国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

社交媒體中微視頻傳播手段探析
——以國(guó)際臺(tái)希伯萊文網(wǎng)Facebookk專頁(yè)為例

2016-02-15 06:10:05涂龍德奚嘯琪
國(guó)際傳播 2016年2期
關(guān)鍵詞:專頁(yè)以色列社交

涂龍德 楊 揚(yáng) 奚嘯琪

社交媒體中微視頻傳播手段探析
——以國(guó)際臺(tái)希伯萊文網(wǎng)Facebookk專頁(yè)為例

涂龍德 楊 揚(yáng) 奚嘯琪

以色列網(wǎng)絡(luò)覆蓋率和新媒體發(fā)展水平居世界前列,尤其是其社交媒體十分活躍。2011年,中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)希伯萊語(yǔ)部開設(shè)Facebook專頁(yè),通過(guò)創(chuàng)作發(fā)布微視頻精品,創(chuàng)新節(jié)目形態(tài),融知識(shí)性和趣味性于一體,進(jìn)而打造跨文化傳播明星,拓寬與對(duì)象國(guó)主流媒體的合作,收到了良好的國(guó)際傳播效果,走出了一條小語(yǔ)種國(guó)際傳播的特色道路。本文試圖以國(guó)際臺(tái)希伯萊文網(wǎng)Facebook專頁(yè)為例,從微視頻傳播效果分析、微視頻“借船出海”以及如何創(chuàng)作微視頻三個(gè)方面入手,回顧和總結(jié)建設(shè)經(jīng)驗(yàn),以期提供一些借鑒。

社交媒體;微視頻;Facebook專頁(yè)

作為以新興科技和創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)聞名全球的國(guó)度,以色列的互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展起步早、進(jìn)步快。以色列通過(guò)電腦平臺(tái)和智能手機(jī)端使用互聯(lián)網(wǎng)的用戶,分別占到全國(guó)人口的約80%和90%,網(wǎng)絡(luò)覆蓋率世界排名第八,希伯萊語(yǔ)人口中約有3/4經(jīng)常使用互聯(lián)網(wǎng),更有高達(dá)94%的網(wǎng)民使用社交媒體,網(wǎng)民在社交網(wǎng)站上的平均停留時(shí)間超出世界平均水平近一倍。①數(shù)據(jù)來(lái)源:以色列中央統(tǒng)計(jì)局, http://www.cbs.gov.il/engindex.htm。具體到Facebook,根據(jù)Universal McCann2015年社交媒體調(diào)研數(shù)據(jù),以色列只有6%的人口從未使用過(guò)Facebook,該研究同時(shí)發(fā)現(xiàn),高達(dá)70%的以色列人每天使用Facebook。②http://www.globes.co.il/en/article-only-6-of-israelis-have-never-used-facebook-1001044443.

正是由于對(duì)象國(guó)的新媒體高度發(fā)達(dá),中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)(簡(jiǎn)稱“國(guó)際臺(tái)”)希伯萊語(yǔ)部在2009年年中成立之初,便確立了新媒體傳播的發(fā)展方向,以中國(guó)旅游和文化為主要傳播內(nèi)容,始終堅(jiān)持“精致、雅致、定制”的內(nèi)容建設(shè)原則,走特色精品路線,致力于打造國(guó)際傳播的新媒體品牌。2011年,希伯萊語(yǔ)部開設(shè)Facebook專頁(yè),并逐步把工作重心轉(zhuǎn)移至微視頻的創(chuàng)作和發(fā)布,收到了十分可喜的傳播效果。國(guó)際臺(tái)前副總編馬為公在《從美國(guó)SAWA臺(tái)到中國(guó)CRI——關(guān)于精準(zhǔn)傳播的實(shí)踐與啟示》一文中,稱希伯萊文網(wǎng)Facebook專頁(yè)的微視頻傳播“是一次值得總結(jié)思考的‘講好中國(guó)故事’的成功實(shí)踐”,并把希伯萊語(yǔ)部視頻節(jié)目主持人奚嘯琪迅速在以色列走紅稱為“奚嘯琪現(xiàn)象”。他說(shuō),“一個(gè)小人物,一段小視頻,一個(gè)小故事,讓以色列觀眾看到了北京,看到了中國(guó)?!酶卸取诓唤?jīng)意間得到提升?!雹亳R為公:“從美國(guó)SAWA臺(tái)到中國(guó)CRI——關(guān)于精準(zhǔn)傳播的實(shí)踐與啟示”,《對(duì)外傳播》2016年第9期。

