(duì)“著作權(quán)”發(fā)表過(guò)論述,康德把書(shū)視為作者對(duì)公眾的講話。把作品視為作者天賦人格之體現(xiàn),作者對(duì)作品俱有不可剝奪的權(quán)利。同樣,黑格爾也認(rèn)為作品表現(xiàn)了作者獨(dú)特的個(gè)性,作品是作者精神的、內(nèi)在的東西。作者中心主義的“作品是作者人格之體現(xiàn)”的價(jià)值內(nèi)涵與康德、黑格爾的人格權(quán)理論是協(xié)調(diào)統(tǒng)一的,康德理論后來(lái)被吉爾克所吸收,成為作者中心主義的代表之一德國(guó)著作權(quán)“一元論”立法的理論指導(dǎo);而黑格爾的理論為科勒所改造繼而成為法國(guó)著作權(quán)“二元論”立法理論基礎(chǔ)。
(三)主體性哲學(xué)
1.人的主體性哲學(xué)之歷史維度
畢爾格在《主體的退隱》中談到主體哲學(xué)范式與語(yǔ)言哲學(xué)范式,⑦彼得·畢爾格.主體的退隱[M].陳良梅,夏清譯.南京:南京大學(xué)出版社,2004:1.而主體性哲學(xué)范式是以笛卡爾之“我思故我在”之主體性哲學(xué)為開(kāi)端,經(jīng)康德的先驗(yàn)哲學(xué)、到黑格爾的“絕對(duì)精神”,主體哲學(xué)范式得以逐漸形成。笛卡爾是從抽象的、一般的“我”身上發(fā)現(xiàn)一種確鑿知識(shí)的一般性原則?!拔宜脊饰以凇?,從“懷疑一切”中獲得“我存在”的可靠證明,由此,建立了主體性的基本原則。康德則把笛卡爾的主體性繼續(xù)推進(jìn),把人上升到“人為自然立法”之高度;薩特之“存在先于本質(zhì)”,“人是自我設(shè)計(jì)的存在物”進(jìn)一步譜寫(xiě)人的主體性的輝煌歷史。主體在古代并不存在,而是在近代才被建構(gòu)起來(lái)的,正如福柯所言:“人并不是已向人類知識(shí)提出最古老和最恒常的問(wèn)題。……人是其中的一個(gè)近期的構(gòu)思。”⑧米歇爾·???詞與物[M].莫偉民譯.北京:三聯(lián)書(shū)店,2001:505.
2.主體性哲學(xué)對(duì)作者中心主義的支撐
主體性哲學(xué)對(duì)作者中心的支撐在于:主體性哲學(xué)建構(gòu)人的主體性地位,為作者獲得神圣的法律權(quán)利奠定了基礎(chǔ)。如果在哲學(xué)背景下都沒(méi)有作為主體的人的話,是不可能有作者權(quán)的生存空間的。從柏拉圖把藝術(shù)視為模仿之伎倆,到中世紀(jì)藝術(shù)是神學(xué)的婢女,“作者”被壓抑的文學(xué)歷史與哲學(xué)歷史上人被壓抑的歷史是同步的。當(dāng)人從哲學(xué)中解放出來(lái)后,作者也就從“模仿者”上升到“獨(dú)創(chuàng)者”,從而獲得神圣的作者權(quán)利。
(四)傳統(tǒng)解釋學(xué)
1.關(guān)于傳統(tǒng)解釋學(xué):傳統(tǒng)解釋學(xué)可以稱之為是浪漫主義在解釋學(xué)領(lǐng)域的延伸,它也可稱為浪漫主義詮釋學(xué),傳統(tǒng)解釋學(xué)的基本特征是“作者中心論”。施萊爾馬赫認(rèn)為誤解是常態(tài)的,對(duì)作者意圖的回構(gòu)是傳統(tǒng)解釋學(xué)的關(guān)鍵點(diǎn),“施萊爾馬赫把理解活動(dòng)看成對(duì)某個(gè)創(chuàng)造所進(jìn)行的重構(gòu)。這種重構(gòu)必然使許多原作者未能意識(shí)到的東西被意識(shí)到”①漢斯·格奧爾格·伽達(dá)默爾.詮釋學(xué)Ⅰ真理與方法[M].洪漢鼎譯.上海:商務(wù)印書(shū)館,2010:276.。讀者只有在心理上讓自己“轉(zhuǎn)換”成為作者,去體驗(yàn)作者的生命過(guò)程才能夠真正理解作品。狄爾泰的心理解釋是對(duì)作者生命的重新體驗(yàn)。以作者為中心,對(duì)作者生命的體驗(yàn)及對(duì)作者創(chuàng)作意圖的重構(gòu)是傳統(tǒng)解釋學(xué)的主旨。
