許春燕彭 偉

·醫(yī)苑軼事·

試論早期《麻瘋季刊》的歷史價(jià)值

許春燕1彭 偉2?

《麻瘋季刊》是世界第二份麻風(fēng)研究?？?，也是中國第一份麻風(fēng)研究?？?。1927年，此刊創(chuàng)刊于上海，成為“推動(dòng)吾國鏟癩運(yùn)動(dòng)的利器”，具有一定的歷史價(jià)值。

麻風(fēng)； 麻瘋季刊； 歷史價(jià)值

2013年冬，筆者喜得南通市名老中醫(yī)彭效黃先生舊藏民國醫(yī)刊兩百余冊(cè)，其中《麻瘋季刊》(The Leper Quarterly，出于尊重原刊名，在此仍用“瘋”不用“風(fēng)”字)就有18冊(cè)，包括其“創(chuàng)刊號(hào)”?！堵榀偧究废怠爸腥A麻瘋救濟(jì)會(huì)機(jī)關(guān)刊物”，“為有系統(tǒng)的教育宣傳”，1927年1月于上海創(chuàng)刊。它是中國第一份研究麻風(fēng)的?？?也是繼1926年在馬尼拉、倫敦、紐約和巴黎出版發(fā)行的《Lepra》(麻風(fēng))雜志后，為世界上第二份麻風(fēng)專刊。2該刊系中英“雙語合璧”，正面為中文封面(圖1)，背面為英文封面，中英文文章各半，內(nèi)容多不雷同。正背封面均印有創(chuàng)辦此刊的最終目的“鏟除中國麻瘋(Ridding China of Leprosy)”。本文的“早期《麻瘋季刊》”是指1927－1933年發(fā)行的第一至七卷本。

1 創(chuàng)刊及時(shí) 名人關(guān)愛

麻風(fēng)自古有之，一般來說，濫觴于阿拉伯和東印度群島，傳入中國，由兩粵到長江中下游，再遍布全國。3民國時(shí)期，全球麻風(fēng)患者約有200萬，中國是“重災(zāi)區(qū)”，約占一半。4總體上看，政府對(duì)于麻風(fēng)救濟(jì)事業(yè)的態(tài)度非常冷淡，全國的相關(guān)公共措施和醫(yī)療保障很不健全。除去廣東省政府比較關(guān)心外，而廣州、蘭州、南昌等處，中央政府從未籌劃過救濟(jì)麻風(fēng)患者。社會(huì)的態(tài)度充滿了恐懼、歧視和憎惡等，有人認(rèn)為是天刑(上天的報(bào)應(yīng))，有人認(rèn)為是淫欲的傳播，因此麻風(fēng)病人成為社會(huì)的邊緣人士和弱勢群體，有時(shí)甚至遭到捕殺。政府冷漠，社會(huì)歧視，中華麻風(fēng)救濟(jì)會(huì)創(chuàng)辦《麻瘋季刊》成為中國麻風(fēng)界的一場“及時(shí)雨”。

圖1 麻瘋季刊封面

從創(chuàng)辦之初，《麻瘋季刊》就得到許多社會(huì)名流的關(guān)愛，僅為此刊題字或書名的名人就有復(fù)旦大學(xué)校長李登輝、中國基督教領(lǐng)袖誠靜怡、南京國民政府首任內(nèi)政部長薛篤弼、國民黨元老戴季陶和胡漢民、中國近代公共衛(wèi)生事業(yè)創(chuàng)建者伍連德、顏福慶、劉瑞恒和國民政府上海市市長吳鐵城等；同時(shí)曾任過中華民國國務(wù)總理唐紹儀、原海軍總長薩鎮(zhèn)冰和北伐軍總司令蔣中正等政界要人，也曾給予直接或間接的幫助。同時(shí)，《麻瘋季刊》因帶有明顯的基督教色彩，故重視對(duì)病人的心靈慰藉，成為醫(yī)學(xué)傳教的有效范例。

2 歷史價(jià)值 貴在“四新”

一是新觀念。早期《麻瘋季刊》刊載了大量介紹麻風(fēng)常識(shí)的文章，包括“Leprosy”(《麻瘋》，第一卷第一期)、“China and leprosy”(《中國與麻瘋》，第一卷第二期)、《以人道滅絕麻瘋》第一卷第四期)、“Truths about leprosy”(《關(guān)于麻瘋的真相》，第二卷第一期)、

