顏 剛

目前，學(xué)界關(guān)于“也許”和“興許”的比較研究較少，而關(guān)于“也許”和其他相近副詞的比較研究較多。例如，盛麗春從功能分析角度研究了“大概”“也許”和“恐怕”3個(gè)詞[1]。薄路萍從共時(shí)角度分析了“說(shuō)不定”和“也許”[2]。劉華林主要從 3 個(gè)平行角度對(duì)“也許”類副詞進(jìn)行了考察[3]。

“也許”和“興許”是一組相近的詞語(yǔ)，在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，它們常?？梢曰Q且不會(huì)影響句子的成立與否。從語(yǔ)料互換的角度來(lái)看，使用“興許”表示推測(cè)時(shí)，說(shuō)話人的自信度較高，而使用“也許”表示猜測(cè)時(shí)，說(shuō)話人的自信度較低?！耙苍S”和“興許”或然性的強(qiáng)弱，與其所處的語(yǔ)境以及二者的詞匯化方式有關(guān)。筆者基于北京大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言學(xué)中心語(yǔ)料庫(kù)（CCL）語(yǔ)料，探討“也許”和“興許”之間的差異性。

一、“也許”和“興許”的語(yǔ)義傾向性

“也許”和“興許”作為一組常見(jiàn)的或然性、評(píng)注性副詞，主要的語(yǔ)法功能就是對(duì)事件的結(jié)果或發(fā)展進(jìn)行推測(cè)。例如：

（1）對(duì)于不愿意面對(duì)咨詢者的人們來(lái)說(shuō)，互聯(lián)網(wǎng)心理咨詢尤為必要。這種咨詢形式也許成為心理咨詢過(guò)程的第一步，為今后的全面咨詢打下基礎(chǔ)。

（2）這個(gè)練習(xí)生干的無(wú)非是買東西、管伙食和現(xiàn)場(chǎng)發(fā)掘化石之類的雜活。興許是耳濡目染的緣故吧，不知不覺(jué)中我就對(duì)發(fā)掘“地下寶庫(kù)”的新奇工作感興趣。

例（1）是對(duì)這種咨詢形式效果或作用的一個(gè)猜測(cè)，例（2）是對(duì)“我不知不覺(jué)對(duì)挖掘工作感興趣”的原因的推測(cè)。

（一）語(yǔ)義傾向

盡管“也許”和“興許”具有相同的語(yǔ)義特點(diǎn)，但是，二者的語(yǔ)義仍存在差異。在具體的語(yǔ)境中，兩者的或然率不同?；蛉宦时磉_(dá)的是說(shuō)話人對(duì)語(yǔ)句內(nèi)容進(jìn)行推斷時(shí)，所承諾的可能性程度[4]。說(shuō)話人可以根據(jù)自信程度進(jìn)行更細(xì)微的承諾區(qū)分?；蛉恍?、評(píng)注性副詞“也許”和“興許”同樣都是表達(dá)一種可能性，但是“也許”傾向于“有可能”，表達(dá)對(duì)某種已然或未然情況的猜測(cè)；“興許”傾向于“很可能”，表達(dá)對(duì)某種已然或未然情況的推測(cè)。

