白 云,楊 萌

(1.山西大學(xué) 文學(xué)院,山西 太原 030006；2.呂梁學(xué)院 文學(xué)院,山西 離石 033000)

?

山西方言形容詞重疊形式的地理類型與主觀性

白 云1,楊 萌2

(1.山西大學(xué) 文學(xué)院,山西 太原 030006；2.呂梁學(xué)院 文學(xué)院,山西 離石 033000)

山西方言形容詞重疊形式與通語相比具有獨(dú)特的變化形式,其表現(xiàn)形式有30多種。概括而言,主要有單純型、擴(kuò)展型、粘著型、附加型、變異型五類。它們在地理分布上并不均衡,表現(xiàn)為普遍型、區(qū)域型和個(gè)別型三種情況。在表達(dá)主觀量上具有內(nèi)部差異,這種差異表現(xiàn)性狀量程度的等級性,說明語言結(jié)構(gòu)形式的長短反映說話人的情感、態(tài)度和立場的強(qiáng)弱。語言結(jié)構(gòu)形式越長表達(dá)的主觀性越強(qiáng)。這符合語言類型學(xué)的共性規(guī)律。

山西方言;形容詞重疊形式;地理類型;主觀性

重疊是許多語言所共有的一種形態(tài)化過程(morphological process)(P.H.Matthews2000)[1]。山西方言中也具有這種重要形態(tài)變化,并且具有獨(dú)特的變化形式。如形容詞重疊的形式*本文中所指形容詞的重疊形式包括了形容詞的重疊、重疊式的附加和疊加形式、重疊結(jié)構(gòu)。 形容詞重疊形式AA式在山西方言中有兩種：一種是單音節(jié)形容詞重疊后仍然為形容詞,另一種是單音節(jié)形容詞重疊后改變詞性,變成別的詞類。這種情況主要分布在并州片、上黨片、汾河片等。并州片:如:大大大的東西、黃黃蛋黃、清清蛋清(太原北郊區(qū),重疊后為名詞)；上黨片:如:紅紅胭脂、甜甜糖塊(武鄉(xiāng),重疊后為名詞)；汾河片:如:大大雙胞胎中大的孩子、壞壞壞了的東西、斜斜斜狀物、反反呈反狀的衣物(洪洞,重疊后為名詞)；紅紅變?yōu)榧t的狀態(tài)、軟軟變?yōu)檐浀臓顟B(tài)、虛虛例:饃饃虛虛著再蒸(河津,重疊后為動詞)。本文只討論第一種情況,標(biāo)為AA1。就非常豐富,與通語相比,更為復(fù)雜多樣。根據(jù)我們的考察,其表現(xiàn)形式有30多種*文中所引語料均來自喬全生主編的《山西方言重點(diǎn)研究叢書》,其中渾源、左權(quán)兩個(gè)方言點(diǎn)是筆者田野調(diào)查的成果。暫時(shí)缺廣靈方言點(diǎn)的語料。。概括起來,主要有單純型、擴(kuò)展型、粘著型、附加型、變異型五類。它們在地理分布上并不均勻,所表現(xiàn)出來的主觀性也有所差異。

一 山西方言形容詞重疊形式的地理分布

從地域分布來看,山西方言形容詞重疊形式可分為普遍型、區(qū)域型、個(gè)別型三種情況。普遍型指形容詞重疊形式分布于山西境內(nèi)的各個(gè)方言小片*山西省內(nèi)部方言小片的劃分主要采用中國社科院和澳大利亞人文科學(xué)院合作編纂《中國語言地圖集》中的觀點(diǎn)。。區(qū)域型指形容詞重疊形式分布于山西境內(nèi)的某個(gè)或幾個(gè)方言片。個(gè)別型指形容詞重疊形式只分布在山西境內(nèi)的某一個(gè)方言點(diǎn),不具有普遍性。

(一)單純型在山西方言中的表現(xiàn)形式及地理分布

單純型主要有AA1、ABB、AABB、ABAB、圪AA、圪A圪A等形式。它們在山西境內(nèi)的地理分布又可分為普遍型和區(qū)域型兩種情況。

1.單純普遍型。單純普遍型只有AABB形式。

并州片:如,擾擾鬧鬧干擾、綿綿善善溫順、光光亮亮、云云乎乎寬裕、囫囫圇圇、絲絲攘攘線纏繞、棲棲惶惶可憐(太原北郊)

五臺片:如,別別扭扭、洋洋務(wù)務(wù)、神神叨叨、迷迷瞪瞪、寬寬大大、結(jié)結(jié)磕磕(渾源)

穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng)、白白凈凈、潑潑辣辣、子子瓣瓣形容只說不干的人(平魯)

