□ 方燕燕

品讀周作人致楊建侯信札

□ 方燕燕

周作人（1885-1967）

楊建侯（1910-1993）

楊建侯（1910-1993），江蘇無錫人，早年名仲敏，后更名建侯，曾用名劍侯、贊楠、白浪，號荷葉村人。楊建侯出生于一戶以造船為生的木工家庭，1918年父親將其送到私塾接受啟蒙教育。1920年隨小舅父到冶坊場小學(xué)讀書，因?qū)W業(yè)突出，被譽為“好兒童”“奇兒童”，不久又因身體原因被迫輟學(xué)。稍后在省立第三附屬小學(xué)插班六年級，其時正式名仲敏。1926年高小畢業(yè)，同年考入私立無錫美專，師從當(dāng)時無錫名家胡汀鷺先生學(xué)習(xí)中國畫，更名為建侯。1930年從無錫美術(shù)?？茖W(xué)校畢業(yè)，并設(shè)法在當(dāng)時的南京國立中央大學(xué)藝術(shù)系旁聽徐悲鴻的素描課程。1931年考入中央大學(xué)藝術(shù)系，成為徐悲鴻入室弟子。1932年在無錫創(chuàng)立白浪畫會，并主編專刊、策劃展覽。1934年畢業(yè)于中央大學(xué)藝術(shù)系，參加中華美術(shù)會，并任上海法醫(yī)研究所繪圖教師?？箲?zhàn)期間，歷任重慶流亡教師服務(wù)團宣傳組組長、教育部編輯委員會教科書組編輯、重慶國立藝術(shù)?？茖W(xué)校講師。1947年起，先后任教于廣西省立藝術(shù)?？茖W(xué)校、金陵大學(xué)、南京大學(xué)、南京藝術(shù)學(xué)院、南京師范大學(xué)。

楊建侯在高校從教五十多年，誨人不倦，桃李盈門，在美術(shù)教育、藝術(shù)創(chuàng)作、美術(shù)理論等方面做出了重要貢獻。楊建侯對中國畫和西洋畫均有頗深的造詣，多才多藝，是國內(nèi)少有的全能畫家。他早年專攻西畫，素描、油畫、水粉都有相當(dāng)高的造詣，素描尤精。又曾經(jīng)師從無錫名家胡汀鷺，所以他的國畫也非常好，山水、人物、花鳥俱佳，尤其擅長表現(xiàn)梅花，與關(guān)山月、于希寧并稱為“中國三枝梅”。在徐悲鴻的教導(dǎo)之下，楊建侯走的是現(xiàn)實主義藝術(shù)道路，從他1932年以來創(chuàng)作的作品可以很明顯得到印證，如素描《桂林全景》《秦川攬勝》、連環(huán)畫《武訓(xùn)傳》《陶行知》、國畫《群雁歸來》《柏鹿長春》、油畫《家庭訪問》《上海工人起義》《南京解放》等。這些作品表現(xiàn)手法融中西于一體，畫面結(jié)構(gòu)氣勢磅礴，意蘊深沉醇厚，藝術(shù)實踐中繼承和發(fā)展了徐悲鴻先生所提倡的“古法之佳者守之，垂絕者繼之，不佳者改之，未足者增之，西方畫之可采入者融之”的主張。

楊建侯在20世紀(jì)50年代中期創(chuàng)作了一系列以煤礦工人為主題的作品，其中最重要的就是一幅油畫—《魯迅在青龍山煤礦》。雖然這件作品的知名度不高，影響范圍也不廣，但是和本文所涉及到的這封周作人寫給楊建侯的信札卻有著密切關(guān)系。先看一下信札的內(nèi)容：

楊建侯先生：

來信敬悉。見詢之事恕不能奉答。因為我是魯迅的兄弟，并不是同學(xué)。當(dāng)時在水師學(xué)堂學(xué)習(xí)，與礦路無關(guān)。我所知道的一點，已寫出在拙著《魯迅的故家》等書中，此外無可供獻的材料。在南京時他沒有照相，但如依據(jù)（遲二三年）在東京時照片（問北京魯迅紀(jì)念館當(dāng)可知道），可得大概。他的礦路同班同學(xué)，據(jù)我知道的只有張邦華先生一人尚在北京，住址為西城松鶴庵廿六號，可請直接聯(lián)系。專此奉復(fù)。即致