2.傳統(tǒng)解釋學(xué)對(duì)作者中心主義的支撐
傳統(tǒng)解釋學(xué)與著作權(quán)的作者中心主義具有以作者為中心的“同構(gòu)”關(guān)系,所以,前者是后者天然的支持者。傳統(tǒng)解釋學(xué)是浪漫主義詮釋學(xué),也可以視之為浪漫主義在解釋學(xué)領(lǐng)域之?dāng)U展。以作者的創(chuàng)作意圖作為文本意義的解釋依據(jù)為作者取得著作權(quán)法中的核心地位樹(shù)立了內(nèi)在的權(quán)威——作者是作品最權(quán)威的解釋者,作品的意義隸屬于作者的創(chuàng)作意圖。根據(jù)法的“第二性”原理,②汪全勝,張鵬.法律文本中授權(quán)立法條款的設(shè)置論析[J].云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版),2012,(2).可以認(rèn)為傳統(tǒng)解釋學(xué)的作者中心論是“第一性”的,著作權(quán)作者中心主義是“第二性”的。作者中心主義引導(dǎo)下的作者權(quán)利是對(duì)作者自然權(quán)利的確認(rèn)。
隨著時(shí)代之進(jìn)步,哲學(xué)本身也歷經(jīng)變遷:從近代哲學(xué)到現(xiàn)代哲學(xué)以至后現(xiàn)代哲學(xué)。而這種哲學(xué)上的進(jìn)化,造成了不同時(shí)代之間的哲學(xué)理念存在根本的區(qū)分與對(duì)立,從而使得作者中心主義的哲學(xué)基礎(chǔ)面臨危機(jī)。
(一)從浪漫主義到結(jié)構(gòu)主義
1.結(jié)構(gòu)主義文學(xué)
結(jié)構(gòu)主義肇始于瑞士語(yǔ)言學(xué)家索緒爾,索緒爾把語(yǔ)言視為一個(gè)自我指稱的自足的符號(hào)體系,個(gè)別的言語(yǔ)是由語(yǔ)言系統(tǒng)決定的。索緒爾對(duì)語(yǔ)言學(xué)的洞見(jiàn)已超出了語(yǔ)言學(xué)的范疇,而引領(lǐng)了結(jié)構(gòu)主義哲學(xué)的誕生。結(jié)構(gòu)主義運(yùn)用到文學(xué)領(lǐng)域時(shí),其理論是與浪漫主義文學(xué)截然相反的,結(jié)構(gòu)主義文學(xué)切斷了作品與個(gè)人之間的聯(lián)系,弗萊作為結(jié)構(gòu)主義理論家認(rèn)為結(jié)構(gòu)比作者更具優(yōu)勢(shì)位置,認(rèn)為“一首詩(shī)跟一個(gè)新生嬰兒一樣,是降生在業(yè)已存在的一種詞語(yǔ)秩序之中的,它附屬于這種詩(shī)歌結(jié)構(gòu),就必然帶有這種結(jié)構(gòu)的特征?!弊髌分袃?nèi)在的結(jié)構(gòu)對(duì)作品之誕生起關(guān)鍵性的制約作用,作者不是作品的“父親”,而僅僅是作品的助產(chǎn)士而已,“如果這首詩(shī)能成活,它也一樣想急于擺脫詩(shī)人,呱呱哭叫著要割斷與詩(shī)人自我相連的輸送養(yǎng)料的整個(gè)臍帶。”③諾思羅譜·弗萊.批評(píng)的解析[M].陳慧,袁憲軍,吳偉仁譯.天津:天津百花文藝出版社,2006:141.在結(jié)構(gòu)主義視野下,作品不是開(kāi)向作者內(nèi)心的一扇“窗戶”,作品的表層是隱匿著的深層的反映。作品的中心意義不再是作者的靈魂或圣靈,而是深層結(jié)構(gòu)本身,文本只是這一深層結(jié)構(gòu)的“拷貝”(Copy)。④特雷·伊格爾頓.二十世紀(jì)西方文學(xué)理論[M].伍曉明譯.北京:北京大學(xué)出版社,2007:109.結(jié)構(gòu)主義文學(xué)“實(shí)際上那個(gè)主體是有效地取消掉了,被化約為一個(gè)非個(gè)人性的結(jié)構(gòu)的功能了”,結(jié)構(gòu)主義是一種反人本主義的理論。⑤特雷·伊格爾頓.二十世紀(jì)西方文學(xué)理論[M].伍曉明譯.北京:北京大學(xué)出版社,2007:110.
