蘇·烏日娜 哈斯格日樂

諳悉前世源流的蒙古群山

每隔三年?duì)縿?dòng)一次迷失的子石

清風(fēng)呼喚著同族中走失的九石

不久向你惘然的心間撒去

摘自巴·拉哈巴蘇榮《九石》一詩(shī)

一

早春時(shí)節(jié)，天氣就像多變的嬰兒臉，破土而出的嫩草經(jīng)歷了幾場(chǎng)惱人的雨雪的洗劫，終于迎來(lái)了一季夏天。

又是一個(gè)星期日。

他穿著一件褪去原色的風(fēng)衣。一雙看破世間喜怒哀樂愁的眼睛透過花鏡瞄著周圍的某件東西，身邊放著三腳拐杖和隨手拎著的小包，抽著煙，像是有什么心事，垂足坐到位于小區(qū)院落中間輪型花畦邊上。不適于年齡的高大魁梧的身板，筆直的腰身，不難看出年輕時(shí)候的他曾是同伴們中間的佼佼者。被人世無(wú)情的風(fēng)雨吹打過如霜降般的頭發(fā)隨著清風(fēng)飛舞著。

我下車走到他身邊，說道：“巴老師，您怎么不在家等著呢？”

“總待在家里悶得慌。圖努日，你不是說這個(gè)禮拜要去看你媽媽的嘛，怎么沒去呢？”說完，他用責(zé)備的眼神看著我。

“正要去的時(shí)候趕上我們家那口子出差了。沒辦法，只能推遲到下個(gè)禮拜去了?！?/p>

“老人總愛念叨著孩子們。下次，從家里出發(fā)的時(shí)候再給準(zhǔn)信兒。這個(gè)時(shí)候，你媽媽煮了奶茶，不時(shí)地走出屋子，看著小山頂看得都快塌陷了吧?？蓱z的！”

這句話就像個(gè)針，刺痛了我心靈深處的那份純真。

“哎，糟糕！我這一句回家看看，說得我媽媽都坐立不安了呢?！蔽揖拖駛€(gè)惹了事的孩子，低頭看著腳尖。

“是不是你嫌麻煩了呢？”他問我。

“不是，不是。今天我想和兒子出去兜兜風(fēng)，曬曬太陽(yáng)?！蔽抑钡鼗卮?。

“哦，那我們就來(lái)個(gè)郊游，看看天高云淡，讓石頭回歸到大自然，順便散散心吧！”說著，他拄著拐杖起了身。

二

人世間的緣分可真是個(gè)微妙的存在。

五年前，我們與這位巴達(dá)拉夫老人一同搬遷到現(xiàn)在所居住的小區(qū)。碰巧，還住到了上下層。巴達(dá)拉夫老人雖年近八旬，但是他性格開明，更為叫絕的是他還有驚人的記憶力和眼力。我一直認(rèn)為，人們尊稱他為老寶或?qū)毴绽先耍隙ㄓ衅渲械木売伞?/p>

都說老人是小孩子心中的一座大山這句話還真是說到點(diǎn)子上了。我們這棟樓的幾個(gè)小屁孩是他們家的?？?，尤其我的兒子活像是被寄養(yǎng)到他們家了。要是家里有什么同樣的東西，兒子便跟我說：“把多出來(lái)的一個(gè)給高個(gè)子爺爺吧，行嗎？媽媽！”他就在我身邊嘟囔著，直到我點(diǎn)頭答應(yīng)為止。

高個(gè)子爺爺對(duì)我兒子也是疼愛有加。從北京、呼和浩特寄出的珍貴的禮物中數(shù)上等的東西最終歸我兒子所有。我就好奇，這一老一少總有說不完的話。

“你的兒子比他們幾個(gè)聰明而且懂事?！备邆€(gè)子爺爺掛在嘴邊的一句話，聽得我心里暖暖的。我們家做了可口的飯菜，必須有老人的一份。如果我和愛人出差，回來(lái)的時(shí)候必須帶一份特殊的禮物，也是我們家這五年以來(lái)的習(xí)慣。

