柴紅艷

摘要：本文以筆者的一次公開課Unit 6 An old man tried to move the mountains 第一課時(shí)的詞匯教學(xué)為例，立足課堂，從教學(xué)實(shí)踐出發(fā)探討依托語境的詞匯教學(xué)策略和方法，運(yùn)用語境教學(xué)幫助學(xué)生在短時(shí)間內(nèi)高效認(rèn)知并記憶單詞，培養(yǎng)學(xué)生在特定的情境語境中準(zhǔn)確理解單詞的能力，最終達(dá)到鞏固詞匯的效果。

關(guān)鍵詞：語境；詞匯；教學(xué)策略

中圖分類號(hào)：G632.0 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1992-7711（2015）12-0095

一、前言

在學(xué)習(xí)英語的過程中，詞匯是基礎(chǔ)的要素，同時(shí)也是最重要的部分，學(xué)好英語必須以詞匯為依托。而記單詞，對(duì)大部分學(xué)生來說，是一項(xiàng)極為頭痛的事情。英語新課標(biāo)明確規(guī)定中學(xué)生需學(xué)會(huì)使用1500-1600個(gè)單詞和200-300個(gè)習(xí)慣用語或固定搭配，現(xiàn)在，詞匯量大、詞匯難，已然成為學(xué)生學(xué)習(xí)英語的頭號(hào)難題，雖然學(xué)生中學(xué)時(shí)期的大腦正處于記憶的旺季，學(xué)習(xí)理解能力高，消化吸收能力強(qiáng)，可是如果一直用長(zhǎng)時(shí)間死記硬背的學(xué)習(xí)方法，必定會(huì)讓大腦長(zhǎng)期處于疲軟狀態(tài)，導(dǎo)致學(xué)生喪失學(xué)習(xí)詞匯的興趣，漸漸地學(xué)習(xí)英語的熱情也會(huì)消失殆盡。

廣大英語教師們也在長(zhǎng)期的詞匯教學(xué)實(shí)踐中，摸索出了一系列幫助學(xué)生學(xué)好詞匯的方法，比如音標(biāo)記憶法、歸納記憶法、構(gòu)詞記憶法、情景記憶法等，其中音標(biāo)記憶法、歸納記憶法和構(gòu)詞記憶法等方法，只是單純地通過單詞發(fā)音、字形拼寫、近義詞歸類或者派生詞集合等手段對(duì)單詞本身進(jìn)行記憶。而情景記憶法，是依托語境來學(xué)習(xí)詞匯的一種有效方法，它通過創(chuàng)設(shè)情景語境，讓學(xué)生在特定的情境中理解單詞的含義，從而記憶和掌握詞匯。誠(chéng)然，英語詞匯學(xué)習(xí)不是每個(gè)單詞的簡(jiǎn)單疊加堆砌，還要在語境中理解詞匯的意義，教師的詞匯教學(xué)也不是純粹的沒有任何語境的單詞拼寫和記憶。本文以筆者的一次公開課Unit 6 An old man tried to move the mountains第一課時(shí)的詞匯教學(xué)為例，通過對(duì)這一堂課的觀察、分析和反思，彰顯語境在詞匯教學(xué)中的重要性，探討依托語境的詞匯教學(xué)策略和方法。旨在利用具體的教學(xué)案例，對(duì)語境在英語詞匯教學(xué)中的應(yīng)用進(jìn)行探析，展現(xiàn)出語境化英語詞匯教學(xué)的有效性。

二、語境在詞匯教學(xué)中的重要性

語境在詞匯教學(xué)中的重要性日益凸顯，主要有以下兩個(gè)方面的原因：

一方面是由于英語課程的不斷改革，對(duì)詞匯教學(xué)提出了新目標(biāo)?！队⒄Z課程標(biāo)準(zhǔn)》特別指出學(xué)生需理解和領(lǐng)悟詞語的基本含義以及在特定語境中的意義，強(qiáng)調(diào)學(xué)生在語境中理解詞匯的意義。Go for it教材出現(xiàn)了大量的新詞匯，對(duì)教師在課堂上的詞匯教學(xué)提出了新挑戰(zhàn)，教師可采用語境化詞匯教學(xué)方法，幫助借助語境形象記憶單詞，擴(kuò)大詞匯量。如果仍采用“填鴨式”的教學(xué)方法，機(jī)械記憶打壓了學(xué)習(xí)的積極性，增加了學(xué)生記憶單詞的難度，學(xué)習(xí)效率低下，勢(shì)必會(huì)適得其反。

