邊輯

璉弟：

來(lái)信收到，得悉你已被分配到郴縣農(nóng)村參加農(nóng)業(yè)勞動(dòng)。心里很為高興！并希望你堅(jiān)決的一心一意地在農(nóng)村長(zhǎng)期勞動(dòng)下去，把自己鍛煉成為一個(gè)密切聯(lián)系貧下中農(nóng)群眾有農(nóng)業(yè)生產(chǎn)經(jīng)驗(yàn)和現(xiàn)代農(nóng)業(yè)技術(shù)知識(shí)的出色的農(nóng)業(yè)勞動(dòng)者并爭(zhēng)取成為農(nóng)業(yè)專(zhuān)業(yè)技術(shù)人才。

你來(lái)信中說(shuō)，怕成分不好吃不開(kāi)，你這種顧慮我認(rèn)為是多余的。要為人民服務(wù)，就不要考慮吃開(kāi)吃不開(kāi)，考慮這個(gè)，就存在著首先為個(gè)人患得患失的打算，就不會(huì)一心一意的干工作和學(xué)習(xí)，遇著一點(diǎn)點(diǎn)困難，就會(huì)動(dòng)搖退縮；就不會(huì)進(jìn)步，不會(huì)對(duì)人民和國(guó)家作出貢獻(xiàn)；結(jié)果對(duì)自己也不會(huì)有好處。況且青年能否進(jìn)步能否對(duì)人民和國(guó)家作出供（貢）獻(xiàn)，主要的不取決于家庭成分的好壞，而取決于是否有一心一意為人民服務(wù)的思想和在實(shí)際勞動(dòng)中對(duì)待農(nóng)民（貧下中）群眾中能否大公無(wú)私和先人后己。時(shí)琮、開(kāi)怡家庭成分都同你一樣，不都已經(jīng)過(guò)幾年考驗(yàn)成為黨員和干部了嗎？至于我們國(guó)家和黨中各級(jí)負(fù)責(zé)人許多家庭成分并不是工人或者貧雇農(nóng)就不消說(shuō)了。

你已服從組織分配到了郴縣農(nóng)村勞動(dòng)，這是進(jìn)步的表現(xiàn)。就必須下定決心堅(jiān)決干到底。不要怕艱苦，不要怕困難，要一往直前堅(jiān)決干下去。艱苦困難是使人進(jìn)步的教師，經(jīng)得起艱苦困難鍛煉就會(huì)進(jìn)步，就會(huì)為人民和國(guó)家作出供（貢）獻(xiàn)，經(jīng)不起艱苦困難的人，就會(huì)一無(wú)所成沒(méi)有出息，凡是有好學(xué)問(wèn)做出事業(yè)的人，沒(méi)有不經(jīng)過(guò)艱苦困難的鍛煉的。具備堅(jiān)定的為人民服務(wù)的思想的革命者，是永遠(yuǎn)不在困難艱苦前面退卻低頭的。有些人們認(rèn)為苦的，他認(rèn)為最快樂(lè)，有些人們認(rèn)為最樂(lè)的，他會(huì)認(rèn)為最苦，所謂苦樂(lè)并不是絕對(duì)的，而是看你對(duì)它的認(rèn)識(shí)如何？郴縣某些農(nóng)村不如自己家鄉(xiāng)，你認(rèn)為苦，如果你能夠聯(lián)系群眾帶頭把認(rèn)為苦的地方改變過(guò)來(lái)，變成富庶的地方，那里群眾就會(huì)支持愛(ài)護(hù)你，那你就會(huì)得到最大的苦樂(lè)，這完全可能的。越苦就越能得到最大的鍛煉，越能取得最好最快樂(lè)的結(jié)果。

你除了要樹(shù)立為人民服務(wù)的思想，好好勞動(dòng)，好好與貧下中農(nóng)聯(lián)系，團(tuán)結(jié)合作，幫助他們解決困難外，還要好好學(xué)習(xí)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的知識(shí)。第一要向當(dāng)?shù)乩限r(nóng)學(xué)習(xí)生產(chǎn)經(jīng)驗(yàn)；第二，要注意調(diào)查研究有關(guān)當(dāng)?shù)厣a(chǎn)的各種情況；第三，要搞試驗(yàn)田（如試驗(yàn)種雜糧棉花水果煙葉和其他作物），成功后推廣改變稻子的習(xí)慣；第四，要學(xué)習(xí)書(shū)本知識(shí)，如果可能的話，要與農(nóng)學(xué)院聯(lián)系，函授學(xué)習(xí)農(nóng)學(xué)院課程，爭(zhēng)取用現(xiàn)代農(nóng)業(yè)知識(shí)運(yùn)用到實(shí)際生產(chǎn)中去，并同實(shí)際經(jīng)驗(yàn)結(jié)合起來(lái)加以提高，這樣經(jīng)過(guò)十年以上生產(chǎn)勞動(dòng)和書(shū)本學(xué)習(xí)，就可能使自己成為有經(jīng)驗(yàn)有理論有農(nóng)業(yè)□□見(jiàn)解的農(nóng)業(yè)勞動(dòng)者，以至達(dá)到比農(nóng)學(xué)院畢業(yè)生還高的程度，希望你努力！

來(lái)信說(shuō)要我給你卅元還債，現(xiàn)在我寄錢(qián)到你隊(duì)去似不適宜。如果借了的錢(qián)要還，請(qǐng)公社打一個(gè)證明條來(lái)，我再把錢(qián)寄去。

不多談，望努力勞動(dòng)！努力學(xué)習(xí)！努力聯(lián)系群眾！

順問(wèn)好！

瑄①

1963年9月20日

注釋?zhuān)?/p>

①黃克誠(chéng)原名黃時(shí)瑄。endprint