一、Facebook微視頻傳播效果分析

國(guó)際臺(tái)希伯萊語(yǔ)部肩負(fù)著向以色列受眾推介中國(guó)的使命,每天通過(guò)“國(guó)際在線”希伯萊文網(wǎng)、Facebook和YouTube專頁(yè)以及希伯萊文網(wǎng)本土平臺(tái)發(fā)布有關(guān)中國(guó)的報(bào)道,推介中國(guó)的旅游和文化,在以色列受眾中塑造中國(guó)形象。這類報(bào)道通常以圖文報(bào)道、圖片報(bào)道和視頻報(bào)道的方式呈現(xiàn)。通過(guò)建設(shè)Facebook專頁(yè)近6年的實(shí)踐,我們發(fā)現(xiàn),對(duì)于那些人手少、投入小的小語(yǔ)種國(guó)際傳播部門來(lái)說(shuō),走特色傳播的道路要比綜合傳播效果會(huì)更好一些,尤其是投入小、見(jiàn)效快的微視頻傳播,要比圖片報(bào)道、圖文報(bào)道等傳播手段效果更佳。

把微視頻傳播作為希伯萊語(yǔ)國(guó)際傳播的重要手段,是希伯萊語(yǔ)部在實(shí)踐中逐步摸索出來(lái)的經(jīng)驗(yàn)。2012年中以建交20周年之際,希伯萊語(yǔ)部成功舉辦了“猶太人中國(guó)尋親”(簡(jiǎn)稱“尋親”)系列活動(dòng),通過(guò)尋找原居中國(guó)的猶太人后裔,重溫中國(guó)在“二戰(zhàn)”期間容留猶太難民的歷史,推動(dòng)中以關(guān)系繼續(xù)發(fā)展。這次活動(dòng)被時(shí)任國(guó)新辦主任王晨稱贊為“外宣配合外交的好創(chuàng)意”。而時(shí)任國(guó)家新聞出版廣電總局局長(zhǎng)蔡赴朝則評(píng)價(jià)說(shuō):“國(guó)際臺(tái)發(fā)揮主流媒體優(yōu)勢(shì),在開展民間外交上努力有所作為,取得了良好效果。事實(shí)證明,解放思想、開拓創(chuàng)新完全可以開辟權(quán)威媒體更為廣闊的工作空間。”

為了辦好“尋親”活動(dòng),突出主題,烘托氣氛,希伯萊語(yǔ)部在活動(dòng)過(guò)程中萌生了創(chuàng)作活動(dòng)主題曲的創(chuàng)意。當(dāng)時(shí),希伯萊語(yǔ)部邀請(qǐng)以色列著名超高音歌唱家大衛(wèi)?迪歐和中國(guó)古典音樂(lè)歌唱家哈輝錄制了《尋親》MV。2012年9月,這首精心制作的MV在特拉維夫舉行的“尋親?友人相會(huì)”活動(dòng)上首發(fā),大獲成功。隨后,《尋親》榮獲年度“中國(guó)原創(chuàng)歌曲獎(jiǎng)”最佳對(duì)唱獎(jiǎng)?!秾びH》MV從詞曲創(chuàng)作到拍攝制作,幾乎全由希伯萊語(yǔ)部工作團(tuán)隊(duì)獨(dú)立完成,它的成功充分激發(fā)了希伯萊語(yǔ)部工作團(tuán)隊(duì)視頻創(chuàng)作的熱情和潛能,也認(rèn)識(shí)到了視頻在國(guó)際傳播中的重要價(jià)值和意義,這為日后希伯萊語(yǔ)部把工作重心逐步轉(zhuǎn)向微視頻創(chuàng)作埋下了伏筆。2013年,希伯萊語(yǔ)部開展“造星運(yùn)動(dòng)”,推出自己的微視頻主持人,從此走上了微視頻與社交媒體相結(jié)合的國(guó)際傳播特色道路。

