文/朱紅

本文所說的綠色圖書，主要指的是以環(huán)保為主題的書籍。隨著我國經(jīng)濟的不斷發(fā)展，對于環(huán)境的重視程度也越來越高，因此，當前出版界逐漸掀起了一股綠色圖書出版熱潮。我國的綠色圖書在改革開放以后，尤其本世紀以來，得到了長足的發(fā)展，體現(xiàn)出了與綠色圖書相關(guān)的特定的出版格局和思潮特征，本文從多個角度對其展開分析。

一、基礎(chǔ)理論學(xué)科主要以零散出版為主

綠色圖書中的基本理論學(xué)科，主要包括了生態(tài)哲學(xué)和環(huán)境倫理學(xué)。從其總體情況來看，其出版狀況較為零散，這也體現(xiàn)了這類圖書的作者群往往具有自發(fā)特征。

首先，基礎(chǔ)理論綠色圖書的作者群往往具有多樣性，出版行為具有偶然性和自發(fā)性。主要包括了兩大類，一類是主流學(xué)術(shù)機構(gòu)的作者，另外一類是中國傳統(tǒng)哲學(xué)的研究者，在研究中國傳統(tǒng)哲學(xué)過程中尋找生態(tài)思想。

其次，基礎(chǔ)理論綠色圖書的作者群往往分布比較零散。事實上，從綜合范圍來看，當前我國綠色圖書基礎(chǔ)理論思想受到西方影響很大，尤其是受到了美國相關(guān)理論的影響較大，因此，大量美國環(huán)境倫理學(xué)書籍被引進中國，這些作者和譯者往往具有很大的學(xué)科背景差異，體現(xiàn)了極大的分散性。出版或翻譯這類書籍的作者既有工科背景的學(xué)者，也有文科背景的學(xué)者。

另外，從這類書籍的主要思想來看，更多的集中于以生態(tài)中心主義來解析人類中心主義。生態(tài)中心主義主張，人類應(yīng)當推出生態(tài)主宰者的位置，扮演好生態(tài)環(huán)境中的普通成員這一角色，這是人文主義在新時代下的新的解析。

二、中層理論學(xué)科往往具有結(jié)群出版的特征

所說的結(jié)群出版，也就是通常所說的叢書、系列圖書等等，指的是一批作者、譯者以某一環(huán)境問題為主體，而展開的一系列圖書的出版行為。這種出版行為往往需要不同研究者的積累，并且需要研究者之間形成良好的互動和配合。就實際狀況來看，我國綠色圖書中層理論學(xué)科的結(jié)群出版，往往體現(xiàn)在對西方經(jīng)典文庫的翻譯上，國內(nèi)作者的研究成果結(jié)群出版的狀況還并不多見。

就對國外經(jīng)典綠色圖書的翻譯出版來看，通常是一大批研究者和翻譯者有意識聚集而出版的相關(guān)叢書。比如，2010年北京大學(xué)出版社出版的“未名譯庫?生態(tài)批評名著譯叢”就是這樣的典型。

另一方面，我國的環(huán)境生態(tài)學(xué)家、生態(tài)文學(xué)學(xué)者以及翻譯家也逐漸在出版市場上嶄露頭角。這就要包括了專門從事生態(tài)研究的學(xué)者，以及專門從事此類圖書的翻譯家。

從此類圖書的思潮來看，其思想較為復(fù)雜，專業(yè)結(jié)合性較強。其主要思想核心集中于“深綠”思潮，也就是完全好摒棄人在生態(tài)環(huán)境體系中的核心地位。

三、特色性應(yīng)用學(xué)科圖書的出版

與基礎(chǔ)理論和中層理論相比，應(yīng)用學(xué)科綠色圖書的出版往往更加集中于某一特定領(lǐng)域。就當前我國此類圖書的出版現(xiàn)狀看來，主要集中在三個領(lǐng)域，生態(tài)政治學(xué)、生態(tài)人類學(xué)以及環(huán)境法學(xué)。在這些領(lǐng)域存在著眾多研究者，并且逐漸形成了不同的流派。

生態(tài)政治學(xué)通常多是對西方經(jīng)典的翻譯和引進，思想有著明顯的多元化趨勢，譯者也相對較多。更為明顯的是，在此類圖書的翻譯和引進，具有明顯翻譯傳承傾向，因此，也更容易造成流派之別，有利于促進學(xué)科進步。

生態(tài)人類學(xué)在我國發(fā)展正在方興未艾的階段，本土化作者開始不斷涌現(xiàn)，尤其是對我國少數(shù)民族問題展開的研究較多。從這個角度來看，已經(jīng)逐漸體現(xiàn)了本土化中國特色，其突出變現(xiàn)就是不同于歐洲完美田園的概念，更加強調(diào)人與環(huán)境的同等地位，逐漸具有淺綠特征。

環(huán)境法學(xué)則主要是針對中國法律做出的研究。

從這類圖書的思潮來看，其最大的特點就是逐漸走出了歐美“深綠”色彩，將生態(tài)環(huán)境的發(fā)展視為人類生存的條件之一，更加符合中國本土的特點。

四、應(yīng)用分支學(xué)科的出版

國內(nèi)應(yīng)用分支學(xué)科圖書，近年來在出版市場上表現(xiàn)十分出眾，也體現(xiàn)了其與現(xiàn)實的密切相關(guān)性。一方面，環(huán)保人士對于這類圖書的出版起到了很大的推動作用，他們通過自身的實踐和總結(jié)，最終將成果以綠色環(huán)保圖書的形式推向市場；另一方面，是綠色新聞傳播類圖書，也成為為社會廣泛關(guān)注的重點，在這類圖書的作者中，以青年作家為主，著力于我國綠色環(huán)保視野通過傳播學(xué)方式得到發(fā)展。

五、小結(jié)

綜上所述，我國綠色圖書呈現(xiàn)出四大格局，并且通過這些格局其中體現(xiàn)了不同的思潮特征。具體來說，一方面，在從基礎(chǔ)學(xué)科逐漸過渡到分支應(yīng)用學(xué)科的過程中，綠色思潮也逐漸由“深綠”向“淺綠”過渡的特征；另一方面，在從基礎(chǔ)學(xué)科逐漸過渡到分支應(yīng)用學(xué)科的過程中，從圖書的具體內(nèi)容上來看，也體現(xiàn)了從翻譯引進西方環(huán)境理論和思想，到逐漸深入展開本土化研究的特征。

綜合來說，環(huán)境保護作為當前我國廣泛重視的問題，綠色圖書必然進入發(fā)展高潮階段，著重研究我國的具體問題的圖書必將成為此類圖書的發(fā)展趨勢，得到社會的重視。

[1]程宇.公共治理語境下的自組織及其能力增進[J].華東經(jīng)濟管理，2007(7)：38-42.

[2]胡志紅.激進環(huán)境哲學(xué)沖突、對話、合作的學(xué)術(shù)場域[J].西南民族大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版 )，2014(1)：185-191.