[俄]B.福米喬夫/著 張 芳/譯

首先我想感謝會議主辦方為我提供機會參加馬克思誕辰200周年紀(jì)念論壇，來紀(jì)念這位對世界歷史進程產(chǎn)生巨大影響的偉人。在此，我將向您介紹卡爾·馬克思文獻遺產(chǎn)的收集歷史。

1921年1月11日，俄蘇中央執(zhí)行委員會馬克思恩格斯研究院成立。自成立初期起，該研究院就積極收集關(guān)于社會主義歷史、哲學(xué)、政治經(jīng)濟學(xué)、西歐各國和美國的工人運動歷史方面的文獻和文件。這項工作與研究院首任院長達維德·波里索維奇·梁贊諾夫密不可分，他受命負責(zé)將馬克思與恩格斯的所有文獻遺產(chǎn)集中于莫斯科，并在此基礎(chǔ)上編輯出版文集。1924年7月11日，蘇聯(lián)中央執(zhí)行委員會做出決議，確認(rèn)馬克思恩格斯研究院是“蘇聯(lián)境內(nèi)唯一一家負責(zé)保管與馬克思、恩格斯活動及出版著作相關(guān)原件的國家藏館”[注]法律和命令集，1924年，No.13、No.121，第180—183頁。。 梁贊諾夫獲得大量財政資金用于在海外采購研究院所需書籍和文獻。利用這個機會，他幾乎每年夏天都去西歐購買文獻和書籍，并在歐洲幾大首都建立了海外通訊網(wǎng)，授權(quán)通訊員購買珍稀手稿。即使在國內(nèi)戰(zhàn)爭、大規(guī)模饑荒和經(jīng)濟崩潰期間，梁贊諾夫仍然順利地完成了這項艱巨的任務(wù)。他從政府獲得許多授權(quán)和特權(quán)(例如免除進口書籍和手稿的關(guān)稅)，還有大量資金用于在海外采購書籍和文獻。在收集文件和文獻方面，梁贊諾夫付出了極大的努力和心血。1920年，馬恩研究院購買了兩座關(guān)于社會主義、無政府主義和工人運動史的專業(yè)圖書館。這兩座圖書館之前屬于維也納收藏家Т.毛特納和В.帕彭海姆(有超過20000卷藏書、斐迪南·拉薩爾的文獻和家庭通信)，以及К.克魯伯格(10000冊以上政治經(jīng)濟學(xué)、空想社會主義方面的書籍，社會主義宣傳冊和各國的工人出版物)。正是在這兩座圖書館的基礎(chǔ)上，研究院后來成立了檔案館和圖書館[注]《馬克思和恩格斯文學(xué)遺產(chǎn)在蘇聯(lián)出版及研究歷史》，莫斯科，1969年，第135—141頁；喬納森·比徹、瓦列里·福米喬夫：《蘇聯(lián)馬克思恩格斯研究院的法國檔案-梁贊諾夫與研究院的法國檔案》，《當(dāng)代歷史》雜志，No.1, 2006年3月，芝加哥，第119—143頁。。

梁贊諾夫從一開始就嘗試購買手稿，西歐通訊員的主要任務(wù)之一就是出席拍賣會和造訪手稿商人，以尋找關(guān)于社會主義和共產(chǎn)主義歷史的文獻。例如，他們曾拜訪過巴黎的沙拉韋伊(Charavay)和維克托·捷格蘭日(Victor Degrange)、柏林的戴維·所羅門(David Salomon)等手稿商人。由于和К.卡烏斯基、Ed.伯恩施坦、R. 希法亭素來相識，1924年10 月，梁贊諾夫獲得許可，將屬于德國社會民主黨的馬克思恩格斯信件和手稿進行拍照，隨后將其出版。1925-1926年，馬恩研究院從德國社會民主黨檔案館成功復(fù)制了馬克思和恩格斯遺產(chǎn)的大部分文獻(超過55000份照片)，以及卡爾·榮格、約安·菲利普·貝克爾、尤利烏斯·莫特勒、莫澤斯·赫斯、約瑟夫·魏德邁、弗里德里希·阿道夫·佐爾格等人的眾多遺稿。除照片復(fù)印件外，研究院還購買了馬克思、恩格斯、空想社會主義者、巴黎公社和歐洲工人運動活動家的手稿原件[注]同上。。