敬禮！

七月七日 周作人

信后另附一紙：

再依據(jù)舊日記，魯迅等往句容（青龍山？）考察的年月是一九〇一年九月廿七日去、十月初九日回南京，見拙著《魯迅小說中的人物》附錄。當(dāng)時礦路班附設(shè)于陸師學(xué)堂，但因為是“文”學(xué)生，并無體操兵操的訓(xùn)練，故別無制服，平常只穿大衫。那時亦無皮鞋，大抵仍是圓頭所謂“一片瓦”鞋。他們考察大概只是下礦洞去一看，不曾有什么實習(xí)操作。至于去后有什么感想，別無記錄可查考了。再及。

周作人致楊建侯信札之一

周作人致楊建侯信札之二

周作人書法

楊建侯素描

楊建侯先生在創(chuàng)作《魯迅在青龍山煤礦》之前，特地寫信給周作人先生，向他咨詢魯迅先生當(dāng)年在青龍山煤礦的具體細節(jié)，以方便其創(chuàng)作，這封信札便是周作人給楊建侯的回復(fù)。

周作人（1885-1967），浙江紹興人，魯迅（周樹人）之弟周建人之兄，是現(xiàn)代著名散文家、文學(xué)理論家、評論家、詩人、翻譯家。周作人的求學(xué)經(jīng)歷與魯迅相仿：幼年在家鄉(xiāng)的私塾“三味書屋”里接受傳統(tǒng)的漢學(xué)教育，1901年到南京進入江南水師學(xué)堂（民國后改海軍軍官學(xué)校），在校期間改名為作人。1906年畢業(yè)后考取官費生，和魯迅、許壽裳等人留學(xué)日本。到達日本后，周作人先補習(xí)日語，后攻讀海軍技術(shù)，然后又讀日本法政大學(xué)預(yù)科，入東京立教大學(xué)修希臘文，期間和魯迅翻譯出版了著名的《域外小說集》，并由此和錢玄同等人從章太炎學(xué)《說文解字》。周作人精通英語、日語、古希臘語、梵語等。1911年從日本回中國，歸國后歷任國立北京大學(xué)教授、東方文學(xué)系主任，燕京大學(xué)新文學(xué)系主任、客座教授。在“五四”新文化運動中是《新青年》的重要作者，曾任“新潮社”主任編輯，與鄭振鐸、沈雁冰、葉紹鈞、許地山等人發(fā)起成立“文學(xué)研究會”，并與魯迅、林語堂、孫伏園等創(chuàng)辦《語絲》周刊，任主編和主要撰稿人。特別是后來撰寫了《魯迅的故家》《魯迅的青年時代》《魯迅小說里的人物》等回憶性文章，為魯迅研究提供了許多珍貴的第一手史料。

根據(jù)周作人所撰《魯迅在南京學(xué)堂》一文，魯迅兄弟相差四歲，都在南京前后五個年頭，兄弟倆在南京共同求學(xué)的日子為1901年8月至1902年2月，大約半年時光。再根據(jù)此文記載，魯迅1898年初入南京時，考進江南水師學(xué)堂，所修專業(yè)為水師的管輪班，也即輪機科。同年歲末既轉(zhuǎn)入江南水師學(xué)堂附設(shè)的礦路學(xué)堂，直至1902年畢業(yè)并赴日本留學(xué)。楊建侯的《魯迅在青龍山煤礦》表現(xiàn)的應(yīng)該就是魯迅這一時期的情形。由于楊建侯所走的是嚴(yán)謹?shù)默F(xiàn)實主義藝術(shù)道路，所以他在創(chuàng)作之前必須做大量的基礎(chǔ)工作，從現(xiàn)存一些素描作品來看，為了創(chuàng)作這件作品，他曾深入煤礦工地第一線，畫了許多素描手稿，比如說《賈汪工地》《風(fēng)鉆隊》《礦車》《試車》等，均以非常寫實的手法從各個角度描繪了煤礦工地及礦井和采礦工人的形象。當(dāng)然，有了這些基本外圍形象以后，楊建侯還必須塑造魯迅的形象。那時的魯迅大約只有十八九歲，為了創(chuàng)作出完美的作品，楊建侯于是想到寫信給周作人，希望可以從他那里得到幫助，希望可以多了解一些細節(jié)，以更好地表現(xiàn)魯迅先生當(dāng)時的狀況。

