宋培杰

(河南科技學(xué)院 文法學(xué)院，河南 新鄉(xiāng) 453003)

?

改革開放以來“舊詞新義”的義位歸納問題探析

宋培杰

(河南科技學(xué)院 文法學(xué)院，河南 新鄉(xiāng) 453003)

摘要：改革開放以來“舊詞新義”大量產(chǎn)生，產(chǎn)生新義的舊詞該如何歸納義項，才能反映詞匯系統(tǒng)的這一變化，一直是辭書編纂者致力研究的新課題。利用詞匯語義學(xué)的研究成果，系統(tǒng)全面探討了“舊詞新義”在新詞詞典中義項歸納所涉及的相關(guān)問題，以期給目前的辭書編寫工作提供有益參考。

關(guān)鍵詞：舊詞新義；義點；義位

改革開放以來中國進入了一個迅猛發(fā)展的新時期，在這樣一個時代背景下，作為語言中與社會聯(lián)系最直接的部分——漢語詞匯也發(fā)生了一些重要變化，其中最引人注目的要屬“舊詞新義”現(xiàn)象。它遵循舊瓶裝新酒的方式，不產(chǎn)生新的形式，依附于原有的詞語，采用變化或擴大原有詞義的辦法來實現(xiàn)詞義擴展。前賢對舊詞新義的類型、產(chǎn)生途徑、常見特征等問題已進行了細致深入的分析，但就這一現(xiàn)象在詞典編纂中的表現(xiàn)形式和處理方法等問題卻鮮有提及。曾柱雖然強調(diào)了新詞語詞典中應(yīng)嚴格區(qū)分“舊詞新義”“同形新詞”“新詞形新詞”三種性質(zhì)不同的新詞語，[1]但并未討論在詞典中應(yīng)如何收錄“舊詞新義”的問題。本文擬利用詞匯語義學(xué)的相關(guān)理論，系統(tǒng)分析舊詞在什么情況會產(chǎn)生新義，而這些新義是否都要以義位的方式呈現(xiàn)，新義位在詞典中的義項設(shè)立等問題，以期對目前的辭書理論有所補充和完善；因為“對語言學(xué)新成果的追蹤應(yīng)用是詞典學(xué)理論創(chuàng)新和編纂實踐的重要機制?！盵2]

在討論這個問題之前，我們有必要先弄清楚詞義的存在形式和基本運動途徑。詞義有兩種不同的存在形式，我們把存在于語言系統(tǒng)中的詞義稱為“詞義的靜態(tài)存在”，文中用“義位”或“義項”等術(shù)語來指稱；而把通過言談話語反映出來的詞義稱為“詞義的動態(tài)存在”，文中用“義點”這一術(shù)語來指稱。詞義的動態(tài)存在個性鮮明，變動不居，反映了其與交際語境多種多樣的關(guān)聯(lián)；詞義的靜態(tài)存在概括模糊，相對穩(wěn)定，帶有與思維意識相溝通的特點。動態(tài)使用是詞義發(fā)生變異的最重要的動力，而詞義的靜態(tài)存在是動態(tài)使用的出發(fā)點和理解歸宿?！霸~義從靜態(tài)理解出發(fā)，經(jīng)過動態(tài)語境的過程，被受話者理解、評價，然后沾染著語境影響，并攜帶著語用評價反饋回來，重新被靜態(tài)理解識別、接納，這就構(gòu)成了一個基本的詞義運動循環(huán)?！盵3]

舊詞新義這一詞匯現(xiàn)象反映對詞典的義項歸納，主要會帶來兩種變化：一種是某些舊詞義項的概括內(nèi)容發(fā)生改變，另一種是某些舊詞在原有義項基礎(chǔ)上增添新的義項，下面進行具體闡述。

1舊詞原有義項概括范圍發(fā)生改變

一些舊詞在使用中出現(xiàn)了新義點，但這個新義點并沒有以義位的方式獨自呈現(xiàn)，這是因為舊詞在保留原有義點的基礎(chǔ)上吸收了新義點，其結(jié)果是新義點被原來的義位概括后，造成義項概括內(nèi)容的指稱范圍發(fā)生變化，這在詞典中就表現(xiàn)為舊詞原有義項概括內(nèi)容發(fā)生改變。

