序幕

清澈如碧的瀟水靜靜地流淌著，一條烏篷小舟泊在岸邊的濃蔭下，不見漁人。遠(yuǎn)處的青山沐浴在清晨的霧靄里，若隱若現(xiàn)。

河岸邊，一座座飛檐翹角、黑頂紅墻的青磚房傍水而立。青磚房周圍，一叢叢水吊竹隨著清風(fēng)搖曳，嗦嗦作響。密布的棗樹舒展著茂盛的枝條，將這排青磚房掩映在一片綠色蔥蘢中。

字幕：湖南省江永縣。

1.一座青磚房的二樓日

一位瑤族女子端坐在木桌前，她約40歲左右的年紀(jì)，身著青色無領(lǐng)大襟，頭戴一方紫色的花帕，她面前的桌子上攤開著一本藍(lán)布封皮的線裝書。這女子拔下頭上的銀簪，蘸了蘸桌上的墨碗，在書冊上一筆一劃地寫了起來。

一個十一二歲的少女悄悄走近婦人的身旁，伸過頭去好奇地端詳著那書頁，只見上面寫著十幾個形狀奇特的文字，像竹葉，又像蘭花，右高左低，細(xì)細(xì)長長。

婦人并沒有覺察到少女的到來，她停下手中的筆，嘆了口氣，哼唱起一支小曲：三樹紅花掛屋頭，兩邊兩樹歸新屋，中央一樹淚雙流……

少女忍不住開口：姑奶奶，您寫的是什么??？

婦人吃了一驚：哦……沒什么！姑奶奶隨便寫的。（慌忙把書頁合上）

少女好奇心并未褪去：那，您唱的是支什么曲子？教教我好嗎？

婦人：這曲子不適合你們小孩子家唱。

少女不解地：可……

2.盤玉的臥房夜

盤玉從夢中驚醒過來：姑奶奶！

盤玉的母親從隔壁屋里跑來，攬住女兒：怎么，又做夢了？

盤玉點點頭：我夢見那年在姑奶奶家，看到她正在寫一些古怪的文字，還唱著一首很動聽的歌……

盤母：那些文字是不是斜斜長長的，有些像竹葉？

盤玉興奮地：是啊，您認(rèn)得那種文字？

盤母搖搖頭：我從前也見她寫過，可那些字一個也不認(rèn)得，問她，她也不肯說。你姑奶奶那個人，一向都不愛與人來往。

盤玉托著下巴，坐在被子里出神，自言自語：總有一天，我要解開這個謎。

盤母疼愛地嗔怪著：再過一個多月就要做新嫁娘了，還在胡思亂想，趕緊睡吧。

盤玉聽話地點點頭，重新睡下。

3.盤家晨

盤家分外熱鬧。

堂屋的正中擺著四張紅漆木桌，上面堆滿了糯米糍粑、花糖、炒米花等糖果點心，屋子的四角燃著吉祥紅燭，把屋子映得暖意融融。賓客們或站或坐，向盤玉的父母道著喜。

4.盤家的二樓晨

臥房里，盤玉正在對鏡梳妝。

她身著一件紅色大襟的無領(lǐng)上衣和一條青色長褲，腰間系著寬大的銀鏈，大襟上面掛著的四條銀色絲絳在燭光的映照下閃閃發(fā)亮。

盤玉用木梳把額前的秀發(fā)小心地理成劉海狀，伴娘阿秀把盤玉的長發(fā)綰在頭頂，束成一個“鳳穿陽”型的發(fā)髻，用蜂蠟固定住，再把一支七翅銀鳳釵小心地別在上面。盤玉對著鏡子觀瞧，鏡中的自己細(xì)眉彎彎，杏眼朱唇，烏發(fā)美髻，儼然是一位俊美的新娘。

鶯歌：阿玉，把這雙“乘海鞋”換上。（遞過來一雙紅色的尖頭繡花鞋）

盤玉接過來。只見這鞋子的鞋尖上翻，形如一只龍船，鞋子的正面用彩線繡著波濤滾滾的圖案。

盤玉撫著鞋子：這圖案好特別……

鶯歌：當(dāng)年，我們瑤族先民漂洋過海時，遇上了風(fēng)暴，只有一艘龍船化險為夷，于是就有了這龍船形狀的“乘海鞋”。穿上它，婚后的日子順順利利、和和美美！

盤母提著一個紅漆抬盒走上樓來。

盤玉忙站起身。

盤母：阿玉，這是親戚們送的嫁妝禮。

盤母把四層抬盒一一打開。第一層里面疊放著繡工精美的八寶巾、八寶被面和花帶等女紅繡品。八寶巾的正面用五色絲線繡著鴛鴦戲水圖案，邊花是回環(huán)往復(fù)的云錦，針腳細(xì)密而緊湊。八寶巾的背面繡著菱形、圓形和長方形的各樣團花，十分的小巧精致。

鶯歌嘖嘖贊嘆著：這是用“十字挑”的針法繡的，看，女工多好！

盤玉目光投向抬盒的第二層：這是什么？

盤玉從抬盒的第二層取出一本藍(lán)布封皮的線裝書。這本書紅布包角，沒有書名和作者名，書脊的裝訂線呈回字紋圖案，十分的古樸考究。盤玉輕輕翻開它，只見書的內(nèi)蕊是用16頁毛邊紙做成，每頁的四角都貼著紅紙剪成的八角花圖案，其中只有5頁寫有文字，其他的蕊頁都是空白。蕊頁上的文字呈菱形，斜長娟細(xì)，像竹葉，又像蘭花。

盤玉幾乎叫出聲來，這正是那天姑奶奶寫的文字。

盤母：你姑奶奶把這本書放下就走了，說是送給你的嫁妝。

迎燈姐跑上樓來：新娘子準(zhǔn)備好沒有，新郎的花轎已到門首了！

阿秀忙幫著盤玉把鳳冠戴上。

盤母細(xì)心地叮囑著：阿玉，千萬別忘了，進(jìn)門的時候，頭一腳要踩在門口的米篩子上，米篩下的瓦片要被踩碎，今后的日子才能過得和和順順！

四個瑤族姑娘走上樓來，她們手里端著木盆，木盆里盛滿清水和竹葉。

姑娘們齊聲道：我們可準(zhǔn)備好啦！

5.盤家大門口晨

盤家的大門口擠滿了前來送親的賓客。

陣陣鞭炮聲中，由新郎引領(lǐng)的迎親樂隊敲著銅鑼、凸鼓吹吹打打地進(jìn)了盤家的大門。還沒等他們停下，二樓的姑娘們就將一盆盆竹葉水從窗口潑下，樂手們頓時成了落湯雞，旁觀的賓客們哄堂大笑。

在伴娘的攙扶下，盤玉走出堂屋，面對已等在庭院里的父母，盤玉行“告別爺娘禮”。

盤玉唱起“惜別歌”：今天上廳慢上廳，屋服金雞啼九聲。金雞慢行慢拍翅，是女慢行慢上廳……

歌聲哀婉凄楚，盤玉的父母拭著淚水，親友們在一旁勸慰著，眼眶也不由得濕潤了。

盤玉邊唱邊哭，在伴娘的再三勸慰下，她邊走邊回首，依依不舍地離了家門，上了轎。

在親友和伴娘的陪伴下，花轎被顫悠顫悠地抬著前行，沿著曲曲折折的青石板路，漸行漸遠(yuǎn)。

這就是瑤族的獨特婚俗——哭嫁。

6.盤家日

盤玉提著一串臘肉和一兜香菇走進(jìn)娘家的大門，大聲地：阿媽，我回來了！

盤母驚喜地迎出來：阿玉，你回娘家來，俊濤他不會有什么意見吧？

盤玉眉毛一揚：他當(dāng)然要尊重我的意見嘍。阿媽，我來做午飯——香菇紅燒肉?。〒P揚手里的袋子）

母女倆在廚房里忙碌起來。

不多時，盤父從外而來，身旁跟著一位高大儒雅的中年男子。

盤玉和母親從屋里迎出來。

盤父：太好了，阿玉，你也在家，幫我一起招待客人。（扭過頭對那男子）來來，坐這兒，就像在自己家里一樣，千萬別客氣！阿玉，快準(zhǔn)備油茶待客。

盤玉應(yīng)了一聲，轉(zhuǎn)身跑進(jìn)廚房。她在茶鍋里放上一把焦米，炒著，又把茶葉、蒜頭和生姜搗碎放進(jìn)鍋里，再添了些油鹽進(jìn)去……

一大碗黃澄澄香噴噴的油茶擺在客人面前，旁邊是一小碟炒米花。

盤父樂呵呵地：我們江永有一首民謠，“進(jìn)了門樓是一家，花生炒米打油茶，過路客人喝三碗，十萬大山也能爬。”這油茶消乏解暑的功效可神奇了，你一定要多喝幾碗。

客人點點頭。

7.盤家堂屋日

堂屋里擺好木桌椅，盤父與客人在木桌旁落座。

盤玉將飯菜依次端上桌。一個托盤里盛著四支香氣四溢的竹筒飯，另一個托盤里是一盤香菇紅燒肉和一大碗山精野菜，托盤旁邊是一碟花糖和板栗。

盤母將一個瓷罐搬到桌上，盤玉用一只瓜瓢從瓷罐里舀出酒來倒給客人。

盤父：這叫“瓜簞酒”，用糯米摻上清泉水釀成的，喝不醉人。

客人接過海碗，飲了一口，贊嘆著：真的是香糯可口！

盤父：阿玉，這位是中南民族大學(xué)的楚教授，對民俗學(xué)很有研究。這次來我們江永采風(fēng)，你有什么專業(yè)上的問題趕緊請教。

盤玉高興地點點頭。

盤父對楚教授：我女兒是學(xué)美術(shù)的，業(yè)余時間特別愛好民俗研究，這次可遇到高人指點了。

楚教授忙擺擺手：哪里，這是我第一次來江永，對這里的民風(fēng)民俗還很陌生。在女書調(diào)研的過程中遇到什么疑難，還得請你們多費心指點。

盤玉好奇地：女書？

楚教授點點頭：對，女書。我來江永就是為了它。（從隨身的提包里掏出一本資料，遞給盤玉）

盤玉翻開一頁，只見上面印著十幾個形狀奇特的文字，細(xì)細(xì)長長，像菱形，又像竹子葉。她驚詫地：這……就是女書？

楚教授：不錯。女書，是世界上絕無僅有的女性文字，據(jù)考證，已有上千年歷史。目前，很多國家都在展開女書的專題研究。我這次來江永，就是為“首屆女書國際研討會”搜集資料。

盤玉疑惑地：江永？

楚教授：女書流傳下來的數(shù)量很少，主要集中在湖南江永這一帶。只有陽月華等屈指可數(shù)的幾位女書老人會使用女書。如果再沒有人搜集和整理，這么珍貴的民族文化遺產(chǎn)將面臨滅絕的危險。目前，國家正展開對女書的搶救和保護工作。

