曾銀慧

[摘 要] 由列寧著、墨耕（即李梅羹）譯的《勞農(nóng)政府之成功與困難》一書于1922年2月由人民出版社出版，它是“列寧全書”第5種，共62頁(yè)。該著作從政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、社會(huì)等領(lǐng)域總結(jié)并探討了蘇維埃政權(quán)建設(shè)的經(jīng)驗(yàn)及方法，對(duì)年輕的中國(guó)共產(chǎn)黨人產(chǎn)生了較深遠(yuǎn)的影響。

[關(guān)鍵詞]列寧；經(jīng)典著作； 《勞農(nóng)政府之成功與困難》；馬克思主義中國(guó)化

[中圖分類號(hào)] D61 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼] A [文章編號(hào)] 1002-8129（2017）04-0123-03

眾所周知，十月革命的爆發(fā)，俄國(guó)蘇維埃紅色政權(quán)的建立無疑為積貧積弱的中國(guó)打開了一扇窗戶，使孜孜求索的中國(guó)共產(chǎn)黨人看到了救民于水火的一線曙光。自此，先進(jìn)的中國(guó)人把列寧主義作為考察中國(guó)命運(yùn)的工具。1921年，中國(guó)共產(chǎn)黨成立之后，就立即創(chuàng)立了黨的出版機(jī)構(gòu)——人民出版社，有計(jì)劃、有組織、成系統(tǒng)地出版了一系列有關(guān)馬克思列寧主義的書籍。1921年9月1日《新青年》第9卷第5號(hào)刊登了《人民出版社通告》，擬出版“馬克思全書”“列寧全書”等56部有關(guān)馬克思列寧主義圖書。這是中國(guó)共產(chǎn)黨第一次集中公開地向國(guó)人宣傳馬克思列寧主義，介紹蘇俄革命與建設(shè)。1922年2月，由列寧著、墨耕（即李梅羹）翻譯的《勞農(nóng)政府之成功與困難》（今譯《蘇維埃政權(quán)的成就與困難》，以下簡(jiǎn)稱《勞農(nóng)政府》）就此誕生，它作為“列寧全書”第5種，由人民出版社出版，共62頁(yè)，定價(jià)1角2分。該著作目錄如下：第一，勞農(nóng)會(huì)之普遍的發(fā)展；第二，論勝利對(duì)于全世界的標(biāo)準(zhǔn)；第三，必要的權(quán)力；第四，卜列斯登和約之意義；第五，各地勞動(dòng)界之勃興；第六，誰(shuí)是強(qiáng)有力者——我們或協(xié)約國(guó)？第七，世界革命之必然；第八，赤色軍隊(duì)之建設(shè)；第九，戰(zhàn)爭(zhēng)底困苦之于勞農(nóng)俄羅斯；第十，我們的空前的發(fā)展和苦戰(zhàn)的勝利；第十一，關(guān)于軍事專門家問題；第十二，利用那些被資本主義所惡化了的但甚堅(jiān)牢的東西為建設(shè)社會(huì)主義之材料；第十三，吾黨斗爭(zhēng)之結(jié)果；第十四，誰(shuí)是勞農(nóng)制度底鄉(xiāng)村柱石；第十五，猾奴利用饑荒從事煽動(dòng)；第十六，對(duì)于饑荒之斗爭(zhēng)；第十七，關(guān)于救濟(jì)方面之切望；第十八，禾（伏）爾加河流域和他處之糧食貯蓄；第十九，頓河流域——一個(gè)糧食的源泉——赤軍之戰(zhàn)勝；第二十，我們以殲滅敵人為成功。總的來說，該著作從政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、社會(huì)等領(lǐng)域來總結(jié)并探討蘇維埃政權(quán)建設(shè)的經(jīng)驗(yàn)及方法。其主要內(nèi)容包括以下幾點(diǎn)：

第一，闡述建立蘇維埃政權(quán)的意義及價(jià)值。著作開門見山地指出：“什么是勞農(nóng)會(huì)？（筆者注：蘇維埃政權(quán)）這種制度，非由某人所想出，乃由群眾所造成的”[1] 1，是維護(hù)社會(huì)底層大多數(shù)人利益統(tǒng)治的政權(quán)。俄國(guó)蘇維埃紅色政權(quán)存在的一個(gè)最大價(jià)值就是向世界證明了在落后的國(guó)家建立無產(chǎn)階級(jí)政權(quán)的科學(xué)性，包括中國(guó)在內(nèi)的被掠奪國(guó)家亦能通過無產(chǎn)階級(jí)革命取得民族獨(dú)立，這“在俄羅斯無產(chǎn)階級(jí)獨(dú)裁政治之下試辦過，畢竟也就通行了” [1] 2。因此，蘇維埃政權(quán)的建立昭示了世界革命的必然趨勢(shì)，即蘇維埃紅色政權(quán)將在全世界散布開來，“其發(fā)展之勢(shì)力，亦漸普及于全世界，并且這是極重要的，極根本的教訓(xùn)”[1] 15。

