国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

基于人力資源開發(fā)的涉農(nóng)專業(yè)學(xué)生就業(yè)指導(dǎo)體系構(gòu)建研究*

2017-03-21 18:57張鈺姚豐華
教書育人·高教論壇 2017年3期
關(guān)鍵詞:人力資源開發(fā)體系構(gòu)建就業(yè)指導(dǎo)

張鈺 姚豐華

[摘 要] 黨的十八大報告提出,“要推動實現(xiàn)更高質(zhì)量的就業(yè)”,作為肩負食物供給、提供多樣化需求、緩解全球能源危機和優(yōu)化生態(tài)環(huán)境任務(wù)的涉農(nóng)專業(yè)大學(xué)生,其就業(yè)質(zhì)量尤其需要關(guān)注。人力資源開發(fā)不僅是提高組織生產(chǎn)力的一種方法,而且也是造就全面發(fā)展的人的唯一途徑。本文從涉農(nóng)專業(yè)學(xué)生就業(yè)指導(dǎo)面臨的新形勢出發(fā),從現(xiàn)代人力資源視角剖析高校就業(yè)指導(dǎo)工作內(nèi)涵,圍繞“培訓(xùn)開發(fā)、組織發(fā)展和職業(yè)生涯規(guī)劃”人力資源開發(fā)的三個核心環(huán)節(jié),建立實用性突出、可操作性強的就業(yè)指導(dǎo)體系,從而為社會提供具有可持續(xù)就業(yè)力的優(yōu)秀涉農(nóng)專業(yè)人才奠定基礎(chǔ)。

[關(guān)鍵詞] 人力資源開發(fā);涉農(nóng)專業(yè);就業(yè)指導(dǎo);體系構(gòu)建

[中圖分類號] G646 [文獻標(biāo)志碼] A [文章編號] 1008-2549(2017) 03-0033-03

國務(wù)院頒布的《國家中長期人才發(fā)展規(guī)劃綱要》(2010-2020年)中指出:“人才是我國經(jīng)濟發(fā)展的第一資源,高等教育院校是實施人才強國戰(zhàn)略的重要陣地[1]?!秉h的十八大報告提出,要推動實現(xiàn)更高質(zhì)量的就業(yè),并把“就業(yè)更加充分”作為未來經(jīng)濟社會發(fā)展的重要目標(biāo)。涉農(nóng)專業(yè)畢業(yè)生是我國農(nóng)業(yè)經(jīng)濟發(fā)展的重要人力資本,在知識經(jīng)濟全球化和農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化發(fā)展的背景下,充分開發(fā)、合理使用,一方面有助于提升畢業(yè)生的就業(yè)質(zhì)量,緩解高等教育“大眾化”與人才需求“精英化”所形成的矛盾;另一方面對加速農(nóng)業(yè)經(jīng)濟發(fā)展,促進農(nóng)業(yè)可持續(xù)發(fā)展,為社會主義新農(nóng)村建設(shè)作出積極的貢獻。

一 涉農(nóng)專業(yè)學(xué)生就業(yè)指導(dǎo)面臨的新形勢

(一)城鎮(zhèn)化和農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化的發(fā)展對農(nóng)科類人才的需求產(chǎn)生了新變化

我國正處在工業(yè)化、信息化、城鎮(zhèn)化和農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化“新四化”同步發(fā)展的關(guān)鍵時期[2],現(xiàn)代農(nóng)業(yè)功能定位不斷拓展,我國農(nóng)業(yè)正在發(fā)生深刻變革,高等農(nóng)業(yè)教育作為推動農(nóng)業(yè)經(jīng)濟發(fā)展的主力軍,在社會主義新農(nóng)村建設(shè)和“新四化”實現(xiàn)中發(fā)揮著重要的先導(dǎo)性和基礎(chǔ)性作用?!靶滤幕边M程不僅為涉農(nóng)專業(yè)畢業(yè)生提供了新的就業(yè)支撐和機會,更重要的是對涉農(nóng)專業(yè)人才的培養(yǎng)規(guī)格、結(jié)構(gòu)和數(shù)量產(chǎn)生了重大的影響。作為高等農(nóng)業(yè)院校應(yīng)當(dāng)根據(jù)現(xiàn)代農(nóng)業(yè)的發(fā)展調(diào)整和優(yōu)化專業(yè)人才的培養(yǎng),提升人才能力與就業(yè)崗位的匹配度,使涉農(nóng)專業(yè)畢業(yè)生能滿足現(xiàn)代農(nóng)業(yè)發(fā)展的需要和具有更廣泛的職業(yè)適應(yīng)性。