另一方面有利于學(xué)生綜合語言運(yùn)用能力的發(fā)展。英語學(xué)習(xí)越來越注重英語語言能力的靈活應(yīng)用，歸根到底就是詞匯的活學(xué)活用。學(xué)習(xí)詞匯的目的不僅是為了掌握詞義、詞的搭配和用法，更重要的是運(yùn)用所學(xué)的詞匯來造句，描述事物，傳達(dá)信息，表達(dá)自己的思想觀點(diǎn)。詞匯教學(xué)一旦脫離了句子、語篇，就不利于學(xué)生全面、靈活地掌握詞匯，導(dǎo)致學(xué)生不能將所學(xué)詞匯熟練運(yùn)用。

語境是詞匯賴以生存的土壤，只有把詞匯置于英語情境中，詞匯才被賦予生命。“詞不離句，句不離文”，詞匯的教學(xué)是不能在脫離語境的情況下單獨(dú)進(jìn)行的，教師只有在教學(xué)過程中，根據(jù)新課標(biāo)要求和教學(xué)內(nèi)容，加強(qiáng)語境化詞匯教學(xué)，呈現(xiàn)詞匯教學(xué)的趣味性和多樣化，才能為學(xué)生學(xué)好英語打下夯實(shí)的基礎(chǔ)。

三、語境在詞匯教學(xué)中的應(yīng)用

1. 借助語境克服生詞障礙、理解大意

在傳統(tǒng)課堂上，碰到學(xué)生還熟悉或不認(rèn)識(shí)的詞匯，教師通常會(huì)直接用漢語釋文，這就反映出教師在詞匯教學(xué)時(shí)，僅僅只是采用“填鴨式”教學(xué)把新詞塞給學(xué)生，重視誦記，孤立傳授。久而久之，面對(duì)生詞，學(xué)生就過于依賴中文釋義理解詞義，不善于通過語境猜測(cè)詞義，不善于通過語境猜測(cè)詞義，無法形成良好的詞匯學(xué)習(xí)習(xí)慣。一旦遇到自己不認(rèn)識(shí)的詞匯，就只有茫然，即便是勤奮地查詞典，但面對(duì)詞典里那么多的意思，也不知如何選擇，無從辯別哪個(gè)意思才是最準(zhǔn)確、最符合上下文語境。因此，筆者以自身教學(xué)實(shí)踐出發(fā)，創(chuàng)設(shè)語境來引導(dǎo)學(xué)生根據(jù)上下文猜測(cè)生詞的含義，建立起科學(xué)的詞匯學(xué)習(xí)方法。

[案例1]

此次公開課的教學(xué)主題是“Tell story”，教學(xué)內(nèi)容是中國(guó)古代故事——愚公移山“An old man tried to move the mountains”，用英語來學(xué)習(xí)中國(guó)古代的神話故事，對(duì)于學(xué)生來說，充滿新鮮，別有一番風(fēng)味，極大地激起他們的興趣和好奇心。既然是學(xué)習(xí)古典故事，筆者在課堂導(dǎo)入部分就特別提到了一些耳熟能詳?shù)闹袊?guó)古代神話故事，如愚公移山、后羿射日、女媧補(bǔ)天、西游記等。首先，筆者用一張書架的圖片導(dǎo)入：

T：Do you like reading books in your free time？

Ss：Yes！

T：Have you read any traditional Chinese stories？

Ss：Yes！

T： What have you read？

這時(shí)一些同學(xué)開始用中文小聲回答問題，還有幾個(gè)預(yù)習(xí)過新課的同學(xué)也能用英語說出部分神話故事了。

T：Here are some traditional Chinese stories. I think everyone knows them very well. Can you match the pictures with the titles？

教師采用了一個(gè)“連線練習(xí)”環(huán)節(jié)，難度降低，讓同學(xué)們把典故圖片和對(duì)應(yīng)的英語表達(dá)連成線。同學(xué)們紛紛踴躍舉手發(fā)言，準(zhǔn)確高效地完成了連線練習(xí)。

S1：Picture b， Journey to the west.

T：Yes.Tang Seng and Monkey King and so on travelled several years. They took a long trip to west. Its Journey to the west.

S2：Picture d， Yu Gong Moves a Mountain.