第二，總結(jié)近兩年來蘇維埃紅色政權(quán)的建設(shè)經(jīng)驗(yàn)。列寧在總結(jié)近兩年的蘇維埃建設(shè)經(jīng)驗(yàn)時(shí)，認(rèn)為最大的一個(gè)收獲就是把馬克思主義運(yùn)用到蘇俄各項(xiàng)建設(shè)實(shí)際中去，即“我們要把我們的經(jīng)驗(yàn)，一步一步來應(yīng)用到任何一個(gè)工廠委員會(huì)和任何一個(gè)農(nóng)村組織里面去” [1] 38。具體地講，他對(duì)軍隊(duì)建設(shè)、經(jīng)濟(jì)建設(shè)及農(nóng)民問題等作了不同程度的歸納和提煉。就軍隊(duì)建設(shè)而言，最重要的是對(duì)赤色軍隊(duì)進(jìn)行灌輸教育，即培養(yǎng)為主義而戰(zhàn)的士兵，只有給士兵灌輸我們?yōu)槭裁炊窢?zhēng)的觀念，讓“群眾都明白他們?yōu)槭裁炊窢?zhēng)，因?yàn)樗麄兌疾辉父鞣N空前的重荷，很愿意斗爭(zhēng)”[1] 20，那么，軍隊(duì)就會(huì)強(qiáng)大起來。同時(shí)，列寧還總結(jié)出要建設(shè)社會(huì)主義的軍隊(duì)，必須利用舊的軍事專門家。只有得到這些軍事專門家的幫助，才能更有效地開展軍事工作，“這個(gè)問題之于我們，不僅是一個(gè)軍事上的職務(wù)，即在國(guó)民生活和國(guó)民經(jīng)濟(jì)底各種范圍上都是利害相關(guān)的” [1] 26。對(duì)于蘇維埃經(jīng)濟(jì)建設(shè)而言，有效的方法之一是“利用第三階級(jí)的專門家，使無產(chǎn)階級(jí)在這極少數(shù)人中享受文化——用這種法子，來建設(shè)社會(huì)主義社會(huì)” [1] 28。因?yàn)椤笆终茩C(jī)器之無產(chǎn)階級(jí)和手握鋤犁之農(nóng)民，都是沒有能力入大學(xué)”的[1] 27，而“科學(xué)與工藝”大都掌握在少數(shù)的專門家手里，只有先“利用第三階級(jí)的專門家之幫助，來提高工作的生產(chǎn)力，慢慢地想法子使這些第三階級(jí)的專門家重新改過”[1] 38，讓這些專門家替我們做工，方能取得社會(huì)主義建設(shè)的成功。對(duì)于農(nóng)民問題而言，列寧特別強(qiáng)調(diào)在蘇維埃建設(shè)的實(shí)際中最關(guān)鍵的一個(gè)問題就是農(nóng)民問題。在他看來，農(nóng)民占社會(huì)中的大多數(shù)，工人階級(jí)只有得到占大多數(shù)人口的農(nóng)民的援助，“這就是勞農(nóng)政府底鄉(xiāng)村柱石”[1] 40。對(duì)于富農(nóng)，是蘇維埃政權(quán)打倒的對(duì)象，“我們亦必要壓迫他們” [1] 42；對(duì)于貧農(nóng)和中農(nóng)是我們聯(lián)合的對(duì)象，要“把貧民和農(nóng)村的中等分子組織起來，以便喚醒他們，一步一步改良他們的守舊的癖性和自由貿(mào)易的企圖，以便反駁或治理他們的固有的‘自由的努力” [1] 46。