大包片:如,安安穩(wěn)穩(wěn)、清清楚楚、利利索索、結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)、歪歪斜斜、別別扭扭(山陰)

精精明明、齊齊整整、齊齊楚楚、膩膩歪歪、地地道道(左權(quán))

上黨片:如,白白胖胖、高高大大、紅紅火火、力力拉拉辦事拖拉、利利索索(高平)

呂梁片:如,爽爽快快、窩窩囊囊、精精干干、正正經(jīng)經(jīng)、闊闊氣氣、四四方方(永和)

汾河片:如,熱熱氣氣熱情、白白凈凈、滑滑拉拉光滑、耐耐實(shí)實(shí)結(jié)實(shí)、潑潑辣辣(洪洞)

邯新片:如,火火紅紅、干干凈凈、消消停停、周周正正、磨磨蹭蹭、日日能能(陽城)

2.單純區(qū)域型。有ABB、ABAB、圪AA、圪A圪A、AA1五種形式。

(1)ABB形式主要分布在并州片、大包片、上黨片和汾河片等地。

并州片:如:黃辣辣、嫩油油、濕塌塌、勻剎剎、灰溜溜(太原北郊區(qū))

大包片:如:黑油油、瓷定定、光溜溜、甜蔭蔭、寬生生(右玉)

上黨片:如:汗津津、黑洞洞、紅撲撲、病歪歪、脆生生(武鄉(xiāng))

汾河片:如:黑出出、憨乎乎、肥滾滾、窮蔫蔫、灰騷騷孤獨(dú)狀(汾西)

(2)ABAB形式主要分布在并州片、汾河片等方言片。

并州片:如,刮黃刮黃很黃、苦咸苦咸很咸、冰涼冰涼、菊綠菊綠十分綠、稠糊稠糊很稠(婁煩)

汾河片:如,死沉死沉、干瘦干瘦、蔫晃蔫晃、細(xì)高細(xì)高、烏熱烏熱(汾西)

(3)圪AA形式主要分布在并州片、大包片、呂梁片、邯新片等地。

并州片:如,圪篩篩老態(tài)龍鐘的樣子、圪黃黃、圪悄悄、圪硬硬、圪低低、圪歪歪、圪多多、圪高高(榆社)

大包片:如,圪迷迷、圪處處難為情、可憐、圪絀絀皺、圪能能處境危險(xiǎn)、圪彎彎(右玉)

呂梁片:如,圪茂茂草茂盛狀、圪羞羞、圪愁愁、圪囔囔話多、磨嘰的樣子、圪灑灑指人摳門小氣又貪心、圪顯顯指人愛顯擺的樣子(永和)

邯新片:如,圪綿綿(小孩子)善良、圪津津指食物有嚼頭、圪渣渣很臟,不干凈(晉城)

(4)圪A圪A形式分布于并州片、大包片、邯新片等地。

并州片:如,圪嗚圪嗚慢慢蠕動的樣子、圪喃圪喃、圪擰圪擰走路扭扭捏捏的樣子、圪影圪影影影綽綽的樣子(榆社)

大包片:如,圪蔫圪蔫失去水分的樣子、圪呥圪呥形容食品受潮后發(fā)軟、圪精圪精多指行為舉止輕狂或輕浮(左權(quán))

邯新片:如,圪松圪松無精打采的樣子、圪慢圪慢慢慢騰騰的樣子、圪仰圪仰不顧羞恥的樣子(陽城)

(5)AA1形式主要分布在并州片、五臺片、呂梁片等地。在山西方言中只有少數(shù)幾個(gè)單音節(jié)性質(zhì)形容詞可以重疊為AA1式,如,高、低、厚、薄、長、短、大、小、重、多、粗、寬、深、新等。AA1式在使用中受到很大限制,只出現(xiàn)在兩種句法環(huán)境中。

其一,出現(xiàn)在指示代詞“這么、那么”之后。

五臺片:如,這么高高、那么長長、這么大大、那么厚厚(五臺)

呂梁片:如,只冷(這么)低低、兀冷(那么)小小、只冷(這么)長長、兀冷(那么)新新(靜樂)

其二,出現(xiàn)在否定副詞“不”或程度副詞“老”之后。

并州片:如,不高高、不厚厚、不咸咸、老厚厚、老深深、老咸咸(婁煩)

呂梁片:如,不高高、不明明、不稠稠、不寬寬、不新新、不快快(靜樂)

(二)擴(kuò)展型在山西方言中的表現(xiàn)形式及地理分布

擴(kuò)展型主要包括AAA、AAAA、AAAAAA、A得A、A了/嘮/哩個(gè)A、A也不A、A的A的A的了等形式。這些形式在地理分布上分為區(qū)域型和個(gè)別型兩類。