對“出版”一詞，《現(xiàn)代漢語詞典》(1978年版)的釋義是“把書刊、圖畫等編印出來”。書刊、圖畫都是離不開“版”的，可是隨著社會的發(fā)展、科技的進步，音像制品、光盤影碟問世了，這些文化知識的載體既不用“版”也不用“印”，但是我們?nèi)匀谎赜门f詞“出版”，經(jīng)常說“音像出版、出版唱片”。因此，人們在理解“出版”時不再僅僅拘泥于制作方式，轉(zhuǎn)而強調(diào)其制成品是“大眾知識文化的載體”，《現(xiàn)代漢語詞典》(1996年版)就變出版的釋義為“把書刊、圖畫等編印出來；把磁帶、光盤等制作出來。”

“再見”一詞也是如此，《現(xiàn)代漢語詞典》(1978年版)釋為“客套話，用于分手時，希望以后還見面”?，F(xiàn)在“再見”早已經(jīng)超出了“分手時”這一使用場合的限制，電視主持人說“再見”，但總是見不到觀眾，電臺播音員對聽眾說“再見”，雙方無從相見。這里的“再見”其實是“再收視”“再聽”。比照《現(xiàn)代漢語詞典》對“出版”一詞釋義的修改，關(guān)于“再見”似乎應(yīng)該再補加一句：“或用于廣播電視節(jié)目結(jié)束時”。

對“國恥”一詞，《現(xiàn)代漢語詞典》(1978年版)的釋義是“因外國的侵略而使國家蒙受的恥辱，如割地、簽訂不平等條約等?！焙苊黠@，“國恥”的這一義位中包含這樣一個語義成分，即“恥辱的造成者是敵人”。但近年來，“國恥”一詞卻出現(xiàn)了新用法，1993年4月21日的《光明日報》刊載了一篇《洗刷新“國恥”》的文章，文中把“國產(chǎn)貨質(zhì)量差”和“某些行業(yè)服務(wù)質(zhì)量低下”稱為“國恥”。1993年4月16日《南方周末》上《“國恥”新概念》這篇文章中，針對園林管理部門將好端端的獅子林租給個體攝影戶作道具這一賺錢牟利的做法，作者認為，“這是殺雞取卵賣國林，是國恥?！鄙鲜稣f法中“國恥”的意義已與原來不同，它的新用法可以概括為“因自身或內(nèi)部人一些不良行為而使國家蒙受的恥辱”。很顯然，人們在使用中突破了“國恥”原義位中“恥辱的制造者是敵人”這一義素的限制，而把“恥辱的制造者由‘?dāng)橙恕優(yōu)橐部梢允恰约喝恕薄！皣鴲u”的這個新用法如被概括進原義位，它在詞典中的釋義就應(yīng)表述為“國家所蒙受的恥辱”。

綜上所述，當(dāng)舊詞改變原義時，它的新增義點會被原義位所吸納，詞義在原有義位的基礎(chǔ)上發(fā)生變動或調(diào)整，它不涉及新義位的出現(xiàn)，因此，在詞典中不出現(xiàn)新義項，只是原有義項的概括范圍發(fā)生變化。

2舊詞在原有義項基礎(chǔ)上增添新義項

一些舊詞在使用中出現(xiàn)了新義點，但新義點已超出了原有的義域范圍，所以很難將它與原有義點合并在一起重新概括，于是新義點就以義位的形式獨立呈現(xiàn)，這種情況在詞典里就表現(xiàn)為舊詞增加了新義項。

如上所述，舊詞增添新義是舊詞在保持原有義位不變的同時又增加了一個新的義位。但舊詞在什么情況下會建立起新義位呢？針對這一問題我們擬對舊詞出現(xiàn)新義位的情況進行逐一考察，目的是把握新義位建立的一些具體標(biāo)準，希望給新詞詞典的義項歸納提供借鑒，使其盡可能地避免隨意性和盲目性。

通過對所收集的語料分析，發(fā)現(xiàn)改革開放以來舊詞建立新義位的情況主要有四種。

第一，因為說話者的有意創(chuàng)新使用使得舊詞獲得新義點，如果新義點有較高的出現(xiàn)頻率則應(yīng)獨立成為一個新義位。說話者為了追求特定的表達效果，經(jīng)常會創(chuàng)造性地在非常規(guī)語境中使用某個舊詞，于是就產(chǎn)生了新義點。這個新義點沒有被原有義位吸納，而是獨立出來成了一個新義位。