盤玉聽入了神。

盤父看看表：時間不早了，老楚，咱們得抓緊時間了。

楚教授站起身。

盤玉有些激動：楚教授，我……

盤父打斷她：阿玉，你對女書感興趣，阿爸多拍幾張照片給你帶回來就是了。

楚教授：老盤，那就請你帶路吧。

盤父：咱們先去上江圩鎮(zhèn)，那兒老年人比較多。

兩個人走出屋門。

盤玉目送著他們遠(yuǎn)去的背影，重又拿起那份資料，凝視著那些菱形的文字，若有所思。

8.盤玉新婚的家晨

盤玉低頭忙碌著。她把一個軍用水壺灌滿水，然后把水壺和幾塊糯米糍粑放進(jìn)背包里。

俊濤在一旁不滿地：好不容易放兩天假，又要搞什么調(diào)研！那么遠(yuǎn)的山路，你一個女人家……

盤玉彎腰系好了綁腿，站起身，笑著：你就放心吧！這附近的山路是我從小走慣的。

9.普美村日

盤玉沿著狹長的青石板路來到一戶民居前。

這是一座青磚平房，墻坯由于年深日久已經(jīng)斑駁點點。

盤玉擦擦額頭的汗水，掏出隨身帶的水壺喝了幾口，走上前去叩門。不多時，門開了，一位中年女子站在門口。

盤玉：對不起，打擾了。請問陽月華女士住在這里嗎？我是專程來拜望她的。

中年女子遲疑了一下：進(jìn)來坐吧。（將盤玉讓到屋里）

10.陽月華家日

中年女子一臉憂色：只不過，我奶奶這幾天不方便會客。

盤玉困惑地：怎么？

中年女子領(lǐng)著盤玉走進(jìn)里屋，輕輕推開一扇木門。

盤玉從門縫里望去，只見一位滿頭銀發(fā)的老婦人躺在床上，身上蓋著被子。老婦人緊閉著雙眼，面容憔悴，屋子里飄出一股中藥特有的味道。

中年女子掩上門，回過頭對盤玉：我奶奶前些天受了風(fēng)寒，已經(jīng)躺了好幾天了……你這次來是……

盤玉：是這樣的，我從相關(guān)資料了解到，陽月華女士是女書的最后一位自然傳人，我想向她求教關(guān)于女書的一些問題。

中年女子微微一笑：又是女書……

盤玉驚訝地：怎么？

中年女子：這幾年，我們家已經(jīng)接待過好幾位訪客，有國內(nèi)的，也有的來自國外，都是為女書而來。奶奶每次都會為他們介紹一些女書的情況。這次，要不是她生病，你一定不會空跑一趟的。

盤玉忙擺擺手：不打攪了，愿陽月華前輩早日康復(fù)。

中年女子：喝碗油茶再走吧？

盤玉婉言謝絕而去。

11.山路日

盤玉走在曲曲折折的羊腸山路上。

山上的巖石嶙峋突兀又盤根錯節(jié)，有的似倚天的利劍，有的又像各種神態(tài)的犬，山路夾在這些怪石中間，顯得格外狹長陡峭。盤玉小心翼翼地走在上面，偶爾，會有一只竹鼠從她面前竄過。

12.山腳下日

一團清涼的霧氣撲面而來，盤玉頓感神清氣爽。舉目望去，不遠(yuǎn)處，一條瀑布從山崖傾瀉而下，好似一條白鏈自天而降。瀑水濺在山腳的礫石堆上，匯成了一個清可見底的水潭，潭邊生長著一圍翠綠的水吊竹，在山風(fēng)中輕輕搖曳，嗦嗦作響。

盤玉一路小跑，來到潭邊，她掬了滿滿一捧潭水，撩在臉上，頓感爽冽，疲勞與暑氣瞬時飛到了九霄云外。

盤玉坐在潭邊的一塊礁石上，從背包里取出一塊已有些干硬的糯米糍粑，大口地吃起來。

13.竹溪邊日

“潭邊稚竹綠茵茵……”

一支婉轉(zhuǎn)動人的曲子在耳畔響起。盤玉尋聲望去，只見一位頭戴娥冠、身穿紫衣的少女在潭邊浣洗著衣裳，一只背簍放在她的身旁。少女邊洗邊唱，怡然自得，她腰間系的那條綠色花帶垂落到草里。

盤玉的目光停留在那條花帶上面?；◣侠C著幾個形狀奇特的紋樣，像竹葉兒，又像蘭花。

盤玉把糯米糍粑放在一旁，三步并作兩步，來到那少女身旁：這位阿妹，可以給我看看你這條花帶嗎？

少女詫異地望望盤玉，不解其故地?fù)u搖頭。

盤玉有些急切地：那，能不能帶我去見見繡這條花帶的人？

少女搖了搖頭，站起身。

盤玉還想再問點什么，少女已將衣物統(tǒng)統(tǒng)放進(jìn)背簍，快步走開。顯然，她對盤玉起了戒心。

盤玉著了急：哎，阿妹，等一下！

那少女反而走得更快了。

盤玉返回礁石旁，匆忙收拾了一下背包，邊喊邊追趕著那少女。

14.盤玉家夜

盤玉進(jìn)來，丈夫俊濤正急得在屋子里不停地踱來踱去。

盤玉滿臉的歉意：我這就去做飯。（放下背包，匆忙向廚房走去）

俊濤一揮手：太晚了，泡點面吧。不過，阿玉……你搞調(diào)研我不反對，可大周末的，你一去就是一整天，哪個家庭主婦像你這樣？

盤玉脫著腳上的布涼鞋：今天碰到些意外狀況……哎呦?。〒嶂_底，疼得叫出聲）可能磨出泡了。

俊濤：看，吃苦頭了吧！快把拖鞋換上。（把拖鞋找出來，遞過去）

盤玉：陽月華前輩生病了，我沒敢打擾，早早告辭出來?？墒?，在路上……（興致突然高漲起來）俊濤，今天真的是有奇遇！我在竹溪邊歇腳時，遇到一位阿妹，她的花帶上繡著好幾個女書字。我問她這女書字的來歷，她卻跑開了。我一直追到她家門口……

俊濤哼了一聲：結(jié)果，被人家攆出來了？

盤玉得意地笑著：你猜錯了！她的奶奶五婆問明了我的來意，不但接待了我，還為我繡了好幾個女書字呢。（盤玉從背包里取出手帕，上面用彩線繡著四個菱形的文字）

俊濤接過來端詳著：繡工倒還不錯，可繡的是什么啊？

盤玉略有些神秘地：這四個女書字的意思就是“三多九如”，祝頌人生幸福相聚的意思。

俊濤點了點頭：嗯，這寓意倒還不錯。

盤玉嘆口氣：只可惜，五婆認(rèn)得的女書字也不多……哎，要是有朝一日能拜陽月華為師就好了！下周六我……

俊濤驚愕地抬起頭：阿玉，別忘了，下周六是我們結(jié)婚一周年的紀(jì)念日，我連禮物都準(zhǔn)備好了！

盤玉恍然醒覺地：哎呀，我竟然給忘了！俊濤，我答應(yīng)你，周六那天我哪兒也不去，好好跟你慶祝一下。

俊濤由嗔轉(zhuǎn)喜：嗯，這還差不多！

15.普美村桔林晨

盤玉走在桔林里。

雨后的桔樹林散溢著淡淡的清香，鳥兒們快樂地歌唱著，給林子增添了許多生氣。

16.陽月華家日

盤玉坐在木桌旁，她的面前放著一大碗油茶。

中年女子端著一只竹托盤走進(jìn)來，托盤里盛著六個黃澄澄圓滾滾的果子：自家種的香柚，來，嘗個鮮。

一位老婦人出現(xiàn)在門口，背有些微駝，走起路來顫顫巍巍的。

中年女子忙走過去扶住老婦人：奶奶，不是說好我攙您出來嗎？

老婦人嘀咕著：我自己能走。

盤玉跑上前去，握住了老人的手：月華前輩，我叫盤玉，是特地來拜望您的。

老婦人滿是皺紋的臉綻露出笑容：妹娃子，跑了好遠(yuǎn)的山路吧，辛苦你啦！

盤玉的眼圈有些濕潤，她和中年女子小心翼翼地把老人扶到一個有靠背的板凳上坐好。

盤玉：月華前輩，我叫您“奶奶”可以嗎，見到您真的好親切。

陽月華點點頭。她坐在板凳上，神態(tài)安詳。她身穿土藍(lán)色布褂，胸前系著一個褪了色的圍裙，三寸金蓮的小腳套在布拖鞋里。滿臉的溝壑訴說著歲月的滄桑，眼神雖然有些黯淡，但精神頭還不錯。

中年女子把老人已稀少的白發(fā)挽成一個小小的發(fā)髻，又取來一條黑色的額箍戴在老人的額前。

陽月華：我聽孫媳說，你是為女書而來？

盤玉虔敬地點點頭：是的，為了女書，這世界上唯一的女性文字。

陽月華目光變得悠遠(yuǎn)深邃，似乎沉浸在一個不為人知的世界里：我這一生啊，跟女書有扯不開的緣。

盤玉好奇地：您是在學(xué)堂里學(xué)的女書嗎？

老人笑了：我們那時候，女娃娃是沒有資格進(jìn)學(xué)堂的。你看……（伸出右手，食指上有一道深深的印痕）

盤玉驚詫地：這……

陽月華：這是我十幾歲時給人家打零工留下的傷。那時，我白天打谷子，撿花生，晚上紡棉花，終于攢夠了100文錢，拜了興福村一位“君子女”做師傅，學(xué)會了全部女書……

17.陽月華家日（回憶）

15歲的陽月華頭戴花帽，身穿綠色土布褂子，蹲在屋子的一角，撿著草藥。

陽月華的父親走進(jìn)門來，手里握著一卷紙：月華，快來看，喜歡不？

陽月華跑過去，陽父把那卷紙展開，是一副紅紙黑字的對聯(lián)，兩張紙上各寫著四個菱形的文字。

陽月華：阿爸，這上面寫的是什么??？

陽父：寫的是“人壽年豐，瑞氣盈門”。月華，對門何家的幾個女娃娃都會寫這種文字，你也應(yīng)該學(xué)著寫。

陽月華：我可以學(xué)嗎？

陽父：當(dāng)然可以，興福村的阿七婆一直在收徒弟，只不過……（嘆口氣）學(xué)費太貴了，要100文錢呢！

陽月華低頭不語。

18.打谷場日

谷場里堆滿了割好的稻谷，幾個人正忙著打谷子。

陽月華背著一個木筐走到谷田中間，不時地彎腰從割好的稻禾里拾起幾綹禾排子放進(jìn)木筐。很快，木筐裝滿了。陽月華來到谷桶的邊沿，從木筐里取出一綹禾排子，用力地?fù)]打起來，一把把稻谷齊刷刷地灑落在谷桶里。