1.擴(kuò)展區(qū)域型。

(1) A了/嘮/哩個(gè)A形式主要分布于并州片、大包片、上黨片、五臺片和汾河片。

并州片:丑嘮個(gè)丑、精嘮個(gè)精、賴嘮個(gè)賴、懶嘮個(gè)懶、黑嘮個(gè)黑(太原晉源區(qū))

大包片:紅了個(gè)紅哩才、圓了個(gè)圓哩才、冷了個(gè)冷哩才、親了個(gè)親哩才(山陰)

上黨片:黑了個(gè)黑、紅了個(gè)紅、少了個(gè)少、低了個(gè)低、便宜了個(gè)便宜(長治)

五臺片:寡哩個(gè)寡味道很淡、酸哩個(gè)酸、香哩個(gè)香、丑哩個(gè)丑、精哩個(gè)精(渾源)

汾河片:熱了個(gè)熱、好了個(gè)好、冷了個(gè)冷、多了個(gè)多、酸了個(gè)酸、甜了個(gè)甜(洪洞)

(1)在地下車庫外圍四周設(shè)置斷面為300 mm×250 mm的排水溝，在排水溝中每間隔30 m設(shè)置1個(gè)300 mm×300 mm×500 mm的集水井。

(2)AAA、AAAA、AAAAAA形式可歸為一類,均為單音節(jié)形容詞的多疊式。主要分布在汾河片、并州片和上黨片。如:

汾河片:AAA:老老老、緊緊緊(浮山)

AAAA:老老老老、緊緊緊緊(洪洞)

并州片:AAAAAA:忙忙忙忙忙忙非常忙的樣子(婁煩)

上黨片:AAAA:老老老老(高平)

(3)A得A形式主要分布在汾河片。洪洞方言中A得A結(jié)構(gòu)形式非常發(fā)達(dá)。如,“熱得熱、好得好、冷得冷、多得多、酸得酸、甜得甜、規(guī)矩得規(guī)矩、小氣得小氣”等。在浮山方言中有“A得A著哩”的形式。如,能得能著哩、笨得笨著哩、硬得硬著哩、干得干著哩、美得美著哩、壞得壞著哩、貴得貴著哩。

2.擴(kuò)展個(gè)別型。

“A也不A”式出現(xiàn)在渾源方言。如,咸也不咸、甜也不甜、黑也不黑、苦也不苦、熱也不熱、鮮也不鮮、冷也不冷、辣也不辣。能夠重疊為A也不A的單音節(jié)形容詞,多為表示感覺、知覺意義的詞。

(三)附加型在山西方言中的表現(xiàn)形式及地理分布

山西方言的附加型重疊形式非常豐富,可以歸為三類十一種:(1)后附類:包括AA(兒)的/地/哩/咧、ABB(兒)哩/的/咧/地、圪AA(兒)的/地、圪A圪A地/的、AABB地、ABAB的(右玉、陽城)。(2)中附類:A不/圪/忽/不子BB。(3)兼附類:A圪/達(dá)/不/忽BB哩/地/的。

形容詞重疊形式中后附的“的/地/哩/咧”屬于同一性質(zhì),朱德熙先生認(rèn)為,“的”在狀態(tài)形容詞詞干之后構(gòu)成狀態(tài)形容詞(朱德熙,1993)[2]。在歷史上主要寫作“地”[3]40,也有“然、底、許、馨、個(gè)”等,最早見于宋人話本;元明清時(shí)期,基本統(tǒng)一為“的”。在山西方言中由于音變,讀為[li0]、[li?0]、[li?0],分別寫作“哩”、“咧”等字形。因此,“的”在結(jié)構(gòu)上是狀態(tài)形容詞的詞尾。形容詞重疊的兒化現(xiàn)象產(chǎn)生于明代[3]116,118。

表音成分“圪/不/忽/達(dá)” 附加在ABB式詞干中間,構(gòu)成狀態(tài)形容詞。在山西及毗鄰地區(qū)分布廣泛。

附加型重疊形式的地理分布情況可分為普遍型、區(qū)域型和個(gè)別型。

1.附加普遍型。主要有“AA(兒)的/地/哩/咧、ABB哩/的/咧/地”兩種形式。

(1) AA(兒)的/地/哩/咧

并州片:紅紅兒的、大大兒的、軟軟兒的、亮亮兒的、稠稠兒的(太原北郊區(qū))

五臺片:白白(兒)哩、高高(兒)哩、厚厚(兒)哩、綿綿(兒)哩、軟軟(兒)哩、硬硬(兒)哩(平魯)*平魯方言中AA哩和AA兒哩兩種形式均有,但“AA兒哩”使用更普遍。二者意義沒有區(qū)別。

紅紅兒咧、平平兒咧、細(xì)細(xì)兒咧、順順兒咧、滿滿兒咧(五臺)