T：Good. Youre right. Its really hard for Yu Gong to move so big and high mountains. What about this picture？

S：Hou Yi Shoots the Suns.（此時(shí)學(xué)生已經(jīng)比較興奮地說出答案了，但是shoot這個(gè)單詞，讀音沒有發(fā)準(zhǔn)確。筆者只是用正確發(fā)音重復(fù)了一遍Hou Yi Shoots the Suns.（此時(shí)學(xué)生已經(jīng)比較興奮地說出答案了，但是shoots這個(gè)單詞，讀音沒有發(fā)準(zhǔn)確。筆者只是用正確發(fā)音重復(fù)了一遍Hou Yi Shoots Suns，并沒有過分糾正。）

同樣地，學(xué)生通過連線很容易地回答出了Nu Wa Repairs the Sky。

學(xué)生從小耳濡目染這些中國(guó)神話故事，對(duì)它們非常熟悉，可是當(dāng)這些典故孤立出來，突然要用英文表達(dá)時(shí)，對(duì)他們而言，還是一個(gè)比較大的挑戰(zhàn)，有很多學(xué)生會(huì)對(duì)其中不熟悉的生詞犯難。因此，在生詞教學(xué)時(shí)，教師通過語境串聯(lián)文化知識(shí)、圖片展示和連線練習(xí)，幫助學(xué)生猜測(cè)生字的含義，克服了生字障礙，學(xué)習(xí)起來既不費(fèi)力又充滿趣味性。

筆者接下去設(shè)計(jì)了一個(gè)搶答環(huán)節(jié)“Who knows the most”，一共設(shè)計(jì)了6個(gè)問題：（1）What did Nu Wa use to repair the sky？（2） Where did Monkey King come from？（一、二兩題的答案都是stone，學(xué)生在問題語境下很容易地說出了答案stone。教師借助情景語境重現(xiàn)了生詞，再次加深學(xué)生印象，增強(qiáng)了學(xué)生對(duì)新詞匯的熟悉度。）（3）Who was Hou Yis wife？（4）Why did she fly to the moon？（5）How long had Ne Zhas mother been pregnant？（pregnant 對(duì)于學(xué)生來說是生詞，但又不是本單元要求的單詞，學(xué)生只需理解題目意思即可，于是筆者在這個(gè)問題提出之后，做了一個(gè)懷孕的手勢(shì)，使用body gesture令學(xué)生很快領(lǐng)會(huì)了題目意思，并馬上積極答題。）（6） How old was Yu Gong when he moved the mountains？（在這個(gè)問題之后，筆者同樣使用body gesture輔助，闡述了move的意思。）

在這個(gè)環(huán)節(jié)的設(shè)計(jì)中，筆者借助情境適當(dāng)?shù)剡\(yùn)用了肢體語言，帶給學(xué)生視覺上的感官刺激，使得靜態(tài)的生詞在學(xué)生的大腦中轉(zhuǎn)化為形象生動(dòng)的圖像，讓學(xué)生對(duì)生詞的記憶變得更直觀、更鮮活、更深刻，而且也使學(xué)生放松下來，積極投入，踴躍參與，活躍了課堂氣氛，把學(xué)生很好地帶入到了中國(guó)神話故事的主題中，為下一步深入學(xué)習(xí)做好輔墊。

教師在詞匯教學(xué)時(shí)，應(yīng)巧妙運(yùn)用多種語境表現(xiàn)形式，例如文字、符號(hào)、圖片、音樂、影像、實(shí)物及身體語言等等，盡可能使所創(chuàng)設(shè)的語境符合學(xué)生的審美心理及興趣愛好。在輕松和諧的課堂氛圍中，學(xué)生自然而然就會(huì)舒緩緊張的心情，克服畏難情緒，加深對(duì)詞匯的理解。

2. 借助語境準(zhǔn)確理解和辨析詞義

英語詞匯中，一詞多義的現(xiàn)象比較突出，每個(gè)單詞通常有好幾種不同的含義和詞性，比如單詞“English”，它既可以做名詞，代表英語、英文、英國(guó)人，又能做形容詞，表示英國(guó)的、英國(guó)人的，一旦脫離了語境就無法準(zhǔn)確判斷詞匯的詞性和含義。只有在不同的語境中，才能正確解讀單詞所代表的意義。

[案例2]

在本次課堂教學(xué)中，出現(xiàn)了一個(gè)一詞多義的單詞“move”，它有兩種意思，分別出現(xiàn)在以下兩組情景語境中：

（1）Yu Gong told his family that they should all help him to move the mountains.

（2）Finally， a god was so moved by Yu Gong that he sent two gods to take the mountains away.

第一組語境中，“move”表示移動(dòng)、搬動(dòng)的意思；第二組語境中，“move”表示（使）感動(dòng)的意思。通過導(dǎo)入部分的詞匯學(xué)習(xí)，學(xué)生已經(jīng)知曉了“move”第一種的含義和用法，但是對(duì)第二種含義和表達(dá)，尚為陌生。為了使學(xué)生更好地掌握單詞“move”的用法，筆者精心設(shè)定了上下文語境。

T：We have already learned that Yu Gong worked hard to move the mountains. Yu Gong asked his sons to continue his work after he died. When his sons died. His grandchildren must continue. Even so， moving the mountains was still very hard for them. Do you know who helps Yu Gong later？

Ss：The God.