《麻瘋的三個(gè)時(shí)期》(第二卷第一期)、“The control of leprosy”(《麻瘋的控制》，第二卷第三期)、《麻瘋的病因》(第二卷第四期)、《中國麻瘋的簡史現(xiàn)狀和治療》(第三卷第一期)、《對(duì)麻瘋病人的正確態(tài)度》(第三卷第二三期)、《對(duì)麻瘋病人新舊觀念的不同》(第三卷第二三期)、《麻瘋的癥象》(第三卷第四期)、“The early symptoms of leprosy”(《麻瘋的早期癥狀》，第四卷第四期)、《麻瘋的傳染》(第四卷第四期)、《怎樣預(yù)防麻瘋》(第五卷第一期)、《麻瘋預(yù)防法》(第五卷第二期)、《麻瘋病的流毒》(第六卷第二期)、《麻瘋病人的心理》(第六卷第三期)、“Can you care it，doctor?”(《醫(yī)生，你能治好它嗎?》，第六卷第三期)、“The leprosy problem in China”(《中國的麻瘋問題》，第六卷第四期)、《麻瘋之防御法》第七卷第一期)等。告知各地的醫(yī)生、病人和讀者麻風(fēng)不是絕癥，也不是任何情況下都可以傳染的，而是可以預(yù)防，及早治療還可治愈的。正如《＜麻瘋季刊＞的辦刊宗旨與編輯特色》一文所認(rèn)為的:《麻瘋季刊》消除了讀者對(duì)麻風(fēng)的錯(cuò)誤認(rèn)識(shí)。5

二是新醫(yī)理。治病必須理論聯(lián)系實(shí)際。隨著1873年，挪威漢森(Dr.G.A.Hansen)發(fā)現(xiàn)麻風(fēng)桿菌麻風(fēng)的病原體(編者注:1874年發(fā)表文章)。早期《麻瘋季刊》通過刊載大量的醫(yī)理文章，譬如中華麻風(fēng)救濟(jì)會(huì)名譽(yù)醫(yī)藥顧問傅樂仁(Dr.Henry Fowler)的《醫(yī)藥指導(dǎo)》(第一卷第一期)、醫(yī)藥顧問麥雅各(Dr.James L. Maxwell)的《中國麻風(fēng)之治療》(第二卷第二期)、威爾遜的《麻風(fēng)的原因》(第二卷第四期)、羅易博士的《初期麻風(fēng)病之診斷》(第四卷第二期)及赫門夫的《治療初期麻風(fēng)病之芻議》(第四卷第二期)等，讓讀者從醫(yī)學(xué)角度正確認(rèn)識(shí)麻風(fēng)的西醫(yī)基本原理，及時(shí)介紹了當(dāng)時(shí)中外醫(yī)家研究麻風(fēng)病的理論。第二卷第四期上，國際著名麻風(fēng)專家高科瑞(Robert G.Cochrane)博士所著《麻風(fēng)的病象診斷和治療》一文，6更是這類文章的典型代表。“立言精確，闡理明澈，句句由經(jīng)驗(yàn)得來”，該會(huì)是更以單行本出版發(fā)行。當(dāng)時(shí)中醫(yī)依然盛行，諸如此類上述關(guān)于麻風(fēng)的系統(tǒng)論述，令國人耳目一新、開闊了視野，成為“推動(dòng)吾國鏟癩運(yùn)動(dòng)的利器”(鄔志堅(jiān)語)。