2.結(jié)構(gòu)主義文學(xué)與浪漫主義文學(xué)的對(duì)立
(1)作者與作品關(guān)系方面,結(jié)構(gòu)主義強(qiáng)調(diào)結(jié)構(gòu)的自律與自足,把文本結(jié)構(gòu)視為一個(gè)獨(dú)立的系統(tǒng),抽空文本中的現(xiàn)實(shí)內(nèi)容而只剩下形式,實(shí)現(xiàn)了對(duì)自然與作者內(nèi)心的雙重拒斥。而浪漫主義文學(xué)理念則強(qiáng)調(diào)作品是作者人格的延伸,作品是作者內(nèi)在的表達(dá)。結(jié)構(gòu)主義文學(xué)觀去掉了浪漫主義的神秘感,“浪漫主義的那一偏見(jiàn),即認(rèn)為詩(shī)就像詩(shī)人一樣,內(nèi)含著一個(gè)生命的本質(zhì),一個(gè)不應(yīng)被無(wú)禮地去擺弄的靈魂,現(xiàn)在被直截了當(dāng)?shù)亟衣稙橐环N偽裝的神學(xué),一種對(duì)合乎理性的探究的迷信的恐懼?!雹偬乩住ひ粮駹栴D.二十世紀(jì)西方文學(xué)理論[M].伍曉明譯.北京:北京大學(xué)出版社,2007:104.什克洛夫斯基說(shuō)過(guò),藝術(shù)永遠(yuǎn)是獨(dú)立于生活的,它的顏色從不反映飄揚(yáng)在城堡上空的旗幟的顏色。②布洛克曼.結(jié)構(gòu)主義:莫斯科—布拉格—巴黎[M].李幼蒸譯.北京:商務(wù)印書(shū)館,1980:57.在結(jié)構(gòu)主義視野下,作者與作品的關(guān)系已然斷裂。
(2)就作者的獨(dú)創(chuàng)性方面,結(jié)構(gòu)主義文學(xué)觀念則持否定態(tài)度,而浪漫主義文學(xué)是持肯定態(tài)度。浪漫主義視作品為作者天才式的表達(dá),如揚(yáng)格所贊美的:“獨(dú)創(chuàng)性作家的筆頭,像阿米達(dá)的魔杖,能夠從荒漠中喚出燦爛的春天?!雹蹛?ài)德華·揚(yáng)格.試論獨(dú)創(chuàng)性作品[M].袁可嘉譯.北京:人民文學(xué)出版社,1963:5.而結(jié)構(gòu)主義則對(duì)作者之獨(dú)創(chuàng)性不予認(rèn)可,將作者視為結(jié)構(gòu)的功能性表達(dá),如列維—斯特勞斯所言:“我并不覺(jué)得我寫(xiě)了我的書(shū)。我感到我的那些書(shū)是通過(guò)我來(lái)寫(xiě)作的;而一旦那些書(shū)完成了,我就感到空空如也,什么也沒(méi)有留下來(lái)。我從未、也仍未知覺(jué)我的個(gè)性特征。我所看到的我是一個(gè)位置,在這個(gè)位置上會(huì)有事情發(fā)生,但卻沒(méi)有我?!雹芟墓?后結(jié)構(gòu)主義思潮與后現(xiàn)代社會(huì)理論[M].北京:社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)的出版社,2003:89.作者退化為結(jié)構(gòu)的功能性表達(dá)。
(二)從形而上學(xué)到語(yǔ)言哲學(xué)的轉(zhuǎn)向
