韓方明

吳建民離開了，和平外交的思想長青

韓方明

2016年6月18日4時17分，前駐法大使、外交學(xué)院原院長吳建民在武漢因車禍不幸去世，享年77歲。吳建民，江蘇南京人，1959年畢業(yè)于北京外國語學(xué)院法語系，畢業(yè)后進(jìn)入外交界，曾為毛澤東、周恩來、陳毅等國家領(lǐng)導(dǎo)人做過翻譯。吳大使也曾任全國政協(xié)新聞發(fā)言人、外事委員會副主任，與本刊多位編委曾共事多年。吳大使在世時對本刊的工作十分關(guān)切，給予了很大的支持。作為一位有思想、有擔(dān)當(dāng)、有建樹的資深外交官，他的離世，讓人惋惜。本期刊發(fā)此文，以為紀(jì)念。

2016年6月18日上午，著名外交家吳建民先生在武漢車禍罹難的消息傳來，始以為誤傳，終被證實(shí)，悲傷逆流成河。吳建民先生與我私交甚篤，他離任后中國駐法蘭西共和國大使在中國人民政治協(xié)商會議擔(dān)任了一屆外委會副主任，也兼政協(xié)的新聞發(fā)言人，我們在工作上有很多交集。就在前不久舉辦的首屆中法文化論壇上，我們還縱談外交走向，討論如何繼續(xù)推動中西方文明對話特別是青年們的對話，甚至還討論了他的前部下張國斌總領(lǐng)事主持的察哈爾學(xué)會秘書處的智庫運(yùn)營改革。吳建民先生的離去，令我失去了一直關(guān)心、支持察哈爾學(xué)會的老友；于外交界而言，我們失去了一位常年致力于和平外交、畢生推動中外友好事業(yè)的前輩同道；于這個國家而言，我們失去了一位始終謀求和平發(fā)展、志在推動“大國民”外交的思想者，一名直言不諱卻又謙遜儒雅的真國士。

我們之間那些坦誠的溝通碰撞，那些為改革開放、為改善中國國際大環(huán)境而激辯的一幕幕，猶歷歷在目。作為當(dāng)代中國最優(yōu)秀的外交家之一，吳建民先生以其儒雅的個人魅力，在各國政要間交了許多朋友，他的一生都在以這樣的影響力為國家外交大戰(zhàn)略服務(wù)。即便言論有爭議、觀點(diǎn)有交鋒，吳建民先生總是用語言袒露心聲，用他的思想回饋社會。有人說他是“鴿派大使”，我卻贊同趙啟正先生的觀點(diǎn)，哪有什么“鴿派”還是“鷹派”，“因為工作位置不同，說話各有側(cè)重。我們只有正確的‘派’而沒有‘鴿派’和‘鷹派’?！痹谖铱磥恚瑓墙裣壬顼w來飛去的大雁，他生命的大部分時間都投入了國際外交事業(yè)，對青年后輩的諄諄教誨，對國家發(fā)展的真誠思考里。他雖然走了，思想宛在。

吳建民先生的一生可謂見證了新中國外交的成長。1959年吳建民先生從北京外國語學(xué)院法語系畢業(yè)后正式進(jìn)入外交界，曾為毛澤東、周恩來、陳毅等國家領(lǐng)導(dǎo)人擔(dān)任翻譯，親身見證了“打掃干凈屋子再請客”等一系列彼時外交戰(zhàn)略的發(fā)展歷程。值得一提的是，吳建民先生的夫人施燕華大姐，早在1970年代就在中國常駐聯(lián)合國代表處工作，從1975年開始，多次擔(dān)任鄧小平、李先念的英文翻譯，參與了中美建交談判以及其他國家與我國的建交談判，后來還出任過中國駐盧森堡大使。多年的觀察、歷練和實(shí)踐以及琴瑟和諧的家庭因素或許便成為吳建民先生致力于和平外交、“大國民”外交以及深化改革的思想底蘊(yùn)。

吳建民先生曾說，要不斷“為國家爭取朋友”，因為戰(zhàn)爭和革命的時代已過去，和平與發(fā)展才是國家交流的主題。卸任駐法大使以后，他又在外交學(xué)院從事教學(xué)工作，在公共外交協(xié)會從事社會活動，他從一名職業(yè)外交家成功轉(zhuǎn)型為學(xué)者、實(shí)踐者，他所提倡的柔性外交、和平外交、公共外交正在得到越來越多的理解與支持。無論在哪個崗位，他都在始終踐行外交本質(zhì)：堅守國家核心利益，堅持和平共贏原則。

吳建民先生是一個敢于說話的人。他反對以狹隘民族情緒為出發(fā)點(diǎn)的民粹主義；他希望大家都能正視我國發(fā)展中存在的問題，亦正確看待外界的批判；他堅持韜光養(yǎng)晦的外交策略，認(rèn)為中國作為一個正在快速發(fā)展的大國，仍然會遇到很多艱難險阻，一帆風(fēng)順是不可能的，只有堅持韜光養(yǎng)晦，才能使我們在實(shí)踐中減少一些阻力，中國的和平崛起之路會走得更為順暢一些。吳建民先生的發(fā)言在網(wǎng)上引起過爭議，但他并不會因為爭議而改變自己的表達(dá)：觀點(diǎn)相異并不重要，只有一種聲音才是不正常的。

更令我難忘的是吳建民先生畢生對“雙軌外交”的推動。早在十年以前，他就在構(gòu)思如何以世界可以接受的方式更深入地講述中國故事，經(jīng)常于各地演講中指出在國際交往中應(yīng)敢于、樂于、善于與媒體打交道，要以讓對方聽得懂的方式，幽默、委婉、形象地表達(dá)自己的觀點(diǎn)或訴求。這其實(shí)就是在國家外交之外，要重視公共外交在國家外交框架中的作用，避免在“走出去”中發(fā)生不必要的沖突和矛盾。從國家層面的“韜光養(yǎng)晦”到民間交往層面的講好故事，背后的邏輯一以貫之：和平發(fā)展，廣交朋友，以和為貴，合作共贏。

無論世界環(huán)境如何變遷，不管時代洪流怎樣洶涌，吳建民先生始終堅守初心，堅持理想，傲骨凌霜。他的毅力和勇氣，他的奔走與呼喊，讓所有人看到國家進(jìn)步的力量。斯人已去，思想永存。吳建民先生和平發(fā)展的外交思想將激勵著我們繼續(xù)向前，為人類和平事業(yè)而努力，永不停歇。

韓方明：本刊副總編輯，察哈爾學(xué)會主席，全國政協(xié)外事委員會副主任。