○喻述君 吳 晶

現(xiàn)代漢語對(duì)網(wǎng)絡(luò)語言的選擇和淘汰

○喻述君 吳 晶

隨著網(wǎng)絡(luò)的出現(xiàn)和普及，一種新語體漸漸進(jìn)入人們的生活，那就是網(wǎng)絡(luò)語言。網(wǎng)絡(luò)語言作為現(xiàn)代漢語的一種新的變體，與現(xiàn)代漢語書面語和口語是相輔相成的關(guān)系。網(wǎng)絡(luò)語言在現(xiàn)代漢語的基礎(chǔ)上發(fā)展而來，反過來又對(duì)現(xiàn)代漢語的書面語和口語產(chǎn)生了巨大的影響，促進(jìn)了現(xiàn)代漢語書面語和口語的發(fā)展。

網(wǎng)絡(luò)語言 口語與書面語 規(guī)范化 生命力

語言是人們用于交流的重要載體，在科技發(fā)達(dá)的現(xiàn)代，網(wǎng)絡(luò)語言與人們的生活越來越密切相關(guān)?！熬W(wǎng)絡(luò)語言既是一種語言現(xiàn)象，也是一種社會(huì)現(xiàn)象。它的產(chǎn)生和發(fā)展有一定的過程，其生命力隨著網(wǎng)絡(luò)的普及也愈顯強(qiáng)盛，并且在語言規(guī)范的推動(dòng)下，會(huì)對(duì)我們的日常交際影響深遠(yuǎn)。”[1]網(wǎng)絡(luò)語言作為現(xiàn)代漢語的分支，具有浮動(dòng)性和限制性，它不會(huì)作為日常生活中的交際語言被人們固定地使用，除了那些經(jīng)得起時(shí)間考驗(yàn)的，被《現(xiàn)代漢語詞典》收錄的才可能被人們永久地使用，其它的詞終究會(huì)在不久后退出歷史舞臺(tái)。

一、網(wǎng)絡(luò)語言對(duì)口語的影響

口語就是口頭交際用的語言，是最早被人類普遍使用的語言形式。也就是說，口語是人們?nèi)粘Ｉ钪兴f的語言，所以，口語具有隨意性、自由性，而網(wǎng)絡(luò)的世界本身就是一個(gè)追求個(gè)性和自由的世界。

網(wǎng)絡(luò)語言最初是在網(wǎng)絡(luò)中使用的一種語言，但隨著網(wǎng)絡(luò)的快速發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)語言越來越被人們接受與使用。網(wǎng)絡(luò)語言作為一種新興的交際語言，它的發(fā)展促進(jìn)了人們的溝通，網(wǎng)絡(luò)中運(yùn)用最廣的“偶、親們、大蝦、菜鳥”等語言稱謂，通過建立虛擬的網(wǎng)絡(luò)人際關(guān)系，使得在網(wǎng)上的對(duì)話比實(shí)際的交談更為親切?！熬W(wǎng)絡(luò)的環(huán)境是隱蔽的、非公開的，網(wǎng)絡(luò)的特殊形態(tài)使創(chuàng)作者處于‘三W’狀態(tài)——無身份、無性別、無年齡?！盵2]在網(wǎng)絡(luò)中，人們掩飾自己的真實(shí)身份，同時(shí)通過幽默的調(diào)侃、夸張的語言打破現(xiàn)實(shí)生活中確立對(duì)話關(guān)系的某些禁忌原則，使雙方的交流更加自然。這是網(wǎng)絡(luò)語言對(duì)現(xiàn)代漢語口語的積極影響，它促進(jìn)了人們的交流，使人們交談更加親切自然。

同樣，網(wǎng)絡(luò)語言對(duì)口語也有負(fù)面影響?！艾F(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)語言最大的問題是，有些網(wǎng)民在聊天室等場(chǎng)合使用語言不夠文明。很多青少年在網(wǎng)上相互謾罵或人身攻擊，還有一些青少年在網(wǎng)上傳播交流一些粗俗、下流的語言。網(wǎng)絡(luò)的隱蔽性、平等性、虛擬性等特點(diǎn)是青少年語言失范的客觀因素。”[3]不僅如此，很多網(wǎng)民將網(wǎng)絡(luò)中的鄙俗的語言運(yùn)用到口語當(dāng)中，甚至形成了口頭禪，如：“靠”“牛逼”“傻B”等。

二、網(wǎng)絡(luò)語言對(duì)書面語的影響

書面語是指人們?cè)诩埳蠒鴮憰r(shí)使用的語言，它是在口語的基礎(chǔ)上發(fā)展而來的。網(wǎng)絡(luò)語言是一種在網(wǎng)上流行的語言，隨著網(wǎng)絡(luò)的普及，越來越多的人將網(wǎng)絡(luò)語言運(yùn)用到口語與書面語當(dāng)中。像“給力”“點(diǎn)贊”這樣的詞就被權(quán)威媒體廣泛使用。

