劉君

漢語(yǔ)中有一類特殊的指稱變異形式，如下：

（1）以往春節(jié)雖說(shuō)年年都有某寶某東的“紅包雨”，但是其實(shí)都是一些零星的“毛毛雨”，算不上什么。（人民網(wǎng)，2018年2月28日）

（2）比如一言不合就沖進(jìn)商場(chǎng)、打開(kāi)某寶狂買一通，在大手筆花錢的痛快中，找到排解壓力的方式。（《城報(bào)》2017年9月8日）

例中“某×”雖然從語(yǔ)言形式上看，其指稱對(duì)象是不確定的，但從具體語(yǔ)境看，卻是確有所指的。用不定指語(yǔ)言形式來(lái)指稱確定所指對(duì)象，可稱之為“指稱變異”。

在結(jié)構(gòu)形式方面，“某×”以“姓+某（+名）、某人、某個(gè)人、某某、某某人、某些人、某寶”等形式為主，有時(shí)根據(jù)語(yǔ)境確定“×”項(xiàng)，如“關(guān)于隔壁‘某科大的事”。指稱變異的句法包括缺省指稱、語(yǔ)境關(guān)聯(lián)、并舉格式三種。

一是缺省指稱。雖然“某×”客觀上確有所指，但說(shuō)話人僅交待了“存在某對(duì)象”的淺層意思，聽(tīng)話人無(wú)從獲悉具體指稱對(duì)象。此時(shí)指稱方式處于缺省狀態(tài)。如下：

（3）唐國(guó)民在聽(tīng)完受害女工反映的作案人體貌特征、作案時(shí)間等后，當(dāng)即說(shuō)這是個(gè)流竄團(tuán)伙，很可能是來(lái)自貴州的某某人干的，住某旅館。（鳳凰網(wǎng)，2015年11月10日）

（4）有一部分職工兄弟說(shuō)：“我已經(jīng)知道某某人有貪污行為，但我所了解的材料不多，不夠具體，所以不敢檢舉?！保ā稄B門日?qǐng)?bào)》1952年1月21日）

（3）（4）兩句中“某某人”均缺省指代具體人。

二是語(yǔ)境關(guān)聯(lián)。聽(tīng)話人能從上下文語(yǔ)境、共享知識(shí)語(yǔ)境、事件隋境語(yǔ)境中獲得辨識(shí)線索，直接明確或通過(guò)推理確定指稱對(duì)象。例如：

（5）5月6日，《人民日?qǐng)?bào)》披露了亞洲某國(guó)（韓國(guó)）將端午節(jié)列入該國(guó)國(guó)家遺產(chǎn)名錄并將申報(bào)“人類口頭遺產(chǎn)和非物質(zhì)遺產(chǎn)代表作”的消息后，引起文化部的高度重視。（《廈門日?qǐng)?bào)》2004年5月15日）

（6）我從來(lái)不知道家里的水電費(fèi)是多少，連垃圾都沒(méi)怎么倒過(guò)，有時(shí)某人看我腳趾甲太長(zhǎng)，就把我腳放在他膝蓋上，幫我剪，我已經(jīng)被寵廢了。（人民網(wǎng)，2017年3月2日）

例（5）中通過(guò)新聞時(shí)事的共享知識(shí)語(yǔ)境可以獲知“某國(guó)”為韓國(guó)。例（6）中的“某人”實(shí)指說(shuō)話人丈夫。

三是并舉格式?！澳场痢币活愔阜Q變異形式為新興說(shuō)法，不具有廣泛接受度。說(shuō)話人有時(shí)會(huì)采用重復(fù)手段增強(qiáng)表義程度，以引起聽(tīng)話人充分注意并輔助理解。舉例如下：

（7）匯總統(tǒng)計(jì)發(fā)現(xiàn)，從今年3月到6月，小明先后向某訊游戲平臺(tái)和某99游戲平臺(tái)充值100多次。（人民網(wǎng)，2017年7月19日）

（8）現(xiàn)在汽配城經(jīng)營(yíng)護(hù)板的商家越來(lái)越少，此時(shí)某東某寶的優(yōu)勢(shì)就凸顯起來(lái)，里面各種材質(zhì)各種價(jià)格的護(hù)板眼花繚亂。（人民網(wǎng)，2017年3月29日）

例（7）采用了“某訊、某99”這一有趣的并列指稱形式，既有變異模糊指稱，又有明確實(shí)指，讀者能明了說(shuō)話人的所指對(duì)象。例（8）也采用并列形式，通過(guò)明示“某×”的“×”部分，也能夠傳達(dá)旨意。

指稱變異形式雖然背離了客觀語(yǔ)義內(nèi)容，但這種背離本身卻象征并直接表現(xiàn)了說(shuō)話人面臨的交際語(yǔ)境。對(duì)所指對(duì)象的模糊化處理，是出于語(yǔ)用規(guī)避的需要，可分為對(duì)消極行為的規(guī)避和對(duì)隱私信息的規(guī)避兩種類型。

如果說(shuō)話人談?wù)摰氖桥c自身、聽(tīng)話人和其他相關(guān)方有關(guān)的消極行為，要兼顧“面子”與“達(dá)意”，就可以使用指稱變異形式，既不過(guò)于晦澀又能很好地避開(kāi)焦點(diǎn)，降低負(fù)面信息的聚焦度。