從周作人的回信推測，他們事先并不認識，應(yīng)該是為了創(chuàng)作這件作品，楊建侯特地寫信給周作人詢問一些事情：首先是魯迅先生當(dāng)時的生活狀況，還有就是希望可以有一些照片用作形象上的參考?？梢韵胍?，楊建侯應(yīng)該問得非常仔細，而從周作人的這封回信可以看出，雖然是一個陌生人的來信，周作人還是認真回了信。盡管周作人是魯迅的弟弟，但也不是每時每刻都對哥哥的行蹤完全了解，他非常誠懇地實事求是地回復(fù)了楊建侯，告訴他“見詢之事恕不能奉答”……“我所知道的一點，已寫出在拙著《魯迅的故家》等書中，此外無可供獻的材料”。并且告訴他當(dāng)時的照片沒有，但是有兩年后在日本的照片，可以找北京魯迅紀(jì)念館詢問。同時還告訴楊建侯，自己能夠找到魯迅的礦路學(xué)堂同班同學(xué)只有張邦華一人，并且提供了聯(lián)系地址。以上細節(jié)可以看出周作人是個非常認真、嚴(yán)謹?shù)娜耍绕涫切旁牡诙糠?，“?dāng)時礦路班附設(shè)于陸師學(xué)堂，但因為是‘文’學(xué)生，并無體操兵操的訓(xùn)練，故別無制服，平常只穿大衫。那時亦無皮鞋，大抵仍是圓頭所謂‘一片瓦’鞋。他們考察大概只是下礦洞去一看，不曾有什么實習(xí)操作”，從這些文字可以推測出，周先生告訴楊先生當(dāng)時魯迅先生的穿著打扮，可以作為楊先生創(chuàng)作魯迅形象的依據(jù)。因為很明顯，從行文上看，周作人已經(jīng)是“專此奉復(fù)。即致敬禮！……七月七日，周作人”，說明信件已經(jīng)結(jié)束了，而周作人又憶起了這些很小的細節(jié)，特地又寫了一張紙，作為信件的第二部分。

我們可以大體推知此信札大概寫于20世紀(jì)50年代中期，可能在1954年左右。而緣由就是楊建侯當(dāng)時正在創(chuàng)作《魯迅在青龍山煤礦》，需要尋找大量創(chuàng)作素材，寫信向周作人先生尋求幫助。

一封信札追憶了三位大家的金陵往事，實屬難得，再者周作人的墨寶也讓人賞心悅目。和魯迅一樣，周作人也是一生只用毛筆書寫的文人，無論文稿、書信還是日記，他都喜歡小楷毛筆，自己磨墨書寫。魯迅的文名和書名如光芒之萬丈，或者因為思想、經(jīng)歷種種，弟弟周作人則略顯黯淡。其實，周作人的字，可以說是和他的散文一樣的精彩與耐讀。若僅從尺牘體的文人字來看，兄弟倆的字頗有幾分相似，都很規(guī)矩，筆墨熟練，且蒼勁有古意。相較于魯迅書法的筆力沉穩(wěn)、質(zhì)樸敦厚，周作人的書法則更閑雅散澹、溫柔古拙，均透出濃濃的書卷氣。

（作者單位：上海工程技術(shù)大學(xué)藝術(shù)設(shè)計學(xué)院）

責(zé)任編輯：韓少玄