對(duì)于現(xiàn)代漢語的書面語而言，網(wǎng)絡(luò)語言的使用絕對(duì)是弊大于利的。書面語比口語更需要嚴(yán)謹(jǐn)性、規(guī)范性。使用網(wǎng)絡(luò)語言的一般是青少年，很多學(xué)生在寫作時(shí)將網(wǎng)絡(luò)語言“東東”“剩男”“剩女”這些詞匯以及“理想很豐滿，現(xiàn)實(shí)很骨感”“我爸是李剛”“不管你信不信，反正我信了”這些網(wǎng)絡(luò)句子運(yùn)用到寫作當(dāng)中，年輕的教師，尚能理解，年老一些的教師可能就不知道學(xué)生寫的是些什么了?！敖逃且粋€(gè)民族文明發(fā)展的重要信息繁衍的手段之一。民族文明傳統(tǒng)的形成與發(fā)展都是以各自的語言文字為載體。我們應(yīng)當(dāng)客觀地看待網(wǎng)絡(luò)語言對(duì)學(xué)生的影響。”[4]高考作文中就明令禁止使用網(wǎng)絡(luò)語言。

三、網(wǎng)絡(luò)語言的生命力

網(wǎng)絡(luò)語言是現(xiàn)代漢語的分支，討論它能否進(jìn)入現(xiàn)代漢語的體系也就是討論它的生命力，因?yàn)槟苓M(jìn)入現(xiàn)代漢語體系的網(wǎng)絡(luò)語言說明它符合現(xiàn)代漢語用語規(guī)范，能被人們廣泛地接受，并且能夠使用到口語以及書面語當(dāng)中，那它的生命力就是旺盛的。

（一）語言的功能

語言屬于一種社會(huì)現(xiàn)象，它雖說不是人類唯一的交際工具，但卻是最重要的。它必須滿足社會(huì)生活等多方面的要求。所以，語言需要自我選擇適合社會(huì)發(fā)展的語言，淘汰過時(shí)的或者不適合社會(huì)發(fā)展的語言。也就是語言有自我選擇和自我淘汰的功能。

語言具有自我淘汰功能?！吧鐣?huì)的發(fā)展，人們的觀念認(rèn)識(shí)的改變，交際的需求，使得指稱舊事物、舊觀念的詞，逐漸在語言生活中不見了?！盵5]像“丫鬟、長(zhǎng)工、老鴇”等詞語也漸漸退出了歷史的舞臺(tái)?！拔母铩睍r(shí)期也出現(xiàn)了一些新詞，比如：肉票、糧票、紅衛(wèi)兵、紅五類、黑五類，等等。這些詞終究也只存在于“大躍進(jìn)”與“文化大革命”時(shí)期，最終變成歷史詞。這就是語言的自我淘汰。

語言是準(zhǔn)開放的自組織系統(tǒng)，也就是說語言是一種可以自行演化的系統(tǒng)。語言也具有自我選擇的功能，適應(yīng)時(shí)代發(fā)展的語言會(huì)被一直傳承下去。語言學(xué)研究員張鐵文認(rèn)為“網(wǎng)絡(luò)語言能否被收錄還要經(jīng)歷一個(gè)自然選擇的過程?！薄按蟾绱蟆币辉~被“手機(jī)”取代，這就是一個(gè)自然選擇的過程?！拔也痢薄拔也佟薄拔铱俊北弧拔胰ァ薄拔視灐比〈?，也是一個(gè)語言的自行演變過程。不符合人們需要的詞語最終會(huì)消失在歷史的長(zhǎng)河中，只有那些被大多數(shù)人所認(rèn)可的詞語才會(huì)有持久的生命力。

（二）網(wǎng)絡(luò)語言的規(guī)范

語言要發(fā)展，不能一成不變，于根元教授說“語言系統(tǒng)如果只有基本詞，永遠(yuǎn)穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng)，語言就沒有生命力可言。語言在發(fā)展，語言也需要規(guī)范，但規(guī)范是要推動(dòng)發(fā)展，限制了發(fā)展的不是規(guī)范?！逼鋵?shí)，“規(guī)范語言，關(guān)鍵是看它是否具有生命力”。[6]