希伯萊語(yǔ)部通過(guò)5年多的實(shí)踐,進(jìn)一步證明了社交媒體時(shí)代微視頻傳播手段的有效性和優(yōu)越性。這里,我們截取2016年5月至8月間希伯萊語(yǔ)部Facebook專頁(yè)發(fā)布的各類稿件及其傳播效果統(tǒng)計(jì)結(jié)果,來(lái)說(shuō)明微視頻的突出傳播效果。①https://www.facebook.com/crihebrew.

希伯萊語(yǔ)部Facebook專頁(yè)發(fā)稿量及傳播效果統(tǒng)計(jì)表(2016年5月至8月)

由上表可見(jiàn),傳播力最強(qiáng)的手段是視頻,平均每條覆蓋量為28581,整體互動(dòng)量(評(píng)論、點(diǎn)贊、分享)為429/條;文稿類稿件次之,平均每條覆蓋量為3224,整體互動(dòng)量為71/條;圖片類稿件的平均覆蓋量為每條2455,整體互動(dòng)量為60/條。因此,視頻在各項(xiàng)數(shù)據(jù)方面占據(jù)絕對(duì)優(yōu)勢(shì),而圖片和文稿兩類在傳播效果上相差不大,但在稿件生產(chǎn)上,文稿的成本投入更大,所以,同等投入下,圖片產(chǎn)生的傳播效果比文本更經(jīng)濟(jì)實(shí)惠。

二、微視頻 “借船出?!睌U(kuò)大傳播效果

希伯萊語(yǔ)部通過(guò)Facebook發(fā)布的微視頻,很快吸引了以色列主流媒體的關(guān)注。2013年5月,以色列電視臺(tái)10頻道來(lái)信表示,希望與希伯萊語(yǔ)部進(jìn)行視頻內(nèi)容合作。此后,系列原創(chuàng)微視頻《Itzik說(shuō)中國(guó)》成為希伯萊語(yǔ)部常態(tài)化節(jié)目,深受以色列受眾的喜愛(ài)。截至2016年11月,該系列視頻共制作播出近百期,其中有50多個(gè)視頻節(jié)目被以色列電視臺(tái)10頻道、2頻道等主流媒體轉(zhuǎn)播,內(nèi)容涉及中國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)、文化、旅游、科技、體育等領(lǐng)域,如“9·3”閱兵、佩雷斯訪華、內(nèi)塔尼亞胡訪華、里約奧運(yùn)會(huì)、中國(guó)開放“二孩”政策、北京公交、光明集團(tuán)收購(gòu)以色列奶制品巨頭特努瓦、中國(guó)移動(dòng)支付、貴州“天眼”超級(jí)望遠(yuǎn)鏡、中超以色列外援等選題。

隨著希伯萊語(yǔ)部與以色列主流媒體的視頻合作不斷深入,微視頻主持人奚嘯琪(希伯萊語(yǔ)名Itzik,伊扎克)在以色列成了家喻戶曉的電視明星。2013年底,應(yīng)以色列電視臺(tái)10頻道之邀,奚嘯琪赴以色列出席粉絲見(jiàn)面會(huì),并與該頻道黃金檔“Tzinor Laila”欄目金牌主持人共同主持了3期節(jié)目,其中包括一期以奚嘯琪的外文名字“Itzik”命名的年終精彩視頻排行榜節(jié)目①https://www.facebook.com/crihebrew,https://www.youtube.com/watch?v=Wc2MxjAZuzE.。另外,奚嘯琪還接受了以色列2頻道黃金檔王牌欄目“London et Kirshenbaum”欄目的直播訪談②https://www.facebook.com/crihebre, https://www.youtube.com/watch?v=1sKZ49CZFS0.以及以色列電臺(tái)等當(dāng)?shù)孛襟w的人物專訪。

