趙佳麗

【摘要】奧地利著名作家茨威格的傳記《偉大的悲劇》，相信每一位讀者都會(huì)為斯科特等五位探險(xiǎn)家悲壯的傳奇壯舉而震撼。解本傳記借助豐富的想象還原斯科特一行南極探險(xiǎn)的情境，恰當(dāng)?shù)拇θ宋锂?dāng)時(shí)的心理，引入傳主的書信原文作為有力的證據(jù)，直接抒情與讀者產(chǎn)生共鳴，既打動(dòng)了讀者又讓人覺得合情合理。人們習(xí)慣于為成功者歌功頌德，而本文為失敗者樹碑立傳，角度獨(dú)特，意義深遠(yuǎn)。告訴世人只有道德和法則才能讓人活得像人。語言凝練富于表現(xiàn)力，言簡(jiǎn)意賅回味悠長(zhǎng)，全篇構(gòu)思巧妙。既有題目的涵義雋永，又有結(jié)尾的卒章顯志，更有不著痕跡側(cè)面的烘托。

【關(guān)鍵詞】串聯(lián) 角度 語言 構(gòu)思

一、串聯(lián)心情之美

開篇以焦急的心情“拽”字寫出他們高漲的熱情和興奮勁，對(duì)未來充滿希望；但馬上變?yōu)椴话玻踔敛桓胰ゲ孪?，但這種情緒接著變?yōu)榭膳碌氖聦?shí)讓他們的心戰(zhàn)栗。開始覺得全身心追求的目標(biāo)及自己行為的可笑，竟能讓鐵骨錚錚的男子漢熱淚盈眶。他們失去了希望，懷著悶悶不樂的心情走去極點(diǎn)的最后路程，甚至用冷漠的眼睛看待極點(diǎn)———自己夢(mèng)寐以求的地方。可更為殘酷的事是為別人的成功去作證，可這正是他拼了命去追求的，此時(shí)此刻的抉擇是多么矛盾和痛苦，但斯科特選擇了“痛苦”，去實(shí)現(xiàn)良知與公正。

至此失敗已完成了一個(gè)段落，接下來的心情亦是跌宕：回去的路讓他們憂心忡忡，一旦偏離就直接走向了死亡，但心勁已泄了，不是盼望回家而是害怕回家，可想而知打擊之大。偶爾閃現(xiàn)信心，但埃文斯卻讓這種沉重打擊逼瘋而亡。物質(zhì)的匱乏讓他們痛苦和失望，最終轉(zhuǎn)化為絕望，以致驚慌到了極點(diǎn)。雖掩飾恐懼卻在鎮(zhèn)靜中發(fā)出絕望的厲叫，終變成了可怖的自白。

最后只能在兩種死法中間進(jìn)行選擇，但卻不哀嘆自己最后遭遇到的苦難。所想到的還是祖國，全人類的親密情誼，希望有人能發(fā)現(xiàn)這證明英國民族勇氣的日記。

作為傳記，本文作者茨威格無法親自采訪主人公，又怎樣才能打動(dòng)讀者，又符合主人公的性格、心理、所處的環(huán)境呢？我認(rèn)為作者在大量閱讀相關(guān)資料和斯科特日記基礎(chǔ)上，最終認(rèn)為還原情境的最有利抓手是揣摩他們?cè)诋?dāng)時(shí)情況下的所思所想，同時(shí)引入斯科特的日記原文作為有力的佐證。

二、角度立意之美

人們習(xí)慣于為成功者歌功頌德，樹碑立傳，用以激勵(lì)后來人，也對(duì)當(dāng)事人之功業(yè)給予肯定。可從長(zhǎng)遠(yuǎn)考慮，從人類良心出發(fā)，人類的發(fā)展進(jìn)步不是一蹴而就的，有多少先驅(qū)者、奮斗者是默默無聞的鋪路石，用時(shí)間、精力甚至最寶貴的生命為后來人留下了經(jīng)驗(yàn)、教訓(xùn)，給予他們的成功或多或少的幫助。如果人們的目光只是向上看，向成功者看，勢(shì)必造成精神道德的滑坡，為了成功可以不擇手段，不問方式，就會(huì)弄虛作假，其成功的真實(shí)性會(huì)大打折扣，其含金量也會(huì)遭人質(zhì)疑。那社會(huì)的空氣又怎能潔凈、清新、使人舒暢。如果社會(huì)空氣污濁不堪，那人類的明天還有什么希望？要知道科技無疑會(huì)越來越發(fā)達(dá)，越來越進(jìn)步，可維系人類活動(dòng)的是道德和法則，只有他們才會(huì)讓人心產(chǎn)生感動(dòng)、感激、感恩……覺得生活的美好、公正、有序，感到活著有滋有味有希望。

本文恰恰將我們的目光引向那些失敗者，卻是人類發(fā)展進(jìn)步中不可或缺的那一份子———英國探險(xiǎn)家斯科特和他的團(tuán)隊(duì)。在他們身上體現(xiàn)的精神：冒險(xiǎn)精神、吃苦耐勞、互相幫助、同甘共苦、堅(jiān)韌不拔、勇敢堅(jiān)毅、勇于擔(dān)當(dāng)、不怨天尤人、敢于面對(duì)死亡及大無畏的犧牲精神。面對(duì)抉擇他們承受住了考驗(yàn)，體現(xiàn)了科學(xué)的公正精神，表現(xiàn)出紳士風(fēng)度，彰顯著高尚的人格魅力。這種精神和魅力超越了國界和種族及時(shí)代界限，成為人類優(yōu)秀文化的重要組成部分，其影響力深刻、深遠(yuǎn)。所以說茨威格選材角度獨(dú)特，立意深遠(yuǎn)。