第三，探討在蘇維埃建設(shè)中解決饑荒問題的措施。列寧指出，近兩年在社會(huì)主義建設(shè)中面臨的最大一個(gè)問題就是饑荒問題，“饑荒之于我們，實(shí)在是一個(gè)利（厲）害的苦難”[1] 47。在著作中列寧費(fèi)盡心力來探討解決饑荒的辦法。通過分析，蘇俄的主要糧食來源集中“在卡站到薩拉多夫一帶，在禾（伏）爾加布古馬路線上”，“最大的困難，最大的危險(xiǎn)就是：我們的交通事務(wù)既如此之不便，而機(jī)關(guān)車之缺乏又如此其大，故是否我們能夠把這些糧食輸運(yùn)出來，我們是不能斷定”[1]48-49。因此列寧領(lǐng)導(dǎo)的蘇維埃政權(quán)采用了一個(gè)非常手段——用行政干預(yù)解決糧食運(yùn)輸問題，即從1919年“3月18號(hào)起到4月10號(hào)止實(shí)行完全停止旅客的運(yùn)輸” [1] 49，這是在特殊時(shí)期實(shí)行的非常方法，雖然有諸多不妥之處，但是卻“可以輸出幾百萬‘普特的糧食”“實(shí)在可以得到充分的面包”[1] 50，能夠解燃眉之急。因此，列寧領(lǐng)導(dǎo)的蘇維埃政府排除千難萬險(xiǎn)，抵住各種反勢(shì)力的攻擊和謾罵，積極探索新生政權(quán)的生存之道，開辟出一條前所未有的社會(huì)主義新道路。

《勞農(nóng)政府》作為“列寧全書”的一種，被人民出版社隆重地推介出來，不僅在《新青年》刊登廣告，在上述人民出版社出版的幾十種圖書的末頁(yè)都會(huì)刊布《人民出版社通告》信息，廣而告之，以擴(kuò)大影響力。1922年6月30日，中共中央執(zhí)委會(huì)書記陳獨(dú)秀在給共產(chǎn)國(guó)際的第一份報(bào)告中專門提到有關(guān)馬克思列寧主義部分書籍，其中就有該書，并報(bào)告該書印制了3000本。之后，該著作對(duì)年輕的中國(guó)共產(chǎn)黨人產(chǎn)生了較深遠(yuǎn)的影響。首先，為指導(dǎo)中國(guó)革命提供了科學(xué)的方法論。它讓追求真理的中國(guó)共產(chǎn)黨人深刻明白：既然列寧領(lǐng)導(dǎo)的布爾什維克黨能在國(guó)內(nèi)建立紅色政權(quán)，與蘇俄國(guó)情相似的落后的中國(guó)在中國(guó)共產(chǎn)黨的帶領(lǐng)下不亦能取得革命的勝利，而建立自己的社會(huì)主義政權(quán)？其中，列寧的把我們的經(jīng)驗(yàn)運(yùn)用到任何實(shí)際工作中去的理念深刻地指導(dǎo)著年輕的中國(guó)共產(chǎn)黨人積極運(yùn)用此方法，大膽把列寧主義與中國(guó)革命實(shí)際相結(jié)合，踏上獨(dú)立自主的革命道路；其次，為中國(guó)民主革命及社會(huì)主義建設(shè)提供了寶貴的經(jīng)驗(yàn)。列寧對(duì)農(nóng)民問題的認(rèn)識(shí)直接被中國(guó)共產(chǎn)黨人吸收，使我黨對(duì)民主革命規(guī)律的認(rèn)識(shí)產(chǎn)生了質(zhì)的飛躍。列寧的利用第三階級(jí)的專門家及利用資本主義發(fā)展社會(huì)主義的觀點(diǎn)亦被中國(guó)共產(chǎn)黨第一代集體領(lǐng)導(dǎo)所吸收，才有了在建國(guó)之初進(jìn)行的三大改造，積極利用資本主義工商業(yè)以過渡到社會(huì)主義的初期建設(shè)并取得相應(yīng)成就；最后，幫助年幼的中國(guó)共產(chǎn)黨人堅(jiān)定了建立革命政權(quán)的決心。著作自始至終強(qiáng)調(diào)，世界革命的趨勢(shì)是紅色政權(quán)在全世界范圍的開花結(jié)果，這無疑為正在黑暗中摸索的中國(guó)共產(chǎn)黨人注入了一副強(qiáng)心劑，使我們堅(jiān)信：只要堅(jiān)定共產(chǎn)主義信念，不畏艱難，勇于開拓，我們就一定能取得同蘇俄政權(quán)一樣的革命勝利，黎明的曙光就在眼前！

[參考文獻(xiàn)]

[1]列 寧.勞農(nóng)政府之成功與困難[M].墨耕，譯.北京：人民出版社，1922.

[2]第三國(guó)際.第三國(guó)際議案及宣言[M].成則人，譯.北京：人民出版社，1922.

[3]列 寧.帝國(guó)主義淺說[M].李春蕃，譯.沈澤民，校.北京：中國(guó)經(jīng)濟(jì)研究會(huì)，1925.

[責(zé)任編輯：熊 欣]