網(wǎng)絡(luò)語言是一種自由的新語體，如果被現(xiàn)代漢語錄入的話，它需要符合現(xiàn)代漢語的用語規(guī)范，不能因?yàn)橛玫娜硕嗑图{入。規(guī)范網(wǎng)絡(luò)語言需要注意幾點(diǎn)：第一，網(wǎng)民們要提高自身道德修養(yǎng)，自覺地使用文明語言，摒棄粗俗、下流的語言；第二，政府要制定法規(guī)約束網(wǎng)民們使用規(guī)范的網(wǎng)絡(luò)語言，對(duì)于報(bào)刊、雜志的上文章用語和文字規(guī)范應(yīng)該嚴(yán)格要求，而對(duì)于一般網(wǎng)絡(luò)交際用語規(guī)范可以適當(dāng)放寬界限；第三，要建立專門的監(jiān)控軟件，監(jiān)控那些不文明的語言現(xiàn)象。

（三）網(wǎng)絡(luò)語言能否進(jìn)入現(xiàn)代漢語體系

“網(wǎng)絡(luò)語言也是一種語言實(shí)踐，能在學(xué)生中間風(fēng)靡，就說明它是有生命力的”[7]。第六版《現(xiàn)代漢語詞典》中收錄了許多日常生活中經(jīng)常使用的時(shí)髦網(wǎng)絡(luò)詞匯，如“給力”“雷人”“宅男”“宅女”等詞。

它們可以分為以下幾類：

第一類，外來詞。博客，微博，脫口秀，丁克，刺身，壽司，等等。

第二類，地方詞。比如：八卦，狗仔隊(duì)，出糗，力挺，忽悠，嘚瑟，等等。

第三類，新生詞。比如：憤青，草根，月光族，北漂，首付，瘦身，裸婚，閃婚，閃離，拼車，網(wǎng)購，網(wǎng)聊，團(tuán)購，客服，碰瓷，自駕游，背包客，等等。

這些詞有個(gè)共同的特點(diǎn)，那就是最近非常流行且被廣大人民群眾所認(rèn)可，而且符合現(xiàn)代漢語的組詞法，都能夠經(jīng)得起時(shí)間的考驗(yàn)，已經(jīng)融入到人們的生活中了。比如“網(wǎng)購、客服、快遞”這些詞語。

負(fù)責(zé)主持第六版修訂工作的中國(guó)辭書學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)江藍(lán)生表示，本次選詞的基本原則是詞的通用性原則。不把“剩男”“剩女”這些詞收入《現(xiàn)代漢語詞典》，是因?yàn)閺哪撤N角度來說，“剩男”“剩女”這種說法是對(duì)某些群體的不尊重。還有像“神馬、有木有”這類詞語也沒有被收錄，這是因?yàn)檫@些詞只是“什么、有沒有”的諧音，并沒有更多的引申含義，錄入詞典反而容易干擾現(xiàn)有的詞匯。

有些現(xiàn)在很流行的“么么噠”“巨好看”“超爽”“弱爆了”這些詞，很生動(dòng)形象。但專家們認(rèn)為還是需要觀察一段時(shí)間，如果它們將來被絕大多數(shù)的人使用了，會(huì)再考慮收進(jìn)《現(xiàn)代漢語詞典》。比如修訂第五版《現(xiàn)代漢語詞典》的時(shí)候，“粉絲”這個(gè)詞就已經(jīng)出現(xiàn)了，但是怕與食物相混淆，就沒有收錄，可是在修訂第六版的時(shí)候加進(jìn)去了，是因?yàn)椤胺劢z”已經(jīng)被大眾普遍接受了。

注釋：

[1]王璐：《從社會(huì)語言學(xué)角度看網(wǎng)絡(luò)語言的生命力——結(jié)合2010年網(wǎng)絡(luò)流行語探析》，青年作家，2011年，第5期，第36頁。

[2]劉海燕：《網(wǎng)絡(luò)語言》，北京：中國(guó)廣播電視出版社，2002年版，第177頁。

[3]羅世晟：《網(wǎng)絡(luò)語言特點(diǎn)分析》，長(zhǎng)江工程職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2010年，第3期，第80頁。

[4]莊嚇鳳：《網(wǎng)絡(luò)語言的創(chuàng)新性與教學(xué)規(guī)范》，產(chǎn)業(yè)與科技論壇，2012年，第15期，第147頁。

[5]黃伯榮，廖序東：《現(xiàn)代漢語》，北京：高等教育出版社，2012年版，第261頁。

[6]覃兆俠：《試論網(wǎng)絡(luò)語言的規(guī)范化》，陜西師范大學(xué)繼續(xù)教育學(xué)報(bào)，2005年，第S1期。

[7]馮宏祥：《從速記看網(wǎng)絡(luò)語言的生命力》，科技資訊，2006年，第10期，第189頁。

（喻述君 湖南益陽 湖南城市學(xué)院文學(xué)與新聞傳播學(xué)院 413000；吳晶 湖南益陽 益陽市高平中學(xué)413049）