石權(quán)

【摘 要】人民日?qǐng)?bào)海外版是黨中央機(jī)關(guān)報(bào)，是中央外宣的重要窗口和陣地，承擔(dān)著傳播中央政策和聲音、介紹國(guó)內(nèi)社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要任務(wù)。為進(jìn)一步擴(kuò)大外宣力度，2007年，人民日?qǐng)?bào)海外版與海外華文媒體開(kāi)展合作，在當(dāng)?shù)爻霭婧Ｍ庵芸?，?shí)現(xiàn)“借船出海、聯(lián)合辦報(bào)”。海外華媒遍布全球各地，如何使技術(shù)工作適應(yīng)合作出版的新要求，使雙方對(duì)接聚合到一起，打通技術(shù)環(huán)節(jié)，成為工作的重點(diǎn)。本文對(duì)合作出版中技術(shù)工作的總體要求，海外華媒的實(shí)際需求進(jìn)行了分析，對(duì)依托互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)建設(shè)海外周刊遠(yuǎn)程傳輸系統(tǒng)（以下簡(jiǎn)稱傳輸系統(tǒng)），實(shí)現(xiàn)即發(fā)即達(dá)、即時(shí)通訊、圖庫(kù)更新進(jìn)行了比較全面的介紹。

【關(guān)鍵詞】遠(yuǎn)程傳輸系統(tǒng) 互聯(lián)網(wǎng)技術(shù) 應(yīng)用

1 人民日?qǐng)?bào)海外版海外周刊簡(jiǎn)介

2007年8月起，人民日?qǐng)?bào)海外版與英中時(shí)報(bào)、日中新聞、奧地利歐洲華信報(bào)等多家海外華文媒體合作，先后創(chuàng)辦了英國(guó)專版、日本周刊、奧地利周刊等27份當(dāng)?shù)乜铩?/p>

根據(jù)雙方的協(xié)商，合作方式是人民日?qǐng)?bào)海外版授權(quán)海外華文媒體使用海外版已見(jiàn)報(bào)稿件，海外華文媒體則負(fù)責(zé)周刊版面在當(dāng)?shù)氐木庉?、印刷，出版發(fā)行日期與海外華文媒體保持同步。印刷前把編排好的版面數(shù)據(jù)文件發(fā)至海外版，人民日?qǐng)?bào)海外版負(fù)責(zé)最后終審，并及時(shí)答復(fù)。

隨著合作的逐步開(kāi)展，參與合作的海外華文媒體收到了良好的效果，讀者反響熱烈，受到廣大華僑華人的廣泛好評(píng)與歡迎，人民日?qǐng)?bào)海外版也實(shí)現(xiàn)了理想的預(yù)期效果。

隨著示范效應(yīng)的擴(kuò)大，更多的海外華文媒體加入合作，范圍遍及亞、歐、美、非26個(gè)國(guó)家的華文媒體。

2 合作初期的情況

合作初期，海外華文媒體將編排好的版面文件通過(guò)電子郵件發(fā)送到海外版的專用電子郵箱里，經(jīng)海外版終審后再通過(guò)電子郵件答復(fù)——可以印刷還是需要改動(dòng)后再印刷。

2.1 電子郵件方面

電子郵件自九十年代隨互聯(lián)網(wǎng)的普及而有了比較快的發(fā)展，它的優(yōu)勢(shì)不言而喻：使用方便、界面友好、適應(yīng)性較好等等。但是，電子郵件的存在的問(wèn)題也是比較明顯的：

（1）存在被攔截的情況：主要是因垃圾郵件泛濫引起，而正常郵件被誤攔截的情況。由于電子郵箱初期的凈化工作存在不足，垃圾郵件經(jīng)過(guò)偽裝充斥互聯(lián)網(wǎng)。而且出現(xiàn)了通過(guò)掃描郵箱服務(wù)器域名進(jìn)行廣播式群發(fā)郵件的情況，使郵箱運(yùn)營(yíng)商不得不采取相應(yīng)的技術(shù)手段。雖然凈化工作取得了效果，但也傷及了無(wú)辜，致使正常郵件受到了影響。