改革開放以來，有許多舊詞是通過修辭用法獲得了新義。語言學(xué)家王力也說過：“在很多情況下，由于修辭經(jīng)常運用，會引起詞義的變遷?！盵4]據(jù)統(tǒng)計，在目前筆者所收集到的舊詞新義中，舊詞因通過修辭用法建立新義位的占了將近一半，其中以比喻義最為常見。

【斷奶】〈舊義〉指幼兒成長發(fā)育到一定階段不再吃乳?！葱铝x〉喻指某些原系上級部門撥款維持的單位與上級部門終止經(jīng)濟維系關(guān)系。(諸丞亮、 劉淑賢、田淑娟《現(xiàn)代漢語新詞新語新義詞典》)

【造血】〈舊義〉指機體自身制造血液?！葱铝x〉喻指依靠自己的力量，通過內(nèi)部調(diào)節(jié)保持部門自身的活力。(于根元《現(xiàn)代漢語新詞詞典》)舊詞通過借代的方式而建立起新義位的也有不少。

【健美】〈舊義〉健康而優(yōu)美?！葱铝x〉一種以鍛煉適度的肌肉、使體格健壯、形體優(yōu)美為目的的體育運動項目。(諸丞亮、 劉淑賢、田淑娟《現(xiàn)代漢語新詞新語新義詞典》)

【菜籃子】〈舊義〉指買菜用的籃子?！葱铝x〉指與人們?nèi)粘Ｉ蠲芮邢嚓P(guān)的基本的副食品供應(yīng)。(于根元《現(xiàn)代漢語新詞詞典》)

一個舊詞，原來有既定的所指范圍，如果說話者在使用中主動超出了這個范圍，使該詞包含了更多的指稱對象，即詞義外延擴大，內(nèi)涵縮小，那么我們就說這個舊詞發(fā)展出了泛指義，這時也應(yīng)該為泛指義另行建立一個義位。

【投資】〈舊義〉投入企業(yè)的資金?！葱铝x〉泛指為達到一定的目的而向某一方面投入的錢財、時間、精力等。(閔家驥、韓敬體、李志江、劉向軍《漢語新詞新義詞典》)

【工程】〈舊義〉土木建筑或其他生產(chǎn)制造部門用比較大而復(fù)雜的設(shè)備進行工作?！葱铝x〉泛指需要投入巨大人力和物力的工作。(《現(xiàn)代漢語詞典》1996年版)

在這里需要指出的是，并非舊詞產(chǎn)生的任何新義點都可以獨立出來成為新義位，因為這還涉及一個新義點出現(xiàn)頻率的問題。有些在語流中偶然出現(xiàn)的新義點，只是詞的臨時義或語境義，這樣的情況就不能單立一個義位，而應(yīng)該歸入相近、相鄰的義位中；相反在語流中反復(fù)使用的一些新義點，是詞的比較穩(wěn)定的意義，這時就應(yīng)設(shè)立一個新義位。

第二，語境對詞義的“凸顯”導(dǎo)致義點獨立而建立新義位。語境對詞義的“凸顯”是指某些語境意義(即義點)的特殊性引起了人們的特別注意，在語言認知作用下這個義點可能獨立出來成為一個義位。具體來說，某一個詞語在進入交際時是完全正常的，然而到了具體的語境之中，出現(xiàn)了未曾料到的變化：由于語言使用者逐漸注意到了語境意義特殊性的一面，新的詞義理解從原來混沌一片的義域內(nèi)清晰地凸現(xiàn)出來；或者在語境因素的誘導(dǎo)、參與下，詞義的靜態(tài)理解不知不覺發(fā)生“漂移”，將義域擴展到新的領(lǐng)地，這兩種情形都可以引發(fā)義點獨立呈現(xiàn)而成為新的義位。

義位的建立不是純粹客觀的，它還要受人們主觀認識的影響。從理論上說，有時候某個義點可能是固有義域中的一個意義，開始并沒有引起人們特別的注意。然而在一定的條件下，該義點可能逐漸令人“刮目相看”，于是就會獨立出來成為一個新的義位。這種形式下建立起的新義位是詞義領(lǐng)域內(nèi)部調(diào)整的結(jié)果，是由義域中義點地位的升降引起的。一般來說，動詞會因行為方式、行為目的、施受對象等不同而引發(fā)義點獨立。