19.打谷場傍晚

陽月華抬頭看看天，自言自語：不早了，到撿花生的時候了。

陽月華將木筐內(nèi)最后一綹禾排子打完，從領(lǐng)班人的手里接過工錢，仔細(xì)地數(shù)了數(shù)，放入隨身帶的荷包里，匆匆離開。

20.阿七婆家日

幾個女孩依次將作為學(xué)費的銅錢放入一個笸籮里。

陽月華打開自帶的荷包，小心翼翼地從里面取出一串銅錢，也放入笸籮。

陽月華和幾個女孩圍坐在一條木桌旁，阿七婆發(fā)給每人一張寫有女書文字的紙，然后，用顫巍巍的聲音教她們讀寫……（回憶完）

21.陽月華家日

陽月華眼神悠遠(yuǎn)，沉浸在往事中：就這樣，整整三年，我學(xué)會了全部女書。能讀，能寫，也能唱。

盤玉：奶奶，什么是“君子女”？

陽月華：就是精通女書的人。

陽月華唱起一支小曲兒，聲音有些低啞顫抖：一歲女，手上珠。二歲女，裙角嬰。三歲學(xué)行亦學(xué)走，四歲提籃入菜園。五歲搭婆炒茶葉……（一曲唱畢，她喘起氣來，神情有些倦?。?/p>

孫媳忙為老人端來油茶。

陽月華：這是當(dāng)年，師傅教給我的第一首女歌。

盤玉已聽得入了迷。

陽月華聲音有些哽咽：結(jié)婚不久，丈夫病故，我一人拉扯三個兒女，種田，打豬菜，從早忙到晚，苦和累沒人說。晚上忙完所有的活計，就寫寫女書，沒事時唱上幾句，心里覺得寬松多了。

孫媳：奶奶，這些都過去了……對了，您還記得那次去北京的經(jīng)歷嗎？

陽月華目光變得清澈起來：記得，那是我86歲那年。我第一次坐上了火車，那火車真舒服啊，又快又穩(wěn)。我還登上了天安門城樓，好福氣?。曇粲行┘樱?/p>

孫媳對盤玉：那是1995年，北京舉辦世界婦女大會。

陽月華幸福地回憶著：當(dāng)時我和一位姓季的先生坐在主席臺上……

孫媳小聲地提醒她：是季羨林先生……

陽月華：對對，我和季羨林先生，還有其他代表坐在主席臺上，散了會，好多人圍著我給他們寫女書。

孫媳自豪地：我奶奶是那屆世界婦女大會年齡最高的代表。

陽月華感慨地：沒想到，還有這么多人關(guān)心女書……

盤玉：奶奶，為什么現(xiàn)在會寫女書的人這么少？

陽月華嘆口氣：女書一向傳女不傳男，會的人本來就不多，而且只傳一兩代，女書就隨主人陪葬或燒掉了?，F(xiàn)如今的女娃娃對女書感興趣的就更少了。

盤玉誠懇地：奶奶，自從我11歲那年第一次見到女書，就盼望著能學(xué)寫這種花一樣美麗的文字。您能收下我這個弟子嗎？

陽月華凝視著盤玉：阿玉啊，我收徒弟只講一個“緣”字。這幾年，不少訪客千里迢迢從那么遠(yuǎn)的地方趕來，想拜我為師，我都沒答應(yīng)，因為她們都解不開這個謎題。采荷，把我的筆墨拿來。

孫媳應(yīng)了一聲，不一會兒，取來一管毛筆、一沓黃草紙和一只墨碗。

陽月華執(zhí)筆蘸墨，略微有些顫抖地在紙上寫下了幾行字，遞給盤玉。

盤玉接過來，只見上面用女書寫著四行詩，字跡纖細(xì)婉麗，可上面的女書字她一個也不認(rèn)得。

陽月華凝望著盤玉：這個謎語打一種作物。阿玉啊，我們有沒有師徒緣分，就在這個謎語里面了。

22.盤玉家日

盤玉坐在客廳里，一臉的悵惘。

俊濤走進(jìn)家門，他把公文包撂在沙發(fā)上：阿玉，快給我倒杯水，渴壞了。

盤玉沒有吱聲，她起身走到暖水瓶邊倒水，一不小心，水濺了出來。

俊濤疑惑地：你怎么了，心不在焉的？

盤玉把水杯遞過去：今天下午，我去了姑奶奶家，可她……

俊濤：她不肯見你？

盤玉搖搖頭：她搬走快一個月了，鄰居們不知道她去了哪里。連我父母也不知道。

俊濤一邊喝水一邊說：聽說你那個姑奶奶性情一直都很古怪的。

盤玉嘆口氣：唉，本來還盼著她幫我解開那個謎題呢。

俊濤：阿玉，那個謎題就放棄吧，人家陽月華是用這個辦法拒絕你，只是沒有明說而已。

盤玉望著他：俊濤，你聽說過“為者常成，行者常至”這句話嗎？

俊濤有些不耐煩了：你凈想那些沒用的！

盤玉喃喃地：我會成功的。

23.千家峒瑤族鄉(xiāng)日

盤玉小心翼翼地走過那座古老的石拱橋。

剛下過一場暴雨，石橋上長滿苔蘚的地方又濕又滑。

正是秋收的時節(jié)，家家戶戶的勞力們下地勞作還未回來，村子里難得遇見幾個人，偶爾會見到幾只小雞在地上啄著米。

一位老大爺正坐在門邊的石墩上小憩。

盤玉走過去，從背包里取出寫有女書謎題的那頁紙，遞給老人：老人家，我想請問一下，村子里有認(rèn)得這種文字的人嗎？

老人接過那頁紙，端詳了好一會兒，有些猶豫地：那年“盤王節(jié)”，我見張桂嫂拿過一把扇子，上面好像有這種文字。

盤玉激動地：知道了，謝謝您！

24.張桂嫂家門口日

門開了一道縫，一位青年男子探出頭疑惑地望著盤玉：你是……

盤玉：你好，請問張桂嫂在家嗎？我是為了這個來請教她的。（把那頁紙遞給男青年）不知她是否認(rèn)得這女書字。

青年男子掃了一眼這頁紙：你等一下，我去問問姥姥。（關(guān)上了門）

盤玉守候在門外，一只白鷺從半空中掠過。

不一會兒的功夫，青年男子又出現(xiàn)在門口，門仍沒有大開。

青年男子把那頁紙還給盤玉：姥姥說，這種文字是村里姊妹用來聊天的，對外人一點用處都沒有。對不起……

盤玉剛想解釋什么，門已經(jīng)關(guān)上了。

盤玉心有不甘地在門口徘徊。正當(dāng)她要轉(zhuǎn)身離去，一個回收舊貨的商販推車經(jīng)過這里。

商販：收舊貨嘍！

張桂嫂家的門開了，青年男子拿著一把折扇走出來。

收舊貨的人接過扇子。只見那扇面已有些泛黃，上面寫著幾行斜體的文字。

盤玉的目光不由得被這扇子吸引了過去。

商販嘀咕著：這扇面的字好怪……扇子又是舊的，就兩元吧。

青年男子點點頭：拿去吧，反正我們留著也沒有用。（接過錢，轉(zhuǎn)身進(jìn)了門）

收舊貨的人剛要走，盤玉忙叫住他：請等一等！

25.山道上日

天色灰蒙蒙的，一陣陣山風(fēng)襲來，山道兩旁的草木劇烈地?fù)u擺著，雨點逐漸由疏變密，砸在盤玉身上。

盤玉雙手緊緊地護著背包，在泥濘的山道上一路小跑。

26.盤玉家夜

俊濤把毛巾遞給盤玉：勸了你多少次都不管用，這回吃苦頭了吧！

盤玉顧不上接過毛巾，她把背包放在桌子上，小心翼翼地掏出那把折扇。扇子已經(jīng)被雨水浸透了，扇面上的女書字跡有的已模糊難辨。

盤玉痛心地：你看啊，俊濤，你看！（捧著扇子啜泣起來，淚水混著雨水從她的臉頰滾落）

俊濤又氣又急：你……唉！

27.盤玉家日

盤玉回家，發(fā)現(xiàn)父親坐在客廳里。

盤玉驚喜地：阿爸，您什么時候到的？我這就去準(zhǔn)備午飯。

俊濤站起來：阿玉，你先陪爸好好聊聊，我去打油茶。（瞅了盤父一眼，往廚房走去）

盤父：阿玉，你先坐下來，阿爸有話對你講。

盤玉在椅子上坐下。

盤父神情凝重：聽俊濤說，你最近為了破解什么女書謎題，連節(jié)假日都不在家，走街串巷的，還花錢買下沒用的舊物。

盤玉辯解道：阿爸，我那樣做是為了女書調(diào)研的需要。不去尋訪女書傳人，怎么能搜集到第一手資料？

盤父語重心長地：女書調(diào)研是那些專家學(xué)者的事情，跟咱們普通人沒有關(guān)系。阿玉啊……好好經(jīng)營你這個小家。答應(yīng)阿爸，以后別再去搜集什么女書了，??！

盤玉低頭不語。

盤父懊惱地：唉，這都怪我，自從把楚教授帶到家里，讓你接觸了女書……

盤玉猛地抬起頭，像是想起了什么。

28.江永縣文化局門口日

盤玉經(jīng)過傳達(dá)室。

李師傅：小盤，你的信。（從傳達(dá)室窗口遞給盤玉一封信）

29.盤玉家夜

俊濤手里提著一兜果菜進(jìn)門，他立刻呆住了，滿滿一桌子的菜，米酒的香氣飄得滿屋子都是。

俊濤愕然：阿玉，今天這是……

盤玉笑吟吟地迎出來：有好消息告訴你！

俊濤恍然大悟，他抓住盤玉的手，驚喜地：你有了？

盤玉嗔怪著：不是……（略帶神秘地）陽月華前輩的那個謎題已經(jīng)翻譯出來了！

俊濤瞪著她，一言不發(fā)。

盤玉自顧自欣喜地：前幾天，我給楚教授寄了一封求教信。今天下午，收到了回信。據(jù)楚教授的考證，那個謎題翻譯成漢文的意思是：二月社前往，八月社后回。受把青涼傘，子子孫孫引起回。

俊濤：你，你……

盤玉仍然沉浸在興奮中：這幾個月的辛苦真的沒有白費，我拜陽月華為師的夢想就快實現(xiàn)了！只可惜，這謎底我還沒有解出來……

俊濤忍無可忍地：你啊，已經(jīng)不可救藥了?。ㄒ凰κ郑涯嵌倒送厣弦涣?，頭也不回地進(jìn)了里屋，帶上了門）

盤玉望著丈夫的背影：俊濤?。ǘ紫氯ィ瑩焓澳切L得滿地都是的果菜。突然，她盯著手里的香芋，若有所思。

30.陽月華家日

陽月華的面前擺著一碗油豆腐，老人吃得很滿足，頭上浸出些微汗珠。

孫媳熱情地招呼盤玉：這是奶奶的點心，一起吃點吧。

盤玉擺擺手，從背包里取出兩個橢圓形的果子，每個都有半尺那么長。她把果子遞給孫媳：這是“桃川香芋”，個大味美，給奶奶拌菜吃。

孫媳接過來：我來做香芋扣肉。（走進(jìn)廚房）

陽月華顫巍巍地站起來：阿玉啊，你跟我來。

31.陽家里屋日

盤玉扶著陽月華走進(jìn)來。

陽月華坐在床邊，平日里黯淡的眼神突然有了光彩：阿玉，你解開了它！

盤玉興奮地點點頭：奶奶，那個謎語的答案就是香芋！江永這一帶，是在農(nóng)歷二三月份開始種香芋，到八月份收成，所以是“二月社前往，八月社后回”；收獲時節(jié)，滿田里覆蓋著綠色的莖葉，地下是密布的香芋果實，所以是“受把清涼傘，子子孫孫引起回”。奶奶，我說的對嗎？