大包片:淡淡兒哩、綠綠兒哩、涼涼兒哩、麻麻兒哩、火兒火兒哩(左權(quán))

上黨片:大大兒地、淡淡兒地、美美兒地(長治)

呂梁片:白白兒的、翠翠兒的、苦苦兒的、淺淺兒的、齊齊兒的(永和)

汾河片:紅紅哩、甜甜哩、香香哩、好好哩、慢慢哩、稀稀哩(河津)

邯新片:白白的、大大的、高高的、緊緊的、胖胖的、穩(wěn)穩(wěn)的、硬硬的(陽城)

(2)ABB哩/的/咧/地

并州片:熱霧霧地、綠爪爪地、溫突突地、油拉拉地、土昏昏地、緊繃繃地(太原晉源)

五臺片:干巴巴哩、亮堂堂哩、泥烘烘哩、稠乎乎哩、圓丟丟哩、白粉粉哩(平魯)

大包片:亮瑩瑩的、圓溜溜的、濕靈靈的、黑洞洞的、油浸浸的(山陰)

呂梁片:暮歪歪地、泥綿綿地、牛哄哄地、高晃晃地、光洋洋地、黑油油地(大寧)

汾河片:光溜溜兒的、白花花的、稠乎乎的、齊刷刷的(洪洞)

邯新片:緊繃繃的、黑洞洞的、熱乎乎的、灰土土的、涼颼颼的、白花花的(陽城)

2.附加區(qū)域型。主要包括圪AA(兒)的/地、圪A圪A地/的、ABAB的、A不/圪/忽/不子BB、A圪/達(dá)/不/忽BB哩/地/的等形式。

(1)圪AA(兒)的/地。主要分布在并州片、五臺片、呂梁片等地。

并州片:圪溫溫地、圪香香地、圪膩膩地、圪挺挺地、圪腥腥地、圪朽朽地(婁煩)

五臺片:圪彎彎兒的、圪埋埋的形容害怕、聽話、圪錚錚兒的形容舒展、整齊(應(yīng)縣)

呂梁片:圪超超地向上翹起,引申指驕傲、目中無人、圪怪怪地形容女人笑聲清脆(靜樂)

(2)A圪A地/的。分布在五臺片和呂梁片等。

五臺片:圪勁圪勁的形容人走路吃力、圪悠圪悠的形容人、車走得慢、圪楚圪楚的(應(yīng)縣)

呂梁片:圪喃圪喃地口齒不利索、圪醒圪醒地形容步伐沉穩(wěn)、不慌不忙(靜樂)

(3)ABAB的。分布在大包片、邯新片。

大包片:黑干黑干的、干瘦干瘦的、深紅深紅的、濕冷濕冷的、長片長片的(右玉)

邯新片:干瘦干瘦的、瓦涼瓦涼的、烏黑烏黑的、蠟黃蠟黃的、瘦高瘦高的(陽城)

(4)A不/圪/忽/不子BB。主要分布在并州片、大包片和汾河片。

并州片:如,涼圪習(xí)習(xí)、爛圪渣渣、白不剎剎、蔫不處處、虛忽塌塌、綿忽騰騰(太原北郊區(qū))

大包片:如,紅圪丟丟、長不拉拉、中不溜溜、白不呲呲、酸不嘰嘰(右玉)

汾河片:如:亂圪子洞洞、白圪子花花、稀不子擦擦、肉圪子耐耐(洪洞)

(5)A圪/達(dá)/不/忽BB哩/地/的。除并州片、汾河片以外,其他五個(gè)方言片均有分布。

大包片:脆圪靈靈哩、紅達(dá)婁婁哩、黑不嘰嘰哩、扁圪才才哩、黃圪凌凌哩(左權(quán))

五臺片:灰不處處咧、綠圪茵茵咧、沉圪甸甸咧、輕忽撩撩咧、甜忽喃喃咧(五臺)

呂梁片:甜圪茵茵的、酸圪字字的、白圪洞洞的、光圪錚錚的、毛圪萬萬的(永和)

上黨片:光不溜溜的、肉不乎乎的、肉圪海海的、嫩圪生生的、新圪展展的(高平)

邯新片:方圪登登的、紅不處處的、緊圪繃繃的、臭圪哄哄的、冷圪颼颼的(陽城)

3.附加個(gè)別型。“AABB地”分布在太原晉源區(qū),如:疙疙瘩瘩地、齊齊楚楚地、慢慢騰騰地、含含糊糊地、悄悄密密地、熨熨帖帖地、精精明明地、疲疲沓沓地等。