①動詞依據(jù)施事對象的不同而分立義位。

【發(fā)文】〈舊義〉本單位發(fā)出的公文?！葱铝x〉上級單位發(fā)出的文件。

②動詞依據(jù)施事對象和行為內(nèi)容的目的不同而分立義位。

【判決】〈舊義〉法院對審理結(jié)束的案件做出決定?！葱铝x〉體育比賽中裁判員做出的裁判決定。

③動詞依據(jù)受事對象和行為內(nèi)容的不同而分立義位。

【開發(fā)】〈舊義〉指以荒地、礦山、森林、水力等自然資源為對象進行勞動，以達到利用的目的?！葱铝x〉指對人的能力或產(chǎn)品等進行挖掘、開拓，使得到發(fā)展。

人們?yōu)榱颂貏e強調(diào)某一個義點的特殊性，就會把它從原義位中凸現(xiàn)出來，另行建立一個新義位。詞典上經(jīng)常使用“專指”“特指”等術(shù)語標(biāo)注某一義項(或用法)，一般來說，這些正是反映了人們認識到這個被標(biāo)注義點的特殊性，承認它獲得了獨立存在的價值。“特指”義和原所屬義位有著較明顯的種屬關(guān)系。例如：“喜事”①值得祝賀的使人高興的事；②特指結(jié)婚的事。

改革開放以來因特別強調(diào)某一義點而建立新義位的例子也不少。例如：“第三者”原本是指“當(dāng)事雙方以外的人或團體”，人們?yōu)榱送怀雠c夫妻中的一方有不正當(dāng)關(guān)系的“第三者”這一義點 ，就把它獨立出來建立了一個新義位，“特指插足他人家庭，跟夫婦中的一方有不正當(dāng)?shù)哪信P(guān)系的人。”

一些詞在具體使用中會受語境因素的拉動，悄然發(fā)生位移。其突出表現(xiàn)是，義域中的某個義點由于語境的影響被附上了新的意義內(nèi)容，同時感情色彩也發(fā)生明顯的變化，這時義點就傾向于從原義域里分化出來，另行建立一個新義位。例如：“那個單位是安排人的地方”“自從他當(dāng)上了人事處長之后，不知安排了多少親戚朋友”。句中的“安排”顯然與它原有的意義有了一些不同：人浮于事，用不正當(dāng)?shù)氖侄位蜃吆箝T往不需要人的部門安插人；或個別干部利用關(guān)系把不稱職的人弄去別處做官；或不講原則地把不應(yīng)該提拔的干部提拔，并美其名曰“適當(dāng)安排”?！鞍才拧北緹o貶義，但是經(jīng)過上述一些說法的反復(fù)使用以及經(jīng)其表達內(nèi)容的熏染，“安排”就被賦予了新的意義內(nèi)容。這些新義點不能被原來的義位概括，所以就應(yīng)該把“利用不法手段進行的不合理的人員安置”這一義點另立為一個新義位。

一個義位分布為兩個對立的義點時，如果人們的心理側(cè)重點不同，或?qū)φZ境分布的感受不同，這兩個義點的“勢力”也是不一樣的。強勢義點(使用頻率高、出現(xiàn)的語境多的義點)會首先取得不加修飾限定的特權(quán)，借用語法術(shù)語來說，就是取得“無標(biāo)記”的地位，然后有可能獨立成一個義位。但我們應(yīng)該注意的是，使詞義分立的兩類語境，出現(xiàn)機會并不是均衡的，人們對分立的兩個義點也不是予以相同的注意和強調(diào)。具體情況如何，應(yīng)該與不同的意義內(nèi)容在社會生活中的地位與表現(xiàn)有關(guān)。如果一個義點獲得了較多出現(xiàn)語境并得到較多強調(diào)，那么它就有可能逐漸成為詞義的理解重心，從而被獨立出來成為一個新義位。但需要指出的是，并不是所有對立的情感評價都可以獨立為不同的義位。除了受關(guān)注程度以外，還有一個“分立條件是否清晰”的問題。比如“影響”一詞，我們可以說“酗酒是受了父親的影響”，也可以說“喜愛音樂是受了父親的影響”；可以說“用自己的模范行為去影響孩子”，也可以說“別讓自己的壞習(xí)慣影響了孩子”。這些語境中“影響”的褒貶分立條件都不夠鮮明，所以就不必給“影響”分立不同的義位。而“刺激”一詞的情況就大不一樣了，《現(xiàn)代漢語詞典》(1978年版)給“刺激”的解釋是：“使人激動，使人精神上受到挫折或打擊?！睂θ说母泄儆胁缓玫淖饔没蛴绊?，精神上受到挫折或打擊是“刺激”。如：“這種洗衣粉對皮膚有刺激”“多年的珍藏毀于一旦，對他刺激很大”，這樣的“刺激”是貶義的。改革開放以來人們的觀念發(fā)生了很大的轉(zhuǎn)變，提及“運動、游戲、小說、影視作品”之類，人們會經(jīng)常用到“刺激”這個詞。比如：“蹦極是一項很刺激的運動”“觀看美國大片《指環(huán)王》的感覺真是刺激”。很明顯，使人興奮激動的、讓人感覺滿足過癮的“刺激”是褒義的，這樣明確的分布狀況有利于義點分化而建立不同的義位。