陽月華欣慰地笑了：阿玉，知道我為什么要出這個謎語么？當(dāng)年，我拜阿七婆學(xué)習(xí)女書時，阿七婆就是煮香芋給我們做見面禮。（站起身，走到墻角的木柜旁，打開柜子，里面露出一只紅木箱子，箱子的木質(zhì)已有些斑駁，上面封著一把老式的鎖）阿玉啊，你來幫我個忙，把這箱子搬到桌上去。

盤玉小心翼翼地抱起箱子，把它放在桌子上。

陽月華從床頭的荷包里取出一把鑰匙。

兩人坐在桌旁。

陽月華神情凝重：阿玉，能讀，能寫，能唱，能繡這四樣皆能，才算得上是真正的女書傳人。從今天起，我把這些技藝全都傳給你，到時候，吃苦受累可別打退堂鼓?。?/p>

盤玉鄭重地點了點頭。

陽月華打開木箱，箱子的最上層是擺放得整整齊齊的一疊書。

老人把這疊書一本一本地取出來：女書包括女詩、女歌、女紅三部分，我這“女書百寶箱”都收集全了。這些女書作品大部分是我自己寫的，記錄生活瑣事。也有的是同鄉(xiāng)姐妹送的。以后，我會把它們用漢文解釋給你聽。

盤玉小心地翻看著這些“寶貝”。只見這些女書作品都是布質(zhì)封面，書皮有藍(lán)色、黑色、紅色好幾種，內(nèi)蕊是白色或紅色的毛邊紙，上面寫著斜長的女書字。裝訂非常的考究，只是書角已泛起毛邊，書頁有些泛黃，顯然已經(jīng)年代久遠(yuǎn)了。

陽月華從這疊書里取出一本，遞給盤玉：這是《三朝書》，我出嫁第三天回門的時候，同鄉(xiāng)姐妹們送的。

盤玉接過來細(xì)心觀瞧，只見這本女書藍(lán)布包皮，紅布包角，里面是豎寫的女書詩句，七字為一列。

老人用抑揚頓挫的調(diào)子吟唱起來：手提書本寫筆坐，鬧熱遙遙到三朝……

窗外的鳥兒清脆地鳴叫著，像是在為老人伴奏。

唱完了，老人的臉上增添了一份神采，沉浸在對往事的追憶中。

32.陽家里屋傍晚

盤玉：奶奶，有一次我去千家峒尋訪女書傳人，可不知為什么，他們不肯接待我。

陽月華：女書作品記錄的都是女人生活里的苦辣酸甜，一般情況下，是不肯給外人看的。

盤玉點了點頭。

陽月華：每到心情不好的時候，我就打開這“女書百寶箱”看看，翻著這些女書作品，就什么煩惱都沒有了。（從箱子里取出一方頭巾和一雙繡花鞋。那頭巾用天藍(lán)色的緞子做成，柔滑的緞面上用五色的絲線繡著纖長的女書字。繡花鞋的正面用彩線繡著喜鵲登枝圖案和四個女書字，鞋底用麻繩納成一個美麗的蓮花圖案）這叫作“步步生蓮鞋”，穿著它，腳底會踩出一路蓮花。上面的四個女書意思就是“一路平安”。

盤玉捧著頭巾和繡鞋愛不釋手：湘繡和這女書結(jié)合起來，真是美不勝收！

陽月華感慨地：據(jù)說，女書就是從這女紅起源的。相傳，王母娘娘的瑤池仙境里住著一位叫做“瑤姬”的仙女。有一天，瑤姬望見人間有一個山明水凈、鳥語花香的去處，那就是普美村。她下凡來到這里，發(fā)現(xiàn)這兒的姑娘們織就的頭巾和繡鞋比天上的云彩還要絢麗，瑤姬十分佩服，就拜她們?yōu)閹?。但瑤姬覺得唯一美中不足的是，這里的姑娘們沒有文化。于是瑤姬回到天庭，把一套天書搬了下來，她把這天書與女紅刺繡結(jié)合起來，用土語讀唱。從此，這個改造后的天書只在女人間傳遞，男人從來不識，所以叫做“女書”。

盤玉聽得入了迷。

陽月華：只可惜，這些女紅都已經(jīng)舊了，我也再織不動啦。

盤玉：奶奶，以后，我替您織。

陽月華欣慰地點點頭。她從箱子里取出一個精致的綢布袋，打開這布袋，里面是一把團扇和一疊剪紙。團扇是用江永扎染的家織布作扇面，扇面的中心繡著一幅花鳥圖，旁邊用銀線繡著一首女書七言詩，字體瀟灑清麗，扇柄上綴著一粒銀球。盤玉輕輕搖動扇子，一股異香撲面而來。

盤玉贊嘆不已：奶奶，這扇子上的女詩是什么意思？

陽月華：這是葉紹翁的《游園不值》。

她拿起那疊剪紙給盤玉細(xì)瞧。這些剪紙顏色多樣，款式各異，有的是單獨的女書字，也有的是女書字與圖案的組合。

陽月華：前些年我身子骨還硬朗時，常給村子里的人剪紙花。誰家娶親嫁女或是生孩子，親友就送四個花蛋，一個蛋上貼一個字花。這幾張是我剪的女書字花。（把四張小型剪紙拼在一起，拿給盤玉看）這四張是一幅，意思是“福壽寧馨”。（從箱子里取出一個折疊得整整齊齊的花帶）阿玉，幫我把這條花帶打開。

盤玉幫著她展開花帶，上面用各色絲線繡著八個女書字和各種吉祥圖案。盤玉數(shù)了數(shù)，一共用了七種顏色，她驚嘆著：這花帶有十幾米長吧？

陽月華：可不是。當(dāng)年啊，為了繡這條背帶，我花了整整四天的時間，一邊繡一邊唱……（唱起來）一繡童子哈哈笑，二繡鯉魚鯉雙雙……

孫媳走進(jìn)來：香芋扣肉做好了。

陽月華對盤玉：這條花帶你拿著，做個紀(jì)念。盼著我們的女書啊，能長長久久地傳下去。阿玉，以后有時間常來師傅這里。從今起，你就是我的關(guān)門弟子了，這女歌、女紅和女詩都是你要學(xué)習(xí)的功課。

盤玉激動地點點頭。

陽月華對孫媳：采荷啊，把這香芋扣肉裝好，給阿玉帶上。

盤玉忙擺手：奶奶，這是特地做給您的。

陽月華：帶上它，算是師傅給你的見面禮。

盤玉不安地：可……我拿什么回報師傅呢？

陽月華慈祥地笑了：下功夫?qū)W女書，把這門技藝傳下去，給后人留個念想，就是給師傅的回報。

盤玉望著陽月華，眼里涌上一層淚光，她鄭重地點了點頭。

33.盤玉的書房夜

晚秋的風(fēng)拂著窗欞。

盤玉坐在書桌前，全神貫注地讀著一本女書，嘴里不停地用江永當(dāng)?shù)赝琳Z輕聲誦讀著。

她身旁放著的那杯水已經(jīng)許久沒有動過。

34.書房門口夜

俊濤經(jīng)過書房門口。

一陣啜泣聲從屋里傳來。

俊濤忙打開門。

35.盤玉的書房夜

盤玉正對著那本女書落淚。

俊濤焦急地：阿玉，你沒事吧？

盤玉抹著眼淚：這本女書自傳太感人了……

俊濤舒了口氣：阿玉，你覺不覺得自己越來越不正常了？下了班不干別的，拿著本稀奇古怪的書，在書房里一呆就是一整晚！

盤玉辯解道：我是陽月華的關(guān)門弟子，有義務(wù)把女書傳承下去。這幾個月，我從陽老師那里學(xué)會了不少女字，已經(jīng)能讀懂一些女書作品。這些作品文辭優(yōu)美，真是越讀越有味。俊濤，你來聽這一段，寫的可有趣了！“一拜天上娥眉月，二拜獅子滾繡球……”

俊濤一語不發(fā)，扭頭走出書房。

關(guān)門的剎那，盤玉咯咯的笑聲從身后傳來。

俊濤自言自語：瘋了，真的是瘋了！

36.上江圩山中日

天色突然變得昏暗，風(fēng)吹得山上的草木劇烈地?fù)u擺著，一片風(fēng)雨欲來的景象。

37.盤玉家院子日

盤玉麻利地收著屋外曬的衣服。

一條頭巾被風(fēng)吹落在地上，盤玉忙上前拾起。

回到屋子里，盤玉放下手中的衣物，來到窗前，向外望去。

風(fēng)刮得越來越猛了，雨點密密匝匝地打在窗玻璃上。

盤玉有些擔(dān)憂地：普美村那邊的天氣不知道怎么樣，奶奶不會著涼吧？

38.盤玉的書房夜

風(fēng)雨停歇了。

盤玉在書架上焦急地翻找著什么，書一堆堆地擺放在地上。

盤玉大聲地對書房外：俊濤，我那兩本女書你見到?jīng)]有，怎么找不到了？

俊濤走進(jìn)屋，一臉嚴(yán)肅：阿玉，我們談?wù)労脝幔?/p>

盤玉頭也沒抬：我正找書呢！哎，你到底看見沒有？（瞥了俊濤一眼，手里不由得慢了下來）

俊濤的臉色與往常不大一樣。

39.盤玉家客廳夜

兩人來到客廳坐下。

盤玉：俊濤，是很急的事嗎？

俊濤：阿玉，我們該要個孩子了。

盤玉略有些猶豫地：再過一兩年吧，我學(xué)習(xí)女書才剛剛上路……

俊濤提高了音量：就是因為這個，有了孩子，你的心思才能放在這個家上面！

盤玉：可是，俊濤，你應(yīng)當(dāng)體諒我，尋訪女書……

俊濤站起來，一聲不吭地走開。

40.報刊亭日

盤玉經(jīng)過報刊亭，買了一份《瀟湘文化報》，邊走邊大致瀏覽了一下，突然，她停下了腳步。

報紙頭版的左下角，一個醒目的標(biāo)題“保護女書文化遺產(chǎn)——江永縣政府?dāng)M興建女書園”。

盤玉急切地讀完這條新聞，她合上報紙，快步朝家走去。

41.小巷日

盤玉邊走邊情不自禁地哼起了那首女歌“種棉花”：棉花掛開滿地白，路路姊妹多去摘。大大小小摘回家，拿好棉花就紡紗……

巷角有幾個孩童正在玩耍。

一個孩子指著盤玉的背影：看哪，有個女瘋子，又唱又笑的。

這聲音隱隱地傳到盤玉的耳里，她轉(zhuǎn)過頭，那幾個孩童一哄而散。

42.盤玉家夜

盤玉一肚子委屈地回到家。

俊濤沒在家，屋子里冷冷清清的。

盤玉走進(jìn)書房。

那兩本尋找多日不見的女書放在桌子上，旁邊有一封信。

盤玉把信打開。

俊濤畫外音：阿玉，我努力嘗試過，但我改變不了你。你按自己的選擇走下去吧，我祝福你。

信封里夾著一頁離婚協(xié)議書。

信箋從盤玉的手中滑落。

43.盤玉娘家夜

盤玉坐在沙發(fā)上，眼圈紅紅的，母親依偎著她，盤父在屋子里走來走去。

盤母柔聲地：阿玉，這次一定要聽阿媽的話，別再研究什么女書了。這樣，你和俊濤的婚姻還有救。

盤父停下來：阿玉，你就聽一回勸吧！

盤玉輕輕地點點頭。

44.盤玉的書房日

桌子一角，幾本女書被捆扎得整整齊齊。

盤玉凝視著手中那條長長的花帶，她輕撫著上面一個個如蘭花般纖細(xì)秀美的女字，那首女歌似乎就飄響在耳邊，“二月時來百樹發(fā)，百樹綠來正是香……”

