孫燕君

20世紀(jì)70年代中期以來，第二語言學(xué)習(xí)策略逐漸成為應(yīng)用語言學(xué)的研究熱點(diǎn)，國內(nèi)外許多學(xué)者在詞匯學(xué)習(xí)策略領(lǐng)域的研究中取得了很大的成績(jī)，但令人遺憾的是，他們的研究是在高等院校的英語專業(yè)或非英語專業(yè)的大學(xué)生或研究生中進(jìn)行的，而對(duì)基礎(chǔ)階段高中生的學(xué)習(xí)策略涉獵很少。本文旨在提供適合高中生英語詞匯學(xué)習(xí)的學(xué)習(xí)策略指導(dǎo)，同時(shí)為如何在詞匯學(xué)習(xí)中運(yùn)用行之有效的學(xué)習(xí)策略來提高教學(xué)效率提供借鑒。

O’Malley & Chamot（1990）把學(xué)習(xí)策略分為三大類：元認(rèn)知策略、認(rèn)知策略和社會(huì)/情感策略。元認(rèn)知策略是學(xué)習(xí)者利用認(rèn)知處理知識(shí)，通過對(duì)語言學(xué)習(xí)的規(guī)劃、監(jiān)控和評(píng)估等手段來調(diào)節(jié)語言學(xué)習(xí)；認(rèn)知策略是學(xué)習(xí)者對(duì)學(xué)習(xí)材料進(jìn)行分析、記憶、理解，進(jìn)而在解決問題過程中采用的各種步驟和策略；社交/情感策略指學(xué)習(xí)者進(jìn)行交際時(shí)使用的方法和策略。

一、元認(rèn)知策略在詞匯學(xué)習(xí)中的應(yīng)用

元認(rèn)知策略在語言學(xué)習(xí)過程中非常重要。首先，詞匯學(xué)習(xí)費(fèi)時(shí)費(fèi)力，老師應(yīng)該幫助學(xué)生制定長遠(yuǎn)目標(biāo)和短期目標(biāo)，如：每天學(xué)習(xí)、復(fù)習(xí)固定的詞匯，每周、每月應(yīng)學(xué)會(huì)多少詞匯量等。其次，在元認(rèn)知策略中，自我監(jiān)控必不可少。學(xué)生應(yīng)該按照計(jì)劃監(jiān)控學(xué)習(xí)過程、檢查學(xué)習(xí)結(jié)果，并且必要時(shí)調(diào)整學(xué)習(xí)方式。第三，在任務(wù)完成后，學(xué)習(xí)者應(yīng)接受評(píng)估，做出學(xué)習(xí)總結(jié)。

二、認(rèn)知策略在詞匯學(xué)習(xí)中的應(yīng)用

英語詞匯繁多，但有內(nèi)在的規(guī)律可循。掌握基本的構(gòu)詞法會(huì)大大有助于突破記憶單詞的難關(guān)。構(gòu)詞法通常有轉(zhuǎn)化、派生、前/后綴等，可幫助學(xué)生掌握單詞，如：

為此，在詞匯教學(xué)中，我們必須向?qū)W生介紹構(gòu)詞法的基本知識(shí)，活躍學(xué)生思維，激發(fā)學(xué)習(xí)興趣，讓學(xué)生展開想象的翅膀，達(dá)到擴(kuò)大英語詞匯的目的。教師要鼓勵(lì)學(xué)生閱讀時(shí)留意高頻詞，根據(jù)上下文猜測(cè)單詞意思，不失為在語境中習(xí)得詞匯的好方法。

三、社會(huì)/情感策略在詞匯學(xué)習(xí)中的應(yīng)用

情感策略多用于降低學(xué)習(xí)焦慮，鼓勵(lì)學(xué)生在詞匯學(xué)習(xí)過程中不怕犯錯(cuò)誤，看不懂時(shí)不驚慌失措，鼓勵(lì)學(xué)生使用多種認(rèn)知策略，如上文提到的構(gòu)詞法、上下文猜測(cè)法等，大膽猜測(cè)生詞的意思。

我們擴(kuò)大詞匯的學(xué)習(xí)是為了更好地交流，當(dāng)學(xué)生在交流中遇到生詞或不確定的單詞時(shí)，有幾種辦法值得一試。

（1）釋意。

例1：

Guide：Do you want to buy something？I mean the things that will remind you of the good time you spent here.

Tourist：Souvenirs？

Guide：That’s just what I mean，souvenirs！

導(dǎo)游一時(shí)想不起“紀(jì)念品”這個(gè)詞，他機(jī)智地解釋這是能夠給你留下美好回憶的東西，于是游客明白這位導(dǎo)游指的是souvenir這一詞。

（2）借詞。所謂借詞，就是當(dāng)學(xué)生想不起一些詞時(shí)，設(shè)法從別的語言中借詞用（前提是聽話者也要熟悉這一語言）。

例2：

Teacher：Winter vacation is coming，if you can travel to a foreign country，which one will you choose to go？

Student：I want to travel around Japan.

Teacher：Why Japan？

Student：I think the Japanese national flower さくらis very beautiful...

這位學(xué)生不知道“櫻花”如何用英語表達(dá)，從上下文中不難猜出，さくら一定是日本國花。

英語學(xué)習(xí)策略是英語學(xué)習(xí)者在特定的語言學(xué)習(xí)或語言運(yùn)用情景中，為了提高學(xué)習(xí)效率或順利完成語言交際任務(wù)而主動(dòng)采取的手段和方法。在語言學(xué)習(xí)中，詞匯是構(gòu)成語言的最基本的要素，因此教師應(yīng)該幫助學(xué)生掌握正確的詞匯學(xué)習(xí)策略，擴(kuò)大詞匯量，提高閱讀和交際能力，使學(xué)生輕松愉快地學(xué)好英語。

參考文獻(xiàn)：

[1]O’Malley & Chamot Learning Strategies in Second Language Acquisition.Cambridege：Cambridge University Press，1990.

[2]文秋芳，王立非.英語學(xué)習(xí)策略實(shí)證研究.陜西師范大學(xué)出版社，2004.

[3]張維友.英語學(xué)習(xí)策略與技巧教程.重慶大學(xué)出版社，2004.