在明星效應(yīng)的帶動(dòng)下,國(guó)際臺(tái)希伯萊語(yǔ)部傳播品牌的知名度在以色列也逐漸提高,吸引了越來(lái)越多的合作方。目前,希伯萊語(yǔ)部與以色列電視臺(tái)2頻道、WALLA!網(wǎng)、GLZ電臺(tái)、Reshet-bet電臺(tái)、旅游網(wǎng)站LAMETAYEL等媒體,均保持著穩(wěn)定的合作關(guān)系。

三、如何創(chuàng)作適合社交媒體生態(tài)圈的微視頻

微視頻是指短則30秒、長(zhǎng)則不超過(guò)20分鐘的視頻短片,內(nèi)容涉及面廣泛,形態(tài)多樣,“短、快、精”、大眾參與性、隨時(shí)隨地隨意性是一般意義上的微視頻的最大特點(diǎn),這些特點(diǎn)與社交媒體的即時(shí)性、互動(dòng)性等特征相匹配,因此,微視頻在社交媒體中的強(qiáng)勢(shì)存在有其天然優(yōu)勢(shì)。但是,作為用于國(guó)際傳播、塑造中國(guó)形象的微視頻,其本身應(yīng)具備一些特殊性,在選題、拍攝、制作等方面都必須緊緊圍繞國(guó)際傳播的目的和要求來(lái)展開。否則,過(guò)分突出微視頻的隨意性,不僅使傳播主體自身的定位不鮮明,甚至?xí)趪?guó)際傳播中產(chǎn)生負(fù)面效應(yīng)。因此,創(chuàng)作服務(wù)于國(guó)際傳播又適應(yīng)社交媒體生態(tài)圈的微視頻,必須時(shí)刻牢記國(guó)際傳播工作的使命,精心選題策劃,精心拍攝制作,以精品意識(shí)吸引受眾的眼球,贏得受眾的心。

(一)找準(zhǔn)傳播內(nèi)容立足點(diǎn),創(chuàng)作精品打造自身品牌

國(guó)際傳播不僅意味著要將一種語(yǔ)言文字轉(zhuǎn)換成另一種語(yǔ)言文字,還意味著要以對(duì)象國(guó)受眾能夠接受的話語(yǔ)方式和表現(xiàn)方式進(jìn)行傳播。③程曼麗著,《國(guó)際傳播學(xué)教程》,北京大學(xué)出版社,2006年4月版,第2頁(yè)。就以色列受眾而言,該國(guó)年輕人非常重視兵役結(jié)束后的間隔年,他們會(huì)選擇到世界各地旅行、游歷,看更多的風(fēng)景,認(rèn)識(shí)更多的文化。而中國(guó)因其歷史悠久、地大物博,頗受以色列年輕人的青睞。相應(yīng)地,中國(guó)豐富的旅游資源、多彩文化的傳播與擴(kuò)散,也有賴于國(guó)際傳播。因此,自2009年9月23日“國(guó)際在線”希伯萊文網(wǎng)正式上線之初,我們便確立了以旅游和文化為主要傳播內(nèi)容的方針,這一內(nèi)容方針同樣貫穿了希伯萊語(yǔ)部的微視頻創(chuàng)作全過(guò)程。

例如,基于發(fā)揮旅游文化特色和視頻節(jié)目創(chuàng)作的特點(diǎn),希伯萊語(yǔ)部拍攝制作了以中國(guó)旅游文化為主題的13集系列劇集《玩轉(zhuǎn)中國(guó)》①https://www.facebook.com/crihebre,https://www.youtube.com/watch?v=lGlFEVawGbQ.,每集約5分鐘。該劇挑選了西藏、云南、陜西、成都、哈爾濱等省區(qū)和城市進(jìn)行取景,由希伯萊語(yǔ)部員工奚嘯琪和尤龍(外籍)擔(dān)任出鏡主持,以兩人游歷中國(guó)為線索,通過(guò)妙趣橫生的故事情節(jié)設(shè)置,透過(guò)中國(guó)人和以色列人的獨(dú)特視角和精彩互動(dòng),力圖將中國(guó)豐富的旅游文化資源以輕松幽默的方式介紹給以色列受眾。