1.哲學(xué)語(yǔ)言學(xué)轉(zhuǎn)向
弗雷格開(kāi)啟了語(yǔ)言學(xué)哲學(xué)轉(zhuǎn)向,語(yǔ)言哲學(xué)則將語(yǔ)言上升到了哲學(xué)本體論意義,關(guān)注思想的表達(dá)。語(yǔ)言哲學(xué)的轉(zhuǎn)向反映了實(shí)證哲學(xué)對(duì)傳統(tǒng)形而上學(xué)的拒斥,“實(shí)證主義作為一種科學(xué)的態(tài)度,它反對(duì)先驗(yàn)的思辨,并力圖將其自身限定在經(jīng)驗(yàn)材料的范圍之內(nèi)。它反對(duì)提倡玄虛的精神,并把學(xué)術(shù)工作限制在分析‘給定事實(shí)'的范圍之內(nèi)。它拒絕超出認(rèn)知現(xiàn)象的范圍,否認(rèn)理解自然‘本質(zhì)'的可能性?!雹軪·博登海默.法理學(xué)——法律哲學(xué)與法律方法[M].鄧正來(lái)譯.北京:中國(guó)政法大學(xué)出版社,2004:120.自柏拉圖到康德、黑格爾皆為思辨哲學(xué),都是以探尋隱匿在事物的背后的終極原則和理念為出發(fā)點(diǎn),但是所有這些無(wú)法從經(jīng)驗(yàn)世界的角度加以判斷和衡量,而這些不能為經(jīng)驗(yàn)所證明的東西在實(shí)證主義者看來(lái)是毫無(wú)價(jià)值的?,F(xiàn)代分析哲學(xué)不再依賴認(rèn)識(shí)論階段的主觀性和心理主義的套路,而是建立于具有客觀性和形式主義特征的邏輯基礎(chǔ)之上。這樣現(xiàn)代哲學(xué)也就擺脫了人的主體性束縛,而將自身根植于客觀獨(dú)立的邏輯之上,而使自身“科學(xué)化”。
2.語(yǔ)言哲學(xué)中對(duì)主體的消解
在維特根斯坦的語(yǔ)言游戲理論中,詞語(yǔ)并不是由某個(gè)主體賦予的固定的意義,詞語(yǔ)的意義是在被使用中確定的。伽達(dá)默爾認(rèn)為,“這種語(yǔ)言上的考察間接表明,游戲根本不能理解為一種人的活動(dòng)。對(duì)于語(yǔ)言來(lái)說(shuō),游戲的真正主體顯然不是那個(gè)除其他活動(dòng)外也進(jìn)行游戲的東西的主體性,而是游戲本身。”⑥漢斯·格奧爾格·伽達(dá)默爾.詮釋學(xué)Ⅰ真理與方法[M].洪漢鼎譯.北京:商務(wù)印書(shū)館,2010:151~153.海德格爾認(rèn)為語(yǔ)言是存在之家園,人棲居于語(yǔ)言之中。人不是語(yǔ)言的主人,語(yǔ)言才是人類的主人。是語(yǔ)言說(shuō)人,而非人說(shuō)語(yǔ)言。沒(méi)有語(yǔ)言的地方,就只有死寂的石頭和動(dòng)植物而沒(méi)有澄明與敞開(kāi)。語(yǔ)言憑借給物的初次命名,使物顯示自身,“把作為語(yǔ)言的語(yǔ)言帶向語(yǔ)言”⑦海德格爾.在通向語(yǔ)言的途中[M].孫周興譯.北京:商務(wù)印務(wù)館,2009:238.,大道通過(guò)人言開(kāi)辟道路,將無(wú)聲的“道說(shuō)”轉(zhuǎn)化為有聲的“人言”。在語(yǔ)言哲學(xué)中,形而上學(xué)中那個(gè)“君臨天下”的主體已被消解,人不但不是語(yǔ)言的主人,反而淪為語(yǔ)言的工具。