研究院不僅收集了馬恩文獻，還收藏了關(guān)于德國唯心主義哲學(xué)、英國政治經(jīng)濟學(xué)和法國空想社會主義歷史方面的手稿和信件，正是在對這些學(xué)說進行批判吸收的基礎(chǔ)上，馬克思創(chuàng)造了新的學(xué)說——歷史唯物主義和經(jīng)濟理論。

1925年夏，通過研究院在法國的通訊員Б.蘇瓦林，梁贊諾夫到訪巴黎，購買了大量關(guān)于1789-1795年法國大革命、1830年和1848年革命的文獻、巴黎公社及其參與者與領(lǐng)導(dǎo)者的文獻。同年4月，雨果·海涅曼的女兒朵拉·法比安找到研究院在德國的通訊員B.尼古拉耶夫斯基，向其出售她父親的收藏(超過130份)。藏品中除馬克思和恩格斯、許多德國社會民主黨領(lǐng)袖的信函外，還包括皮埃爾-約瑟夫·蒲魯東的文獻、路易·勃朗的信件、圣西門的便箋等。Б. 尼古拉耶夫斯基用2000馬克買下了全部藏品，并于1929年4月17日通過外交包裹寄往莫斯科[注]馬克思恩格斯研究院檔案館收集新文獻的歷史，均反映在檔案館館長辦公室與海外通訊員的通信中。這些信件目前收錄在俄羅斯社會政治史檔案館第71號館藏50編目中。這一過程還記錄在檔案館文獻收入登記冊中(1927-1952)。遺憾的是，1927年以前收入檔案館的所有文獻，都只是進行籠統(tǒng)的分組登記，只能確定檔案館收入哪些作者的文獻，但文獻性質(zhì)(信件、文章或書籍手稿等)和數(shù)量及日期并未注明。每份文件在收入檔案館時，都會加蓋研究院的圓形章，章上會注明收入書籍的編號。只要有章就可以準(zhǔn)確確定文件收錄時間，并且在收入登記冊上有專門一欄記錄了從何處收集或以何種價格購買文件。此外，自1928年10月起，研究院檔案館每月開始出版3-4份機打報告介紹檔案館工作、計劃收入和業(yè)已收入的文獻和資料情況，報告還會公布收錄文獻目錄、檔案館工作計劃、文獻處理、破譯及編目情況。。研究院從特里爾中學(xué)檔案館獲得了馬克思中學(xué)作業(yè)的攝影拷貝件，從耶拿大學(xué)檔案館獲得了授予馬克思博士學(xué)位的文件，從古董店和個人手中買到了費迪南·多梅拉·尼烏文赫伊斯、威廉·布洛斯等人遺產(chǎn)中《資本論》第一卷一些章節(jié)的手稿、馬克思和恩格斯的信件，還從蘇聯(lián)科學(xué)院檔案館獲得 П.Л.拉夫羅夫的檔案、《資本論》俄文翻譯Н.Ф.丹尼爾遜的檔案(檔案中有他與馬克思的通信)。

在研究院領(lǐng)導(dǎo)及西歐各國通訊員的共同努力下，到1930年，研究院檔案館已成為歐洲擁有社會主義和工人運動文獻數(shù)量最多的檔案館之一,當(dāng)時研究院檔案館中共有15000份原件、175000份照片。到1935年，檔案館馬克思恩格斯藏品共包含437份原件和55000張照片，其中有131本帶有馬克思和恩格斯批注的書籍[注]《馬克思和恩格斯文學(xué)遺產(chǎn)在蘇聯(lián)出版及研究歷史》，莫斯科，1969年，第144—147頁。。

