摘 要：詞義的色彩意義中有一種是感情色彩，我們可以依據(jù)這一點(diǎn)把詞語分成褒義詞、中性詞、貶義詞。一般情況下，中性詞無所謂褒貶，可是當(dāng)它出現(xiàn)在一定的句法結(jié)構(gòu)中以后，有時(shí)就會(huì)產(chǎn)生語義偏移，具有褒貶色彩。本文結(jié)合“很有+N”結(jié)構(gòu)，分析中性名詞的語義偏移及語義特征。

關(guān)鍵詞：中性名詞 語義偏移 語義特征

在《名詞在特定環(huán)境中的語義偏移現(xiàn)象》一文中，鄒韶華提到中性詞“一旦出現(xiàn)在特定的語言環(huán)境里，雖然沒有受到形容詞的修飾，意義也會(huì)向積極方面或消極方面偏移”。這種現(xiàn)象的出現(xiàn)“受兩個(gè)因素制約，一個(gè)是名詞本身的性質(zhì)，另一個(gè)是需要出現(xiàn)在特定的語言環(huán)境中”。本文通過“有/沒（有）+N”格式，借助北京大學(xué)現(xiàn)代漢語語料庫相關(guān)語料著重分析說明該格式里中性名詞的語義偏移情況。

在北大現(xiàn)代漢語語料庫中，如果我們只用“有/沒（有）+N”這一格式進(jìn)行檢索，就會(huì)發(fā)現(xiàn)能夠進(jìn)入到該格式中的詞語數(shù)量眾多，成分復(fù)雜；如果在此格式前加上“比較、相當(dāng)、很、十分、最”等程度副詞后，“N”（名詞）的類型則發(fā)生了很大變化。下面我們選擇使用頻率比較高的程度副詞“很”，把“有/沒（有）+N”換為“很有+N”格式進(jìn)行檢索，結(jié)果發(fā)現(xiàn)，出現(xiàn)在該結(jié)構(gòu)中名詞的數(shù)量大量減少，以抽象名詞居多，并且“有”在語義色彩上也體現(xiàn)了不同的類型。我們選取其中的中性名詞進(jìn)行分析。

中性詞單獨(dú)出現(xiàn)本來沒有褒貶之義，可是當(dāng)它出現(xiàn)在一定的句法結(jié)構(gòu)中以后，整個(gè)結(jié)構(gòu)會(huì)賦予它或褒或貶的色彩意義，也就是說句法結(jié)構(gòu)會(huì)對(duì)中性詞語義偏移產(chǎn)生影響。在這種情況下，中性詞語義的褒貶傾向比較明顯。如：

意義：借鑒意義 教育意義 現(xiàn)實(shí)意義 積極意義 啟發(fā)意義

價(jià)值：參考價(jià)值 審美價(jià)值 推廣價(jià)值 欣賞價(jià)值 實(shí)用價(jià)值

其他：務(wù)實(shí)精神 開拓精神 發(fā)展?jié)摿?長(zhǎng)遠(yuǎn)眼光 啟迪作用

藝術(shù)造詣 戰(zhàn)略頭腦 民族特色 平等權(quán)利

如果貶義詞進(jìn)入此結(jié)構(gòu)中，則貶義的程度也會(huì)有所增強(qiáng)。如：政治手腕、不同意見。

需要指出的是，“味道”一詞為中性詞，如果前面不加修飾語，“很有味道”，是偏向褒義的，但如果前面出現(xiàn)修飾語，也有向貶義偏移的傾向。如：沒落階級(jí)的味道、勢(shì)力之交的味道。這樣的中性詞語義發(fā)生的偏移，不僅是受到結(jié)構(gòu)的影響，也受更大的語境的影響。但是，帶有修飾語的情況并不多，結(jié)構(gòu)中出現(xiàn)更多的是前面無修飾語的中性名詞。本身就帶有明顯褒貶指向的詞其詞義未產(chǎn)生偏移，如“很有優(yōu)勢(shì)、很有聲望”，“很有缺陷、很有法術(shù)”。

大量無修飾語的中性名詞出現(xiàn)在“很有+N”這個(gè)結(jié)構(gòu)中，語義會(huì)偏向積極義，如“很有辦法、很有原則”等。這種現(xiàn)象產(chǎn)生的原因，與人們通常更樂于接受積極信息的心理有關(guān)。鄒韶華（1988）在《中性詞語義偏移的原因及其對(duì)語言結(jié)構(gòu)的影響》一文中說，“語言成分甲（如“水平”）經(jīng)常與另一個(gè)修飾性的語言成分乙（如“高”）在相同的語境中（如“有高水平”）連用，乙的性質(zhì)就影響到甲，從而潛存于甲中，最后在和原來相同的語境中只出現(xiàn)甲而不出現(xiàn)乙時(shí)，甲就有可能體現(xiàn)乙的性質(zhì)。這種語言感覺叫作語境頻率聯(lián)想?！?/p>