我們?nèi)齻€(gè)人熱熱鬧鬧地談?wù)撝?，不一?huì)兒到達(dá)目的地，把車停到了裝點(diǎn)著寶麗干山腰的蘇門湖邊上一處高地。

“爺爺，我來(lái)幫你?！币幌萝?，兒子就從后備箱里搬出凳子，還給爺爺拿著拐杖。

“我的大眼睛孫子，可算是會(huì)照顧人了。這樣一來(lái)，高個(gè)子爺爺不想老都難喲。”說著，爺爺輕輕吻著兒子的額頭。

兒子超級(jí)可愛，在湖邊戲水玩耍著。

巴老師：“享受大自然的樂趣，人和動(dòng)物得到的恩賜都是一樣的，他們都是上帝的寵兒。每每走到原野上，我的全身都會(huì)變得輕松有勁兒。”老人就像個(gè)孩子，高興得合不攏嘴。我在心中想道：今天，這一老一少兩個(gè)人就算暫時(shí)地離開了繁華城市的喧囂，開開心心地過個(gè)周末呢。

“喳，喳！我們給寶麗干山磕頭祈禱，讓碎掉一塊兒的紫石回歸故里吧！”聞言，我和兒子兩個(gè)人也跟著老人跪了下來(lái)給山神土地爺磕了頭。巴老師雙手合十緊閉著雙眼，嘴里不停地祈福著。

“喳，孩子們！把帶過來(lái)的食物祭獻(xiàn)給山神吧！”過了些許，老人說道。

“媽媽，讓我來(lái)吧！奶奶已經(jīng)教過我了?！闭f著，兒子趕忙從包里掏出準(zhǔn)備祭獻(xiàn)的食物。

巴老師小心翼翼地從自己隨身帶著的包里拿出裹在哈達(dá)里的那一顆缺角的紫石：“孩子，你手輕腳快，去把這塊兒石頭放到裝點(diǎn)著寶麗干山的那棵樹旁邊吧。”他對(duì)兒子說道。

我的兒子抱著包裹，朝著山上跑去。

看著不時(shí)地回頭望的兒子，我在心中想著很多往事，繞著湖走了一圈。等回到原點(diǎn)的時(shí)候，看見巴老師拄著拐杖已經(jīng)走出很遠(yuǎn)，出神地望著前方。

兒子出色地完成高個(gè)子爺爺交予的任務(wù)，揮舞著雙手從山上跑了下來(lái)：“高個(gè)子爺爺，我把紫石放回家里了。媽媽，我已經(jīng)長(zhǎng)大了?！眱鹤勇冻鲆慌艥嵃椎难例X，天真地笑著。

“我的孩子，你已經(jīng)是個(gè)男子漢大丈夫了?！卑屠蠋熛任乙徊接诉^去，親吻著兒子滿是大汗的額頭。

“巴老師是不是很累呢？”我問道。

“喳，我也有些日子沒有靠著家鄉(xiāng)的石頭了?！闭f著，他指了指小山丘腳下的一塊兒大磐石。

“哦，那我們就過去吧。”依照他的意愿，我和兒子兩個(gè)人把帶過來(lái)的野餐擺在大磐石旁邊。依靠大磐石而坐的巴老師就像盤腿坐在炕首般安詳。

巴老師看著遠(yuǎn)方的氤氳，像是想起了一件什么事情，“圖努日，最近老師總覺得有不祥的事情要發(fā)生似的。自從那天這兩個(gè)小家伙摔碎紫石開始，心里就老想一些塵封已久的往事。我這個(gè)人一輩子就沒過上幾天安逸的日子！離開自己的至愛親朋，臨老的時(shí)候還……”說著，巴老師用力吸了一口煙，雙眼浸滿了淚水。原先，他可不是這樣一個(gè)多愁善感的人啊……

三

匆匆歲月，訴說著無(wú)情的人間煙火。

很明顯，望著遠(yuǎn)方山頭的巴老師心中已經(jīng)泛起許久以前的歷史烙印。

……從動(dòng)蕩的歲月開始說吧。那個(gè)時(shí)候，我的父親背上“國(guó)際間諜”的罪名，含冤死去。追究其根源，源于放在家里的一把進(jìn)口手槍。早些時(shí)候，父親在張家口做買賣，碰上一位遭遇劫匪打劫所幸逃出來(lái)的喀拉喀好漢，用自己的馬換他的手槍，給了他一條生路。卻沒有想到這件事日后會(huì)給自己帶來(lái)殺身之禍。