之后，馬克思恩格斯藏品增加了大量馬克思經(jīng)濟學(xué)著作方面的手稿原件。1935年春，居住在維也納的歷史學(xué)家馬雷克·克里格向研究院出售自己的馬克思手稿[注]拉麗薩·米斯科維奇：《馬克思的經(jīng)濟手稿是如何流入莫斯科的？》，《馬克思恩格斯年鑒》2012年第13期，第7—21頁。。研究院對這一提議很感興趣，但懷疑文件的真實性及其獲取途徑的合法性。1935年中，研究院從克里格處獲得了幾份馬克思手稿原件：帶恩格斯題詞的《資本論》二卷手稿(10頁)、數(shù)學(xué)草稿1頁、馬克思和恩格斯與布朗基主義者的合約、馬克思照片原件[注]俄羅斯社會政治史檔案館，71號館藏編目3第186號文件第73—74頁。。手稿的真實性并未引起懷疑，因為檔案館中有這些手稿的照片。克里格也確認(rèn)了文件來源的合法性，他提供了1933年12月18日德國社會民主黨檔案館頒發(fā)給他的證明，證明帶有檔案館負責(zé)人的簽名。證明提到1932年4-12月期間，克里格曾在檔案館工作，整理了馬克思和恩格斯的手稿，并編寫了目錄清單。此外，他還提前整理了第三國際和莫澤斯·赫斯的文獻，并且向檔案館提供大量經(jīng)濟援助。證明中寫道：“為感謝克里格先生從事以上工作所付出的寶貴努力，以及他多次給予檔案館的經(jīng)濟援助，簽名人受權(quán)贈送給克里格先生以上文獻以及馬克思、恩格斯及赫斯的大部分手稿，以資獎勵。”[注]同上，第186號文件第58頁，第200號文件第84頁。因此，克里格是通過合法途徑獲得的手稿和文獻?？死锔窠ㄗh研究院向他購買馬克思的其他原版文件。他給研究院檔案館館長В.阿多拉茨基寫信說：“我認(rèn)為，馬克思的手稿遺產(chǎn)是屬于蘇聯(lián)的，因為蘇聯(lián)是馬克思思想的實踐者，我愿意向研究院提供馬克思和恩格斯的手稿。”[注]同上，第71號文件第98—99頁。1936年7月1日，檔案館館長В.阿多拉茨基寫信給H.斯大林和В.莫洛托夫，向他們匯報從克里格處獲得的手稿是真實的，建議應(yīng)該購買馬克思的其他文獻手稿，并獲得許可[注]同上，第109頁。。1936年，維也納商務(wù)代表顧問R.波多利斯基接受委托，制作了克里格藏品清單，并與他進行談判。從清單可以看出，除1861-1863年間的23本經(jīng)濟方面手稿筆記本和1857-1858年間的5本經(jīng)濟手稿筆記本之外，克里格還收藏了關(guān)于共產(chǎn)主義者同盟和第一國際的珍貴歷史文獻以及馬克思和恩格斯的信件。В.阿多拉茨基與蘇聯(lián)駐奧地利代表處一秘R.波多利斯基、研究院馬恩部主任М.薩韋利耶維、蘇聯(lián)駐奧地利大使H.洛倫茨和克里格之間的通信，以及В.阿多拉茨基寫給斯大林和蘇共中央委員會的信件，反映了談判的全過程[注]同上，第71號館藏編目3第71、83、186、200號文件。。最終，所有反映《資本論》創(chuàng)作過程的馬克思手稿、馬克思和恩格斯的信件、共產(chǎn)主義者同盟和國際工人協(xié)會的文獻被研究院以2萬金盧布收購[注]同上，第71號文件第97頁，第83號文件第26頁。。

二戰(zhàn)結(jié)束后，與克里格的合作仍在繼續(xù)。1947年12月，克里格提出將他個人收藏的馬克思、恩格斯、拉法格、布朗基等第一國際活動家的手稿以及其他文獻移交研究院，其中有部分文獻從未公開過。1932-1933年間，克里格將這些手稿及文獻從柏林運至倫敦，保存于自己親戚的保險柜[注]同上，第200號文件第78頁。。1947年12月31日，研究院院長В.克魯什科夫?qū)懶沤o蘇共中央委員會書記А.А.日丹諾夫匯報說：“克里格還沒有將全部收藏文獻賣給我們。據(jù)他自己說，還有馬克思和恩格斯的手稿，但遺憾的是不知道具體是哪些，他還有拉法格、布朗基和其他第一國際活動家的手稿。這是極有可能的。這些文獻對研究院非常有價值，我們非常希望買到它們。”[注]同上，第200號文件第88—89頁。1948年4月29日，波蘭外交部部長吉格穆特·莫捷列夫斯基通知蘇聯(lián)駐波蘭大使В.Э.列別捷夫，將向莫斯科寄送49個包裹，并附有清單。這是波蘭外交部工作人員馬克·克里格所收集的文獻[注]同上，第200號文件第97—98頁。。包裹很快就寄到研究院檔案館。這樣檔案館館藏中便增加了一套珍貴的原文文獻，反映了馬克思《資本論》的創(chuàng)作過程和他在第一國際的工作。