(二)以人為本和立德樹人的教育理念為就業(yè)指導(dǎo)服務(wù)注入了新理念

堅持以人為本,全面、協(xié)調(diào)、可持續(xù)地發(fā)展是科學(xué)發(fā)展觀的主要內(nèi)容。黨的十八大報告指出:把立德樹人作為教育的根本任務(wù),培養(yǎng)德智體美全面發(fā)展的社會主義建設(shè)者和接班人,全黨都要關(guān)注青年、關(guān)心青年、關(guān)愛青年[3]。這些也是大學(xué)生就業(yè)指導(dǎo)工作新理念,是深入全程化、專業(yè)化、個性化和全員育人的方向。

(三)“就業(yè)更加充分”的號召對農(nóng)科類人才的就業(yè)指導(dǎo)提出了新要求

據(jù)統(tǒng)計,2016年全國高校畢業(yè)生人數(shù)765萬人。相比2015年749萬畢業(yè)生增長16萬人次,再創(chuàng)歷史新高。一方面,就業(yè)總量壓力持續(xù)加大;另一方面存在大學(xué)生“就業(yè)難”與“技工荒”矛盾,部分學(xué)科專業(yè)設(shè)置與社會需求脫節(jié),農(nóng)科類人才自身期望值與社會需求之間錯位,就業(yè)結(jié)構(gòu)性矛盾更加突出,為農(nóng)科類人才的就業(yè)指導(dǎo)帶來了很大壓力和挑戰(zhàn)。這就要求我們在總體布局上,要把促進就業(yè)放在經(jīng)濟社會發(fā)展的優(yōu)先位置,切實落實就業(yè)優(yōu)先戰(zhàn)略;在要素配置上,要推動就業(yè)充分就必須合理利用人才,達到人力資源的最優(yōu)配置,使農(nóng)科類人才滿足當(dāng)前涉農(nóng)行業(yè)快速發(fā)展的人力資本需求,擺正就業(yè)觀念,實現(xiàn)自我價值。

(四)農(nóng)業(yè)科技進步和服務(wù)“三農(nóng)”是農(nóng)科類人才就業(yè)指導(dǎo)面臨的新挑戰(zhàn)

農(nóng)業(yè)科技進步要求高等農(nóng)業(yè)院校要積極利用信息技術(shù)、生物技術(shù)改造傳統(tǒng)農(nóng)科專業(yè),深入推進農(nóng)科教結(jié)合、加強產(chǎn)學(xué)研合作;迫切需要具備實踐能力、創(chuàng)新能力和破解“三農(nóng)”問題的涉農(nóng)人才。同時,社會的多元化、經(jīng)濟發(fā)展和當(dāng)代大學(xué)生強烈的自我意識在很大程度上影響涉農(nóng)專業(yè)學(xué)生的專業(yè)學(xué)習(xí)意愿和投入,常常出現(xiàn)“學(xué)農(nóng)不愛農(nóng)”的負面情緒,培養(yǎng)“學(xué)農(nóng)、愛農(nóng)、為農(nóng)”農(nóng)科類人才是就業(yè)指導(dǎo)面臨的新挑戰(zhàn)。

二 基于人力資源開發(fā)的大學(xué)生就業(yè)指導(dǎo)的內(nèi)涵

(一)人力資源開發(fā)理論與大學(xué)生就業(yè)指導(dǎo)

