孔 凱

(安徽工貿(mào)職業(yè)技術學院， 安徽淮南232007)

論《格列佛游記》寓言的時事諷刺藝術

孔 凱

(安徽工貿(mào)職業(yè)技術學院， 安徽淮南232007)

斯威夫特的作品是為時為事而寫作的，與當時許多具體的政治、社會、宗教問題和爭論有著密切的關系，因此，它們既具有極高的文學價值又具有巨大的社會歷史意義，《格列佛游記》是一部寓意深刻的作品，文字簡潔、形象、生動，并且巧妙地運用了反語；通過分析《格列佛游記》中的浪漫想象，進而投射出英國18世紀社會的現(xiàn)實。

《格列佛游記》； 寓言； 諷刺； 人性

《格列佛游記》不僅是成人愛讀的書，更是兒童喜歡的優(yōu)秀讀物，它啟發(fā)了孩子們的想象和智慧。斯威夫特的作品是18世紀英國社會的一幅諷刺圖畫，從這幅圖畫上我們看到了那個時期的英國社會政治制度和寄生在這種制度里面的貴族、議員、政客、法官、宗教家、假學者以及其他各式各樣的人物的面貌。

一、斯威夫特與《格列佛游記》

(一) 斯威夫特：為時事而作的思想家

《格列佛游記》的作者喬納森·斯威夫特(Jonathan Swift)的人生經(jīng)歷曲折，他的降生并沒有給這個家庭帶來歡樂，因為七個月前他的父親就離開了人世，這是個遺腹子。后來母親也棄他而去，幸好伯父收留了他。在伯父家，斯威夫特過著寄人籬下的生活，給他幼小的心靈留下了無法愈合的創(chuàng)傷。在以后的幾十年生活中，一個孤苦伶仃的苦命人的陰影始終籠罩著他。

1688年，21歲的斯威夫特風華正茂，他渴望有所作為而苦于沒有出路。他回到英國，在親戚的介紹下來到了威廉·坦普爾爵士家，給他做私人秘書。坦普爾是一位退休的大臣和外交家，在當時的英國上流社會中頗有影響，斯威夫特原以為能借坦普爾爵士的力量大展宏圖。但他想錯了，這位出身顯赫的貴族并沒有用平等的眼光來對待他。坦普爾爵士命令他與仆人們一起用餐，讓他處處服從自己，并且常常給他臉色看。斯威夫特的自尊心受到極大的傷害。在這段黯淡的日子里，斯威夫特幾乎全泡在圖書館，埋頭于古典名著的閱讀，日復一日，年復一年，使他打下了扎實的文學基礎。

當時，愛爾蘭是英國的第一個殖民地，斯威夫特返回愛爾蘭后，他逐漸進一步了解到愛爾蘭人民所遭受的苦難。他不是一個冷眼旁觀者，而是要積極干預生活的。1723年，肯德爾(Kendal)公爵夫人作為英王的情婦，成果獲得了特許狀——可以在愛爾蘭鑄造半便士的銅幣，她又轉手以較高的價格把特許權轉讓給了一個英國商人威廉·伍德，從中賺了一萬英鎊。于是威廉·伍德可以用較低的成本銅原料鑄造成可供流通的銅幣——價值六萬英鎊的銅經(jīng)過鑄造就“搖身一變”成為大量的半便士銅幣，其價值為十多萬英鎊，其中的價差達到四萬多英鎊，可謂暴利。這種新幣進入流通環(huán)節(jié)后，立即推高了物價。這對本來就窮苦不堪的人民來說，無疑是雪上加霜。此刻，斯威夫特感受到愛爾蘭人民的苦難，挺身而出，一連發(fā)了好幾封公開信，譴責這種鑄幣陰謀，鼓動廣大愛爾蘭人民反對這種暴行——“……你們要知道根據(jù)上帝的、自然的、各國的和你們本國的法律，你們是也應該是和你們的英國弟兄一樣的自由人民”。最終，在斯威夫特的鼓舞和領導下，愛爾蘭人民終于贏得勝利，英國當局不得不做出讓步，收回成命。由此，斯威夫特自然成了最大的功臣，無數(shù)信件像雪片般飛來，慶祝他的成功，他成了愛爾蘭的人民英雄，得到了人民的擁戴。都柏林城中到處洋溢著贊頌他的歌聲。他的像雕在紀念章上，織在手帕上，刻在日用器皿上，俱樂部以他的名字命名，商店門口掛他的肖像。這次事件后，斯威夫特又為愛爾蘭人民的利益到倫敦奔走，當他返回愛爾蘭時，全城鳴鐘，滿街火炬，并組織儀仗隊把他送回寓所。文學史上恐怕很少有作家享受過這種殊榮，這是斯威夫特一生最值得驕傲的榮耀。

從1714年前后直至他發(fā)動愛爾蘭人民反抗殖民主義的斗爭，這一段政治生活對于這位諷刺大師來說是極為重要的?？梢赃@么說，沒有這段經(jīng)歷，《格列佛游記》無論從思想上還是藝術上都不會達到這么高的成就。