盤玉的眼睛濕潤了，她把花帶帖在臉頰上。

盤母走進(jìn)書房：阿玉，用不用我?guī)湍闶帐埃?/p>

盤玉搖搖頭，她把花帶小心地疊好，放進(jìn)背包里。

45.普美村的桔林日

腳下依然是那條再熟悉不過的林間小路。蒼翠的樹，清冽的瀟水，馥郁的花香，桔林間的鳥語。

盤玉的心境卻大不相同了，每走幾步，她都不由得放慢步伐，環(huán)顧周邊熟悉的一草一木。

盤玉內(nèi)心獨白：原諒我吧，陽老師……再見了，女書！

46.普美村小巷里日

一支送葬隊伍從盤玉身邊經(jīng)過。

盤玉驚異的表情。

47.陽月華家門口日

陽月華的孫媳出現(xiàn)在門首，身著白衣。

盤玉怔在那里，一句話也說不出。

孫媳低啞的聲音：奶奶她，已經(jīng)去了……前天，我扶她到門口曬太陽，誰想就著了涼。她病的時候，還念叨過你……

48.盤玉的書房夜

盤玉坐在書桌前，桌子上放著陽月華的那只“女書百寶箱”。她輕輕地展開陽月華留給她的那幅女書長卷，長卷只開了個頭。眼淚在盤玉的眼眶里打著轉(zhuǎn)。

盤玉打開“女書百寶箱”。那把團扇依舊散著異香，陽月華老人慈祥的面龐浮現(xiàn)在眼前。眼淚順著盤玉的面頰撲簌簌地滾落。

49.盤玉娘家晨

有人敲門。

盤父走出去開門，盤玉帶著大包小包的行李站在門口。

盤母從屋里走出來：是誰呀？這么大清早的……阿玉？

盤玉淡定地：阿媽，我和俊濤的手續(xù)辦完了，我以后搬回來住。您和阿爸不會不歡迎吧？

50.盤玉娘家堂屋日

盤母在堂屋里收拾著鞋子，盤玉穿過的幾雙布鞋和棉鞋，底部和后跟都已磨損不堪。

盤玉走過來：阿媽，你歇著吧，我來收拾。

盤母：我來吧，反正也是閑著。

盤玉回到書桌前，繼續(xù)練習(xí)女書書法。

盤母嘆著氣：阿玉，看你穿壞了多少雙鞋！就為了那個女書，一有空就往外面跑，從不想想自己的事。你啊，真是癡！

盤玉停下筆，沖母親一笑：阿媽，為了女書，這輩子啊，我做定了這個癡人！

51.江永縣文化局人事科日

盤玉：鄭科長，我想請一年的事假，去中南民族大學(xué)進(jìn)修，您看……

鄭科長面露難色：小盤啊，咱們局有規(guī)定，離崗人員要么辦理停薪留職，要么就辭退。

盤玉低頭沉吟了片刻，抬起頭：鄭科長，我去辦停薪留職。

鄭科長惋惜地看著她：小盤，你在咱們局三年，一直表現(xiàn)不錯。我也聽說了，你業(yè)余時間研究什么女書。小盤啊，你可要三思而后行，別因小失大啊。

盤玉淡定地笑了笑：謝謝您，鄭科長。我已經(jīng)決定了。

52.盤玉娘家夜

盤玉的母親一臉愁容地坐在沙發(fā)上。

盤父語氣嚴(yán)厲地：你這是在自毀前程！為了這個女書，你的婚姻已經(jīng)……現(xiàn)在又停薪留職，以后你拿什么養(yǎng)活自己？

盤玉聲音雖小卻語氣堅定地：我準(zhǔn)備編寫一本《女書中英字典》，這樣就會有更多的人來了解和關(guān)注女書?？晌业挠⑽乃竭€需要進(jìn)一步提高，所以……

盤父搖著頭：你是不撞南墻不回頭了！

53.校園晨

盛夏，花草掩映的長亭。

大學(xué)生小楊熱切地：盤姐，唱一首女歌吧，讓我們也長長見識。

其他幾個學(xué)生熱烈地響應(yīng)。

盤玉微笑著點點頭，清唱起“四時歌”：春游芳草地，夏賞綠荷池，秋飲黃花酒，冬吟白雪詩……（邊唱邊跳起瑤族的“蝴蝶舞”）

歌聲婉轉(zhuǎn)悠揚，舞姿靈動優(yōu)美。

三三兩兩的大學(xué)生循著這歌聲圍攏過來，他們或站或坐，長亭很快擠滿了人，像在開一個沙龍。

一曲既終，盤玉向觀眾鞠躬致謝，周圍的觀眾報以熱烈的掌聲。

學(xué)子們把盤玉團團圍住。

一位女生：請問，這支歌叫什么名字？好有特色??！

盤玉：這是一首女歌，名字叫作“四時歌”，內(nèi)容是詠嘆四時節(jié)令的美好。女歌是女書文化的一部分。每年農(nóng)歷六月的時候，在我們湖南江永地區(qū)，各家的姐妹們拿著凳子，聚在蔭涼的樹下或通風(fēng)涼爽的房屋里，邊做女紅，邊唱歌，這就是女歌的由來。

一位男生好奇地：女書？是女人寫的一本書嗎？

盤玉微笑著向他解釋：女書，是專供女人書寫和唱讀的一種特殊文字，世界上獨一無二的性別文字。

一位戴眼鏡的女生認(rèn)真地：我覺得，這首女歌可以參加中央電視臺青歌賽的原生態(tài)唱法比賽。

盤玉：希望有那么一天。

一名女生把手里的折扇遞過來，又從隨身的書包里掏出鋼筆：請問，可不可以用女書為我題一首詩？

盤玉：你叫什么名字？

女生：宋靜怡。

盤玉嫻熟地在紙扇一角用女書題寫了一首古詩《鹿柴》，詩的末尾簽上“贈宋靜怡”。

剛才那位男生：請問，這女書我們男生可以學(xué)嗎？

盤玉笑答：一直以來，女書都是傳女不傳男，不過……

小李在一旁催促：盤姐，上課的時間快到了。

小艾：盤姐，我去學(xué)校注冊一個“女書社”，以后每周三咱們學(xué)校的女書愛好者都可以在這個長亭聚會，我們辦一個“女書沙龍”，你來做主持人，好不好？

盤玉爽快地點點頭。

54.課堂日

老師在黑板上寫著板書，學(xué)生在下面認(rèn)真地做著筆記。

下課鈴響起。

教師：這節(jié)課就到這里。

學(xué)生們紛紛走出教室。

盤玉仍伏案做著筆記。

有人走到她身旁。盤玉一抬頭，是孟老師。

孟老師遞過來一本書：盤玉，這是你上次問我借的《莎士比亞詩歌選譯》。你拿去好好讀讀，對提高翻譯水平很有幫助。

盤玉欣喜地接過來：謝謝你，孟老師！

55.校園林蔭道日

盤玉與孟老師并肩走著。

孟老師：我聽說，你來學(xué)校進(jìn)修是為了研究女書？

盤玉點點頭：是的。女書，是我們民族傳統(tǒng)文化的瑰寶，需要有人來繼承和弘揚。我是女書傳人，對此責(zé)無旁貸。

孟老師：能讓我見識一下女書嗎？

盤玉停下腳步，把身上的挎包取下，指著上面繡的幾個菱形紋樣：您看，這就是女書字。它只有點、豎、斜、弧四種筆畫，但組合在一起卻產(chǎn)生一種獨特的體式美。像花，像竹葉，又像少女側(cè)身。

孟老師目不轉(zhuǎn)睛地注視著那幾個女書字。忽然，她的臉上閃過一絲驚異的神情：盤玉，這女書字我見過！

盤玉詫異地望著她。

孟老師點點頭：沒錯，就是這種菱形文字。去年夏天，我?guī)е鴰讉€學(xué)生去南京的一個郊縣采風(fēng)，住在當(dāng)?shù)匾晃焕相l(xiāng)家里。閑暇的時候，我教他家的娃娃學(xué)說簡單的英語。臨走時他家阿婆塞給我一封信，說是表示感謝，那封信就是用這種斜體文字寫成的。我看不懂，一直保存著?，F(xiàn)在可好了，有你幫我翻譯！

盤玉臉上掠過一絲不解：南京？可目前女書只在江永一帶出現(xiàn)過啊……難道？

56.女生宿舍日

盤玉坐在桌旁翻閱著《漢英詞典》，她面前放著一個厚厚的本子，上面密密麻麻地寫滿了女書字，每個女書字的旁邊都標(biāo)注有中文和英文的釋義。

下鋪的小李：盤姐，“Happy Birthday”這句英文用女書怎么說？

盤玉用女書把這句英文翻譯了一遍。

小李跟著復(fù)述了一遍。

小艾在一旁笑著：盤姐，在你的影響下，李萌都快成半個女書通了！

敲門聲傳來。

小李高聲應(yīng)道：請進(jìn)！

宋靜怡走進(jìn)來，神情有些激動：盤姐，有個好消息告訴你?。ò岩粡垐蠹垙?fù)印件遞給盤玉）這是上個月的美國華盛頓郵報，我在圖書館發(fā)現(xiàn)的。上面專題介紹了女書，你看。

盤玉接過報紙，只見上面印著醒目的英文標(biāo)題——A Language by Women， for women； Scholars Try to Save Unique Chinese Script。

盤玉喃喃地譯道：因女性而生，為女性所用的文字，專家學(xué)者正在努力搶救獨特的中國文字。

宋靜怡：盤姐，你譯得真好！

盤玉握住宋靜怡的手：小宋，謝謝你，提供給我這個信息。我要把這個好消息告訴楚教授他們，這是“女書搶救工程”的又一階段性成果！

宋靜怡懇切地：盤姐，今年暑假，你去調(diào)研女書的時候，也帶上我好嗎？

小李：我也要去！

小艾：也算我一個。

57.南京市郊縣日

夏日炎炎，路旁的草木都泛著暑氣。

不遠(yuǎn)處，幾個小孩子正在玩拋銅板的游戲。

盤玉和宋靜怡、小李、小艾一行已是口干舌燥。

小艾用涼帽扇著風(fēng)：我們還是先在附近找個招待所歇歇腳，再去訪志明家吧。這村子像迷宮一樣，再往前走，怕連回去的路都找不到了！

宋靜怡的臉也已曬得緋紅，她拿起隨身帶的礦泉水咕嘟嘟地灌了下去。

小李順腳就在一家屋檐下的石階上坐下來，顧不得擦去石階上的塵土。

盤玉擦去額頭的汗水：就快到了，大家再堅持一下。按照孟老師提供的地址，志明家就在這條巷子附近。我找個人家問問。

就在這時，一個小孩子拋起的銅錢滴溜溜地滾過來，剛好停在小李面前。

小李隨手拾起那枚銅錢，準(zhǔn)備還給那個孩子。突然，她像發(fā)現(xiàn)新大陸似地叫起來：盤姐，你們快來看，這銅錢上刻著女書字！

盤玉和宋靜怡、小艾跑上前去，圍住小李。

可不是！只見那枚圓形銅幣的背面正中印著兩個隸書漢字“炎壹”，左右兩邊各印有四個菱形的文字，與女書的形制一模一樣。

58.校園林蔭道日

盤玉與楚教授邊走邊聊。

楚教授神情激動地：小盤，這枚女書銅幣的發(fā)現(xiàn)非同小可。據(jù)考證，這是一枚太平天國雕母錢，上面的八個菱形符號正是女書文字，意為“天下婦女，姊妹一家”。假如這不是一枚偽幣的話，女書在中國文化發(fā)展史中的地位與價值都將被重新評估。