第三，舊詞如果出現(xiàn)新的語法組合關(guān)系，這就意味著詞義也發(fā)生了相應(yīng)的變化，這時應(yīng)設(shè)立新義位。語法組合是指符合語法規(guī)則的詞與詞之間的組合。詞匯上的意義分析與語法上區(qū)分不同的詞類雖然不是一回事，但詞義與詞性有著密不可分的關(guān)系。一個多義詞的各個義位可能表現(xiàn)為相同的詞性，也可能表現(xiàn)為不同的詞性。由于它可能表現(xiàn)為不同的詞性，所以詞義的變化就可能引起詞性的變化。但反過來說，詞性的變化(除了詞的臨時活用之外)都會引起詞義的變化，也就是說，如果一個詞有了新的詞性，也就意味著有了新的語法組合關(guān)系，這時就要相應(yīng)地建立新義位。改革開放以來不少舊詞出現(xiàn)了新詞性，而這個新詞性都是由新義位來表現(xiàn)的。例如：一個動詞新產(chǎn)生了自動或使動的用法，就應(yīng)該為因新用法產(chǎn)生的不同意義而建立不同的義位?！耙?guī)范”原來有一個義位“合乎規(guī)范”，這是自動用法，可近些年又新出現(xiàn)了使動用法，比如說“用新的社會道德來規(guī)范人們的行動”，所以它就在原來義位的基礎(chǔ)上又新增加了一個義位“使合乎規(guī)范”。

對于本是動詞的一些舊詞來說，產(chǎn)生名詞的用法很是常見，并且大多數(shù)情況下，動詞義項都表示從事某項工作或職業(yè)，而名詞義項則表示從事這種工作或職業(yè)的人。

【主演】〈舊義〉扮演戲劇或電影中的主角。(動詞)〈新義〉擔(dān)任主演工作的人。(名詞)

【采購】〈舊義〉大量選購。(動詞)〈新義〉擔(dān)任采購工作的人。(名詞)

還有一些是動詞義項表示某種動作、行為或變化，而名詞義項則表示動作、行為、變化的結(jié)果。

【補貼】〈舊義〉貼補(多指財政上的)。(動詞)〈新義〉貼補的費用。(名詞)

【布告】〈舊義〉(機關(guān)、團體)張貼出來的告知群眾的文件。(名詞)〈新義〉用張貼布告的方式告知(事項)。(動詞)

而對于本是名詞的一些舊詞來說，更為常見的是出現(xiàn)了屬性詞的用法。

【灰色】〈舊義〉黑色和白色混合而成的一種顏色。(名詞)〈新義〉不明朗的、不正規(guī)的。(屬性詞)

【黃金】〈舊義〉一種金屬，多用來制造貨幣、裝飾品等。(名詞)〈新義〉像黃金一樣寶貴的。(屬性詞)

在這里有必要討論一下“永遠”一詞?！冬F(xiàn)代漢語詞典》(1996年版、2002年版)對“永遠”的解釋是：“副詞，表示時間長久，沒有終止。”可近幾年來，“永遠”置于名詞之前的用法好像突然間火爆了起來。

①這也許是一樁永遠的懸案。(張?zhí)烀瘛洞耗唷?