(四)粘著型在山西方言中的表現(xiàn)形式及地理分布

粘著型重疊形式主要有“AA地”、“A圪BB地”兩種。但受到句法位置的制約。在定語、謂語位置上,其中“地”進(jìn)一步虛化為與狀態(tài)形容詞融合的粘著詞綴。

粘著型的“AA地”主要出現(xiàn)在并州片。太原晉源區(qū)方言中,“AA地”做定語修飾后面的中心語時(shí)中間要有結(jié)構(gòu)助詞“的”。如:高高地的個(gè)兒、好好地的書、厚厚地的被子。婁煩方言的“AA地”作謂語、定語時(shí),后必須帶結(jié)構(gòu)助詞“的”。如,我要一外 大大地的。(作謂語) 油膩膩兒地的東西可吃不下圪去。(作定語)

“A圪BB地”出現(xiàn)在靜樂方言?！癆圪BB地”作定語,后面要有結(jié)構(gòu)助詞“的”。如,“甜圪茵茵地的蘋果”、“白圪洞洞地的點(diǎn)心”。

(五)變異型在山西方言中的表現(xiàn)形式及地理分布

變異型重疊形式主要有A得來來的、A里(哩)AB、A里AB地、A地AB地、不A不B、BXXA等等。它們是重疊式的變化形式。在地理分布上主要有個(gè)別型和區(qū)域型兩類。

1.變異區(qū)域型。

(1)BXXA式前面是一個(gè)名詞或性質(zhì)形容詞,中間是一個(gè)疊音中綴,后面是一個(gè)單音節(jié)形容詞。主要分布于并州片、汾河片。

并州片:風(fēng)溜溜薄很薄、吃楞楞新嶄新、鐵巴巴硬很硬(太原北郊)

汾河片:風(fēng)溜溜薄、干巴巴硬、稀巴巴爛、稀溜溜軟、烏嘟嘟黑(浮山)

(2)A里(哩)AB。除了呂梁片、邯新片,其他各片均有分布。

并州片:小哩小氣、麻哩麻煩、流哩流氣、糊哩糊涂、古哩古怪(婁煩)

大包片:啰里啰唆、妖里妖氣、流里流氣(山陰)

上黨片:古里古怪、馬里馬虎、邋里邋遢、慌里慌張(武鄉(xiāng))

五臺片:啰里啰唆、土里土氣、妖里妖氣、流里流氣、邋里邋遢(平魯)

汾河片:怪里怪氣、傻里傻氣、布里布袋形容東西多、半里半截形容辦事不徹底(浮山)

2.變異個(gè)別型。

“A得來來的”形式分布在太原北郊。如,笨得來來的、酸得來來的、熱得來來的、黑得來來的、亂得來來的、薄得來來的、臟得來來的。

“A地AB地、A里AB地”兩種形式分布在太原晉源。如:忽地忽沓地、圪地圪拐地、圪地圪縮地、邋里邋遢地、糊里糊涂地、妖里妖氣地、疙里疙瘩地。

“不A不B”形式分布在浮山方言。如:不紅不綠形容沒有自尊心、不死不活形容處境相當(dāng)難堪、不疼不癢形容沒有抓住要害。這類重疊式的詞語很少,主要用于描寫人。

二 山西方言形容詞重疊形式所表現(xiàn)的主觀性問題

(一)形容詞重疊形式表示語言的“主觀性”

語言的“主觀性”(subjectivity)是指在話語中體現(xiàn)出說話人的態(tài)度、情感和立場,也就是在話語中體現(xiàn)出說話人的“自我”表現(xiàn)成分(Lyons1977)[4]形容詞重疊形式帶有明顯的說話人主觀色彩,表現(xiàn)了很強(qiáng)的“主觀性”。朱德熙先生早就指出形容詞重疊“從意念上看,……表示的屬性都跟一種量的觀念或是說話的人對于這種屬性的主觀估價(jià)作用發(fā)生聯(lián)系?！盵5]5

關(guān)于形容詞重疊表示主觀性的問題,學(xué)者們做了大量的研究。但是,對于形容詞重疊的主觀性程度以及主觀性的具體表現(xiàn)等問題,大家還存在爭議。主要有如下幾種觀點(diǎn):

第一,表主觀估價(jià)。朱德熙先生認(rèn)為形容詞重疊主要表現(xiàn)了說話人情感的褒貶色彩。他指出“跟原式的詞匯意義是一樣的,區(qū)別在于原式單純表示屬性,重疊式同時(shí)還表示說話的人對于這種屬性的主觀估價(jià)。換句話說,它包含著說話的人的感情在內(nèi)?！盵5]35

第二,表主觀強(qiáng)調(diào)。謝自立、劉丹青認(rèn)為,就重疊而言,它新增加的內(nèi)容還是強(qiáng)調(diào),由此也可以進(jìn)一步證明重疊的主要作用確是強(qiáng)調(diào),而不是程度。