盤玉：而且，它是在南京被發(fā)現(xiàn)的，這說明，女書的流傳區(qū)不僅限于湖南江永，而是以江永為中心，向周邊地區(qū)輻射。

楚教授點點頭：對，這是女書研究的又一突破。（側(cè)過頭望著盤玉）小盤，你為女書的搜集和整理立下了汗馬功勞啊。聽說，你為了進(jìn)修辦了停薪留職？

盤玉淡定地：這是我的選擇，我不后悔。我?guī)煆年栐氯A前輩，傳承女書文化是我的責(zé)任。這條路，再苦再累，我也會一直走下去。

楚教授感動地點點頭，沒有再說什么。

59.盤玉娘家夜

盤玉打開門：阿爸，阿媽，我回來啦！

盤母迎出來：可回來了！這一去進(jìn)修，連假期都不著家?？纯?，又黑又瘦，都快認(rèn)不出來了！

盤父倒了滿滿一杯油茶放在女兒面前。

盤玉從挎包里取出一疊厚厚的手稿，放在桌子上，自豪地：阿爸，阿媽，這是我進(jìn)修的成果——《女書中英字典》。

盤父與盤母對視了一眼，驚異寫在他們的臉上。

盤父拿起那本手稿翻看著：阿玉，這些都是你自己完成的？

盤玉搖搖頭：中南民族大學(xué)的老師和同學(xué)們在中英翻譯方面幫了我不少忙，沒有她們，這本書不可能這么快完成。

盤母聲音有些哽咽：阿玉，你這些年來的辛苦總算沒有白費。

盤父點了點頭，微笑不語。

盤玉伸了伸懶腰：終于可以休息幾天了。阿媽，我那把獨弦琴放在哪兒了？（邊說邊站了起來，步履輕快地走出堂屋）

60.盤玉娘家日

盤玉拖著疲憊的腳步進(jìn)來，一語不發(fā)地走進(jìn)書房，關(guān)上門。

61.盤玉娘家傍晚

盤母敲著書房門：阿玉，吃飯了。

沒人應(yīng)聲。

盤母推開房門走進(jìn)去。

盤玉正坐在書桌前，望著那本手稿愣神兒。

盤母試探著：阿玉，怎么了，一直把自己悶在屋里頭？

盤玉聲音有些喑?。哼@本書稿……不能出版了

盤母：為什么？

盤玉嘆了口氣：出版費太高了，要5萬元呢！

62.盤玉的書房夜

盤玉托著腮，在燈下出神，她面前放著那本手稿。

門開了，盤玉抬起頭。

盤父站在她面前：阿玉，你覺得有意義的事情就堅持做下去吧，阿爸、阿媽不再攔你了。這張存折你拿去用，把字典出版了，那是你多年的心血?。?/p>

盤玉忙推拒：不行，阿爸，我不能用你和阿媽的積蓄。別擔(dān)心，我會想出辦法的！

63.盤玉娘家夜

字幕：半個月后。

盤父正在燈下備課，盤玉把一疊設(shè)計圖紙放在他面前。

圖紙上繪有各種款式和色彩的挎包、圍巾和手帕圖案，每件工藝品的正面都點綴著女書文字。

盤父不解地：阿玉，這是……

盤玉興奮之情溢于言表：阿爸，我想出好辦法了！我打算開一家“女書館”，展出女書作品的同時，也銷售女書工藝品。這樣，既傳播了女書文化，又有了經(jīng)濟收入，一舉兩得。

盤父遲疑地：可是，阿玉，你想過沒有，辦“女書館”需要一筆不小的資金鋪墊，以我們家的經(jīng)濟能力……

盤玉囁嚅地：阿爸……我想把文化局分給我的那套一室一廳作抵押，向銀行貸款……

盤父吃驚地：那哪成！你總得為自己的將來做打算?。ㄖ钢雷由系脑O(shè)計圖紙）而且，這些女書工藝品由誰來做？也靠你一個人完成？

盤玉成竹在胸地：這個，我自有辦法。

盤父無可奈何地：無論如何，跟你阿媽再商量商量，看看有沒有更好的辦法，唉……

64.都市街頭日

繁華喧鬧，人潮涌動，路邊各式各樣的商家鱗次櫛比。

頂著“秋老虎”的烈日，盤玉提著行李箱，背著那個已經(jīng)洗得發(fā)白的布包走在大街上。

路邊的商販走過來招攬生意：這位大姐，走遠(yuǎn)路的吧，來瓶礦泉水吧，才兩元一瓶。

盤玉搖搖頭，剛要走開，忽然又想起什么，回過頭問道：請問，這附近哪里有自來水管？

路邊商販有點莫名其妙：往前走50米，向右拐，有一片居民區(qū)，那里可能有。

盤玉拿出隨身帶的水壺，朝那片居民區(qū)走去。

65.郵政大廳日

盤玉翻查當(dāng)?shù)氐碾娫挷?，她一邊看，一邊把幾個工藝品加工廠的地址記錄下來。

66.某工藝品加工廠業(yè)務(wù)洽談室日

業(yè)務(wù)負(fù)責(zé)人面露難色：對不起，盤女士，你要求的加工量太小了，我們不能接這筆單。

盤玉失望的表情。

67.另一家加工廠辦公室日

盤玉焦慮地：加工費這么高？能不能再低一點……

廠家負(fù)責(zé)人搖搖頭：不能再降了，這是最低價。

疊?。罕P玉出入不同的加工廠洽談業(yè)務(wù)，都以失敗告終。

68.都市街頭夜

盤玉拖著沉重的步伐穿行在人流里，眼神茫然。

69.長途汽車客運站售票窗口夜

盤玉從背包里取錢，發(fā)現(xiàn)錢夾不見了，她把背包翻了個遍，錢夾無影無蹤。她在背包的底部發(fā)現(xiàn)了一道被小刀割開的裂縫。

盤玉翻遍了全身的衣袋，總共找出六角零錢。她用手掠了一下零亂的頭發(fā)，竭力讓自己保持鎮(zhèn)定，無意中，她瞥見了右手腕上的那只玉鐲。

盤玉低聲告誡自己：不行，這是祖?zhèn)鞯挠耔C??！

70.街邊日用品商鋪前夜

束手無策的盤玉走來，她猶豫了片刻，咬了咬牙，把玉鐲褪下來，遞給店主：這只翡翠鐲，您給個價吧。

店主有些猶豫地接過鐲子：我這兒又不是當(dāng)鋪，而且這是舊物。

盤玉：幫幫忙吧，我現(xiàn)在急等錢用。

店主伸出兩根手指：20元。

盤玉驚愕地：這可是冰種翡翠鐲??！

店主有些不耐煩：這只鐲子我買不買無所謂，你要同意咱們就成交，不同意就算了。

盤玉咬了咬嘴唇：那就20元。

71.開往永州的長途汽車旁夜

盤玉懇求著司機。

司機：沒有票，我們不能載。

盤玉焦急地：請您幫幫忙，我?guī)У腻X真的不夠。您看這樣行嗎？等車到了江永，我家里人來接我的時候，再把車費補上。

司機揮了揮手：上車吧。

72.盤玉娘家夜

沙發(fā)上，盤玉依偎在母親身旁，一臉的落寞。

盤母撫慰著女兒：阿玉，以后可別再一個人去外面闖了，讓阿媽怎么放心得下！

盤父：以后出遠(yuǎn)門，讓你阿媽陪著你，遇事也好有個照應(yīng)。

盤玉振作了一下精神：我還要再找找看，一定能找到合適的廠家。

盤父：以后，咱不去那么遠(yuǎn)的地方了，就在省會試試看。

盤玉點點頭。突然，她像想起了什么，眼里閃過一絲神采：我知道該怎么說服廠家了。

73.長沙市某繡花廠廠長辦公室日

廠長一臉的難色：業(yè)務(wù)處已經(jīng)把你的情況跟我講了。你的這筆訂單加工量太小，我們廠向來不接這樣的業(yè)務(wù)，抱歉。

盤玉誠懇地：趙廠長，我自費訂制這批工藝品，絕不僅僅是為了盈利。這些工藝品上印制的女書文字是中國傳統(tǒng)文化的瑰寶，現(xiàn)在已瀕臨絕跡。如果貴廠能接下這單業(yè)務(wù)，就是為搶救民族文化遺產(chǎn)做出了一份貢獻(xiàn)。（從挎包里掏出一張報紙，遞給趙廠長）您看，這是《瀟湘文化報》關(guān)于女書的報道。

趙廠長接過報紙，驚訝地：原來那些花形的圖案是我們國家的稀缺文字！

盤玉點點頭：對，而且是全世界獨一無二的女性文字?，F(xiàn)在國內(nèi)外都已經(jīng)開展對它的研究和搶救工作。（將一件件精美別致的女書手帕、圍巾、折扇和花帶取出，一一擺放在桌上。

趙廠長細(xì)細(xì)觀瞧著這些女書工藝品，一臉的驚異與慨嘆。

盤玉：女書的傳承凝聚著幾代傳人的心血，也是我的恩師陽月華的遺愿。這些是她傳下來的女書工藝品。

趙廠長沉吟了片刻，終于，他與盤玉握了握手：這筆訂單我們接了，就算是……為弘揚民族文化貢獻(xiàn)一份力量吧。

盤玉：關(guān)于加工環(huán)節(jié)，我能提個小小要求嗎？

趙廠長：沒問題，盡管提。

盤玉：為了體現(xiàn)女書的民族工藝特色，請多調(diào)配些顏色可以嗎？比如數(shù)十種？

趙廠長慨然地笑道：我們廠的工藝可調(diào)配出近200種顏色呢！放心吧，肯定能令你滿意。

74.繡花廠業(yè)務(wù)部日

業(yè)務(wù)員接待盤玉母女坐下。

業(yè)務(wù)員：盤女士，你的訂單樣品已經(jīng)出來了。一共用了將近200種顏色，在我們廠加工過的產(chǎn)品里算是破紀(jì)錄了！

盤玉激動地握住她的手：謝謝??！

業(yè)務(wù)員：這400多件樣品你們打算怎么帶回去？

盤玉一笑：有我們母女兩個人足夠了。

75.長沙火車站日

盤玉肩上背，手里提，腰里纏著上百件女書工藝包和花帶，盤母用竹竿挑著手帕和圍巾，肩上背著折扇，隨著擁擠的人流，艱難地擠上了返鄉(xiāng)的列車。

76.冷水灘日

盤玉的女書館坐落在冷水灘一條僻靜的街道上，20多平米的營業(yè)廳里，錯落有致地陳設(shè)著各種女書工藝品。玻璃柜的左側(cè)擺放著布質(zhì)封皮、宣紙內(nèi)頁的線裝女書作品，右側(cè)陳列著題有女書詩句的折扇和團扇。營業(yè)廳的左側(cè)墻上掛著各種款式和色彩的挎包、手絹和圍巾，上面都繡有精美的女書文字。右側(cè)的墻上懸著盤玉創(chuàng)作的多幅女書書法作品。