人力資源開發(fā)是人力資源管理理論中的重要內(nèi)容,是指開發(fā)者對被開發(fā)者采取培訓(xùn)、教育、使用、調(diào)配和管理等有效方式,對特定群體或個體的內(nèi)在素質(zhì)、潛能的挖掘和塑造,以提高其質(zhì)量和利用效率的過程[4]。其基本內(nèi)容包括培訓(xùn)開發(fā)、組織發(fā)展和職業(yè)生涯規(guī)劃等部分。大學(xué)生就業(yè)指導(dǎo)是對大學(xué)生進行政策法規(guī)、能力培訓(xùn)、信息資源、職前教育等全方位的輔導(dǎo)和服務(wù),使勞動力資源得到最優(yōu)化的配置的一系列活動。基于人力資源開發(fā)的大學(xué)生就業(yè)指導(dǎo)是指高校根據(jù)學(xué)生的特點和社會需求,幫助其進行職業(yè)規(guī)劃,培養(yǎng)其職業(yè)能力,選擇合適的職業(yè),促進學(xué)生與社會和諧發(fā)展而實施的系統(tǒng)的、有計劃的教育實踐活動,以此增強畢業(yè)的就業(yè)競爭力,為將來的求職打下良好的基礎(chǔ)。

(二)人力資源開發(fā)理論對高校大學(xué)生就業(yè)指導(dǎo)的意義

人力資源是我國經(jīng)濟社會發(fā)展的第一資源,教育是開發(fā)人力資源主要途徑。只有在人力資源管理目標(biāo)指向下的就業(yè)指導(dǎo),才能實現(xiàn)高校就業(yè)指導(dǎo)的目標(biāo),才能促進大學(xué)生就業(yè)的穩(wěn)定性和持續(xù)性。從現(xiàn)代人力資源管理的角度思考,高校就業(yè)指導(dǎo)應(yīng)成為人力資源管理的重要組成部分,主要體現(xiàn)在以下四個方面。

1 從生產(chǎn)力要素看

人力資源是促進生產(chǎn)力發(fā)展的第一要素,就業(yè)指導(dǎo)是人力資源開發(fā)的前期準備。基于人力資源開發(fā)的就業(yè)指導(dǎo)涉及技能、知識、勞動意識、價值觀、人際關(guān)系、求職技巧等技能與精神層面,開發(fā)人的主動性和創(chuàng)造性,是生產(chǎn)力水平持續(xù)提高的源泉。

2 從管理的角度看

人力資源管理是社會組織中管理者為了實現(xiàn)預(yù)期的目標(biāo),以人為中心進行的協(xié)調(diào)活動,核心就是對人的教育。高校就業(yè)指導(dǎo)是對較高文化素質(zhì)的大學(xué)生群體進行有效的開發(fā)和培養(yǎng),使畢業(yè)生更好的走向社會。

3 從人職匹配原則看

就業(yè)指導(dǎo)屬于現(xiàn)代人力資源管理的范疇。從現(xiàn)代人力資源管理強調(diào)的人職匹配模式出發(fā),高校的就業(yè)指導(dǎo)必須引導(dǎo)大學(xué)生認識自我,開發(fā)自我,依靠個人的特點來獲取工作,持續(xù)就業(yè);必須根據(jù)勞動力市場的需求和可雇傭性的高低在課程設(shè)置、教學(xué)模式和指導(dǎo)方法上進行改進;必須因材施教開展個性化教育,使學(xué)生獲得知識、技能、態(tài)度等存量,提高人職的協(xié)調(diào)性與匹配度[5]。

4 從職業(yè)精神規(guī)定看

現(xiàn)代人力資源管理著重于對人的能力和潛能的開發(fā)和使用,實現(xiàn)人力資源效能的最大化,這也是用人單位的追求。高校在開展就業(yè)指導(dǎo)時必須按照職業(yè)的特征來進行,即以職業(yè)的社會化和時代性來培養(yǎng)社會所需的人力資源。就業(yè)指導(dǎo)是大學(xué)生職業(yè)精神培育的實踐和體驗的最初平臺。