（3）“也許明天就收到一個(gè)電報(bào)，拆開(kāi)來(lái)一看，是魯迅來(lái)叫我的?！彼麜r(shí)常這樣說(shuō)。

（4）當(dāng)深秋時(shí)，想來(lái)也許和這去年的模樣相同的病葉的罷，但可惜我今年竟沒(méi)有賞玩秋樹(shù)的余閑。

（5）如果兩件兵器的鋼口差不多的話，俺刀的分量重，他的劍單細(xì)，俺砸下去的力量又重，就興許能損壞他的寶劍。

（6）冬天時(shí)，北方的屋里很熱，外邊很冷，出門沒(méi)穿好衣服，興許就受了風(fēng)。

例（3）和例（4）中的“也許”語(yǔ)義傾向于“有可能”，例（5）和例（6）中的“興許”語(yǔ)義傾向于“很可能”。例（3）是對(duì)“明天收到一個(gè)電報(bào)”未然事件的猜測(cè)。從時(shí)間副詞“時(shí)?！眮?lái)看，存在這樣的一個(gè)背景，即“他期待收到魯迅發(fā)來(lái)的電報(bào)，但是一直沒(méi)收到”，所以，“明天收到電報(bào)”的可能性并不高。這里“也許”的語(yǔ)義傾向于“有可能”。例（5）中前一部分說(shuō)出存在的條件，如“鋼口差不多”“一把分量重”“一把分量輕”“使用的力量大”等，這些條件會(huì)使“損壞他的寶劍”發(fā)生的可能性增加。因此，這里“興許”的語(yǔ)義傾向于“很可能”，表達(dá)對(duì)“損壞寶劍”這個(gè)未然事件的推測(cè)?！耙苍S”和“興許”在傾向性上的差異主要是由于兩者常規(guī)語(yǔ)義背景的不同。所謂虛詞運(yùn)用的語(yǔ)義背景，就是指某個(gè)虛詞能在什么樣的情況下或上下文中出現(xiàn)，不能在什么樣的情況或上下文中出現(xiàn)[5]。當(dāng)然，我們這里所說(shuō)的語(yǔ)義背景是指“也許”和“興許”更為常規(guī)的語(yǔ)義背景，即更傾向于出現(xiàn)的語(yǔ)法環(huán)境，并不是嚴(yán)格意義上的語(yǔ)義背景。

主觀推測(cè)是“也許”和“興許”的一種情態(tài)表達(dá)功能，也是其最基本的功能。由于思維方式的不同，在具體語(yǔ)境中，其推測(cè)方式也會(huì)不同?！耙苍S”常運(yùn)用于非邏輯思維下的猜測(cè)，“興許”常用于經(jīng)驗(yàn)推理思維下的推測(cè)。例（4）甲事件是：深秋時(shí)節(jié)，今年有“和這去年的模樣相同的病葉”?？赡艿囊沂录牵荷钋飼r(shí)節(jié)會(huì)有病葉，但是，并不一定有和去年相同的病葉，其推測(cè)屬于主觀想象。例（6）甲事件是：冬天時(shí)，北方的屋里很熱，外邊很冷，出門沒(méi)穿好衣服?？赡艿囊沂录牵骸笆芰孙L(fēng)”。甲乙2個(gè)事件在通常的知識(shí)經(jīng)驗(yàn)中，是存在某種因果的邏輯關(guān)系的，所以，乙事件存在可能性相對(duì)較高。

不同的推測(cè)方式體現(xiàn)出不同的語(yǔ)境，不同的語(yǔ)境中表示的主觀確信度也不同[6]。也就是說(shuō)，不同的推測(cè)方式往往會(huì)導(dǎo)致語(yǔ)義傾向的不同。非邏輯推測(cè)的前后項(xiàng)之間沒(méi)有必然聯(lián)系，只是通過(guò)隨意聯(lián)想，建立起一種純主觀猜測(cè)，表示“有可能”；經(jīng)驗(yàn)推測(cè)有一定的邏輯基礎(chǔ)，其前后項(xiàng)之間具有潛在的可能聯(lián)系，表示“很可能”。

（二）語(yǔ)義中和

或然性情態(tài)屬于認(rèn)識(shí)情態(tài)的一種，認(rèn)識(shí)情態(tài)表示說(shuō)話人對(duì)一個(gè)情景出現(xiàn)的可能性的判斷，也可以看成是說(shuō)話人的心理狀態(tài)。主觀性是情態(tài)的本質(zhì)上的標(biāo)準(zhǔn)[7]。當(dāng)主觀性很強(qiáng)時(shí)，常常會(huì)導(dǎo)致“也許”和“興許”二者語(yǔ)義的中和。因此，當(dāng)語(yǔ)境中2個(gè)事件存在某種邏輯關(guān)系，從而使得事件可能性增加時(shí)，未必一定用“興許”來(lái)表達(dá)。當(dāng)說(shuō)話人的主觀性很強(qiáng)時(shí)，“也許”存在此種語(yǔ)義背景的表達(dá)情況。例如：

（7）也許錢先生立論的主旨不在用以“變”古，而在求所以“飾”今，因?yàn)樵谒l(fā)表那篇大作的抗戰(zhàn)后期，“漢唐盛世”正被一般論壇夸得天花亂墜。

例（7）句首的“也許”表達(dá)的主觀程度高，適合于此種語(yǔ)境。

“也許”和“興許”語(yǔ)義常常會(huì)中和，表示對(duì)一種可能性的揣測(cè)。因此，在大多數(shù)情況下，兩者本質(zhì)差異不明顯，都表達(dá)對(duì)事件或情況的一種推測(cè)，可以互換使用，并不影響句子的意思。例如：