(三)主體范式的破產(chǎn)
1.主體的“死亡”
始于笛卡爾的主體哲學(xué)范式到19世紀(jì)已日趨式微,多爾邁將它描述為“主體性的黃昏”,⑧海德格爾.在通向語(yǔ)言的途中[M].孫周興譯.北京:商務(wù)印務(wù)館,2009:1.而畢爾格將它表述為“主體的退隱”。⑨彼得·畢爾格.主體的退隱[M].陳良梅,夏清譯.南京:南京大學(xué)出版社,2004:1.自尼采開(kāi)始,西方哲學(xué)被濃郁的“死亡情結(jié)”所籠罩,從尼采的“上帝之死”到??碌摹叭酥馈钡搅_蘭的“作者之死”,乃是主體破產(chǎn)的具體顯現(xiàn)。尼采可謂宣布主體范式破產(chǎn)的第一人,尼采要重估一切價(jià)值,宣布上帝已死。??吕^承尼采的“事業(yè)”,繼尼采宣布“上帝之死”之后他宣布了“人之死”,“人將被抹去,如同大海邊沙地上的一張臉”;①米歇爾·???詞與物[M].莫偉民譯.北京:三聯(lián)書(shū)店,2001:509.羅蘭·巴爾特步尼采、??轮髩m,在文學(xué)領(lǐng)域宣布“作者之死”,“為使寫(xiě)作有其未來(lái),就必須把寫(xiě)作的神話翻倒過(guò)來(lái):讀者的誕生應(yīng)以作者的死亡為代價(jià)來(lái)?yè)Q取”②羅蘭·巴爾特.作者之死[M].懷宇譯.天津:百花文藝出版社年版,2005:307.。
2.主體終結(jié)對(duì)作者中心主義的消解
(1)由能動(dòng)性主體退化為功能性主體。在主體哲學(xué)時(shí)代,“人”是意義的本源,作品是作者的派生物、衍生品,作品是作者人格的延伸,心靈的寫(xiě)照;人被認(rèn)定為理性的動(dòng)物,自我設(shè)定自身與非我;存在先于本質(zhì),人可以自我設(shè)計(jì);人作為主體“君臨”于客體之上;人甚至可以為自然立法,在人與物的關(guān)系中始終處于優(yōu)勢(shì)位置。而隨著主體哲學(xué)的式微,人喪失了能動(dòng)性的優(yōu)勢(shì)位置,淪落為一種功能、一種結(jié)構(gòu)無(wú)意識(shí)。
(2)作者與作品的斷裂,作者并非作品意義的本源。作者與作品的聯(lián)結(jié)在浪漫主義時(shí)代達(dá)到頂峰,在浪漫主義看來(lái),沒(méi)有作者的作品是不可思議的。作者個(gè)性人格滲透在作品之中:作者與作品是相互建構(gòu)、相互型塑的關(guān)系。而主體哲學(xué)衰退的情況下,主體要受客體的制約,作品只是借助于作者而產(chǎn)生,與作者個(gè)性沒(méi)有內(nèi)在關(guān)聯(lián)。??抡J(rèn)為,“作者是誰(shuí)有何關(guān)系”,“我們可以很容易地想象出一種文化,其中話語(yǔ)的流傳根本不需要作者。不論話語(yǔ)具有什么地位、形式或價(jià)值,也不管我們?nèi)绾翁幚硭麄?,話語(yǔ)總會(huì)在大量無(wú)作者的情況下展開(kāi)。”③米歇爾·???作者是什么[M].逢真譯.桂林:漓江出版社,1991:459.