第三,表主觀量的變化。朱德熙認(rèn)為,“一般來說,完全重疊式在狀語和補(bǔ)語兩種位置上往往帶有加重、強(qiáng)調(diào)的意味”,“在定語和謂語兩種位置上的時(shí)候,完全重疊式不但沒有加重、強(qiáng)調(diào)的意味,反而表示一種輕微的程度(‘小稱意義’)”[2]。李宇明指出:“詞語重疊的主要表意功能是‘調(diào)量’,使基式所表示的物量、數(shù)量、動量、度量向加大或減小兩個(gè)維度上發(fā)生變化”,“表達(dá)度量的重疊以形容詞重疊為主”[6]。

第四,表感情色彩及主觀量的程度變化。張敏(2001)認(rèn)為,形容詞重疊式在原式基礎(chǔ)上增加的意義起碼有三類：其一，原式表達(dá)的事物的性質(zhì)在重疊式里有所增減,這是性質(zhì)的程度量的變化;其二，性質(zhì)的程度在重疊式?jīng)]有增減,但說話人對這種性質(zhì)的強(qiáng)調(diào)的量有所增減;其三，跟原式相比,重疊式可以多出某種感情色彩[7]。

我們認(rèn)為形容詞重疊形式所表現(xiàn)的“主觀性”包含兩個(gè)方面:一是表現(xiàn)了說話人的感情色彩;二是反映了主觀量的程度變化。

(二)山西方言形容詞重疊形式的主觀性問題

1. “主觀量”的程度變化

語言的主觀性表現(xiàn)在量范疇上,就形成“主觀量”這一概念。形容詞重疊形式就是表達(dá)主觀量的手段之一。同語言的主觀性具有程度差別一樣,主觀量也有程度之別。山西方言形容詞重疊形式在表達(dá)主觀量時(shí)存在程度差異。

(1) “主觀量”程度的等級性

“主觀量”是語言的主觀性在量范疇上的具體體現(xiàn)。人類認(rèn)知不是被動地反映客觀世界的量,而是經(jīng)常帶有主觀的感受、態(tài)度和評價(jià),使客觀量附加了主觀性。對客觀量的評價(jià)最基本的是言多和言少的區(qū)別,前者叫“主觀大量”,后者叫“主觀小量”。由于說話人的視角以及參照量的不同,主觀量存在量化等級,形成一個(gè)量化連續(xù)統(tǒng)。綜合各位學(xué)者的觀點(diǎn),我們勾勒出主觀量由輕到強(qiáng)的等級鏈:

較輕量<輕微量<較重量<最重量<特高量<超強(qiáng)量

世界各地語言表達(dá)性狀量程度的等級性時(shí),其結(jié)構(gòu)形式各有特點(diǎn)。對各種印歐語來講,多用程度副詞修飾形容詞的方式表示*印歐語言表達(dá)量的等級性除此之外,還可以在形容詞詞干上附加詞綴,或用內(nèi)部曲折的方式來表示。但這時(shí)的參照物并非性狀量之間的區(qū)別,而是事物與事物的區(qū)別。,而漢語則可以用形容詞重疊形式來表示量的極差。

(2)同一種形式表示“主觀量”的程度不同

單音節(jié)形容詞重疊“AA(兒)的/地/哩/咧”式在山西許多方言中,不論位于何種句法位置,都表示主觀大量,具有程度加深的意義。例如,“紅紅兒的”就比“紅”的程度深,“厚厚兒哩”表示很厚。

左權(quán)方言的“AA兒哩”則根據(jù)形容詞的不同意義既可以表示主觀大量,也可以表示主觀小量。從意義來看,有的表示程度較輕或適中,例如:“紅紅兒哩”表示“有點(diǎn)兒紅”,“麻麻兒哩”表示“有點(diǎn)兒麻”,“淡淡兒哩”表示“淡一點(diǎn)兒”,程度要輕或適中;有的表示程度較深,如,“遠(yuǎn)遠(yuǎn)兒哩”表示很遠(yuǎn),“早早兒哩”表示很早,“小小兒哩”表示年紀(jì)很小。但根據(jù)什么意義表示主觀大小量,我們還沒找出其中的規(guī)律。

婁煩方言中的重疊語綴本身代表不同的量,有的是輕微體,有的是較重體,有的是最重體。不同的語綴附著同一詞根,量的對立就顯示了出來。如,語綴“瑩瑩兒”是“輕微體”,而“興興兒”是“最重體”,當(dāng)它們附著在同一詞根“紅”上,“紅瑩瑩兒地”所表示的量明顯小于“紅興興兒地”。這樣就形成了一個(gè)性狀量的極差:

紅瑩瑩兒<紅興興兒的

形容詞重疊形式可以用不同的修飾語分別表示主觀大量或主觀小量。在山西方言中大小類單音節(jié)形容詞構(gòu)成AA1式,當(dāng)它受指示代詞“這么(只冷)、那么(兀冷)”修飾,五臺方言表示物體形狀、體積很大,例如:這么高高、那么厚厚,表示非常高、很厚;而在靜樂方言中則表示物體性狀、體積不盡如人意,趨向于主觀小量。

AA1式受否定副詞“不”修飾,則表示形狀、體積量的程度趨向變小,例如,“不高高”表示較低,“不厚厚”表示不很厚;而前面是程度副詞“老”,則表示量的程度趨向變大,如“老高高”、“老厚厚”分別表示非常高、非常厚。

(3)不同形式表示“主觀量”的程度不同

形容詞重疊的形式不同,其表示事物性狀量的程度也有所不同?！癆A(兒)的/地/哩/咧”、“ABB的/哩/地/咧”、“A圪/不/忽BB的/地/哩”三種形式在表示主觀量上程度越來越深。例如:

① 樹上哩櫻桃兒看哩紅紅兒哩,吃哩可酸啦,還不熟。(左權(quán))

② 柿子凍哩紅蛋蛋哩,挺好吃。(左權(quán))

“紅紅兒哩”表示有點(diǎn)兒紅,“紅蛋蛋哩”表示非常紅,“紅達(dá)婁婁哩”表示特別紅。三種形式對性狀量的強(qiáng)調(diào)程度逐漸由輕到重,形成一個(gè)極差:

紅紅兒哩<紅蛋蛋哩<紅達(dá)婁婁哩

上述三種形式形成的主觀量的等級鏈在山西許多方言點(diǎn)都有分布。

AAA、AAAA、AAAAAA重疊式也表現(xiàn)了說話人強(qiáng)調(diào)的主觀量在逐漸增強(qiáng)。例如:緊緊緊邊上<緊緊緊緊邊上<緊緊緊緊緊緊邊上,每增加一重重疊,說話人強(qiáng)調(diào)的量就增強(qiáng)一份,四疊的程度已經(jīng)到了極限,六疊更是超越了極限,極盡夸張之能事。

A得A、A了個(gè)A、A的A的A的了三種形式同樣表現(xiàn)了說話人強(qiáng)調(diào)量的程度在不斷加深。例如,“熱得熱”表示很熱;“熱了個(gè)熱”比“熱得熱”程度進(jìn)一步加重,表示非常熱;而“熱的熱的熱的了”則表示超級熱,程度更重。它們構(gòu)成了一個(gè)量的程度極差序列:

A得A

2.說話人的主觀感情色彩

形容詞重疊形式不僅描寫客觀事物的性質(zhì)和狀態(tài),同時(shí)帶有說話人的主觀判斷和感情色彩。在山西方言中,不同的形容詞重疊形式既表現(xiàn)說話人不同的主觀認(rèn)識和感情色彩,也可以表示相同的主觀感情;同一種重疊形式可以表達(dá)說話人的不同感情色彩。

(1)同一種重疊形式表達(dá)說話人不同的感情色彩

ABB重疊式由于中附成分的不同而表現(xiàn)出說話人不同的感情色彩。ABB中附“圪”往往增加說話人對于所描述事物的喜愛之情。例如,“涼絲絲”中附“圪”兒化以后,變成“涼圪絲絲兒”,指這種涼絲絲的感覺讓人感到很愜意,很舒服,帶有喜愛或贊揚(yáng)等感情義;“陰扎扎”表示很潮濕、陰暗,但中附“圪”并兒化后,帶有了喜愛、適宜的意義,如“外頭熱了,可是窯里陰圪扎扎的,舒服咧”。如果中附“不、忽、圪子”等成分,則增加了不滿、貶斥的感情義。例如,“滑不溜溜”、“光圪子溜溜”、“甜忽喃喃咧”、“輕忽撩撩咧”等,都帶有不滿意或輕視等貶斥義。

(2)不同的重疊形式表示相同的主觀認(rèn)識或感情

A里AB、A里AB地、A地AB地、不A不B等形式主要用來描述人,帶有說話人對所描述對象的不滿、輕視或厭惡等感情色彩。例如:

流里流氣地的一外后生,不要理。像流氓一樣的年輕人,不要理(婁煩)

她糊里糊涂(地)就叫人家騙咾。(婁煩)

你用人家的東西哩嘛,老是不吭不哈就拿走了,真不像話!(浮山)

圪AA、圪A圪A重疊式在山西方言中也多表示說話人的不滿、厭惡、嫌棄或貶斥的主觀心理。例如：

兀介那個(gè)人一天到晚圪能能的,好像甚也會,其實(shí)甚也鬧不成。(永和)