2016年6月至9月,《玩轉(zhuǎn)中國(guó)》劇集在以色列最大門戶網(wǎng)站W(wǎng)ALLA!首頁(yè)②http://www.walla.co.il/.及旅游頻道主頁(yè)③http://travel.walla.co.il/.播出,這是中國(guó)系列劇集首次登陸以色列,受到了以色列網(wǎng)民的熱捧。WALLA!網(wǎng)還為《玩轉(zhuǎn)中國(guó)》系列劇集搭建了專頁(yè),收到了非常好的傳播效果。另外,該劇集在希伯萊語(yǔ)部Facebook專頁(yè)的播出效果也非常好,全系列累計(jì)視頻覆蓋量達(dá)9000萬(wàn),而以色列總?cè)丝趦H800多萬(wàn)。

《玩轉(zhuǎn)中國(guó)》劇集播出后,中國(guó)駐以色列使館稱贊該劇集“以新媒體平臺(tái)為載體,以‘本土化’表達(dá)為特色,創(chuàng)意十足又很接地氣”。駐以使館表示,當(dāng)前中以關(guān)系發(fā)展迅速,“中國(guó)熱”不斷升溫,希伯萊語(yǔ)部適時(shí)推出各種新媒體產(chǎn)品,“為以色列民眾了解中國(guó)打開了新窗口,為兩國(guó)關(guān)系發(fā)展夯實(shí)了民意基礎(chǔ),也是對(duì)我館公共外交工作的有力支持”。駐以使館還表示,愿與國(guó)際臺(tái)希伯萊語(yǔ)部共同努力,創(chuàng)新外宣方式,豐富傳播內(nèi)容,繼續(xù)在新時(shí)期講好中國(guó)故事,傳播好中國(guó)聲音。

(二)知識(shí)性、結(jié)構(gòu)性、趣味性兼顧的視頻更能在海量信息中勝出

對(duì)受眾而言,互聯(lián)網(wǎng)不僅能提供知識(shí),而且能讓人以更加輕松的心態(tài)學(xué)習(xí)知識(shí),在海量的互聯(lián)網(wǎng)信息中,知識(shí)性和趣味性并存的視頻,更能夠吸引受眾的眼球。而將知識(shí)與趣味有效融合,則要求視頻生產(chǎn)者很好地把握視頻的敘事結(jié)構(gòu)。

例如,希伯萊語(yǔ)部創(chuàng)作的微視頻《猶太人聰明》④https://www.facebook.com/crihebrew; https://www.youtube.com/watch?v=oDuP7vc4r0s.,巧妙地選取了與中國(guó)人、猶太人有關(guān)系的連接點(diǎn),同時(shí)帶入民族友好情緒。主持人在開篇中采訪普通中國(guó)百姓對(duì)猶太人的印象,幾乎每個(gè)人都表示猶太人很聰明。對(duì)猶太人了解更多的則認(rèn)為猶太民族堅(jiān)韌智慧,為人類貢獻(xiàn)了珍貴的文化瑰寶。普通人如此,那國(guó)際問(wèn)題專家又是怎樣解讀“中國(guó)人眼中的猶太人為什么聰明”呢?視頻最后采訪了國(guó)際臺(tái)評(píng)論員洪琳,從猶太人的歷史和國(guó)內(nèi)猶太人研究方面,談及猶太人緣何“聰明”。整個(gè)視頻起承轉(zhuǎn)合順暢,不乏幽默元素,做到了知識(shí)性和趣味性的有機(jī)結(jié)合。該視頻自發(fā)布后覆蓋量達(dá)到807832,點(diǎn)擊量248362,互動(dòng)量20419。