那個(gè)時(shí)候，我正被流放到牧場(chǎng)攤上了放羊的活兒。作為長(zhǎng)子，我沒能為父親送終。兩個(gè)彪形大漢整天形影不離地守著我……那一天，我自出生以來(lái)頭一回放聲大哭了一場(chǎng)。自父親去世之后，我懂得了活著就是人生最好的回報(bào)這個(gè)道理。一個(gè)人在走投無(wú)路的時(shí)候，什么樣的想法都產(chǎn)生。那個(gè)時(shí)候，我可以出逃到異鄉(xiāng)。那些人已經(jīng)看出我是條硬漢，皮鞭不可能使我屈服于他們，便用心靈戰(zhàn)術(shù)對(duì)付了我。就算是我走了，但這些沒有人性的東西會(huì)對(duì)我可憐的母親和幾個(gè)弟妹下死手。一想到這一點(diǎn)，我便沒有離開。

俗話說：禍不單行，福不雙降。父親去世沒過多久，我們家又遭遇了一場(chǎng)沉痛的打擊。

事情發(fā)生在晚秋凄涼的雨天。

我的妹妹發(fā)燒了整整一個(gè)晚上，母親使了渾身解數(shù)也沒能派上用場(chǎng)。我去了七次住在十里之外的大夫家也沒能請(qǐng)得動(dòng)他。那個(gè)年代，誰(shuí)都不會(huì)醫(yī)治一個(gè)“魔鬼”的孩子。就這樣，我們眼睜睜地看著身患重病的妹妹與我們陰陽(yáng)相隔。一想到一個(gè)含苞待放的小生命被無(wú)情的死神帶去，我的內(nèi)心猶如刀絞般疼痛，腦子里變得一片空白。那一天黎明拂曉的時(shí)候，我用勒勒車推著妹妹的尸體，將她安葬在山上。那一刻，我沒有流下一滴眼淚，但是，我的心卻在滴著血。從那一刻開始，我無(wú)法自拔地愛上了黎明時(shí)分。心中緬懷那一刻，猶如報(bào)曉的小鳥，早早起身的時(shí)候，我的妹妹就好像站在那里向我微笑著。現(xiàn)在想來(lái)，我妹妹得的是結(jié)腸炎。

四

滄桑歷史的風(fēng)暴往往是鞭打得某些人遍體鱗傷才會(huì)使其變得越鋒利。

有的時(shí)候，過來(lái)找巴老師的人們摁錯(cuò)了門鈴，反而問道：“寶老的家住幾層哪一戶？”這種事情對(duì)我來(lái)說已經(jīng)是見怪不怪了。凡是過來(lái)找他的人，嘴上都說著“寶老”，連一次都沒碰上過稱呼中攜帶不滿之意的人。對(duì)于這件事，我深感好奇。

自失去妹妹之后，巴老師心里暗下決心，成為家鄉(xiāng)德高望重的名醫(yī)的入門弟子，后來(lái)還救過自己這一傳說已經(jīng)成為人們家喻戶曉的事情。

家鄉(xiāng)的人們都說巴老師從小心靈手巧，學(xué)東西也快。所以，找他幫忙的人也多。更為神奇的一個(gè)傳說是，給人家看完病，拉起馬頭琴或者吹著笛子唱起歌的時(shí)候，起初還臥病不起的人在不知不覺中已經(jīng)起身下炕了。還說，他自制的用紫石碎片熬制的湯藥有奇妙的療效，所以老醫(yī)生給他起名為“寶日”（紫色蒙古語(yǔ)意為寶日）。

有一次，鄰村的一位大哥生病進(jìn)京治療也沒有見效，在旗醫(yī)院輸液度日子的時(shí)候哀求家里人說：“讓我見一見寶日吧，只要見了他，我死而無(wú)憾?！睕]有辦法，家里人領(lǐng)著他來(lái)到了巴老師家中。巴老師結(jié)合老師的藥方和自制的藥物使這位虔誠(chéng)的病人遠(yuǎn)離了死亡。