②我們做個永遠的好朋友好了！(馬宣偉《孔二小姐與范紹增的羅曼史》)

③永遠的橄欖枝(張淑菡散文名)

④永遠的守?zé)羧?趙麗宏散文名)

人們所熟悉的廣告用語中也有“永遠的綠色，永遠的秦池”的用法，大學(xué)校園里“永遠的明天”“永遠的太陽”“永遠的戀人”等說法更是不勝枚舉?！坝肋h”一詞出現(xiàn)了越來越多的形容詞用法。筆者認為，《現(xiàn)代漢語詞典》應(yīng)該刪去“永遠”的“副詞”字樣或另設(shè)一個新義項，因為這樣處理既不會影響人們的現(xiàn)實理解，同時又會給人們提供值得思索的信息。

第四，舊詞構(gòu)成詞素重解而產(chǎn)生的新義應(yīng)設(shè)立一個新義位。一個合成詞至少由兩個語素構(gòu)成，如果其中的構(gòu)詞語素可能蘊含著不同的意義理解，那么該詞就有可能產(chǎn)生新的意義，這時要為這個新義設(shè)立一個義位。

【點發(fā)】〈舊義〉點射?！葱铝x〉指定內(nèi)容請刊物登載。(諸丞亮、 劉淑賢、田淑娟

《現(xiàn)代漢語新詞新語新義詞典》)

舊義中的“發(fā)”指“發(fā)射”，而新義中的“發(fā)”指“登載、刊登”。

【空調(diào)】〈舊義〉空氣調(diào)節(jié)或具有這種用途的裝置?！葱铝x〉國家對房地產(chǎn)市場等的諸多調(diào)整政策均因受到種種明暗抵制而未能貫徹落實。(周薦《2006年漢語新詞語》)

需要特別說明的是，以這種方式建立起的新義位因為與詞的舊義位之間不存在意義引申關(guān)系，所以不少人都把它看成一種同音同形現(xiàn)象，在詞典中被列為不同的詞條。但筆者認為，這類詞的新舊義位之間雖沒有明顯的衍生關(guān)系，但就構(gòu)詞語素來說，彼此之間的意義還是有聯(lián)系的，所以建立一個詞條是比較合適的。

通過對義點的歸納概括設(shè)立義位，并依據(jù)義位最終確定詞典中的義項，這是辭書編寫的共同過程。針對改革開放以來的舊詞新義現(xiàn)象，我們應(yīng)重點把握形式上的“舊”和意義上的“新”這一特點，在編纂辭書的過程中要全面收集詞語的各個新義點，并在此基礎(chǔ)上認真篩選分析，然后準確地概括它的義位，從而為辭書義項的設(shè)立提供科學(xué)的參考。

參考文獻：

[1]曾柱.“舊詞新義”與新詞語詞典編篡相關(guān)問題淺議[J].辭書研究，2011(03):59-65.

[2]章宜華.《辭書研究》與新時期詞典學(xué)理論和編纂方法的創(chuàng)新[J].辭書研究, 2010(1):57-68.

[3]王力.王力文集(十九卷)[M].濟南:山東教育出版社,1990.

[4]董為光.漢語詞義發(fā)展基本類型[M].湖北:華中科技大學(xué)出版社,2004.

AN ANALYSIS OF THE PROBLEM OF“SEMEME INDUCTION

OF NEOLOGY” SINCE THE REFORM AND OPENING UP

SONG Pei-jie

(SchoolofHumanitiesandLaw,HenanInstituteofScience&Technology,Xinxiang453003,China)

Abstract:Neologism has appeared in large numbers since the reform and opening up.“The problem of sememe induction of neology” is a new research topic to which dictionary writers have dedicated in that it reflects the changes of vocabulary system.Making use of the research results of Lexical semantics,the paper systematically discusses the “related issues involving sememe induction of neology” in order to provide reference for compiling dictionaries.

Key Words：neologism;semantic point;glosseme

中圖分類號：H136.1

文獻標(biāo)識碼：A

文章編號：1673-1751(2015)04-0112-05

作者簡介：宋培杰(1976- )，女，河南長葛人，博士，副教授，研究方向:漢語詞匯語義學(xué)。

收稿日期：2015-07-16