三是新療法。臺(tái)北中央研究院院士、香港大學(xué)人文社會(huì)科學(xué)研究所所長梁其姿教授，在《麻風(fēng):一種疾病的醫(yī)療社會(huì)史》一書中寫道，近代國運(yùn)衰落，麻風(fēng)病史出現(xiàn)了許多“歷史失憶”，例如“自宋元以來，國人采用大風(fēng)子治癩的史實(shí)，已很少提起”，7而許多中外醫(yī)生以為大風(fēng)子是西方人帶來的新藥8誠然，大風(fēng)子是國人用來治療麻風(fēng)的主要藥物，但是西人利用大風(fēng)子油研發(fā)出新藥，《麻瘋季刊》給予了有效的推廣。1908年德國拜耳公司通過對(duì)大風(fēng)子油的提純和蒸煉，將其酸性變?yōu)橹行裕コ械膼何?，病人可以直接注射。新藥的中國名是“安癩露(Antileprol)”。9《醫(yī)治麻瘋的最新經(jīng)驗(yàn)》(第一卷第一期)介紹了“安癩露”在墨西哥麻風(fēng)病院試驗(yàn)頗為成功。在中國，《麻瘋季刊》第一卷第三期刊載了北海麻風(fēng)醫(yī)院沈永年院長撰寫的《一個(gè)試用“安癩露”的報(bào)告》，該院選擇9例患者進(jìn)行試驗(yàn)，先后采用皮下注射器和有結(jié)的注射器注射0.5～1.5 mL的“安癩露”，其中6例患者取得顯著療效。10同期刊載“Brief notes on the‘Antileprol’treatment”(《一個(gè)試用“安癩露”的報(bào)告》)，不但告知4例結(jié)節(jié)性麻風(fēng)患者通過使用“安癩露”獲得痊愈，且還有兩張同一麻風(fēng)患者治愈前后的對(duì)比照片，可以清晰看出注射“安癩露”后，患者左臉部和頸部的兩個(gè)大疙瘩明顯消失。在《麻瘋季刊》傳播下，越來越多的患者開始大膽嘗試大風(fēng)子油制劑“安癩露”，讀者周廉溥就曾致信鄔志堅(jiān)(中華麻瘋救濟(jì)會(huì)總干事)，尋求“安癩露”的使用說明書。11

1929年前后，正值國民政府預(yù)備“廢除中醫(yī)”的熱潮之中?！堵榀偧究穮s能兼容并包，不但不排斥中醫(yī)療法，而且將一些中醫(yī)療法視作“新藥”加以合理推廣。譬如中醫(yī)陳伯希公布了友人治理麻風(fēng)的祖?zhèn)髅胤?包括川連和木瓜等成分，需加大藥效可再加上等元麝等)；山東齊魯大學(xué)麻風(fēng)醫(yī)院采用了“陳方”進(jìn)行了臨床試驗(yàn)，極有成效。12另外，對(duì)試用蛇類、蒼耳草等治麻風(fēng)，《麻瘋季刊》對(duì)于此都有較詳介紹。

四是新計(jì)劃?！扮P除中國麻瘋”并非一朝一夕的事。海深德在《鏟除中國麻瘋計(jì)劃》(第三卷第二、三合期)中提出，可在各省設(shè)立麻風(fēng)病醫(yī)院，各區(qū)設(shè)立分診所。為了在中國各處設(shè)立麻風(fēng)?？漆t(yī)院及診療所，“中華麻瘋救濟(jì)會(huì)”會(huì)員四處奔波，撰寫的各地麻風(fēng)病考察報(bào)告詳實(shí)記載了全國各地的麻風(fēng)狀況，也刊載于《麻瘋季刊》，成為研究民國時(shí)期地方麻風(fēng)史的第一手資料。首先是地域廣，有兩廣北海、廣東東莞、石龍、汕頭、大衾、惠州、羅定和清遠(yuǎn)；浙江杭州；湖北孝感；山東濟(jì)南和滕縣；福建福州和延平；甘肅蘭州；江西南昌；湖南新化；云南昆明和九龍江；海南瓊崖；江蘇上海和如皋等，有時(shí)還涉及到名人對(duì)地方麻風(fēng)事業(yè)的高度關(guān)心，實(shí)屬珍貴的地方史料。其中鄔志堅(jiān)先生的《閩粵游記》最有代表性。此文記載汕頭、廣州、廈門和香港諸地的麻風(fēng)分布狀況和醫(yī)療條件，尤其關(guān)于赤溪縣大襟島麻風(fēng)病院的記載，堪稱中國麻風(fēng)史上的一段佳話。1912年，伍廷芳捐款五千金建造此院。唐紹儀是“中華麻瘋救濟(jì)會(huì)”名譽(yù)會(huì)長。伍廷芳和唐紹儀曾分別為民國政府“南北議和”首席代表，可謂政敵，但兩人對(duì)于中國麻風(fēng)事業(yè)卻同樣熱心和真誠。1926年，鄔先生有閩粵之行，一心想去走訪大襟島麻風(fēng)病院，苦于大海相隔，海匪猖獗，同年5月29日他去廣