(四)從傳統(tǒng)解釋學(xué)到哲學(xué)詮釋學(xué)
1.哲學(xué)解釋學(xué)的興起
施萊爾馬赫與狄爾泰開(kāi)建構(gòu)了“作者中心論”為特征的傳統(tǒng)解釋學(xué)。而德國(guó)哲學(xué)家海德格爾開(kāi)啟解釋學(xué)的新篇章,他把領(lǐng)會(huì)(理解)作為存在的基本方式就是一種將解釋學(xué)從方法論上升為本體論,解釋不再是避免誤解之技藝,而是具有自身的存在的意義,“領(lǐng)會(huì)在解釋中并不成為別的東西,而是成為它自身”④馬丁·海德格爾.存在與時(shí)間[M].陳嘉映,王慶節(jié)譯.北京:三聯(lián)書(shū)店,2000:173.。伽達(dá)默爾繼承了海德格爾的理論套路,“我認(rèn)為海德格爾對(duì)人類此在的時(shí)間性分析已經(jīng)令人信服地表明:理解不屬于主體的行為方式,而是此在的存在方式。”⑤漢斯·格奧爾格·伽達(dá)默爾.詮釋學(xué)II真理與方法[M].洪漢鼎譯.北京:商務(wù)印書(shū)館,2010:554.哲學(xué)解釋學(xué)與認(rèn)為解釋者的前見(jiàn)也是被給予的,而理解的真正意義在于解釋者、文本、作者三者之間的“視域融合”而產(chǎn)生的效果歷史,解釋者的偏見(jiàn)正是解釋者之視域的合法性基礎(chǔ)。“雖然游戲者好像在第一種游戲里都在起作用,而且正是這樣游戲才走向表現(xiàn),但游戲本身卻是由游戲者和觀賞者所組成的整體。事實(shí)上,最真實(shí)感受游戲的,并且游戲?qū)χ_表現(xiàn)自己所意味的,乃是那種并不參與游戲、而只觀賞游戲的人?!雹逎h斯·格奧爾格·伽達(dá)默爾.詮釋學(xué)II真理與方法[M].洪漢鼎譯.北京:商務(wù)印書(shū)館,2010:161.欣賞者的作用被合法化,海德格爾和伽達(dá)默爾建構(gòu)了以解釋者為中心的“讀者中心論”。
2.“作者中心論”到“讀者中心論”:作者的退隱
在傳統(tǒng)解釋學(xué)中,在作者、文本、讀者(解釋者)三者關(guān)系中,作者處于中心地位:文本的意義是由作者賦予,文本只是作者的人格延伸;而讀者必須消除自身的偏見(jiàn),去探究作者的創(chuàng)作意圖、重構(gòu)作者的創(chuàng)作情景。這是典型的“作者中心論”,是屬于作者的單極世界。而哲學(xué)解釋學(xué)認(rèn)為:“文本的真實(shí)意義并不依賴于作者及其最初的讀者所表現(xiàn)的偶然性”⑦漢斯·格奧爾格·伽達(dá)默爾.詮釋學(xué)II真理與方法[M].洪漢鼎譯.北京:商務(wù)印書(shū)館,2010:419.。而作品的意義由讀者來(lái)決定,“只是為觀賞者——而不是為游戲者,只是在觀賞者中——而不是在游戲者中,游戲才起游戲作用”⑧漢斯·格奧爾格·伽達(dá)默爾.詮釋學(xué)II真理與方法[M].洪漢鼎譯.北京:商務(wù)印書(shū)館,2010:162.。在哲學(xué)解釋學(xué)的維度,解釋者(讀者)處于中心位置,讀者是意義的賦予者;讀者的偏見(jiàn)不再是需要加以清除的因素,相反,偏見(jiàn)是讀者視域得以形成的合法性基礎(chǔ)。在作者、文本與讀者三者的關(guān)系中,讀者處于核心位置,哲學(xué)解釋學(xué)是典型的“讀者中心論”模式,在此模式中,作者的主體性已然退隱。
作者權(quán)體系的作者中心主義與版權(quán)體系的功利主義相比較,具有更深的哲學(xué)背景。它產(chǎn)生于18世紀(jì)晚期的法國(guó)大革命時(shí)期,同時(shí),也與浪漫主義、德國(guó)古典哲學(xué)、主體性哲學(xué)、浪漫主義詮釋學(xué)具有同根同源的勾連關(guān)系,使得作者中心主義具有濃郁的歐陸哲學(xué)的底蘊(yùn),繼而使得作者權(quán)具有強(qiáng)大的內(nèi)在的張力,這也是作者權(quán)自始以來(lái)得以擴(kuò)張的原因所在。但是,現(xiàn)代哲學(xué)的后現(xiàn)代轉(zhuǎn)向,浪漫主義內(nèi)含的個(gè)性人格已被結(jié)構(gòu)主義的結(jié)構(gòu)無(wú)意識(shí)所替代、主體性哲學(xué)中“君臨天下”的主體在主體哲學(xué)衰退中被宣布死亡、近代形而上學(xué)的先驗(yàn)的主體在語(yǔ)言哲學(xué)中淪為“世界的界限”、浪漫主義詮釋學(xué)的作者中心被哲學(xué)詮釋學(xué)的讀者中心所取代,作者中心主義的哲學(xué)基礎(chǔ)悄然發(fā)生了變遷,從而以舊式哲學(xué)為依據(jù)而建構(gòu)的作者中心主義著作權(quán)制度面臨合法性拷問(wèn)。