伢這家女子圪蠕蠕的,出嘮外頭可是不行。(永和)

上兩例使用“圪AA”表達(dá)了說話人嫌棄、不滿的情感。

三 結(jié)論

1.“圪AA”、“圪A圪A”;“ABAB”“ABAB的/地”兩組重疊形式的地理分布印證了晉語與中原官話二者處于互補(bǔ)關(guān)系。從構(gòu)詞法的角度提供了支持這一論點(diǎn)的有力證據(jù)。

2.形容詞重疊形式的類型反映了助詞“的”語法化的單項(xiàng)循環(huán)過程。具體模式為:自由的詞——粘附于詞干的詞綴——與詞干融合的詞綴,再進(jìn)一步就又成為自由的詞了。

3.形容詞重疊形式的類型在山西境內(nèi)的分布具體表現(xiàn)為附加型主要分布在東部、東南部和西部,單純型、擴(kuò)展型分布在北部、中部和南部。地理分布狀況可以看出山西地形是制約方言分布的重要因素之一。

粘著型重疊形式的地理分布同樣反映了這一規(guī)律。它分布在太原西北部、婁煩和靜樂方言。從地形圖上看,這幾個(gè)方言點(diǎn)地理位置靠近,如果位于太原與婁煩之間的古交方言也有這種現(xiàn)象的話,這樣就可以連成一條分布線。根據(jù)我們的調(diào)查,古交方言的確也有粘著型的重疊形式,證實(shí)了我們的預(yù)測。那么,為什么會形成這樣一個(gè)分布線呢?其原因就是河流的影響。山西地形圖顯示汾河的一條支流從靜樂出發(fā),流經(jīng)婁煩、古交,到太原匯入汾河。河流帶來了頻繁交流和接觸,語言的變化得以擴(kuò)散,從而形成了這樣一條分布帶。

4.山西方言形容詞重疊形式內(nèi)部的差異表現(xiàn)性狀量程度的等級性,說明語言結(jié)構(gòu)形式的長短反映說話人的情感、態(tài)度和立場的強(qiáng)弱。語言結(jié)構(gòu)形式越長表達(dá)的主觀性越強(qiáng)。這符合語言類型學(xué)提出的共性規(guī)律:有標(biāo)記的語言形式往往比無標(biāo)記的語言形式復(fù)雜,前者的意義也往往比后者的意義復(fù)雜。

[1]P H Matthews.Morphology [M].北京：外語教學(xué)與研究出版社,英國：劍橋大學(xué)出版社，2000:130.

[2]朱德熙.現(xiàn)代漢語形容詞的研究[M]∥20世紀(jì)漢語語法八大家——朱德熙選集. 長春：東北師范大學(xué)出版社，2001：173-204.

[3]石 鋟.漢語形容詞重疊形式的歷史發(fā)展[M].北京：商務(wù)印書館，2010.

[4]Lyons. Semantics [M].Cambridge:Cambridge University Press,1997:739

[5]朱德熙.現(xiàn)代漢語語法研究[M].北京：商務(wù)印書館，1980.

[6]李宇明.論詞語重疊的意義[J].世界漢語教學(xué)，1996(1):10-19.

[7]張 敏.從類型學(xué)和認(rèn)知語法的角度看漢語重疊現(xiàn)象[J].國外語言學(xué),1997(2):37-45.

(責(zé)任編輯 李雪楓)

A Study of the Geographical Types and Subjectivity of Adjective Repletion Forms in Shanxi Dialects

BAI Yun1,YANG Meng2

(1.SchoolofChineseLanguage&Literature,ShanxiUniversity,Taiyuan030006,China; 2.SchoolofChineseLanguage&Literature,LüliangCollege,Lishi033000,China)

Compared with the common language,the repetition forms of adjectives in Shanxi dialects have their unique variations, manifested in more than 30 versions, which can be generally classified into five types--the simple type, expanding type, adhesive type, additional type and variant type. Not evenly distributed geographically, they are characterized by universality, regionalization and specialty. Internal differences in expressing subjective quality reveals the length of language forms, and also reflects the strength of the speaker’s emotion,attitude and position. The longer a linguistic form is, the stronger the subjectivity it contains,which just follows the common law proposed in linguistic typology.

Shanxi dialects；repetition forms of adjectives；geographical types；subjectivity

2016-12-26

國家社科青年基金項(xiàng)目“晉方言詞匯史研究”(11CYY038)

白 云(1973-)，女，山西和順人，博士，山西大學(xué)文學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師，主要從事語言學(xué)研究。

10.13451/j.cnki.shanxi.univ(phil.soc.).2017.04.007

H172.2

A

1000-5935(2017)04-0052-07