張國剛

關(guān)中人素重王猛a，裕之克長安b，王鎮(zhèn)惡功為多c，由是南人皆忌之。沈田子自以峣柳之捷d，與鎮(zhèn)惡爭功不平。裕將還，田子及傅弘之屢言于裕曰e：“鎮(zhèn)惡家在關(guān)中，不可保信?！痹Ｔ唬骸敖窳羟湮奈鋵⑹烤f人，彼若欲為不善，正足自滅耳。勿復(fù)多言。”裕私謂田子曰：“鐘會不得遂其亂者f，以有衛(wèi)瓘故也g。語曰：‘猛獸不如群狐。卿等十馀人，何懼王鎮(zhèn)惡！”

臣光曰a：古人有言：“疑則勿任，任則勿疑。”b裕既委鎮(zhèn)惡以關(guān)中，而復(fù)與田子有后言c，是斗之使為亂也。惜乎！百年之寇，千里之土，得之艱難，失之造次，使豐、鄗之都復(fù)輸寇手d。荀子曰：“兼并易能也，堅凝之難?！眅信哉！

（選自《資治通鑒》卷一一八）

a 王猛（325—375）：北?？ぃń裆綎|壽光）人，輔佐前秦苻堅平定前燕，在關(guān)中建功立業(yè)，名重當時。

b 裕：即劉裕（363—422），東晉末年權(quán)臣，南朝宋的開國皇帝。東晉義熙十三年（417）九月，劉裕出兵討伐后秦，以王鎮(zhèn)惡為前鋒，后秦主姚泓投降。

c 王鎮(zhèn)惡（373—418）：東晉末年劉裕麾下名將，前秦宰相王猛之孫。

d 沈田子（383—418）：吳興武康（今浙江德清）人，東晉末年劉裕麾下大將，與王鎮(zhèn)惡等共同討伐后秦立功，后因擅殺大將王鎮(zhèn)惡，被問罪處死。 峣（yáo）柳：地名，在進攻后秦長安的過程中，沈田子以少擊多，在此地大破秦軍，因為峣柳大捷，而與王鎮(zhèn)惡爭功。

e 傅弘之（377—418）：東晉末年名將，參與劉裕領(lǐng)導(dǎo)的消滅后秦姚泓的戰(zhàn)爭，并留守關(guān)中。418年，在抵御夏國赫連勃勃的進攻中被俘，并被殺害。

f 鐘會（225—264）：潁川長社（今河南長葛）人，曹魏名將，263年，與鄧艾出兵滅蜀漢。后企圖與蜀漢降將姜維據(jù)蜀地自立，部下發(fā)生兵變而被殺。

g 衛(wèi)瓘（220—291）：河?xùn)|安邑（今山西夏邑）人，曹魏名將，263年，隨鐘會伐蜀。次年，鐘會與姜維聯(lián)合謀叛，被衛(wèi)瓘擊破。

a 臣光曰：《資治通鑒》作者司馬光用“臣光曰”的形式對所記述的史實進行評論。

b 此語謂任用就不要懷疑，懷疑就不要任用。

c 劉裕離開關(guān)中南返，以次子劉義真留守關(guān)中，王鎮(zhèn)惡為司馬（駐軍司令）而輔佐之，卻對沈田子說出對王鎮(zhèn)惡不信任的話，故司馬光有此評論，“是斗之使亂也”，是導(dǎo)致二將內(nèi)訌的直接原因。

d 豐、鄗之都：鄗當作鎬，即豐京和鎬京，是西周的都城，此指關(guān)中地區(qū)。晉軍內(nèi)亂后，關(guān)中為夏赫連勃勃攻占。

e 語出《荀子·議兵》。意思是說，兼并是容易做到的，但是要鞏固兼并后的地盤是困難的。