三 基于人力資源開發(fā)的涉農(nóng)專業(yè)學(xué)生就業(yè)指導(dǎo)體系構(gòu)建策略

(一)堅持以生為本、立德樹人的教育理念

高校就業(yè)指導(dǎo)以生為本,即以學(xué)生為中心、以學(xué)生為前提、以學(xué)生為動力,立足于“人自由全面發(fā)展”理論實踐[6],讓學(xué)生的個性得到健康的塑造和培養(yǎng);使指導(dǎo)具有人性化的特點,充滿人性的支持和關(guān)愛;讓學(xué)生獲得正當(dāng)利益和行使正當(dāng)權(quán)利,從了解學(xué)生—測評定位—分類培養(yǎng)等環(huán)節(jié)入手制定指導(dǎo)計劃,因材施教。立德樹人,既是要樹立自己,又是要樹立自己的學(xué)生。教育的根本是培養(yǎng)什么樣的人才。高等農(nóng)業(yè)院校是現(xiàn)代農(nóng)業(yè)教育的主力軍,培養(yǎng)建設(shè)中國特色社會主義新農(nóng)村的接班人,是高等農(nóng)業(yè)教育與就業(yè)指導(dǎo)的重要任務(wù)。在就業(yè)指導(dǎo)過程中,要幫助農(nóng)科類學(xué)生樹立牢固的“學(xué)農(nóng)、愛農(nóng)、為農(nóng)”的專業(yè)思想,通過各種先進教學(xué)方式、參觀考察、實習(xí)實訓(xùn)等方式,增進學(xué)生對所從事學(xué)科和研究的認知,激發(fā)學(xué)習(xí)興趣和研究靈感,形成學(xué)生的社會責(zé)任感和價值觀。

(二)建立全程式、全員化的指導(dǎo)模式

新形勢下,全程式、全員化、專業(yè)化和信息化成為構(gòu)建涉農(nóng)專業(yè)學(xué)生就業(yè)指導(dǎo)工作體系的新格局。全程就業(yè)指導(dǎo)是指高校從新生入學(xué)開始,根據(jù)學(xué)生的成長規(guī)律和不同階段的職業(yè)認知能力和發(fā)展水平的特點,分階段分層次各有側(cè)重地制定指導(dǎo)內(nèi)容。建立校院“二級管理”和學(xué)?!合怠嗉墶叭夁\作”的工作模式,實現(xiàn)全員化的指導(dǎo)。高校就業(yè)指導(dǎo)部門應(yīng)下設(shè)就業(yè)管理、就業(yè)指導(dǎo)和就業(yè)信息等科室,承擔(dān)就業(yè)指導(dǎo)的日常工作,明確職責(zé)和分工。各院系成立相應(yīng)的就業(yè)工作領(lǐng)導(dǎo)小組,由黨政人員、專任教師、輔導(dǎo)員、班主任等共同參與,負責(zé)工作計劃的制定、咨詢服務(wù),有針對性的向社會推薦畢業(yè)生。在班級層面,以班主任、專任教師和輔導(dǎo)員為主,通過就業(yè)導(dǎo)師制為學(xué)生提供個性化服務(wù),建立健全就業(yè)反饋機制;同時鼓勵學(xué)生創(chuàng)辦“就業(yè)協(xié)會”“創(chuàng)業(yè)協(xié)會”等社團,充分發(fā)揮學(xué)生組織的“三自”功能。此外,充分利用社會資源,聘請校外專業(yè)的職業(yè)輔導(dǎo)機構(gòu)或大型涉農(nóng)企業(yè)負責(zé)人作為學(xué)生就業(yè)指導(dǎo)顧問,定期舉辦專題講座和座談會,交流面試技巧,幫助學(xué)生分析就業(yè)形勢,探討創(chuàng)業(yè)心得,使高校就業(yè)指導(dǎo)更加貼近實際、貼近社會。

(三)搭建就業(yè)指導(dǎo)多維體系和實踐平臺

大學(xué)生就業(yè)指導(dǎo)是人才培養(yǎng)的一個重要環(huán)節(jié),是學(xué)校教育、教學(xué)的重要內(nèi)容,為實現(xiàn)畢業(yè)生最大限度就業(yè)的目標(biāo),充分就業(yè),就要不斷增強就業(yè)指導(dǎo)工作的針對性和實效性。基于人力資源開發(fā)理論的大學(xué)生就業(yè)指導(dǎo),必須根據(jù)人力資源開發(fā)的核心內(nèi)容和人力資源開發(fā)獲得崗位的視角,構(gòu)建多維度的就業(yè)指導(dǎo)體系和實踐平臺。