（2）新郵件到達(dá)的通知問(wèn)題：在實(shí)際使用中，新郵件到達(dá)后，工作人員很難獲得從電腦主動(dòng)發(fā)出的收件提示信息，而基本上采取手動(dòng)刷新屏幕的方式進(jìn)行確認(rèn)。

（3）存在一定的延遲性：郵件發(fā)出后，由于涉及技術(shù)、線路等多個(gè)環(huán)節(jié)和因素，一定程度上，很難做到對(duì)方即發(fā)、本方即達(dá)。

2.2 流程時(shí)間方面

（1）因各海外華媒報(bào)刊的出版時(shí)間不一致，每天都會(huì)有發(fā)送過(guò)來(lái)的送審版面。

（2）由于海外華媒的實(shí)際工作情況，使得發(fā)出送審版面的時(shí)間難以固定。

（3）北京與各地存在時(shí)差。

2.3 衍生的問(wèn)題

由于上述情況的存在，雙方都要面對(duì)的問(wèn)題。為保證海外華媒在發(fā)出送審版面之后的印刷發(fā)行工作不受影響，能夠在最短的時(shí)間內(nèi)給予答復(fù)，有關(guān)同志需要不時(shí)地刷新郵箱，確認(rèn)有無(wú)新的送審版面，以便及時(shí)送審、及時(shí)答復(fù)。這樣一來(lái)，不但分散了精力，也耗費(fèi)了時(shí)間成本和人力成本。

各海外華媒的情況是：由于上傳版面電腦不能主動(dòng)發(fā)出新郵件收件提示信息，需要專人值守，以便在第一時(shí)間確認(rèn)得到終審答復(fù)，及時(shí)開(kāi)始后續(xù)印刷發(fā)行工作。從值守人員的角度看：難以顧及其他工作。從流程角度看：由于報(bào)刊出版的流水作業(yè)性質(zhì)，前端延誤，勢(shì)必造成后續(xù)工作時(shí)間的推遲。此外，國(guó)外的人力成本相對(duì)較高，也給海外華文媒體造成了一定的經(jīng)濟(jì)壓力。

隨著合作華媒、送審版面的逐步增多，情況越發(fā)顯現(xiàn)出來(lái)。通過(guò)可行的技術(shù)手段，解決這些問(wèn)題，成為各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)和相關(guān)技術(shù)人員面對(duì)的重要工作。

3 建設(shè)版面?zhèn)鬏斚到y(tǒng)的可行性

如何避免出現(xiàn)上述情況，這就要求在技術(shù)上打通海外華文媒體和人民日?qǐng)?bào)海外版的對(duì)接，設(shè)計(jì)一種暢通無(wú)障礙無(wú)延遲的“通道”。在安全、及時(shí)、準(zhǔn)確的大前提下，利用互聯(lián)網(wǎng)優(yōu)勢(shì)，建設(shè)一個(gè)涵蓋版面送審、即發(fā)即達(dá)、及時(shí)提示的版面?zhèn)鬏斚到y(tǒng)。

3.1 網(wǎng)絡(luò)的穩(wěn)定和普及

由于互聯(lián)網(wǎng)跨洲、跨洋國(guó)際骨干網(wǎng)基礎(chǔ)建設(shè)在全球各地的快速發(fā)展，洲與洲、國(guó)與國(guó)之間的網(wǎng)絡(luò)線路逐步增多，形成了多線路、多路由，互為備份的網(wǎng)絡(luò)格局，并基于互聯(lián)網(wǎng)自身的技術(shù)特點(diǎn)，傳輸線路通暢有可靠的保證。