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言常用“某寶”代表“淘寶網(wǎng)”，“某貓”代表“天貓網(wǎng)”，“某東”代表“京東網(wǎng)”，“某會(huì)”代表“唯品會(huì)”，“某當(dāng)”代表“當(dāng)當(dāng)網(wǎng)”。不直呼其名，是因?yàn)檎f(shuō)話人認(rèn)為這些網(wǎng)站存在不足，而在網(wǎng)絡(luò)空間不適宜對(duì)其公開(kāi)質(zhì)疑，因此使用“某”這—象征性的隱晦手殷進(jìn)行了適當(dāng)規(guī)避。

部分女性會(huì)在公共場(chǎng)合把男朋友或丈夫稱為“某人”，并認(rèn)為“某人”比“老公、親愛(ài)的、寶貝”等稱呼更為妥當(dāng)。究其原因，是考慮到話題的相關(guān)性、聽(tīng)話人的熟識(shí)度和接受度等因素，采用模糊性稱謂“某人”，消除了私人化色彩，滿足了會(huì)話空間的社會(huì)需求。

“某”的他稱用法包括“某人、某某人、姓+某、姓+某某”等，自稱用法包括“某、姓+某、姓+某+人”三種格式?！澳场钡乃H用法與自稱用法沒(méi)有演變關(guān)系，自稱用法起源于古代漢語(yǔ)的諱稱。在具有等級(jí)觀念的古代社會(huì)倫理關(guān)系影響下，“某”迎合了有所指稱而又不能直言其名的需要，成為稱呼語(yǔ)規(guī)范。當(dāng)前“某寶”一類流行語(yǔ)的產(chǎn)生也與避諱相關(guān)，網(wǎng)絡(luò)話語(yǔ)往往從話語(yǔ)權(quán)重大的博客、雜志、媒體出發(fā)，逐漸影響到一般網(wǎng)民。博主或媒體人對(duì)知名網(wǎng)站的評(píng)價(jià)往往是個(gè)人的、非正式的，為免其中包含的負(fù)面言論遭到網(wǎng)站起訴，特意用馬賽克式的“某×”形式進(jìn)行避諱處理。

米拉·阿里爾等的研究認(rèn)為，指稱詞語(yǔ)及其先行詞的辨識(shí)存在直接關(guān)系，語(yǔ)言表現(xiàn)形式與辨識(shí)度成反比，越是嚴(yán)格限定的、信息量大的語(yǔ)言形式越容易辨識(shí)?！澳硨?、某東、某訊”等形式運(yùn)用降級(jí)策略，一定程度上降低了指稱辨識(shí)度。有時(shí)，說(shuō)話人使用了“某人”的無(wú)定指標(biāo)稱用法，但為了增加辨識(shí)度，又在“某人”前面加上距離指示詞，使用“這某人“那某幾個(gè)人”的形式。指稱變異形式違背了正常的具體指稱規(guī)范，增加了語(yǔ)言解讀的認(rèn)知成本。由于指稱變異形式的所指和能指之間存在較大的可及距離，無(wú)論說(shuō)話人還是受話人，都需要在包括語(yǔ)境在內(nèi)的共享知識(shí)背景下進(jìn)行信息傳遞和解讀。若指稱變異信息與對(duì)話雙方的共享知識(shí)不匹配，就會(huì)造成理解障礙。受話人在不具備此類共享知識(shí)背景時(shí)，甚至?xí)?duì)說(shuō)話人使用指稱變異形式的動(dòng)機(jī)產(chǎn)生誤解。例如演員楊穎在其微博匕發(fā)布了這樣一條消息：

（9）某人今天3個(gè)月了，很重，在我的左手上睡著了。左手已經(jīng)沒(méi)感覺(jué)了。

消息中“某人”指的是說(shuō)話人的孩子。對(duì)此，部分網(wǎng)友認(rèn)為“某人”只能表示男朋友或丈夫，不應(yīng)該用來(lái)指代與自己關(guān)系親密的孩子。其他網(wǎng)友則認(rèn)為可以用“某人”指代孩子，帶有親昵幽默的意思。另有網(wǎng)友認(rèn)為“某人”也可以指父母親。可見(jiàn)，不同人對(duì)“某×”這—說(shuō)法的接受度不同，同一用語(yǔ)在不同視角下會(huì)產(chǎn)生不同的解讀，在共享知識(shí)不足的情況下可能導(dǎo)致誤解。

無(wú)定代詞“某”用于指稱有定事物，是—種新興語(yǔ)言形式，我們稱之為指稱變異。當(dāng)所稱說(shuō)的事件帶有消極負(fù)面色彩或隱私信息時(shí)，為了顧及關(guān)聯(lián)對(duì)象的尊嚴(yán)，調(diào)適語(yǔ)境關(guān)聯(lián)各方的社會(huì)距離，說(shuō)話人常會(huì)采用降級(jí)指稱手段，增加指稱詞的模糊性，有意淡化指向的明確性。指稱變異形式起源于避諱修辭手段，當(dāng)前“某寶”一類網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)則遵循“網(wǎng)絡(luò)話語(yǔ)中心一般大眾”的發(fā)展路徑。對(duì)此類指稱變異形式的理解需要借助一定的共享知識(shí)背景，受話人在不具備相關(guān)知識(shí)時(shí)，往往不能準(zhǔn)確解讀發(fā)話人的用語(yǔ)動(dòng)機(jī)，進(jìn)而產(chǎn)生誤解。指稱變異形式作為新興語(yǔ)言現(xiàn)象的新奇有趣性，也是它不斷格式固化和類推使用的動(dòng)力之一。