1 培訓(xùn)開發(fā):由“宏觀性”向“實效性”轉(zhuǎn)變

企業(yè)人力資源管理活動包括人力資源戰(zhàn)略的制定、職位分析、人力資源規(guī)劃、招聘與選拔,職業(yè)生涯管理、績效管理、薪酬管理、勞動關(guān)系管理和社會保障[7],其中職位分析、招聘與選拔和職業(yè)生涯管理三個環(huán)節(jié)與大學(xué)生的就業(yè)能力有直接關(guān)系。高校在進行就業(yè)指導(dǎo)時應(yīng)與企業(yè)人力資源管理部門多聯(lián)系及接觸,來獲取企業(yè)人才需求的情況,在就業(yè)指導(dǎo)中向?qū)W生逐一分析不同行業(yè)領(lǐng)域工作性質(zhì)及招錄信息的發(fā)布渠道,再讓學(xué)生進行工作分析和崗位評價。有針對性開設(shè)培訓(xùn)內(nèi)容,才能在指導(dǎo)中有的放矢提高職位選擇的準確率。招聘與選拔過程中的應(yīng)試環(huán)節(jié)則是大學(xué)生就業(yè)過程中的關(guān)鍵環(huán)節(jié),重視理論指導(dǎo)的同時,要以“實踐”為主要特征,以“活動”為主要形式,采取壓力面試、結(jié)構(gòu)、非結(jié)構(gòu)化面試等各種方法開展模擬招聘,從不同的角度發(fā)現(xiàn)不同的問題,鍛煉學(xué)生的語言表達能力、應(yīng)變能力等。有明確的規(guī)劃和準確定位的大學(xué)生就業(yè)的成功率最高。通過人力資源管理中的人格測試工具、職業(yè)水平測試工具等尋找學(xué)生的興趣,引導(dǎo)學(xué)生朝自身擅長并感興趣的方面來拓展自身的能力,從而解決職業(yè)選擇的問題。

2 組織發(fā)展:由“單一性”向“協(xié)同化”轉(zhuǎn)變

農(nóng)科類學(xué)生的組織開發(fā)是以高校和用人單位的目標(biāo)需要來設(shè)計和實施的人才培養(yǎng)和教育。在由“單一性”向“協(xié)同化”轉(zhuǎn)變的組織開發(fā)層面中,農(nóng)科類大學(xué)生的就業(yè)指導(dǎo)主要集中在四個方面:一是加強校院就業(yè)聯(lián)動管理機制的功能,堅持招生、培養(yǎng)、就業(yè)三項聯(lián)動,合理的制定人才培養(yǎng)方案。二是運用就業(yè)信息網(wǎng)絡(luò)服務(wù)平臺,根據(jù)學(xué)校狀況、規(guī)模和地域特點,設(shè)立更具針對性和實效性的農(nóng)科專業(yè)人才就業(yè)服務(wù)平臺,包括就業(yè)推薦、信息發(fā)布和常規(guī)的就業(yè)指導(dǎo)課程。三是強化與就業(yè)單位合作聯(lián)盟關(guān)系的建設(shè),主動與各大就業(yè)單位、人才機構(gòu)等建立就業(yè)合作服務(wù)關(guān)系,打造產(chǎn)學(xué)結(jié)合的“訂單式”培養(yǎng)模式。根據(jù)行業(yè)就業(yè)環(huán)境和農(nóng)科類人才特征進行就業(yè)市場的開發(fā)與維護,實現(xiàn)與就業(yè)單位的市場共建、品牌共創(chuàng)和互利共贏。