(二) 《格列佛游記》：杰出的諷剌性政治寓言

《格列佛游記》是一部杰出的諷刺巨著，作家通過幻想旅行的故事，對18世紀英國社會進行了全面辛辣的諷刺。小說共分四卷：第一卷，利立浦特(Lilliput，小人國)游記；第二卷，布羅卜丁奈格(Brobdingnag，大人國)游記；第三卷，勒皮他(Laputa，飛島國)等地游記；第四卷，慧骃國(Houyhnhnms)游記。

這里所寫的小人國顯然就是“大英帝國”的縮影。作者站在高處、從望遠鏡里看這個妄自尊大的帝國，是多么渺??！它的卑不足道的小朝廷，勾心斗角的小政客，委瑣鄙屑的小政黨，為了爭權奪利而在一些與國計民生全不相干的小節(jié)目上不斷地爭論，為著鞋跟高低而分黨，為著雞蛋大端小端而戰(zhàn)爭，而一些文人學士又興風作浪、為此而大做文章，這一切是多么荒謬可笑！

它所諷刺的是資產(chǎn)階級所引以自夸的東西：英國的國會制度，國會選舉，以及他們所謂的“光榮憲法”。第一卷是用望遠鏡來看英國，第二卷用的則是放大鏡。斯威夫特把“大英帝國”放在放大鏡或顯微鏡下面，使那隱在美麗的外表底下的一切丑態(tài)畢露無遺。

應該說，《格列佛游記》并不是一部普通的政治寓言。斯威夫特的諷刺所針對的絕不止是某一人或某一事，而是同一類人和同一類事；因此《格列佛游記》獲得了廣闊的概括性質(zhì)、揭露了資本主義社會政治制度的許多本質(zhì)問題，例如書中所寫小人國里的宮廷傾軋和所謂高跟黨與低跟黨之爭，所指的絕不僅僅是當時喬治王朝的宮廷以及托利黨(Tory Party)和輝格黨(Whig Party)，而是資本主義的政治機器和政黨制度的變形的再現(xiàn)。高爾基曾指出斯威夫特是“全歐洲的一個諷刺家” ，那就是說斯威夫特的政治諷刺雖然是以十八世紀英國社會現(xiàn)實為背景，但是具有比一般人所理解的更為深廣的意義。

另外，《格列佛游記》是最早被介紹給中國讀者的外國名著。1872年被譯作《談瀛小錄》以連載的方式刊登于《申報》，為了體現(xiàn)對其的重視，一般安排在“本官告白”之后的重要位置。這部作品很快獲得了中國讀者的推崇，李汝珍《鏡花緣》、劉鶚的《老殘游記》等作品都受其影響，“魯迅對它更是推崇備至，把它譽為絕品” 。

二、《格列佛游記》的作品特點分析

(一) 奇妙幻想與鋒銳諷刺

《格列佛游記》突出的特點之一是作家把情節(jié)、故事與現(xiàn)實緊密地結合在一起，虛構的情節(jié)、幻想的故事和對現(xiàn)實社會的揭露諷刺緊密地結合起來。為了深化故事的寓意，提高戰(zhàn)斗的奇峰，斯威夫特大量采用象征、影射、夸張、漫畫等手法。例如，小人國里的反映了他對倫敦的印象，他諷刺了英國君主制度的腐敗和統(tǒng)治集團之間的矛盾，選拔官吏要通過跳繩的高低來決定，那些無才無德的官吏們要想升官需要會取悅統(tǒng)治者；高跟黨和低跟黨(High Heels and Low)影射了英國當時兩大政黨——托利黨(Tory Party)和輝格黨(Whig Party)，兩黨之間斗爭不斷而且毫無原則科研，為了諷刺這些無謂的紛爭，作者認為這兩個黨最大的差別只限于鞋跟的高低之分，其他別無區(qū)別；根據(jù)“怎樣打破雞蛋”而分成了大端派與小端派的爭執(zhí)，象征著當時天主教和新教之間的斗爭。作品中的利立浦特(Lilliput)指的是英國，不來夫斯古(Blefuscu)指的是法國。因為這兩個國家在爭奪西班牙王位繼承權的戰(zhàn)爭中，英國曾利用宗教進行煽動，發(fā)動對法國作戰(zhàn)。

宗主國和殖民地之間的矛盾歷來已久，在飛島國游記這部作品中，體現(xiàn)的尤其明顯。作為飛島上的君主他本身是脫離了人民群眾的。把自己定位在統(tǒng)治者，是高高在上的。他們的存在很大方面就是豪征暴斂，向人民征收各種雜稅，對反對他們的人民就行殘酷的鎮(zhèn)壓，對于普通民眾的生活疾苦是無動于衷的。他們之間的關系就好比愛爾蘭和英國，國王將飛島停在城市上方，這樣就能奪走巴爾尼巴的居民的方方面面，例如雨水和陽光，使人民無條件的臣服，這很明顯的反映了英國的侵略本質(zhì)，也使他們之間的貿(mào)易關系的平衡打破，破壞了自由貿(mào)易。整部作品對倫敦介紹，也就是作品第一卷中對格列佛(Gulliver)的描繪，很大程度上反應出了英國社會的黑暗，是一種大的諷刺，使用了代名詞去諷刺，對當時的政府的機構都做出了批判和諷刺，例如，“一群呆鵝”指上議院，“臭水坑”指朝廷，“關起門的廁所”指樞密院，“出膿的瘡”指“行政”，“瘟疫”指常備軍，“無底洞”指財政部等 。