3.2 傳輸系統(tǒng)安全的有效保證

（1）可以通過(guò)采用防火墻、防病毒等多種方式確保軟硬件系統(tǒng)安全運(yùn)行。

（2）可以采用HTTP+SSL的加密方式。

（3）可以對(duì)用戶的權(quán)限進(jìn)行嚴(yán)格細(xì)致設(shè)定。

3.3 可以依托瀏覽器的多項(xiàng)功能實(shí)現(xiàn)需求

瀏覽器經(jīng)過(guò)多年的發(fā)展，功能日趨完善、安全性逐步提高。利用其中網(wǎng)頁(yè)彈出窗口等技術(shù)，實(shí)現(xiàn)即時(shí)通訊、及時(shí)提示、提醒。徹底改變手動(dòng)刷新屏幕、被動(dòng)等待等不利的狀況，技術(shù)上是有保證的。

基于上述分析（摘要），依托互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)、充分利用其自身的優(yōu)勢(shì)和特點(diǎn)，通過(guò)建設(shè)海外周刊遠(yuǎn)程傳輸系統(tǒng)，解決存在的問(wèn)題是可行的。

4 建設(shè)目標(biāo)

充分的利用互聯(lián)網(wǎng)自身的優(yōu)勢(shì)和特點(diǎn)，實(shí)現(xiàn)：

（1）傳版系統(tǒng)和版面數(shù)據(jù)安全。

（2）即時(shí)通訊、主動(dòng)提示。

（3）建設(shè)高清版面圖片庫(kù)，提供必要的服務(wù)。

總之，實(shí)現(xiàn)安全、及時(shí)、準(zhǔn)確的傳版，是建設(shè)海外周刊傳輸系統(tǒng)的目標(biāo)。

5 具體實(shí)施

5.1 采用直接訪問(wèn)、不設(shè)域名的訪問(wèn)方式

互聯(lián)網(wǎng)的優(yōu)勢(shì)之一是網(wǎng)絡(luò)覆蓋廣、網(wǎng)絡(luò)分布遍及各地，海外華文媒體和傳輸系統(tǒng)都已成為互聯(lián)網(wǎng)上的“點(diǎn)”。

采取直接訪問(wèn)、不設(shè)域名的訪問(wèn)方式：傳輸系統(tǒng)不設(shè)域名，各地華媒直接訪問(wèn)服務(wù)器地址，上傳版面數(shù)據(jù)。從而節(jié)省了域名解析、系統(tǒng)管控等中間環(huán)節(jié)，最大限度的實(shí)現(xiàn)“點(diǎn)與點(diǎn)之間的直通和對(duì)接”。

效果：版面數(shù)據(jù)文件實(shí)現(xiàn)了對(duì)方即發(fā)、本方即達(dá)的預(yù)期目的。

5.2 針對(duì)傳輸系統(tǒng)安全性采取的措施

（1）傳版系統(tǒng)服務(wù)器置于人民網(wǎng)安全體系內(nèi)，受人民網(wǎng)的防火墻、防病毒以及流量控制等措式的保護(hù)。

（2）主機(jī)采用高可靠性專用服務(wù)器，配屬Linux操作系統(tǒng)。并在操作層面對(duì)進(jìn)入后臺(tái)的路徑進(jìn)行了限制。

（3）網(wǎng)頁(yè)本身采用高等級(jí)的加密方式，確保安全性。

（4）系統(tǒng)自動(dòng)數(shù)據(jù)備份，出現(xiàn)故障時(shí)進(jìn)行應(yīng)急恢復(fù)。

5.3 針對(duì)版面數(shù)據(jù)的措施：上傳送審版面過(guò)程中的系統(tǒng)自動(dòng)區(qū)分和歸集

（1）采取媒體名稱和用戶名稱相對(duì)應(yīng)的措施，媒體名稱做為檢索關(guān)鍵詞。

（2）海外華媒在上傳送審版面時(shí)，傳輸系統(tǒng)自動(dòng)按“日期+國(guó)家+媒體名稱”的格式生成文件夾，存放華文媒體所上傳的送審版面。如圖1。