三、語言形態(tài)之美

本文的語言高度凝練，不知是作者的功力還是譯者的妙筆，應(yīng)該是兼而有之吧！

1.四字詞之妙：表意凝練卻充分。

堅(jiān)持不懈 熱情高漲 荒無人跡 聞所未聞 不可思議 千辛萬苦 風(fēng)餐露宿 奪眶而出 精疲力竭

夜不成眠 悶悶不樂 毛骨悚然 耀武揚(yáng)威 揚(yáng)揚(yáng)得意 獵獵作響 冷酷無情 熱烈追求 怏怏不樂

姍姍來遲 雄心壯志 小心翼翼 憂心忡忡 充沛精力 不朽事業(yè) 疲憊不堪 英雄氣概 令人欽佩

寸步之遙 魯莽大膽 身強(qiáng)力壯 精神失常 念念有詞 語無倫次 毫不遲疑 精打細(xì)算 踉踉蹌蹌

2.生動(dòng)、逼真的單字與詞。

（1）“拽”既寫出他們的勤勞，也表明起床的艱難，更讓人感覺到他們面對(duì)即將到來的勝利的熱情高漲與興奮。

（2）“他們誰也不想安慰別人，只是默默地拖著自己的腳步往前走?！憋@現(xiàn)出他們的低落，步履的緩慢沉重?！暗麄儽仨毨^續(xù)拖著身子往前走，他們中間的奧茨已經(jīng)在用凍掉了……”說明他們虛弱疲憊到了極點(diǎn)。

（3）“斯科特海軍上校的日記一直記到他生命的最后一息，記到他的手指完全凍住，筆從僵硬的手中滑下來為止。”

四、構(gòu)思情感之美

1.題目包含意蘊(yùn)豐富，凝練。

“偉大的悲劇”———“悲劇”是事實(shí)，在文中時(shí)時(shí)處處我們能感覺到，“偉大”是事件給人精神的

震撼和啟迪及其意義和價(jià)值。具體總結(jié)如下：“悲”在何處？

千辛萬苦卻落后于人———失敗之悲

失敗了，身死了———含恨而亡

為對(duì)手作證———作證之悲

世人之悲———傷痛、可惜

悲劇是把有價(jià)值的東西毀滅給人看———魯迅他們死了，毀滅了卻留下了什么？（或他們身上的什么打動(dòng)了我們，讓我們心生敬意？）敢于挑戰(zhàn)，勇敢冒險(xiǎn)；堅(jiān)持不懈；嚴(yán)謹(jǐn)、公正的科學(xué)精神，優(yōu)雅的紳士風(fēng)度，高尚的人格魅力，不放棄堅(jiān)持不懈的科學(xué)研究精神；團(tuán)結(jié)協(xié)作，同甘共苦，顧全大局自我犧牲的精神；勇敢堅(jiān)毅，面對(duì)厄運(yùn)不抱怨，勇敢面對(duì)死亡的勇者；更有愛國家，民族的柔腸，最后一息時(shí)的冷靜、理性，這一切都太優(yōu)秀、太偉大了。歸結(jié)為：事業(yè)偉大，精神偉大，人格偉大，情感偉大（態(tài)度）。

2.卒章顯志。

結(jié)尾段既是對(duì)人物事件的總結(jié)概括，又點(diǎn)明了主旨。

3.側(cè)面烘托贊人物。

“在英國國家主教堂里，國王跪下來悼念這幾位英雄?！庇米鹳F的人物（英國國王）、隆重的儀式（跪下）來贊揚(yáng)斯科特探險(xiǎn)的壯舉，可貴的精神，側(cè)面證明烘托其偉大。

《偉大的悲劇》中，有夢(mèng)想的破碎、生命的毀滅、榮譽(yù)的痛失，但那是壯麗的毀滅，雖死猶生，雖敗猶榮。作為一位偉大的作家，茨威格以獨(dú)特的眼光敏銳地捕捉到斯科特等探險(xiǎn)家身上的精神價(jià)值，用真摯生動(dòng)的文筆謳歌了他們平凡中的偉大，困頓中的不屈。通過對(duì)文本的仔細(xì)研讀與思考，茨威格藝術(shù)語言背后的深厚感情也就漸漸顯現(xiàn)出來了。茨威格是個(gè)以刻畫人物心理與性格見長(zhǎng)的作家，教學(xué)中要以此為抓手，重點(diǎn)賞鑒作者在主觀敘事中所灌注的思想感情；同時(shí)，應(yīng)該有意識(shí)地區(qū)分悲慘與悲劇的根本差別，從美學(xué)的視角去理解悲劇，引領(lǐng)學(xué)生正確理解崇高與悲劇、痛苦與偉大的關(guān)系。斯科特們高尚的品格和人性的光輝，已經(jīng)成為人類寶貴的精神財(cái)富。五位英雄用行動(dòng)書寫的生命傳奇，永遠(yuǎn)激勵(lì)著人們奮然前行！