作為一部寓意深刻，令人發(fā)醒的文學作品，《格列佛游記》無疑是十分優(yōu)秀和出色的，整部作品充滿了幽默的諷刺，這種幽默中帶著諷刺的藝術風格，給人留下了印象深刻的烙印。整部作品通過各種諷刺深刻的揭發(fā)了政府的各個機構的黑暗，對軍隊、宮廷中的黑暗，對議會和司法的罪惡，對文化的迂腐做了深刻的諷刺和譏諷，這一切都是對英國政府的諷刺，是對其侵略和殖民統(tǒng)治的文學形式上的抗爭。作家在這部作品中，是通過一個游歷的故事的描繪，表達了他自己的一些列觀點，抒發(fā)了自己的政治理想。這些通過作品中的一些描述可以很容易的分析出來。例如當游歷到大人國的時候，作品在這一階段的描寫很明了和清晰的表達了作家對一個開明、有上進心和關心民眾的君主的看法。我們說在小人國中，一切和大人國都是對立的，所以說大人國是作家本人的理想。

(二) 細致刻畫與浪漫想象

對于細節(jié)的生動描寫和想象上的天馬行空是《格列佛游記》的第二個特點。也正是由于這個特點對讀者來說充滿了神秘的色彩。四部游記向世人展示了色彩斑斕的四副童話世界。整部作品主人公是通過不同的游記，到達不同的環(huán)境受到不同的待遇和看到不同的生活環(huán)境，感受不同的生活方式，面對不同的景物和人物，接受到不同的生活習俗而展開的，是讀者仿佛走進了一幅幅神秘而又充滿藝術的迷宮中。例如作品在描述小人國的時候，對一些景物是這樣描寫的——樹木沒有人的腳掌高，小草跟天鵝絨一樣，一腳就可以跨過房子，可以翻過城墻。對于動物是這樣描寫的——蒼蠅一般大的麻雀，麻雀一般大的鴨子和看不見的蒼蠅；而對大人國的描寫是這樣的——街道異常的寬闊和筆直，小草像樹木一樣高，路遇老鼠和黃蜂，格列佛需要很大力氣才能打敗他們，對于青蛙和貓，格列佛是萬萬不敢招惹的。對于飛島的描寫更是天馬行空引人入勝——整個飛島就是由一個大磁石吸引或操控著，可以隨意的起落。這些例子可以看出作者對細節(jié)的生動描寫和想象力的豐富。對于人物的描寫每一處都不一樣，都具有鮮明的特點，有不到格列佛十二分之一高的小人國的人，實際就是六寸高，有比格列佛高十二倍的巨人，實際上就是教堂那么高。

作者對于環(huán)境和人物的趣味描寫吸引了眾多的讀者，對于細節(jié)更是描寫生動。例如在小人國的時候，格列佛的一個帽子竟然需要出動眾多馬匹一路拖動才能到達京城；對于搜查格列佛的口袋時，發(fā)現(xiàn)了手帕，小人國竟然把手帕當成了折疊起來的一個帆船，把木梳這一工具當成了巨大的柵欄。而在大人國縱格列佛的遭遇有點坎坷，比如說被猴子抱去洗澡，溺水差點身亡，自己有一次別誤入到皇后吃過的骨頭的腔中，還有一次就是被老鷹叼入空中。格列佛回到英國的時候，他成為了一個不一樣的人，他能從口袋中掏出小牛，當然是從小人國中帶回來的，這種?？梢栽谧雷由仙⒉健τ谶@些細節(jié)的生動刻畫顯示除了作者的文學功力，是一種夸張而又細膩的想象，情節(jié)荒誕但卻吸引讀者，使人們很有興趣的去品讀。

三、結語

《格列夫游記》的四卷是斯威夫特對社會現(xiàn)實和出路的思考，“小人國之旅”揭示了他對當時英國社會秩序的不滿，“大人國之旅”中的君主政體才是英國更為理想的社會制度，“勒皮他”是對偽科學的控訴，“慧骃國之旅”則是作者對資產(chǎn)階級社會丑惡的無情揭露和對美好品德的向往。但是由于作者的歷史局限性，作者認為需要用家族關系制度的宗法才是社會制度的出路，這是在人類進入階級社會后，顯然不可能發(fā)生的事情。

[1] 北京師范大學中文系文藝理論教研室.文學理論學習參考資料(上冊)[M].遼寧：春風文藝出版社，1981.

[2] 方洲.世界文學名著速讀手冊[M].北京：中國青年出版社，1999.

[3] 溫祖蔭.世界名家創(chuàng)作論[M].福建：海峽文藝出版社，1996.

孔凱(1981-)，男，安徽淮南人，碩士，講師，研究方向為英語語言文學、教育學原理、高等職業(yè)教育。

I561.074

A

1671-4733(2017)03-0138-03