另一個(gè)相關(guān)的例證是視頻《筷子使用指南》①https://www.facebook.com/crihebre,https://www.youtube.com/watch?v=laWIpHqUheQ&t=4s.??曜影l(fā)源于中國(guó),對(duì)于喜歡中餐的以色列網(wǎng)民來(lái)說(shuō),筷子是一種令人好奇又頭疼的用餐工具?!犊曜邮褂弥改稀窞榫W(wǎng)友提供了詳細(xì)的用筷指法,手把手教授,簡(jiǎn)單易學(xué),同時(shí)配以中餐實(shí)操練習(xí),展示了如何用筷子進(jìn)食面條、油條、米飯等形狀各異又頗具典型性的中餐主食。視頻結(jié)尾拋出問(wèn)題:“你看明白了嗎?沒(méi)有?噢,那再看一遍吧”,吸引了不少網(wǎng)友再次觀看學(xué)習(xí)。該視頻自發(fā)布后覆蓋量達(dá)到619216,點(diǎn)擊量225821,互動(dòng)量15208。

(三)節(jié)目形式和內(nèi)容不斷創(chuàng)新,避免受眾審美疲勞

受眾不是被動(dòng)的接受者,他們對(duì)信息的注意和理解是有選擇的,一成不變的節(jié)目形態(tài),必然會(huì)有讓受眾乏味的一天。在節(jié)目形式方面的創(chuàng)新不但必要,而且可以使受眾耳目一新,使傳播達(dá)到事半功倍的效果。

例如,2016年7月,希伯萊語(yǔ)部通過(guò)對(duì)以色列美食類節(jié)目的調(diào)研與分析,發(fā)現(xiàn)以色列的美食節(jié)目擁有很廣泛的受眾基礎(chǔ),黃金檔的美食真人秀吸引了大量年輕人的關(guān)注,在工作日由以色列明星主持的美食品鑒活動(dòng)擁有大量以色列中老年粉絲,在安息日則有以色列著名大廚制作的精良美食專題節(jié)目。這些節(jié)目的特色是讓受眾了解以色列人身邊熟悉的料理,提供大量美食制作的食譜和現(xiàn)場(chǎng)的講解,相對(duì)缺乏的是關(guān)于中國(guó)美食的內(nèi)容,而中國(guó)的美食本身又是如此的博大精深,因此,國(guó)際在線希伯萊文網(wǎng)決定嘗試以代入式品鑒的方式,做一檔中國(guó)美食節(jié)目。不同于國(guó)內(nèi)現(xiàn)有美食推薦節(jié)目,該視頻采用“一人食”的表現(xiàn)方式,集中展現(xiàn)一個(gè)孤獨(dú)的美食家是如何品嘗及評(píng)述中餐的。該節(jié)目第一檔在一家名為“南京大牌檔”的餐館中拍攝,拍攝色調(diào)偏暖,與主持人的孤獨(dú)感中和,顯得寧?kù)o而又平和。在鏡頭中,主持人投入地品嘗美食,娓娓道來(lái)自己的味蕾感受,仿佛他并不是說(shuō)給觀眾聽(tīng)的,而是在自言自語(yǔ),獨(dú)自一人沉浸在美食帶來(lái)的愉悅感受中。事實(shí)證明,相較于通常意義上的主持人代入展示,這種“醉翁之意不在酒”的手段更能吸引受眾注意,觀眾的主觀代入感極強(qiáng)。該期視頻播出后,覆蓋量達(dá)12894,觀看量3771,互動(dòng)量249,取得了良好的傳播效果。②https://www.facebook.com/crihebre, https://www.youtube.com/watch?v=emiRq4dA144&t=13s.有不少網(wǎng)友留言稱,被主持人的情緒深深打動(dòng),希望跟著他感受到更多中國(guó)美食。