1954年，德國統(tǒng)一社會黨中央委員會向研究院移交了馬克思私人藏書中的86冊俄文書籍，書中均帶有馬克思的批注。1960年，研究院從柏林獲得大量馬克思和恩格斯的私人藏書，共515冊帶馬克思、恩格斯批注或獻詞的書籍。其中有18世紀(jì)法國啟蒙思想家孟德斯鳩和盧梭的作品，空想社會主義思想家圣西門和安凡丹文集，英國資產(chǎn)階級經(jīng)濟學(xué)家李嘉圖、麥克庫洛赫、賽伊、約·斯·穆勒的作品，歷史地理書籍、農(nóng)業(yè)化學(xué)、統(tǒng)計學(xué)、物理、化學(xué)和數(shù)學(xué)方面的書籍，以及世界經(jīng)典文學(xué)著作。在列寧格勒的薩爾蒂科夫-謝德林公共圖書館也發(fā)現(xiàn)一些帶馬克思批注的書籍，它們也被收入檔案館。檔案館還從馬克思的曾孫以及其他國家的個人手中購買了馬克思和恩格斯的私人藏書[注]《馬克思和恩格斯文學(xué)遺產(chǎn)在蘇聯(lián)出版及研究歷史》，莫斯科，1969年，第260—261頁。。

馬克思和恩格斯的原版文獻大部分是從龍格家族，也就是馬克思的孫子與曾孫處獲得的。梁贊諾夫在第二次去西歐時首次與龍格家族建立聯(lián)系，并一直保持聯(lián)系。20世紀(jì)20年代初，他成功為馬克思和恩格斯遺產(chǎn)的許多文獻拍攝照片并制作文獻清單，還獲得一些書信原件。1931年5月，研究院學(xué)術(shù)秘書Г.А.吉霍米爾諾夫從阿妮塔·龍格處購買了26份馬克思和恩格斯的文獻、85封寫給馬克思的關(guān)于出版法語版《資本論》的信件，以及馬克思女兒的家庭往來信件[注]Г.А.吉霍米爾諾夫：《致斯大林和莫洛托夫的1936年5月19日外國之行報告》，俄羅斯社會政治史檔案館，第71號館藏編目3第186號文件第187—196頁。。 1936年1月，從讓·龍格處獲得151封馬克思的家庭信件。不久之后，梁贊諾夫被捕，與龍格家族的聯(lián)系便中斷了。直到1936年，研究院在法國的通訊員阿利克絲·吉伊延才得以與居住在巴黎的讓·龍格建立聯(lián)系。根據(jù)研究院的委托，她需要了解龍格家族具體保存的馬克思、恩格斯及其家庭成員的文獻以及個人物品，并編寫清單。在讓·龍格妻子阿妮塔的協(xié)助下，1936年1月19日，她完成了這項工作，并將清單寄往莫斯科。1936年1月9日，研究院從阿妮塔·龍格處以6000法郎購買了清單中的151份原稿文獻并運至莫斯科，其中包括83封馬克思與女兒的通信、燕妮親手抄寫的《路易·波拿巴的霧月十八日》前幾章的手稿、照片等。此外，研究院還以4200法郎的價格向卡爾·龍格購買了馬克思死后的石膏面具，以8000法郎購買了馬克思肖像畫頸飾[注]《馬克思和恩格斯文學(xué)遺產(chǎn)在蘇聯(lián)出版及研究歷史》，莫斯科，1969年，第250—259頁。。讓·龍格死后，他的妻子阿妮塔·龍格經(jīng)濟變得困難。1938年9月，蘇聯(lián)駐英國大使夫人А.А.邁斯卡婭成功說服她出售馬克思的個人物品(兩把椅子、五斗櫥等)以及70多件個人檔案。1939年8月12日，這些物品和文獻用輪船運往莫斯科[注]同上，第71號館藏編目50第145號文件第16、103頁。。

