《學(xué)生眼中的肖邦》

繼《如何演奏肖邦——回答問題的嘗試》系列之后，中國文聯(lián)出版社近日繼續(xù)推出了肖邦音樂研究系列：《肖邦書信集》和《學(xué)生眼中的肖邦》。

這兩本圖書的出版，將引領(lǐng)肖邦音樂理論研究向縱深探討。

《肖邦書信集》由波蘭作曲家、音樂學(xué)家亨里克·歐皮埃斯基經(jīng)多年的搜集編輯而成，自1931年起，已在世界范圍內(nèi)由多種語言出版，此后的80年，不斷重版。書信集的最大特點是出人意料地只字不談音樂，而是將每個時刻的情感和日常生活一一鋪展開來，呈現(xiàn)出作為血肉之軀的情感狀態(tài)和生活面貌。書信中透露的對家人的依賴，對故土的牽掛，對喬治·桑的深情以及彌留之際對生命的強烈渴望，皆透過筆端，撲面而來。理解和表達(dá)肖邦音樂的前提是深入了解肖邦的精神世界，《肖邦書信集》便是肖邦理論研究真實、鮮活、直觀且權(quán)威基礎(chǔ)史料。

《學(xué)生眼中的肖邦》由日內(nèi)瓦大學(xué)名譽教授，國際肖邦鋼琴大賽評委讓-雅克·艾吉爾丁格搜集、整理和撰寫。讓-雅克·艾吉爾丁格，1940年出生于瑞士納沙泰爾，音樂學(xué)家，肖邦學(xué)者，主要研究方向是18至19世紀(jì)的鋼琴作品欣賞與詮釋，編著過多部關(guān)于肖邦作品與風(fēng)格的書籍。《學(xué)生眼中的肖邦》一書于1970年由La Baconnière出版社在瑞士納沙泰爾發(fā)行第一版，現(xiàn)已有日、英、意和波蘭語版本，西語譯本正在制作中。中文版本譯自巴黎Fayard出版社于2006年發(fā)行的法語第四版。本書收集并討論的大量關(guān)于肖邦作品的技法、理解及詮釋的內(nèi)容，均來自肖邦學(xué)生以及大師本人的日記和口述等第一手來源，通過肖邦學(xué)生各自不同的切身感受，傳達(dá)肖邦獨具特色的“呼吸般自然”和“霧一般輕柔”的音樂意境。全書正文分為兩部分：第一部分技法與風(fēng)格，第二部分肖邦作品的詮釋，還有注釋與附錄兩個輔助的部分，其中記載了大量作者本人的評述，學(xué)生名錄和簡介以及帶有肖邦學(xué)生或親近的朋友標(biāo)注的樂譜（有些是原稿），是探尋肖邦音樂神韻的構(gòu)成因素的源頭。

這兩本書的同時出版，將為我國鋼琴專業(yè)的師生、演奏家從兩個方面提供基礎(chǔ)信息：一方面，可從《肖邦書信集》中探尋肖邦內(nèi)在的精神實質(zhì)；另一方面，則通過《學(xué)生眼中的肖邦》，捕捉肖邦音樂的靈魂。（郭鋒）

2016第五屆中國-東盟音樂周作曲比賽章程

一、總則

中國-東盟音樂周作曲比賽旨在發(fā)現(xiàn)和培養(yǎng)青年作曲人才，推動和繁榮中國音樂創(chuàng)作，并進(jìn)一步加強國際音樂文化交流。

2016第五屆中國-東盟音樂周作曲比賽以中國-東盟音樂周為平臺，依托廣西南寧的地理優(yōu)勢，以每年舉辦的中國-東盟博覽會及國際民歌節(jié)為契機，借助廣西與東盟各國間的商貿(mào)往來為基礎(chǔ)，加強世界各國間的文化交流。音樂周以民族性、探索性、學(xué)術(shù)性為主要目標(biāo)，建立和加強國內(nèi)外音樂藝術(shù)院校、音樂團(tuán)體之間的交流，將民族音樂素材與現(xiàn)代音樂的創(chuàng)作技法和理念相結(jié)合，傳承各國優(yōu)秀的傳統(tǒng)音樂，致力于宣傳和推廣各國優(yōu)秀青年音樂家及音樂作品，建立和夯實一條音樂藝術(shù)的海上絲綢之路。

二、組織委員會

主任：鄧軍、鄭軍里；副主任：禤思、趙煥春、李沛新、陳應(yīng)鑫、韋俊平、侯道輝、韋春靈；秘書長：鐘峻程；副秘書長：蔡央、龔小平、黃朝瑞、王曉寧、林貴雄、呂軍輝、韋柳春

三、評審委員會

主席：葉小鋼；成員：5位或7位（名單暫不公開）

四、參賽作品要求

1.本屆作曲比賽為鋼琴獨奏作品，作品時長不超過8分鐘；2.每位參賽者限提交2部作品，作品為2013年（含）以后創(chuàng)作，已獲省部級獎項的作品不能參賽；3.作品必須為參賽者原創(chuàng)，不接受改編作品；4.在提交5份紙質(zhì)樂譜的同時，還需提交作品的電子版樂譜。除標(biāo)明作品名稱外，紙質(zhì)樂譜中不得出現(xiàn)作者姓名及個人信息；5.具有時代感和民族風(fēng)格，兼容藝術(shù)性和技術(shù)風(fēng)格的多樣性、可聽性；6.鼓勵作品突出中國-東盟音樂文化特色，運用中國民歌與東盟各國民歌為素材進(jìn)行創(chuàng)作。

五、報名方式

1.參賽者國籍和年齡不限；2.個人報名及院校、音樂團(tuán)體組團(tuán)報名均可；3.提交報名表；4.報名表中的參賽作品簡介、作者簡介務(wù)必填寫清楚；5.參賽者身份證或護(hù)照的復(fù)印件1份；6.參賽者將所有電子版參賽資料發(fā)送至本活動的電子郵箱；7.紙質(zhì)樂譜、報名表、身份證或護(hù)照復(fù)印件等材料郵寄地址：中國廣西南寧市教育路7號廣西藝術(shù)學(xué)院音樂學(xué)院中國-東盟音樂周辦公室；郵編：530022；電話：0086-0771-5338370；電子郵箱：zgdmyyz@sina.com；聯(lián)系人：劉老師；8.參賽資料發(fā)送至本活動郵件和電子郵箱期限：2016年3月1日至2016年3月25日（郵件以郵戳為準(zhǔn)）。

六、獎品和獎金（人民幣）

一等獎：1名 獎金10000元；二等獎：2名 獎金5000元；三等獎：5名 獎金2000元；優(yōu)秀獎：10名。評委會將向獲獎?wù)哳C發(fā)獲獎證書。

注：1. 各獎項名額可由評委會調(diào)整或空缺；2.以上各獎項均為稅前獎金。

七、2016第五屆中國-東盟音樂周將舉辦本屆比賽獲獎作品專場音樂會。

八、其他

1.入圍獲獎作品無償提供頒獎音樂會演奏。參賽、獲獎、優(yōu)秀作品的出版、演出及相關(guān)事宜，由組委會與作曲家根據(jù)著作權(quán)法另行簽訂相關(guān)協(xié)議；2.參賽者提交作品至2016第五屆中國-東盟音樂周作曲比賽組委會，即意味著參賽者同意和接受本章程所有的規(guī)則；3.本章程有中文和英文兩個版本，以中文版本為最終法律依據(jù)文本；4.本章程最終解釋權(quán)歸主辦方所有。

（中國—東盟音樂周組委會）