州白云山拜訪北伐軍總司令蔣介石；奉化同鄉(xiāng)、幼時(shí)同窗的蔣介石熱誠相迎，并當(dāng)即發(fā)給鄔君及力約翰牧師前往香港的護(hù)照，并書箋一份與駐省中央政治軍事學(xué)校主任何玉龍派遣一艘軍艦供鄔先生使用，并派兵一排保護(hù)登島。13

其次是時(shí)間久，同一地方麻風(fēng)病史能夠得到陸續(xù)報(bào)道。筆者家鄉(xiāng)如皋曾有過頗費(fèi)周折的麻風(fēng)病院籌建過程，而《麻瘋季刊》即前后多次刊載相關(guān)文章。從海深德、鄔志堅(jiān)來如實(shí)地考察，到“中華麻瘋救濟(jì)會(huì)”與如皋縣長相關(guān)的往來公函；從上?！缎侣剤?bào)》的有關(guān)報(bào)道，到《如皋報(bào)》刊載的《如皋籌組麻風(fēng)病醫(yī)院》消息(編注:最終未見建成)，《麻瘋季刊》卻均有詳實(shí)的記載。14《麻瘋季刊》是一份歷史價(jià)值的民國醫(yī)刊，從早期文本即可見:它不僅記錄了當(dāng)時(shí)治療麻風(fēng)的最新醫(yī)理和治療方法，而且再現(xiàn)了民國中期麻風(fēng)救治事業(yè)的發(fā)展史，是珍貴的中外麻風(fēng)史料，值得后人好好去保存和品讀。

(《麻瘋季刊》第一至七卷，筆者只有其中之18冊(cè)(部分還缺失英文部分)，所剩余諸本，均系由中國醫(yī)學(xué)科學(xué)院皮膚病研究所江澄教授提供；同時(shí)對(duì)本文予以指導(dǎo)，在此謹(jǐn)致謝意!)

1江澄.我國最早的麻風(fēng)雜志－麻風(fēng)季刊.中華醫(yī)史雜志，1992， 22(1):64.

2李文忠.現(xiàn)代麻風(fēng)病學(xué).上海:上?？萍汲霭嫔纾?006.9.

3范行準(zhǔn).《中國病史新義》.北京:中醫(yī)古籍出版社，1989.526.

4張國華.中華麻瘋救濟(jì)會(huì)之呼吁.麻瘋季刊，1927，1(1):8.

5杜敦科.《麻瘋季刊》的辦刊宗旨與編輯特色.中國科技期刊研究，2013，24(3):616.

6高克瑞.麻瘋的病象診斷和治療.麻瘋季刊，1928，2(4):2.

7梁其姿.麻風(fēng):一種疾病的醫(yī)療社會(huì)史.北京:商務(wù)印書館，2013.3.

8 LockhartW.Medical Missionary in China，1th ed.London:Hurt and Blackett，1861.184－185.

9劉家峰.福音、醫(yī)學(xué)與政治:近代中國的的麻風(fēng)救治.中山大學(xué)學(xué)報(bào)，2008，48(6):90－99.

10沈永年.一個(gè)試用“安癩露”的報(bào)告.麻瘋季刊，1929，3(1): 28.

11周廉溥.來函選錄.麻瘋季刊，1929，3(1):38.

12陳伯希.陳伯希啟事.麻瘋季刊，1929，3(2、3):32.

13鄔志堅(jiān).閩粵游記.麻瘋季刊，1927，1(1):9.

14慧靜.如皋麻風(fēng)病醫(yī)院籌建記.江海文化研究，2014，56(5): 53－56.

(收稿:2014－10－21 修回:2014－11－30)

Historical value of Leprosy Quarterly

XU Chun-yan，PENGWei.Rugao People’s Hospital，Jiangsu，226500

Leprosy Quarterly was published in Shanghai in 1927 initially which was the earliest leprosy journal in China and the second around the world.Leprosy Quarterly has significant historical value.

leprosy；Leprosy Quarterly；historical value

1江蘇省如皋市人民醫(yī)院護(hù)理部，226500 2江蘇如皋文廣集團(tuán)出版部，如皋，226500?通信作者