走進(jìn)館里，儼然進(jìn)入了一個繽紛秀雅、古韻盎然的女書世界。

女書館里，顧客寥寥，偶爾有稀稀落落的幾個行人走進(jìn)來，瀏覽一番。

一位身穿米黃色套裝、手提休閑包的女士踱進(jìn)店里。

盤玉走上前：您好，請……小洪，是你？

洪女士驚訝不已：盤玉！你在這里上班??？

盤玉：這是我新開的女書館，開張快一個月了。

洪女士惋惜的神情：盤玉，你怎么回事啊，干得好好的，突然就辦了停薪留職？

盤玉：我需要時間研究女書，魚與熊掌不可兼得嘛。

洪女士：阿玉，別怪我說你，你這樣做值得嗎？為了業(yè)余愛好，把工作都丟了。你知道嗎？和你同時進(jìn)局的小樸都已經(jīng)副處級了。

盤玉淡然一笑：女書是我一生的癡迷。雖然我為它付出了很多，但我得到了更多，我覺得值。

洪女士像看一個外星人似地望著她。

77.女書館夜

打烊的時間到了。

營業(yè)員走到盤玉身邊，把賬目清單遞給她，神情沮喪地：盤姐，這是今天的營業(yè)額……

賬目顯示，這一天總共只賣出去兩條手帕。

盤玉認(rèn)真地看了看清單，冷靜地：知道了，我會想辦法的。

78.小巷夜

盤玉走在回家的路上。

月光下，她的身影是那樣孤單落寞。

突然，她的手機響了起來。她拿起手機，上面有一條短信——“全國女書學(xué)術(shù)研討會”即將召開，參會細(xì)則已發(fā)至你的郵箱，楚劍民。

盤玉喃喃自語：郵箱……

突然，她像是被點醒了，滿懷喜悅地朝家跑去。

79.女書館日

一臺電腦被安裝在營業(yè)廳的一側(cè)。

盤玉送走了IT公司的技術(shù)人員，回到電腦前，手握鼠標(biāo)，在網(wǎng)址欄里輸入“盤玉女書網(wǎng)”的域名，立刻，一個設(shè)計精巧的網(wǎng)頁彈了出來。

網(wǎng)頁的最上面是一行醒目的標(biāo)題：“深閨里的奇跡——盤玉女書網(wǎng)”，標(biāo)題下是一個展開的折扇扇面，上面題寫著纖細(xì)婉麗的女書詩句。頁面的左側(cè)是女書作品展示和信息發(fā)布，右側(cè)是女書產(chǎn)品訂購。點擊這些鏈接進(jìn)入后，頁面上出現(xiàn)各種女書工藝品的展示圖片，有女書挎包、圍巾、手帕等，圖片下面標(biāo)有價格。

盤玉吐了一口長氣，她興奮地站起來。突然，腰間一陣劇烈的抽痛，她癱倒在了地上。

80.病房日

畫面朦朧，盤玉驚痛地站在陽家的堂屋里。

陽月華的孫媳把那幅女書長卷遞給她：奶奶說，這個留給你……

盤玉喊出聲來：我一定會完成它！一定！

盤母輕喚著她：阿玉，你又做夢了。

盤玉睜開眼，發(fā)現(xiàn)自己躺在病床上，右臂插著輸液管。陽家堂屋的那一幕，竟是個夢境。

盤玉吃力地欠起身：阿媽，我這是在哪里？

盤母忙扶住她：快躺下，你正在輸液呢。

盤玉焦慮地：阿媽，快告訴我，我到底怎么了？

盤母強作鎮(zhèn)定：沒事，你只是勞累過度，身體虛弱，輸幾天液就會好。

盤玉：阿媽，你還記得我出嫁前做的那個夢嗎？

盤母點點頭：記得，你夢到了女書。

盤玉喃喃地：我這女書夢……一夢就是七年……

盤母：阿玉，好好休息，什么也不要想。看看你，才多大年紀(jì)啊，都有白頭發(fā)了。（愛憐地捋著盤玉的長發(fā)）

盤玉：阿媽，我沒事……（一陣暈眩襲來，盤玉閉上眼睛）

81.診療室日

主治醫(yī)生面色嚴(yán)峻：病人患的是早期腎衰竭。還好，送治及時，通過服藥可以將病情控制住，否則一旦轉(zhuǎn)成尿毒癥，就必須透析或者換腎了。

盤母憂心地：這個病多長時間可以痊愈？

主治醫(yī)生：腎病是一種頑固性疾病，需要長期服藥。同時還會引起一些并發(fā)癥，需要格外小心。

盤母點點頭，淚水在她的眼眶里打著轉(zhuǎn)。

82.病房夜

病床上，盤玉仍昏睡不醒。

盤母撫著女兒憔悴的面頰，內(nèi)心獨白：阿玉，你一定要挺過來。那么多的坎兒你都走過來了，這次，你也一定能挺過來。

83.頒獎典禮的會場日

字幕：五年后。

主持人：接下來，我們揭曉“湖南省十大智者”的第五位獲獎?wù)撸埧创笃聊弧?/p>

伴隨著悠揚的樂聲，背景屏幕上出現(xiàn)一位年輕的瑤族姑娘，背著布包行走在瀟水河邊。

主持人：請獲獎?wù)弑P玉上臺領(lǐng)獎！

臺下掌聲如潮。

盤玉走上舞臺。

主持人：下面我來宣讀評委會的授獎詞——“女書是中華民族寶貴的文化遺產(chǎn)。盤玉創(chuàng)辦的女書網(wǎng)是中國第一家宣傳女書的個人網(wǎng)站，向世界展示了女書文化的風(fēng)采，為弘揚中華民族文化做出了積極的貢獻(xiàn)，特授予‘湖南省十大智者稱號?！?/p>

盤玉接過獎杯：女書是瀕臨滅絕的文化瑰寶，無論多苦多難，我都會把女書事業(yè)繼續(xù)下去，這是我的老師陽月華對我的期望與囑托，也是我一生的夢想。

臺下響起更為熱烈的掌聲，鎂光燈閃成一片。

84.頒獎典禮的會場日

頒獎典禮結(jié)束了。

盤玉正欲走出會場，好幾位記者追了上來。

跑在前面的記者遞過話筒：盤玉女士，我是永州電視臺的記者，請留給我?guī)追昼姷臅r間好嗎？

盤玉停下腳步，微笑著面對他。

永州記者：請簡要為我們介紹一下什么是女書？

盤玉：女書是專供女性使用的一種文字，主要流傳于湖南省江永縣和廣西道縣等地區(qū)，已經(jīng)有上千年的歷史。女書目前瀕臨絕跡，搶救和保護工作刻不容緩。與漢字不同，女書是一種標(biāo)音文字，每個字代表的都是一個音，用湖南江永當(dāng)?shù)胤窖酝琳Z吟誦或詠唱。

永州記者：每天與這些抽象的文字符號打交道，不覺得枯燥嗎？

盤玉笑了：如果你讀過女書作品，就會了解我的感受。女書的字體像竹葉，又像蘭花，有一種婀娜飄逸、古韻盎然的體式美。女書作品寫的是女性曲折的人生經(jīng)歷，感情細(xì)膩，文辭優(yōu)美，讀著這些女書作品，就像在傾聽一個個動人的故事，我時常會沉醉其中。

旁邊的幾位記者等得有些著急了。

永州記者：盤玉女士，最后再占用您一點時間，請用女書為我簽個名好嗎？

永州記者遞過來一本書，正是盤玉編寫的那本《女書中英字典》，上面還飄著淡淡的墨香。

85.盤玉的書房夜

燈下，盤玉握著毛筆聚精會神地在一幅宣紙長卷上揮毫。不多時，一個個灑脫靈動的女書字從她的筆下迤邐而出?！丢r文歌》已經(jīng)完成大部分，這幅女書長卷很快就可以完工了。盤玉停下筆，揉了揉又酸又漲的眼睛。

盤母端著一碗羅漢湯走進(jìn)來：阿玉，該歇歇了！你不能多熬夜，上次醫(yī)生怎么說的，那個“青睫綜合征”要是再加重，有失明的危險！來，把這碗羅漢湯喝了。

盤玉接過湯，小口啜著。

盤母端詳著那幅女書長卷：我家阿玉真是心靈手巧！這女書字寫得這么漂亮，每個字都像一幅畫！

盤玉：這是我自創(chuàng)的“游魚體”女書字體，以往的女書字體比較單一，我就琢磨出游魚體、辣椒體等變式。在繼承傳統(tǒng)文化的同時，也應(yīng)該有所創(chuàng)新嘛！

盤母贊嘆著：寫得真好，可就是別太累了。

盤玉把湯碗放在一邊：阿媽，這幅女書長卷是陽月華老師最先起筆的，她把這幅長卷留給了我，我一定要把它完成。這既是一份女書資料，更是對陽月華老師的告慰與緬懷。

盤母感嘆道：你這份心情阿媽能理解，可也要愛惜自己的身體啊，今天就先寫到這兒吧……

盤父出現(xiàn)在門口：阿玉，來客人了。

86.盤家的客廳夜

一位身著銀灰色西裝、戴著寬邊眼鏡的中年男子坐在盤玉的對面。

男子：盤女士，我是慕名而來啊。首先自我介紹一下，免貴姓林，林正昆，金莎工藝品公司總經(jīng)理。（遞過來一張名片）我從《湖南日報》上了解到您的事跡，很受感動，從那時起對女書產(chǎn)生了興趣。我聽說，您收藏有“女書第一自然傳人”陽月華的手稿？

盤玉點點頭：是的。

林先生有些激動地欠了欠身：您可不可以把這些手稿割愛與我？我愿意出這個價……（伸出五個手指）

盤玉：林先生，您如果喜愛女書，可以在“女書館”購買女書工藝品。

林先生：我目前已收藏了不少女書工藝品，但就缺女書原稿作品。

盤玉平和篤定地：對不起，林先生，陽月華前輩的這些手稿我是不會出售的。

林先生有些不甘地：盤女士，如果是因為價格方面，我們可以再協(xié)商……

盤玉：陽月華前輩的手稿是我多年的收藏，除了一部分我留做研究外，其他的都將捐給即將落成的女書博物館。

林先生難掩失望之情，低頭思忖了片刻：好吧，也許這樣，這些女書作品正得其所。我尊重您的選擇。

87.少數(shù)民族文化藝術(shù)節(jié)會場日

展會還未開始，各展角的工作人員緊鑼密鼓地布置著會場。

位于展會東南角的女書展示區(qū)，幾位負(fù)責(zé)人正忙著搬放各種女書工藝品。

盤玉把一幅“女書”湘繡鏡屏擺放好。她擦了擦臉上的汗水，望著那精巧美觀的鏡屏，欣慰地笑了。突然，一陣暈眩襲了上來，盤玉閉了一下眼，再睜開來時，那種難受的感覺已過去了。