效果：通過(guò)自動(dòng)區(qū)分歸集的方法，即使多家海外華文媒體在同一時(shí)間上傳版面，傳輸系統(tǒng)也會(huì)自動(dòng)進(jìn)行歸集，以防版面數(shù)據(jù)互相交叉造成混亂。

（3）配合上述安全性的用戶權(quán)限設(shè)置。在傳輸系統(tǒng)后臺(tái)對(duì)用戶賬號(hào)進(jìn)行了相應(yīng)的權(quán)限設(shè)置，用戶在無(wú)授權(quán)的情況下，無(wú)法訪問(wèn)其他無(wú)關(guān)的版面、公告等信息。同時(shí)，用戶名和密碼由傳版系統(tǒng)管理員設(shè)定，用戶不能自行修改密碼。

5.4 網(wǎng)頁(yè)彈出窗口技術(shù)在傳輸系統(tǒng)中的應(yīng)用

（1）網(wǎng)頁(yè)彈窗彈出窗口技術(shù)是瀏覽器中的一項(xiàng)基本功能，被廣泛的應(yīng)用于網(wǎng)頁(yè)廣告、重要信息的發(fā)布。

傳輸系統(tǒng)中應(yīng)用這項(xiàng)技術(shù)，通過(guò)彈出提示信窗口的方式，使新公告、新送審版面、新版面留言及時(shí)通知到人。

（2）一般情況下，瀏覽器中的允許彈出窗口選項(xiàng)的默認(rèn)設(shè)置是關(guān)閉的，這樣可以使瀏覽器在瀏覽其他網(wǎng)站時(shí)避免被廣告類彈出窗口打擾。對(duì)于需要使用彈出公告、留言提示窗口的傳輸系統(tǒng)卻不適用，通過(guò)調(diào)整設(shè)置可以實(shí)現(xiàn)既保留了彈出提示窗口的功能，又能避免被其他網(wǎng)站的廣告彈出窗口打擾。在瀏覽器設(shè)置中，允許的站點(diǎn)選項(xiàng)，加入信任的站點(diǎn)地址。如圖2。

（3）在提示窗口彈出時(shí)，系統(tǒng)同時(shí)激活系統(tǒng)提示音，從視覺(jué)、聲音兩方面確保雙方及時(shí)發(fā)現(xiàn)。

5.5 通過(guò)公告、留言系統(tǒng)，利用網(wǎng)頁(yè)彈出窗口技術(shù)，實(shí)現(xiàn)與海外華媒之間的即時(shí)通訊

（1）公告：凡涉及版面的重要的通知，要在第一時(shí)間內(nèi)通知到海外華文媒體。對(duì)于重要的公告，則采取“置頂”和“紅字”的方式，進(jìn)行重點(diǎn)的提示。如圖3。

（2）公告的播發(fā)方式：如果是需要所有海外華媒都知曉的內(nèi)容，采取“廣播”的群發(fā)形式。而專發(fā)個(gè)別海外華媒的公告就不采取廣播群發(fā)的方式，而是通過(guò)勾選對(duì)方賬號(hào)進(jìn)行精確投放、定點(diǎn)分發(fā)的“專播”。如圖4。

效果：公告發(fā)出后，無(wú)論是群發(fā)公告還是分發(fā)公告，相關(guān)海外華媒的上傳版面電腦都將同步收到網(wǎng)頁(yè)彈出窗口，提示有新公告到達(dá)，公告欄中同步予以顯示。通過(guò)公告系統(tǒng)，對(duì)方可以在第一時(shí)間掌握需要注意的事項(xiàng)，及時(shí)采取相應(yīng)的措施。如圖5。

（3）留言：主要是針對(duì)海外華媒在某天上傳的送審版面，采取的一對(duì)一答復(fù)措施。雙方可以對(duì)同一期送審版面附加留言，告知對(duì)方“版面已上傳，請(qǐng)終審”或“版面已終審，請(qǐng)付印”。留言同樣利用了網(wǎng)頁(yè)彈出窗口技術(shù)，雙方在發(fā)出留言后，新留言到達(dá)的彈出窗口提示會(huì)同步顯示在各自的電腦上。如圖6。

