是“不恥”還是“不齒”？

一份報紙上有這樣一句話：就我們中的知識分子的大多數(shù)來說，他們不恥、不愿、不肯，或者說不習(xí)慣做“伸手派”。

“不恥”是“不以做某事為恥”，恥是羞恥的意思。文中“不恥做伸手派”即“不以做伸手派為恥”，也就是愿意當(dāng)伸手派了。這顯然與作者的本意南轅北轍。

其實，“不恥”應(yīng)該改為“不齒”。齒是牙齒，牙齒是排列整齊的，因而齒又有并列、同列齊一之義。不齒即不與之同列，表示鄙棄、不屑與之為伍的意思。“不齒做伸手派”，意思是不屑做伸手派或不與伸手派為伍，只是這種表達方式較為少見。一般是“不齒于……”或“什么事為人所不齒”。韓愈《師說》中就有：“巫醫(yī)樂師百工之人，君子不齒?！?/p>

還要指出的是，與“不齒”有關(guān)的一定是壞事情，而與“不恥”有關(guān)的則并不一定是壞事情，比如“敏而好學(xué)，不恥下問”是美德，“巫醫(yī)樂師百工之人，不恥相師”為韓愈所稱許。