展會負(fù)責(zé)人用傳聲器提示著：各展角做好準(zhǔn)備，展會馬上就要開始了！

藍(lán)慧娟小聲地提醒著盤玉：阿玉，別忘了我們那個約定！

盤玉鄭重地朝她點點頭。

88.會場女書展示角日

游客們紛紛涌入自己感興趣的展臺。

記者們進(jìn)行著實地采訪，一些外國記者也來到了現(xiàn)場。

不多時，女書展示角就被熱情的游客圍攏起來，人們有的欣賞女書雕刻作品，有的評點著女書湘繡工藝。

游客甲：這些字是什么意思??？好漂亮哇。

游客乙：可不可以給我娃娃寫幾個字啊？

盤玉與藍(lán)慧娟、何麗瓊幾個女書傳人坐在展桌前，不停地為游客們簽寫著女書。游客在展桌前排起了一條長龍。

記者隨機采訪了一位剛拿到女書簽名的游客。

游客面對攝像機鏡頭：這是我生平頭一次接觸女書，機會難得。感謝她們……（回頭指了指盤玉和藍(lán)慧娟等人，感慨地）是她們的辛勤勞動讓我們的民族遺產(chǎn)得以發(fā)揚光大，她們是傳承民族文化的英雄！

一位意大利記者用英語向幾位女書傳人提問：Could you write a few words in nushu for me？（能為我寫幾句女書嗎？）

不諳英文的藍(lán)慧娟和何麗瓊茫然地對視了一眼。

盤玉用流利的英文回道：Definitely.Its my pleasure.（當(dāng)然可以。）

盤玉揮墨用女書寫下一首七言詩《客中行》。

盤玉：And let me show you how to sing it.（我來展示一下如何唱女書。）（以抑揚頓挫的音調(diào)吟唱起這首女書七言詩）

別具特色的土家語發(fā)音和清澈婉轉(zhuǎn)的歌聲令人耳目一新，人們靜靜地圍在一旁傾聽著，沒有一點喧聲雜語。

一曲既終，喝彩聲四起。

意大利記者贊嘆不已：Terrific！（太棒了?。?/p>

意大利記者對盤玉：I shall report to my country that China holds such a unique and beautiful culture which is called“Nushu”.（我會向我的國家報道，中國有這樣獨一無二、這樣美麗的女書文化。）

89.普美村祠堂日

平日里冷冷清清的祠堂這一天分外熱鬧。

祠堂門口的舊匾額已經(jīng)被摘下，取而代之的新匾上題寫著“女書學(xué)堂”幾個大字。

祠堂里面煥然一新，原本安放龕位的地方如今擺放著一排排木質(zhì)桌椅，正對大門的墻壁上嵌著一塊長方形的黑板。秋日的陽光透過窗紗投射進(jìn)來，教室里顯得亮亮堂堂。

90.祠堂的門口日

祠堂的門口更是熱鬧非常。

盤玉和另兩位女書傳人藍(lán)慧娟、何麗瓊站在一條長桌旁，桌子上擺放著入學(xué)登記冊、幾本女書作品和一本字典。

三三兩兩的村民圍在桌子旁，小聲議論著有關(guān)“女書學(xué)堂”的事情。

江永縣委宣傳部陳部長站在幾位女書傳人的身旁：感謝你們?yōu)椤芭畷鴮W(xué)堂”所做的貢獻(xiàn)?？h政府對“女書學(xué)堂”的建立非常重視，今后有什么困難盡管提出來，縣里一定會盡可能給予幫助。

盤玉幾個人激動地點著頭。

盤玉走到長桌前，面對熱情的村民：鄉(xiāng)親們，我們的“女書學(xué)堂”今天開始報名。學(xué)堂每個周六上午開課，只上半天。招生對象為女性，年齡不限，免收學(xué)費，歡迎大家踴躍報名！

幾個女性村民涌上前，何麗瓊和藍(lán)慧娟忙著為她們登記。

一位十五六歲的阿妹走上前：現(xiàn)在我們在學(xué)校里都學(xué)習(xí)普通話，學(xué)這女書有什么用??？

盤玉微笑地向她解釋：這位阿妹，女書是世界上唯一的女性文字，是國家正在搶救的珍貴文化遺產(chǎn)，已入選吉尼斯世界紀(jì)錄。目前女書已瀕臨滅絕，需要我們一代代人把它傳承下去，它才不會絕跡。

旁邊一位阿嬸有些不解地：傳承女書是女書傳人的事，跟我們普通村民有什么關(guān)系?。?/p>

盤玉耐心地：女書主要流傳于湖南江永和廣西道縣一帶，我們江永更是被譽為“女書之鄉(xiāng)”。今后如果有游客來我們這里旅游，到時候卻沒有幾個能說、能唱、能寫女書的人，您說，那時該多尷尬？

阿嬸信服地點點頭：說得有理。

阿妹：我們學(xué)習(xí)女書有沒有教材？

藍(lán)慧娟從桌子上拿起字典和女書作品：我們有女書傳人的親筆手稿和盤玉老師編寫的《女書中英字典》作為教材，保證你學(xué)到的是原汁原味的女書。

一位阿叔從人群里擠過來，他指指身后一個六七歲的男孩：我想給我家娃娃報個名，行不？

何麗瓊面露難色：這……（轉(zhuǎn)身找盤玉商量）：這位阿叔想為他的兒子報名……

盤玉略一沉吟，緊接著熱情地：歡迎！

何麗瓊拉了拉盤玉的衣角：阿玉，女書可是傳女不傳男啊！

盤玉：我們弘揚傳統(tǒng)文化，既要有繼承，也要有發(fā)展。新時代里，老規(guī)矩也可以有變通。（走到男孩面前，和藹地）你叫什么名字？

男孩：我叫志華。

盤玉爽快地：歡迎你，志華！你是“女書學(xué)堂”的第一位男生。

91.盤玉的書房夜

盤玉在燈下為女書學(xué)堂的學(xué)生們修改著作業(yè)。

學(xué)生們抄寫的女書字有的工整，有的潦草，但都十分認(rèn)真。

蒙泉是班上年齡最小的學(xué)生，她的字雖然稚拙，但寫得整整齊齊，盤玉給了她一個不錯的分?jǐn)?shù)。

桐嬸是班上年齡較大的學(xué)員，她寫的女書字雖然不很美觀，但還算有體，盤玉也給了她一個鼓勵的分?jǐn)?shù)。

盤玉剛要翻開下一個學(xué)生的作業(yè)本，突然，她眼前的字跡變得模糊起來。盤玉忙停下筆，揉了揉眼。再睜開來時，眼前竟是漆黑一片。

盤玉：阿媽?。ㄕ酒鹕?，試著要邁開步子，一不小心，卻被凳子絆倒在地上）

92.病房日

一段清揚婉轉(zhuǎn)的樂聲響起。

前奏過后，是一個女聲用江永當(dāng)?shù)赝琳Z的淺吟低唱：一繡天上圓月亮，二繡獅子搶繡球……

樂聲回蕩在房間里。

盤玉喃喃自語：“十繡歌”……（她雙眼纏著紗布，掙扎著想要從病床上坐起來）

藍(lán)慧娟：阿玉，快躺好?。ǚ鲎”P玉的手臂，幫她重新躺回到床上）

盤玉激動地比劃著手：這歌……

藍(lán)慧娟：阿玉，這是作曲家譚岳創(chuàng)作的“女書之歌”，準(zhǔn)備在上海世博會上演出的。譚先生特地把作品小樣帶來，征求我們幾個女書傳人的意見。

譚先生點點頭：到時候，通過世博會這個窗口，讓全世界都來關(guān)注女書這個獨特的文化現(xiàn)象。

盤玉喃喃自語：這不是夢吧？

譚先生肯定地：不是夢，是現(xiàn)實！

盤玉哽咽了：可惜，我看不到那一天了……

藍(lán)慧娟眼眶也濕潤了：阿玉，你是怎么了，你一向都很堅強的！你的眼疾一定能好起來，到時候，我們一起去上海世博會，為“女書之歌”喝彩！對了，有一份禮物送給你。（從挎包里取出一封信）我來念給你聽。敬愛的盤老師，您好！好久沒有見到您，沒有聽到您動聽的歌聲了。盼著您早日康復(fù)，回到我們中間來，教我們唱那首學(xué)了一半的“四時歌”……

盤玉啜泣著。

藍(lán)慧娟輕聲哼唱起“四時歌”：春游芳草地，夏賞綠荷池……

盤玉也輕聲和唱起來。

時而哀婉時而歡快的女歌回響在房間里。

譚岳在一旁認(rèn)真地傾聽。曲終，他興奮不已。

譚岳：小藍(lán)、盤玉，我有了新的靈感，你們等著聽“女書之歌”的完成版吧！

93.瀟水岸邊日

粉紅的杜鵑花開遍了山野，空氣里飄著一縷松脂的清香，鳥兒歡快的鳴叫聲時不時地在樹林間響起。

盤玉行走在瀟水岸邊，眼前的一切是那樣的鮮潤、明麗，盤玉沉醉在這山、這水、這花木之中。

藍(lán)慧娟畫外音：阿玉，祝賀你的女書長卷《深閨秘語》入選吉尼斯世界紀(jì)錄。還有一個好消息要告訴你，女書已入選國家第一批非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄！

一只畫眉從盤玉的眼前掠過，振翅飛向那無限廣闊的天穹。

往事一幕幕從盤玉的心頭閃過。

穿過桔林，“女書學(xué)堂”朗朗的讀書聲從普美村的祠堂里傳出來：一歲女，手上珠。二歲女，裙角嬰……十四梳個烏云結(jié)，十七高樓勤儉做。

清涼的山風(fēng)掠過碧綠如玉的河面，瀟水蕩起層層漣漪。

面對著這片碧水，盤玉舒心地笑了，感慨萬分，情不自禁地說：春天到了！

（劇終）

[作者簡介]

薛媛，遼寧大連人，藝術(shù)學(xué)碩士，河北大學(xué)藝術(shù)學(xué)院講師。中國文藝評論家協(xié)會會員、中國戲劇文學(xué)學(xué)會會員。中國文聯(lián)第九屆全國青年文藝評論家高級研修班學(xué)員，中國文藝評論家協(xié)會首期會員培訓(xùn)班學(xué)員，曾參加教育部高教司主辦的全國高校骨干教師《戲劇藝術(shù)概論》高級研修班的學(xué)習(xí)。劇本作品曾獲首屆全國戲劇文化獎三等獎、首屆中華頌全國小戲小品曲藝作品展二等獎，入編《中華頌全國小戲小品曲藝展獲獎作品集》。