（8）勝爺說(shuō)道：“我夜宿賢弟三合店，二郎山之賊俱已知之，大概是被踩盤子的探去啦，因此眾賊各有防范，也許是該山藝業(yè)高強(qiáng)之賊，奔賢弟店內(nèi)暗算于我。”

（9）李源知道，和尚站在這讓我打上，我興許打不動(dòng)他，但我有功夫，你要讓我打，我得真把你打個(gè)跟頭。

但是，在具體的語(yǔ)境中，“興許”的語(yǔ)義傾向于“很可能”，表達(dá)一種推測(cè)義；“也許”的語(yǔ)義傾向于“有可能”，表達(dá)一種猜測(cè)義。

二、“也許”和“興許”的主觀性

作為傳信語(yǔ)的“也許”和“興許”，是對(duì)命題或事件結(jié)果的猜測(cè)或估計(jì)，這種猜測(cè)或估計(jì)的依據(jù)大多憑借的是說(shuō)話人的主觀認(rèn)知。評(píng)價(jià)命題時(shí)，“也許”和“興許”所傳達(dá)的也是說(shuō)話人的主觀態(tài)度、觀點(diǎn)或情感，這體現(xiàn)了“也許”和“興許”的主觀性。從演變過(guò)程來(lái)看，“也許”的主觀逐漸增強(qiáng)。王愛(ài)華認(rèn)為，是語(yǔ)氣副詞“也”和“許”構(gòu)成前加式副詞，反復(fù)使用而凝固化[8]。羅耀華、劉云認(rèn)為，“也許”是由于“也”和“許”經(jīng)常同現(xiàn)，其內(nèi)部構(gòu)造因語(yǔ)用或其他原因被重新分析，因此最后凝固成一個(gè)副詞[9]。筆者認(rèn)為，或然性副詞“也許”應(yīng)該是“也許”（也可能）短語(yǔ)反復(fù)出現(xiàn)從而詞匯化所形成的?！耙苍S”的轄域越來(lái)越大，句法位置越來(lái)越高。齊滬揚(yáng)認(rèn)為，位于句首位置的，具有“高位位置”，也就具有高位表述功能；位于句中位置的，即“低位位置”，也就具有相應(yīng)的低位表述功能[10]。從功能語(yǔ)法來(lái)看，那些在交際過(guò)程中表達(dá)說(shuō)話人態(tài)度的成分，其作用范圍越大，功能和意義越抽象，所體現(xiàn)的客觀意義減弱，主觀程度增強(qiáng)。當(dāng)“也許”位于句首時(shí)，“也許”管轄的范圍就是整個(gè)句子，它的主觀程度也就更強(qiáng)了。例如：

（10）今人有過(guò)便甘自棄，以為不可復(fù)入圣人境域，不知盜賊也許改惡從善，何害其為有過(guò)哉？只看歸宿處成個(gè)甚人，以前都饒得過(guò)。

（11）此時(shí)你又說(shuō)我老采花賊，朋友，你大概也許知道我，我乃直隸莫州古城村勝英是也。

（12）她也許前邊走了，你我未能留神，也許她錯(cuò)了路，她知道我們奔黑虎觀去，不如我們上黑虎觀等她去罷。

（13）我在知識(shí)的路上已經(jīng)走了幾千年了，于是我現(xiàn)在告訴自己，也許我應(yīng)該從完全不同的方向來(lái)看問(wèn)題，我應(yīng)該把所有累積的知識(shí)都放下。

對(duì)于“興許”來(lái)說(shuō)，它的主觀程度沒(méi)有一個(gè)明顯的變化，因?yàn)椤芭d許”形成的過(guò)程并不像“也許”那樣復(fù)雜。在“興許”中，“興”和“許”都含有“可能性”的語(yǔ)義，當(dāng)二者經(jīng)常同現(xiàn)時(shí)，就組合成為一個(gè)新的聯(lián)合式復(fù)合詞。例如：

（14）孫謀道：“鄧兄不當(dāng)舉一以例其余，興許有好的，我還要去碰碰?！?/p>

（15）從人說(shuō)：“遠(yuǎn)倒不遠(yuǎn)，一百多里地。大概也就在這一半日回來(lái)。湊巧今天興許回來(lái)。”溫員外那個(gè)意見(jiàn)，就打算給大爺、二爺送信為是。