“托寶日的福，我健健康康地活到了今天。”直到現(xiàn)在，每逢年過節(jié)，他們一家子都會(huì)過來(lái)看望巴老師。

就連巴老師自己身患重病，去各大醫(yī)院就診都沒有見好，后來(lái)服用了自制的藥物反而將重病根除掉了。之后他還去呼和浩特復(fù)查，大夫用懷疑的眼神看著他說：“你這個(gè)人真是奇怪，詛咒自己得病嗎？”

從那以后，他健健康康，沒病沒災(zāi)地熬過了二十年時(shí)光……

五

我眼含著淚水聽完了巴老師講的故事。

“我總覺得，家鄉(xiāng)的每一粒沙子、每一塊兒石頭都向我傳遞著過早離開人世的父親的呼吸聲。為了慰藉思念父親的心靈，我從血?dú)夥絼偟亩畾q就開始收集家鄉(xiāng)的石頭，愛護(hù)著家鄉(xiāng)的每一塊兒哪怕是碎成一片的石頭。物欲橫流的今天，石頭變得比人還嬌貴了。家鄉(xiāng)的那些山巒就像只被挖出雙眼的老鷹，在嘆著氣，在呼喊著什么?！蟮氐膫床蝗菀子?，就算挖出小到釘子眼般的窟窿，也會(huì)聽到它的呻吟聲。切記，一定要將它恢復(fù)原狀。這是一句祖先的箴言。假如，地球遭遇一次大浩劫，那些傷痕累累的山巒才會(huì)有可能復(fù)蘇。要不然，我們將再也感受不到它尊貴的神態(tài)?！?/p>

“我收藏在家里的每一塊兒石頭似乎都有靈氣，總覺得在和我訴說著什么。它們都有名字呢?！?/p>

“姑爺也眼饞我那幾塊兒石頭，有好幾次說要請(qǐng)專家鑒定的。我就回敬了他一句‘等我死后再做打算吧。從那以后，他再也沒有敢在我面前提及這件事情?！?/p>

“那天，這兩個(gè)孩子摔碎的是以我發(fā)小丹巴的名字命名的石頭。它跟了我四十幾年。丹巴我們兩個(gè)人是依著寶麗干山威武的雄姿，喝著蘇門湖清澈的泉水長(zhǎng)大的好朋友。他身材矮小，人們都說我們倆‘駱駝配山羊，賽過神仙伴侶。但我們兩個(gè)人一直是最要好的朋友。我父親出殯的時(shí)候，丹巴去了。他在埋葬我父親的地方做了標(biāo)記并且告訴了我。你想想，都不知道自己的親人所埋葬的地方，對(duì)于一個(gè)人來(lái)說是何等的可悲和不孝啊。那樣的話，我會(huì)內(nèi)疚一輩子的。僅僅從這一點(diǎn)來(lái)講，他是我的大恩人。只可惜，他酗酒，過早地離開了人世。”說著，巴老師深深嘆了口氣。

直到今天，直到現(xiàn)在，我才明白過來(lái)那天這兩個(gè)淘氣鬼不小心摔碎巴老師的這塊兒石頭，害得巴老師幾天都沒給我們好臉色看的真正原因。

“不就是一塊兒破石頭嘛！看看這老頭氣成這個(gè)樣子，至于嗎？是不是老糊涂了？”我想起另外一個(gè)淘氣孩子的媽媽說的話。

“唉，孩子們不懂事，惹您傷心了?！蔽一钕駛€(gè)惹事的孩子，低聲說道。

“這塊兒石頭也隨著主人的性子，想家了吧！”像是在隱藏心中的哀愁，巴老師勉強(qiáng)笑了笑。

“我也是聽了您的話，再不收集石頭了?！蔽艺f。

聽罷，巴老師說道：“受到教訓(xùn)了?！?/p>

這個(gè)說法起源于一個(gè)小故事。前些年，我出差到馬來(lái)西亞，帶了塊兒葫蘆大的石頭回來(lái)，并且如獲至寶似的拿給巴老師看，他卻說道：“異地他鄉(xiāng)的石頭不服我們的水土，尤其為人父母的人少碰為好?！蔽易裾账脑?，在這塊兒從境外帶回的自認(rèn)為昂貴的石頭外層涂抹了黃油，將它放到了額爾德尼敖包上。