(四)塑造跨文化傳播個(gè)體形象,在對(duì)象國(guó)打造標(biāo)志性明星

正如前文所述,始于2013年的希伯萊語(yǔ)部微視頻創(chuàng)作,是從一場(chǎng)“造星運(yùn)動(dòng)”開始的。希伯萊語(yǔ)部創(chuàng)作的第一個(gè)社交媒體微視頻節(jié)目就是《說(shuō)希伯萊語(yǔ)的中國(guó)人》③https://www.facebook.com/crihebre, https://www.youtube.com/watch?v=vnhCeBQqUww.,片中重點(diǎn)推介了希伯萊語(yǔ)名為Itzik的視頻主持人奚嘯琪,他在白色背景板前用流利的希伯萊語(yǔ)介紹國(guó)際在線希伯萊文網(wǎng)品牌,提議受眾有任何關(guān)于中國(guó)的問(wèn)題都可以隨時(shí)咨詢這一平臺(tái)。視頻設(shè)置簡(jiǎn)約但不簡(jiǎn)單, 奚嘯琪純正的以色列口音獲得了以色列網(wǎng)友的贊譽(yù),讓他們驚呼“怎么中國(guó)人也能說(shuō)這么好的希伯萊語(yǔ),也許他是以色列人”,從而產(chǎn)生了對(duì)主持人的興趣、對(duì)平臺(tái)的興趣,進(jìn)而產(chǎn)生了了解中國(guó)的興趣。之后,這一明星品牌演變?yōu)椤禝tzik說(shuō)中國(guó)》①https://www.facebook.com/crihebrew, https://www.youtube.com/crihebrew.系列節(jié)目,成為希伯萊語(yǔ)部的主打視頻產(chǎn)品,也成為與以色列主流媒體合作播出量最多的視頻產(chǎn)品。

結(jié) 語(yǔ)

國(guó)際臺(tái)希伯萊語(yǔ)部在社交平臺(tái)微視頻傳播方面的一些成功經(jīng)驗(yàn),有其個(gè)性因素,但更多的是得益于其對(duì)社交平臺(tái)的理解、對(duì)新媒體發(fā)展趨勢(shì)的把握、對(duì)對(duì)象國(guó)的深入認(rèn)知和對(duì)傳播內(nèi)容的準(zhǔn)確把握。這使得希伯萊語(yǔ)部在媒體發(fā)展中能及時(shí)調(diào)整傳播模式,用創(chuàng)新的思維探尋出國(guó)際傳播的新道路,在收到良好的國(guó)際傳播效果的同時(shí),也贏得了兩國(guó)各界的積極評(píng)價(jià)。

(責(zé)任編輯:張冬梅)

涂龍德,中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)希伯萊語(yǔ)部主任;楊揚(yáng),國(guó)際臺(tái)希伯萊語(yǔ)部翻譯;奚嘯琪,國(guó)際臺(tái)希伯萊語(yǔ)部副主任。

猜你喜歡
專頁(yè)以色列社交
社交之城
以色列家喻戶曉的“中國(guó)奚”
伊拉克立法反對(duì)以色列
社交牛人癥該怎么治
意林彩版(2022年2期)2022-05-03 10:25:08
以色列發(fā)現(xiàn)前年雞蛋
社交距離
你回避社交,真不是因?yàn)閮?nèi)向
文苑(2018年17期)2018-11-09 01:29:28
任意門
答案專頁(yè)
答案專頁(yè)
应城市| 望奎县| 福鼎市| 南昌市| 巴林左旗| 赤城县| 西吉县| 将乐县| 顺平县| 金阳县| 乌拉特后旗| 萍乡市| 镇远县| 木里| 土默特左旗| 且末县| 保定市| 大连市| 顺义区| 房山区| 石嘴山市| 大姚县| 英山县| 郴州市| 赤水市| 瑞丽市| 沛县| 铜川市| 原阳县| 滦南县| 屏南县| 蒙山县| 探索| 三明市| 巴马| 新竹县| 明光市| 宁阳县| 华安县| 界首市| 桃园市|