3 職業(yè)生涯規(guī)劃:由“無序性”向“能本管理”轉(zhuǎn)變

職業(yè)生涯規(guī)劃指個體根據(jù)對自身的主觀因素和客觀環(huán)境的分析為未來職業(yè)發(fā)展所作的策劃和準備?,F(xiàn)代企業(yè)管理逐漸呈現(xiàn)“能本管理”的特點[8],用人單位的人力資源以能力為本,這便為農(nóng)科類大學(xué)生職業(yè)生涯規(guī)劃指明了方向,大學(xué)生必須按照人力資源“能本管理”的用人標(biāo)準來建構(gòu)職業(yè)規(guī)劃體系,不斷提升和完善自我的就業(yè)能力。所以職業(yè)生涯規(guī)劃教育體系要呈現(xiàn)以下四大特點:一是加強職業(yè)生涯規(guī)劃課程的建設(shè),引導(dǎo)學(xué)生進行生涯發(fā)展設(shè)計。二是完善大學(xué)生職業(yè)生涯規(guī)劃測評建設(shè),開展個人與職業(yè)的適應(yīng)性測試。三是體現(xiàn)終生教育理念,促進個體職業(yè)生涯可持續(xù)發(fā)展。四是突出個體發(fā)展本位,注重個體非專業(yè)職業(yè)能力的培養(yǎng)?;谌肆Y源開發(fā)的職業(yè)生涯規(guī)劃,是對大學(xué)生的就業(yè)潛力、就業(yè)能力和就業(yè)水平的開發(fā),從根本上提升大學(xué)生的就業(yè)素質(zhì),從而達到人力資源開發(fā)的目的,有利于學(xué)生形成可持續(xù)的就業(yè)能力。

人力資源開發(fā)理論與高校就業(yè)指導(dǎo)有著密切聯(lián)系?;谌肆Y源開發(fā)觀下的大學(xué)生就業(yè)指導(dǎo)不但具有理論依據(jù),更具有可行的實踐基礎(chǔ)。這樣的就業(yè)指導(dǎo)不僅有利于大學(xué)生就業(yè),同時也有利于高校人才培養(yǎng)目標(biāo)的實現(xiàn)。這是一個長期的復(fù)雜的指導(dǎo)工作,只有結(jié)合高校實際,科學(xué)地運用人力資源開發(fā)理論,才能使高校就業(yè)指導(dǎo)工作的得到不斷的完善和提升。

參考文獻

[1]國家中長期人才發(fā)展規(guī)劃綱要[N].人民日報,2010-06-07.

[2]崔凱,馮獻.“四化”演進軌跡:1950—2012年[J].改革,2013(7):144-151.

[3]堅定不移沿著中國特色社會主義道路前進 為全面建成小康社會而奮斗[J].求是雜志,2012(22):3-25.

[4]陳浩.中國人力資源開發(fā)中教育投資問題與對策[J].中國人力資源開發(fā),1996(4):11-14.

[5]李序蒙.人才素質(zhì)測評及其在現(xiàn)代人力資源管理中的應(yīng)用[J].湖南大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版),2000(4):110-117.

[6]錢舟揚.全程化大學(xué)生就業(yè)指導(dǎo)體系構(gòu)建新探[J].學(xué)校黨建與思想教育,2007(10):68-69.

[7]張夢水,張寧宇.我國企業(yè)人力資源管理評價研究綜述[J].改革與開放,2009(12):98-100.

[8]陳富坤,陳萍.試論能本管理在企業(yè)人力資源管理中的運用[J].法制與社會,2007(7):287-288.

猜你喜歡
人力資源開發(fā)體系構(gòu)建就業(yè)指導(dǎo)
大學(xué)生就業(yè)指導(dǎo)教育工作開展對策探討
略談開展大學(xué)生就業(yè)指導(dǎo)的重要性
河西走廊人口較少民族人力資源開發(fā)的戰(zhàn)略思考
論公共部門人力資源開發(fā)的制度安排
農(nóng)村職業(yè)學(xué)校學(xué)生成績考核體系的研究
如何構(gòu)建旅游管理專業(yè)實踐教學(xué)體系
人力資源開發(fā)與智力資本提升的關(guān)系探析
構(gòu)建行政事業(yè)單位內(nèi)部控制體系的思考
談信息化建設(shè)對河南省農(nóng)村人力資源開發(fā)的促進作用
大學(xué)生就業(yè)指導(dǎo)課教學(xué)模式的實踐與探索
噶尔县| 金昌市| 咸宁市| 民丰县| 宣威市| 北碚区| 广昌县| 洪泽县| 宣武区| 靖边县| 萍乡市| 台北县| 宜黄县| 林芝县| 皮山县| 阿城市| 镇康县| 太白县| 游戏| 嘉善县| 新密市| 巧家县| 揭阳市| 兴义市| 益阳市| 临朐县| 温州市| 怀宁县| 兴和县| 泽库县| 滕州市| 海晏县| 临湘市| 龙海市| 朔州市| 芒康县| 祁门县| 广安市| 武威市| 定州市| 鲁山县|