（4）公告和留言的關(guān)系：

①側(cè)重點(diǎn)：公告更側(cè)重于版面整體變動(dòng)以及相關(guān)事項(xiàng)的通知。考慮到操作人員的操作手法不同，涵蓋了留言的功能。留言則側(cè)重于具體版面。

②播發(fā)方面：公告采取了單向播發(fā)的方式，海外版端播發(fā)，海外華媒瀏覽，不能回復(fù)。留言則是雙向方式，雙方都可以在同一版面下加載留言，進(jìn)行溝通。

5.6 開(kāi)通高清版面圖片庫(kù)

版面圖片庫(kù)的是海外周刊傳輸系統(tǒng)中的重要組成部分。

合作初期，海外華媒是在相關(guān)網(wǎng)站上通過(guò)對(duì)見(jiàn)報(bào)圖片進(jìn)行“另存為”的操作下載版面圖片。但由于網(wǎng)頁(yè)圖片顯示技術(shù)規(guī)范的要求，網(wǎng)頁(yè)上的見(jiàn)報(bào)版面圖片是72像素的低分辨率，導(dǎo)致印刷后的版面圖片不清晰，嚴(yán)重的影響了見(jiàn)報(bào)質(zhì)量。

鑒于此種情況，同時(shí)海外合作華媒日益增多，在傳輸系統(tǒng)中開(kāi)通高清版面圖片庫(kù)成了當(dāng)務(wù)之急。

高清圖片庫(kù)的圖片都來(lái)自于海外版當(dāng)天已見(jiàn)報(bào)圖片，每天工作人員將見(jiàn)報(bào)的全部圖片上傳至圖片庫(kù)中相應(yīng)的日期和版次文件夾中，供海外華文媒體下載。如圖7。

由于是對(duì)色彩和層次進(jìn)行了制作，并且分辨率達(dá)到印刷級(jí)300像素的高清圖片，使海外周刊的印刷質(zhì)量有了質(zhì)的提高，也提升了合作華媒報(bào)刊的整體形象。

自2008年5月版面圖片庫(kù)開(kāi)通之日起，每月平均上傳圖片1500余張，為海外合作華媒提供了優(yōu)質(zhì)、可靠、安全的圖片稿件來(lái)源。

5.7 信息檢索和版面統(tǒng)計(jì)

通過(guò)傳輸系統(tǒng)日志，實(shí)現(xiàn)了操作過(guò)程的信息檢索、信息查詢和版面統(tǒng)計(jì)。

6 結(jié)語(yǔ)

人民日?qǐng)?bào)海外版建設(shè)海外周刊遠(yuǎn)程傳輸系統(tǒng)的工作于2007年11月開(kāi)始啟動(dòng)，在各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)的指揮和技術(shù)人員們的努力工作下，經(jīng)半年左右的需求設(shè)計(jì)、結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)、程序設(shè)計(jì)，于2008年4月開(kāi)始試運(yùn)行，并在此基礎(chǔ)上進(jìn)行了修改、完善。

2008年5月，海外合作華文媒體全部轉(zhuǎn)入海外周刊遠(yuǎn)程傳輸系統(tǒng)。

海外周刊遠(yuǎn)程傳輸系統(tǒng)使用以來(lái)，不但較好地解決了之前存在的問(wèn)題，還以穩(wěn)定的系統(tǒng)、簡(jiǎn)捷的操作得到了海外合作華文媒體的好評(píng)。

未來(lái)，隨著新技術(shù)的不斷涌現(xiàn)，傳輸系統(tǒng)將逐步的加以應(yīng)用，通過(guò)不斷的豐富和完善，使遠(yuǎn)程傳輸系統(tǒng)更加的成熟、穩(wěn)定。