二戰(zhàn)后，檔案館收集馬克思恩格斯文獻的工作再度活躍。這是由于啟動了《馬克思恩格斯全集》第二版(MEGA2)出版工作。這段時間，馬克思和恩格斯文獻藏品中增加了大量復(fù)印件、原稿手稿和信件，很多文獻是在拍賣會上或私人手中購得。

1948年，為慶?！豆伯a(chǎn)黨宣言》發(fā)表一百周年，馬克思的外孫埃德加·龍格攜妻子А.布蘭什造訪莫斯科，這是馬克思的后代首次造訪莫斯科。他們帶了幾份文件、馬克思與女兒的照片以及燕妮年輕時的肖像畫作為禮物。埃德加·龍格答應(yīng)將所有家庭收藏，包括從馬賽爾·龍格(馬克思外孫，埃德加·龍格的弟弟)處獲得的寶貴遺物，共400多封信件和3本馬克思的記事本遺贈給研究院。1950年12月，埃德加·龍格逝世。在給斯大林的信中，研究院院長П.波斯別列夫介紹了埃德加·龍格遺留文獻的情況，以及獲得這些文獻的必要性。其中包括3本馬克思的記事本、幾篇文章的草稿、6封馬克思的信、60封寫給馬克思的信、約230封馬克思家庭信件、100封左右恩格斯的信件[注]同上，第208號文件第59—60頁，第212號文件第90—91頁。。埃德加·龍格死后，他的妻子于1950年12月將400多份文獻轉(zhuǎn)交法國共產(chǎn)黨書記雅克·杜克洛。1953-1957年和1962年，根據(jù)埃德加·龍格的遺囑，這些資料移交給研究院檔案館。檔案館向А.布蘭什支付了折合4000盧布的外幣作為補償。

1960年10月，馬克思的曾外孫馬賽爾·夏爾·龍格來到莫斯科。他攜帶了200多份文件作為禮物，其中有《哥達綱領(lǐng)批判》手稿原件、第一次出現(xiàn)的筆記本(上面有1836-1837年間馬克思年輕時寫給燕妮的詩)，還有65份馬克思和恩格斯的手稿、120份家庭通信、讓·龍格的調(diào)查集、Л.拉法格 (馬克思二女兒)的相冊以及燕妮父親的肖像[注]同上，第71號館藏編目4第247號文件第197—201頁。。1962年弗雷德里克·龍格(馬克思曾外孫)到訪莫斯科，他也贈送了一批文件和珍妮·龍格(馬克思大女兒)的相冊。1963年、1964年、1968年和1969年，檔案館從弗雷德里克·龍格和羅貝爾·龍格處獲得許多珍貴文獻。

1970-1971年，檔案館從馬賽爾·夏爾·龍格處又獲得311份馬克思和恩格斯的文獻[注]同上，第71號館藏編目5第410、452號文件。。

1980年，馬賽爾·龍格的遺孀艾米麗·波提切利向檔案館移交了246份文獻，主要是龍格家族與保爾·拉法格(馬克思二女兒的丈夫)的通信。檔案館館員加林娜·尤金科娃成功地從馬克思的曾孫保爾·龍格處獲得幾份馬克思的原版文獻，包括法語版《資本論》第一卷。目前，龍格家族僅存有幾十冊帶馬克思批注的藏書以及他的一些私人物品。

研究院檔案館還從以下國外組織獲取了馬克思和恩格斯文獻的復(fù)印件：德國統(tǒng)一社會黨中央委員會馬列主義研究院檔案館、阿姆斯特丹社會史研究所、特里爾博物館、薩爾茨韋德爾博物館、蒙特勒伊博物館。另外，還從各國歷史學(xué)家手中收集了文獻復(fù)印件：瑞士歷史學(xué)家別爾特·安德烈亞斯、德國歷史學(xué)家В.施羅德和Х.蒙扎等。20世紀(jì)90年代，馬克思和恩格斯文獻的收集工作基本完成。

當(dāng)前，馬克思和恩格斯文獻收藏中有15000多份原件和復(fù)印件，是最完整的馬克思和恩格斯的文獻收藏，足以完整全面地反映他們的生活和活動，足以對馬克思的主要理論觀點進行研究。