T：Yes. The God heard Yu Gongs story later.He sent two gods to take the mountains away.Why did the God want to help Yu Gong move the mountains？（PPT上展示出同時(shí)兩位山神搬運(yùn)大山的圖片和文字描述，特別標(biāo)注出單詞“move”）

Ss：Because he thought Yu Gong worked very hard to move the mountains.

T： Thats right.He is so old， but he still keeps trying to move the mountains. After reading Yu Gongs story，the God was greatly moved by Yu Gong.（PPT上把句子展示出來）

My heart is also moved and touched by him.lf you are the God.how do you feel about Yu Gongs story？ Are you also moved by Yu Gong？Why？

S1： Yes. I have the same feeling with you.

S2： I think Yu Gong is a great man. So Im moved by him too.

學(xué)生在用“move”這個(gè)單詞表達(dá)自己被感動(dòng)時(shí)，主動(dòng)意識(shí)到這是一個(gè)被動(dòng)的語法，需要與be動(dòng)詞搭配使用。通過語境的引導(dǎo)，學(xué)生在不知不覺中明白了“move”有兩種不同的含義，并且學(xué)會(huì)了語法用法。

顯然，詞匯在不同的情景語境中，被賦予了特定的含義。學(xué)生在教師創(chuàng)造的語境引導(dǎo)下，詞匯在學(xué)生的頭腦中從單調(diào)枯燥的字符轉(zhuǎn)變成生動(dòng)形象的圖片，并加以區(qū)分辨別。如果教師僅僅讓學(xué)生按照詞匯表機(jī)械記憶詞匯，雖然在短時(shí)間內(nèi)，學(xué)生可以背出詞匯的多層含義，但記憶烙印不深，學(xué)生大腦中缺少對(duì)應(yīng)的“形象”或“事件”來反映該詞匯的含義，記憶效果就比較差?？梢?，有效創(chuàng)設(shè)情景語境對(duì)提高學(xué)生的詞匯理解和辨析能力是極為重要。

3. 借助語境靈活運(yùn)用所學(xué)詞匯。

英語新課程標(biāo)準(zhǔn)中要求教師在教學(xué)時(shí)注重培養(yǎng)學(xué)生實(shí)際語言運(yùn)用能力。強(qiáng)調(diào)“學(xué)以致用”。Go for it教材的一大特點(diǎn)就是每個(gè)單元都會(huì)有Topic。鼓勵(lì)學(xué)生用自己的語言表達(dá)，有效運(yùn)用所學(xué)各種語言知識(shí)，這不僅要求學(xué)生要有一定的詞匯量基礎(chǔ)，還要活學(xué)活用每個(gè)單詞。學(xué)習(xí)詞匯的目的不僅是為了掌握詞義，詞的搭配和用法，更重要的是運(yùn)用所學(xué)的詞匯來造句，描述事物，說明概念，傳達(dá)信息，表達(dá)自己的思想觀點(diǎn)，能把英語熟練運(yùn)用到日常生活中。教師在教學(xué)過程中，也應(yīng)當(dāng)從語言使用的角度出發(fā)，注重培養(yǎng)學(xué)生的語言實(shí)踐意識(shí)，把所學(xué)的語匯靈活地加以運(yùn)用，從而達(dá)到記憶和鞏固詞匯的效果，真正習(xí)得詞匯。在詞匯的應(yīng)用上，筆者通過完形填空和復(fù)述故事兩個(gè)方面來創(chuàng)設(shè)語境，幫助學(xué)生記憶詞匯、運(yùn)用詞匯。

總之，在初中英語詞匯教學(xué)中，創(chuàng)造真實(shí)、生動(dòng)的情境語境，是一種良好的教學(xué)策略，在不斷的教學(xué)應(yīng)用中發(fā)揮出更大的功效，對(duì)學(xué)生的詞匯學(xué)習(xí)大有裨益。“授人以魚不如授人以漁”，教師在課堂教學(xué)中，要多注重依托語境進(jìn)行詞匯教學(xué)，引導(dǎo)學(xué)生借助上下文猜測(cè)詞義、辨析詞性和用法，幫助學(xué)生養(yǎng)成獨(dú)立解析、拓展詞匯的良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣，化被動(dòng)接受為主動(dòng)研究，掌握詞匯記憶學(xué)習(xí)和策略與方法，不斷提高綜合運(yùn)用詞匯的能力。

（作者單位：浙江省杭州市富陽區(qū)賢明中學(xué) 310000）