六

對(duì)于每一個(gè)人來(lái)說，人生伴侶和他的子女就是他的世界。

“我的老伴可謂是我坎坷人生的依靠。她將兩個(gè)孩子撫養(yǎng)成人，又作為我生命中的左膀右臂，真是苦了一輩子。可憐的！俗話說‘少年夫妻老來(lái)伴。在老去的時(shí)候，有一個(gè)又懂又疼你的伴侶在身邊，可算得上是世界上最為幸運(yùn)的事情呢。孩子，一定要懂得珍惜當(dāng)下的幸福。最近我總是夢(mèng)見我那可憐的老伴，可能是要過去陪伴她了么？”說著，巴老師又一陣嘆息。

“巴老師想得太多了，可能是您最近休息不好的原因吧！”我試著去安慰他。

“比起你們，我給予孩子們的愛是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。我努力著要去撫平內(nèi)心的創(chuàng)傷，將兩個(gè)孩子好好地拉扯大。我的兩個(gè)孩子也沒有辜負(fù)我的期望，個(gè)個(gè)都學(xué)到了真本領(lǐng)?？梢氖?，臨老的時(shí)候親人們都不在我身邊。北京和呼和浩特這兩個(gè)地方，我是住不慣。反倒有句話叫做‘親不親故鄉(xiāng)人，美不美家鄉(xiāng)水呢。沒辦法，孩子們只能在鄉(xiāng)下給我蓋了帶有地?zé)岬姆孔?。過不了多長(zhǎng)時(shí)間，我就要回鄉(xiāng)下了。”這時(shí)，一直聽著我和巴老師對(duì)話的兒子把臉貼到巴老師胸脯上，哭著說道：“高個(gè)子爺爺不要走，以后就住在我們家吧！晚上，您要是覺得害怕，就讓我陪您睡吧，我現(xiàn)在都成大人了呢?！?/p>

“媽媽，不要讓高個(gè)子爺爺走，好嗎？”看著淚眼模糊的兒子，我也禁不住流下了感傷的眼淚。

“有空，你們兩個(gè)可一定要去看看我呀。從這里出發(fā)，不一會(huì)兒就到了我在鄉(xiāng)下的家了?！卑屠蠋煋嶂鴥鹤拥念^發(fā)說道。我看見他的眼眶盈滿了淚水。

“喳，喳，三代人就這樣在荒郊野外哭哭啼啼的，可別嚇壞別人了。我們回去吧。自古以來(lái)，人類就享受著大自然的和諧，沒有任何事情，能比得過這種厚待。今天，我就像回到了童年，看著寶麗干山的雄姿，和你們兩個(gè)人過了無(wú)比快樂的一天?！卑屠蠋煋Q了話題。

我們?nèi)齻€(gè)人收拾完?yáng)|西，踏上了歸程。

路上。開始的時(shí)候，一老一少兩個(gè)人還有說有笑的，不久，兒子累得便睡了過去。

須彌山威武地聳立著

艾呼我心愛的杜麗瑪

雄鷹在山間飛旋鳴叫

陽(yáng)春三月溫和的季節(jié)

艾呼我心愛的杜麗瑪

愛你的心總向往著你……

巴老師輕聲哼唱著這首歌。他就是那些用一生演唱著這首歌的人中間的一位?？蓱z的！

……

幾年后，寶老默不作聲地去了自己終將要去的地方。我可憐的家鄉(xiāng)長(zhǎng)者！

家鄉(xiāng)的長(zhǎng)者就是這樣，即使愛著，也不愿去表達(dá)，將自己的這份愛深藏在心中的值得尊重的偉大的人們！遇到困難，他們雖像家鄉(xiāng)的紫石般堅(jiān)強(qiáng)，但在脆弱的時(shí)候像一朵花兒，也會(huì)經(jīng)受不住任何的打擊。

家鄉(xiāng)的紫石！

（譯自《花的原野》2016年第10期）

責(zé)任編輯 郭金達(dá)