■中西之道

成年人如何讀經(jīng)

林安梧：臺(tái)灣大學(xué)哲學(xué)博士，牟宗三先生高足，現(xiàn)為同濟(jì)大學(xué)中國(guó)思想與文化研究院名譽(yù)院長(zhǎng)、臺(tái)灣元亨書院院長(zhǎng)

20歲行弱冠禮之后為成年人。

誦讀是一個(gè)方法，通過疏通文義，去讀懂它，這點(diǎn)是很重要的。成年人讀經(jīng)，重點(diǎn)在理解、詮釋與實(shí)踐，不只是死記硬背。小孩基本上理解力還不足，所以背了以后，隨順音韻慢慢熟悉，成年之后也是要尋人開講經(jīng)典的。

成年人讀經(jīng)，需要背誦與理解并進(jìn)。如果背誦不起來，沒關(guān)系，理解更重要。經(jīng)典是跟生活世界聯(lián)系在一起的，在理解詮釋的過程里面，你會(huì)有悠游自得之感，你會(huì)覺得經(jīng)典潤(rùn)澤你的生命，潤(rùn)澤你的身心靈，所以會(huì)非常喜悅，真的是“學(xué)而實(shí)習(xí)之，不亦說乎”“有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎?！?/p>

讀通之后，再去釋義

讀經(jīng)最重要是讀通，通讀而后精讀。前人注疏可輔助我們對(duì)經(jīng)典的理解，但前人注疏很多，除非你專門做研究，才要一一精讀。

我認(rèn)為要是讀通經(jīng)典本身，基本的文義、字義理解是必要的，就是基本的訓(xùn)詁，就此來講，應(yīng)該要找一個(gè)比較好的注疏，還有好一點(diǎn)的現(xiàn)代白話譯本。

基本上，我也曾經(jīng)努力地去做過白話譯本，北京商務(wù)印書館出版過《道可道：〈老子〉譯評(píng)》，簡(jiǎn)約而精煉的語(yǔ)句，合其文法，合其句式，合其結(jié)構(gòu)地翻譯老子，另外有簡(jiǎn)單的譯評(píng)。這個(gè)過程里面，我一直認(rèn)為光看白話翻譯還是不夠的，目的是為了導(dǎo)引你去好好讀經(jīng)典，進(jìn)到經(jīng)典本身。

我現(xiàn)在正在做有關(guān)《論語(yǔ)》的白話語(yǔ)譯及簡(jiǎn)要說解，這個(gè)過程也正是導(dǎo)引我們進(jìn)到經(jīng)典本身。至于讀不讀前人注疏，我覺得一定要參考前人注疏。但“一定要”也不是要參考盡，因?yàn)榍叭俗⑹杼嗔恕?/p>

舉個(gè)例子，朱熹的《四書章句集注》，這里包括了：《論語(yǔ)孟子集注》《大學(xué)章句》與《中庸章句》。朱熹從《禮記》里取出兩篇來，重新分章，分傳，由于重新分章，重新句逗，這叫作“章句”，這里含藏著他的一套詮釋方法。至于《論語(yǔ)》《孟子》集什么注呢，集他當(dāng)代人的注。所以，朱熹的《四書章句集注》里充滿了時(shí)代精神和新意，但仍不離古典。

我常說：典籍，即使現(xiàn)代人重新詮釋，還是要合乎其古典。這個(gè)過程里有個(gè)“融貫性、一致性”的原則。“合乎其古典”，它必須是融會(huì)貫通的，是一致的，不能夠自己瞎說。

如果你要深入地去做注疏的研究，那是學(xué)問性的工作了；至于你要深入某人的研究，必須建立在你讀通經(jīng)典的基礎(chǔ)上。

什么叫讀通？我常說讀經(jīng)典就像叩鐘。敲多了，會(huì)慢慢覺得，這口鐘敲在不同的點(diǎn)上有不同的聲音，之后你預(yù)想著敲在不同的點(diǎn)出現(xiàn)的聲音，去敲以后果真是你預(yù)想，就表示你對(duì)這口鐘的鐘性通了。經(jīng)典是一個(gè)整體，整體跟部分密切關(guān)聯(lián)，理解部分必須理解整體，這有種詮釋上循環(huán)的關(guān)系，需要好好于身心中去體會(huì)實(shí)踐，久了就會(huì)通了。

讀經(jīng)的次第

我想追溯原典是必要的。這個(gè)時(shí)代讀讀蒙學(xué)是可以的，但不是說非得經(jīng)由以前的《千字文》《弟子規(guī)》《三字經(jīng)》《百家姓》作為蒙學(xué)起點(diǎn)才能夠進(jìn)到經(jīng)典；但是，如果先讀蒙學(xué)也無(wú)所謂的。

以前的蒙學(xué)，隱含了很多四書五經(jīng)、十三經(jīng)里的一些重要內(nèi)容，也有一些蠻深刻的。譬如說現(xiàn)在的音樂跟古代的音樂不同之處，五音十二律，宮商角徵羽，六律六呂大家等知識(shí)未必了解的。不過沒關(guān)系，這種東西一查就知道了，了解了就可以了。