在漢語當(dāng)中，有一小部分中性名詞出現(xiàn)在“很有+N”結(jié)構(gòu)中會(huì)產(chǎn)生消極意義的偏移，如“意見、手腕、招數(shù)”。它們?cè)凇冬F(xiàn)代漢語詞典》中有中性義和貶義兩種義項(xiàng)，后者使用頻率更高。因?yàn)樗鼈兂Ｅc某些固定的有消極意義的修飾成分連用，通過語境頻率聯(lián)想，這些中性名詞帶上了原有修飾成分的色彩。如“意見”，一義項(xiàng)指“對(duì)事情的一定的看法或想法”，另一義項(xiàng)指“（對(duì)人、對(duì)事）認(rèn)為不對(duì)因而不滿意的想法”，常用的是第二個(gè)義項(xiàng)。

“很有+N”結(jié)構(gòu)中的中性名詞帶有程度量的特征，在“很有”和“N“之間，經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)表示程度量的詞。如：

很有些名氣、很有些年頭、很有些戰(zhàn)斗力、很有些普遍性、很有些說道、很有點(diǎn)興奮、很有幾分魅力、很有幾分深沉的使命感、很有把年紀(jì)、很有點(diǎn)“才下眉頭，卻上心頭”的感嘆、很有點(diǎn)沒落階級(jí)的味道、很有點(diǎn)勢(shì)力之交的味道。

這也是由于“有+N”這一結(jié)構(gòu)本身帶有的包含程度差別的含義，即“褒貶、順逆、高低、大小、多少”，從而使這些名詞具有量的特征，并可以受到程度副詞的修飾。劉順在《現(xiàn)代漢語名詞的多視角研究》中提到，“程度副詞+有+N的形式可能演變成后來的‘程度副詞+N的形式?！薄耙?yàn)楝F(xiàn)代漢語中既有‘很有威風(fēng)、很有理智、很有禮貌、很有熱情的說法，也有‘很威風(fēng)、很理智、很禮貌、很熱情的說法，這兩種說法意思差不多?！苡袀€(gè)性、挺有樣式、特有情調(diào)、最有經(jīng)驗(yàn)比‘很個(gè)性、挺樣式、特情調(diào)、最經(jīng)驗(yàn)要通暢得多。這說明前者是更普通的說法，而后者是新出現(xiàn)的說法。”這既說明了這個(gè)結(jié)構(gòu)所具有的程度含義，也預(yù)測(cè)了這個(gè)結(jié)構(gòu)的變化和發(fā)展。當(dāng)然，并不是所有進(jìn)入到“很有+N”結(jié)構(gòu)中的名詞都會(huì)發(fā)展為“程度副詞+N”的形式。

在句法上，“很有+N”可以充當(dāng)狀語、補(bǔ)語、定語。如：“沿海一個(gè)鄉(xiāng)領(lǐng)導(dǎo)很有感觸地說……”“那一個(gè)個(gè)鮮活的農(nóng)家形象，顯得很有感染力?！薄斑@會(huì)是一支很有希望的隊(duì)伍?！边@也說明了該結(jié)構(gòu)由于帶有了程度義而具有了修飾限制的功能。

通過以上的考察和分析，我們可以看出，“很有+N”結(jié)構(gòu)中的中性名詞，由于受到結(jié)構(gòu)的影響而帶有程度上的差別，這些中性詞產(chǎn)生了語義偏移，而且多偏向于積極義，并且含有了程度義，為進(jìn)一步轉(zhuǎn)變?yōu)椤俺潭雀痹~+N”提供了基礎(chǔ)。

參考文獻(xiàn)：

[1]鄒韶華.求真集：對(duì)漢語語法問題的一些思索[M].北京：生活·讀

書·新知三聯(lián)書店，2004.

[2]鄒韶華.名詞在特定環(huán)境中的語義偏移現(xiàn)象[J].中國(guó)語文，1986，

（4）.

[3]劉順.現(xiàn)代漢語名詞的多視角研究[M].上海：學(xué)林出版社，2003.

（屠海波 黑龍江哈爾濱 黑龍江東方學(xué)院人文社會(huì)科學(xué)學(xué)部 150086）