舊有著作權(quán)是以作者為中心的權(quán)利格局,著作權(quán)——鄰接權(quán)是其制度形態(tài),這種制度對(duì)表演者演繹作品之創(chuàng)造性視而不見(jiàn),以價(jià)值判斷替代事實(shí)判斷,它人為地構(gòu)造了著作權(quán)內(nèi)部的權(quán)利等級(jí)。當(dāng)前,著作權(quán)擴(kuò)張態(tài)勢(shì)也是甚囂塵上,舊有的著作權(quán)作者對(duì)作品已然過(guò)度掌控,立法者卻依然實(shí)行著作權(quán)之?dāng)U張。例如,我國(guó)《著作權(quán)法》第三次修改專家建議稿第十條第二款以兜底條款的立法模式來(lái)保護(hù)著作權(quán)人的利益,①李明德,管育鷹,唐廣良.著作權(quán)法專家建議稿說(shuō)明[M].北京:法律出版社,2012:229.使作者的權(quán)利得到最完美、最周延的保護(hù)。這種立法模式將極大地破壞著作權(quán)人與公眾之間的利益平衡;這種立法思路顯然是作者中心主義的套路,依然是以作者利益為中心的立法模式。作者中心主義將作者創(chuàng)作神秘化,將作品視為作者天才式表達(dá),不過(guò)是為作者披上神圣的外衣以圖謀額外的利益。后現(xiàn)代哲學(xué)則揭開(kāi)了作者的神圣外衣,還原了作者的真實(shí)境況,當(dāng)我們了解作者權(quán)的“前生后世”之后,我們立法者們不能再做作者權(quán)的盲信者,畢竟在后現(xiàn)代語(yǔ)境下“無(wú)厘頭”地增加作者權(quán)利已不合時(shí)宜。只有使作者權(quán)的支持者與反對(duì)者進(jìn)行哲學(xué)上的深度對(duì)話,才能洞見(jiàn)一條“不左不右”的著作權(quán)發(fā)展之路。
作者中心主義及其合法性危機(jī)
——基于作者權(quán)體系的哲學(xué)考察*
林秀芹, 劉文獻(xiàn)
Author-centrism and its crisis of legitimacy:A philosophical study based on the author's rights
LIN Xiu-qin, LIU Wen-xian
(School of Law,Xiamen University,Xiamen 361005,China)
Author-centrism is the soul of the system of the author's rights,which originated in the period of the French revolution.It brings the author to the center of copyright,and gives the author the holy moral rights.The philosophical foundation of author-centrism is Romanticism,while Kant and Hegel's theory of publicity rights,modern subjective philosophy and traditional hermeneutics provide the basis of legitimacy for the author's rights to literary property,which is also the internal reason for the endurance of author-centrism.However,the emergence of structuralism,the philosophy of language and philosophical hermeneutics as well as the collapse of the dominant paradigm shake the philosophical foundation of author-centrism directly,so that the legitimacy of the expansion of the author's rights suffers from criticism.
author-centrism;Romanticism;philosophy of language;theory of publicity rights;philosophical hermeneutics
喬小洺]
D913.99
A
1000-5110(2015)02-0083-10
林秀芹,女,福建龍巖人,廈門大學(xué)法學(xué)院教授,博士生導(dǎo)師,研究方向?yàn)橹R(shí)產(chǎn)權(quán)。
云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)2015年2期