如果說年紀(jì)都已經(jīng)過了蒙學(xué)階段，那你好好再讀讀，也不是不可以。不想讀，按四書五經(jīng)的順序讀，也是可以的。

關(guān)于讀“四書五經(jīng)”的順序，我自己是這樣想的：儒、道、佛三家經(jīng)典，儒道兩家是同源而互補(bǔ)的，佛教是外來的，但已經(jīng)徹底本土化，因此我們常合稱“儒道佛三家”。那就分兩階段，第一階段，儒家《論語(yǔ)》，道家《老子》，故事性比較強(qiáng)的佛家《六祖壇經(jīng)》；再來第二回，儒家讀《孟子》，道家讀《莊子》內(nèi)七篇，外加《秋水篇》什么都行，佛家《金剛經(jīng)》；第三輪《大學(xué)》《中庸》《禮記》《詩(shī)經(jīng)》《楚辭》，慢慢讀……

“經(jīng)”讀完可以讀“論”，比如《中論》……那時(shí)候已經(jīng)不用說了，前面兩輪讀完之后，配合著當(dāng)代專家關(guān)于儒、道、佛的比較好的詮釋。老一輩人的詮釋，我一直覺得很好的，有熊十力《讀經(jīng)示要》《論六經(jīng)》，馬一浮《復(fù)性書院講錄》等。慢慢讀，基本上能把整個(gè)中國(guó)學(xué)問融會(huì)貫通，你自己就知道怎么建立國(guó)學(xué)知識(shí)系統(tǒng)。

至于唐詩(shī)宋詞該不該讀？當(dāng)然了！清代納蘭性德的詞是很好的了。前面的根基建立以后，后面的閱讀面就廣了，其他的書，慢慢自己就會(huì)找到。我覺得這是自然自在地學(xué)習(xí)。這個(gè)部分我認(rèn)為不一定非得有個(gè)固定的次序。

幼時(shí)的家庭教育

我成長(zhǎng)于一個(gè)平常的農(nóng)村小康之家。我的父親生活于日據(jù)時(shí)代，讀的書并不多。蒙書讀過《幼學(xué)瓊林》，讀《人生尺牘》，他可能都沒讀完《四書》。但是，我覺得很重要的，是民間有一些戲曲的傳統(tǒng)，在戲曲中所演出的內(nèi)容他能吸收。老人家所談的很多東西，是他在生活之中體會(huì)到的。

我的母親是非常虔誠(chéng)的佛教徒，所屬派別是李炳南老居士所展延開的“蓮社”。自然而然地，有儒，有道，有佛，儒跟佛是相融通的。這過程里面，家庭是場(chǎng)域的處所，在農(nóng)村里頭，天地之間，跟泥土密切結(jié)合在一塊。一方面廣土眾民的辛勞，有一種生生之德，我體會(huì)到天地的一種恩澤——天地父母恩。體會(huì)很重要，人倫孝悌，仁義道德，在這個(gè)過程中慢慢悟得。

當(dāng)然，非常重要的是，有很多非常好的老師帶領(lǐng)著我們，進(jìn)入到整個(gè)中西文明之中、中國(guó)古典之中。我們出身農(nóng)村，后來投身教育，念了師范學(xué)校，師范大學(xué)，很自然而然的，我們對(duì)于五倫（所謂父子有親、君臣有義、夫婦有別、長(zhǎng)幼有序、朋友有信），能夠內(nèi)化，就去實(shí)踐。這一點(diǎn)要感謝天地之恩，父母之恩，老師之恩，國(guó)家之恩。這個(gè)傳統(tǒng)是整個(gè)中華文化傳統(tǒng)所具備的，只要是用心生活的人，都能體會(huì)到。

小時(shí)候，我家附近有一個(gè)土地公祠，“福德正神”那副對(duì)聯(lián)寫，“福德福由德，正神正是神”。儒道精神就在這里面，這是整個(gè)中華民族在大地間生長(zhǎng)的最可貴的精神。我們所受的家庭教育跟整個(gè)農(nóng)村的教育、整個(gè)學(xué)校教育連在一塊，從這點(diǎn)來講，我們是幸運(yùn)的。

我常跟很多朋友說，我真是能夠體會(huì)到孟子說的“君子有三樂，而王天下不與存焉。父母俱存，兄弟無(wú)故，一樂也；仰不愧于天，俯不怍于人，二樂也；得天下英才而教育之，三樂也。君子有三樂，而王天下不與存焉”。從這點(diǎn)我深深體會(huì)到，整個(gè)儒學(xué)就在生活世界中，它是活生生的。所以我絕對(duì)不認(rèn)為“儒學(xué)游魂”的說法，這是海外的部分漢學(xué)家獨(dú)有的感受。臺(tái)灣還是在“宇內(nèi)”，海峽兩岸基本上是在同一個(gè)文化母胎孕育出來的，我的感觸，儒道佛仍然是生生不息的。臺(tái)灣的“人間佛教”已經(jīng)無(wú)遠(yuǎn)弗屆，遍及全世界五大洲，這一點(diǎn)大家都知道。值得一提的是，“人間佛教”其實(shí)里面有很多儒、道的色彩在，雖然以佛為主，但講了很多儒道的東西，這一點(diǎn)是彼此能夠相安，彼此能夠一起重視，這一點(diǎn)很可貴。