從CCL語(yǔ)料庫(kù)中隨機(jī)抽取例句各200條，對(duì)“也許”與“興許”位于句首和句中的句式進(jìn)行定量統(tǒng)計(jì)。統(tǒng)計(jì)結(jié)果表明：“也許”的200個(gè)例句中，“也許”位于句首的例句共135個(gè)，位于居中的例句共65個(gè)，二者數(shù)量之比約為 2∶1；“興許”的 200個(gè)例句中，“興許”位于句首的例句共92個(gè)，位于居中的例句共108個(gè)，二者數(shù)量之比約為4∶5?？梢?jiàn)，“興許”位于句首和句中差別不大?！耙苍S”常見(jiàn)的句法位置是句首，其轄域大，主觀性強(qiáng)；“興許”常見(jiàn)的句法位置是句中。

三、“也許”和“興許”的傳信度

傳信度是指說(shuō)話人所說(shuō)話語(yǔ)信息的可靠程度，“也許”和“興許”是表示說(shuō)話人說(shuō)話時(shí)對(duì)命題的真?zhèn)巫鞒鲈u(píng)價(jià)的副詞，體現(xiàn)說(shuō)話者對(duì)自己所說(shuō)話語(yǔ)真實(shí)性的判斷，具有傳信功能[11]。因此，“也許”和“興許”都是表示或然意義的傳信副詞，二者都體現(xiàn)的是說(shuō)話人的觀點(diǎn)，是個(gè)人想法、觀點(diǎn)的臆測(cè)。因?yàn)椤耙苍S”和“興許”的意義很相近，所以，以下主要從構(gòu)詞方式角度來(lái)考察兩者的傳信度差異。

（一）“也許”的選擇性可能

“也許”屬于偏正式結(jié)構(gòu)，它是由類同副詞“也”和揣測(cè)副詞“許”反復(fù)連用而形成的。關(guān)于“也許”的詞匯化過(guò)程，王愛(ài)華認(rèn)為，是副詞“也”對(duì)“許”及其后面的整個(gè)結(jié)構(gòu)進(jìn)行修飾，由于它們頻繁臨近著使用在雙音化趨勢(shì)的作用下，它們的詞匯邊界經(jīng)重新分析而逐漸削弱或者喪失進(jìn)而成為一個(gè)雙音節(jié)的語(yǔ)言單位，進(jìn)而凝固成揣測(cè)副詞“也許”[8]。例如：

（16）鬼卒和鬼王是紅紅綠綠的衣裳，赤著腳；藍(lán)臉，上面又畫(huà)些魚(yú)鱗，也許是龍鱗或別的什么鱗罷，我不大清楚。

（17）再一回憶，我的仇貓卻遠(yuǎn)在能夠說(shuō)出這些理由之前，也許是還在十歲上下的時(shí)候了。

副詞“也”表示類同，所以，當(dāng)“也許”表達(dá)猜測(cè)意義時(shí)，有時(shí)候常常會(huì)出現(xiàn)好幾種可能性，在句法上的表現(xiàn)往往是多個(gè)“也許”并列出現(xiàn)。例如：

（18）像我這種性格實(shí)在是太難說(shuō)了，也許我可以演得很老，也許有一天我就突然一下子不演了。

（19）也許是你前身的，也許是你分身的，也許是你本尊的。所以活著的你不一定真的你，你也可能已經(jīng)死掉了。

例（18）中“我可以演得很老”和“有一天我就突然一下子不演了”表達(dá)了一個(gè)事件的2種可能性。例（19）中“是你前身的”“是你分身的”“也許是你本尊的”等是并列表達(dá)出存在的可能性。當(dāng)我們并列表達(dá)多種可能時(shí)，很難讓聽(tīng)話人對(duì)此類信息的確信度有所增加，反而會(huì)大大降低話語(yǔ)信息的可靠程度。因此，“也許”表達(dá)一種選擇性的可能性，自然其傳信值相對(duì)低一些。

（二）“興許”的強(qiáng)化性可能

“興許”是聯(lián)合式結(jié)構(gòu)，“興”和“許”都具有“可能性”的意義，當(dāng)兩者組合在一起形成一個(gè)新詞時(shí)，可以看成是“可能性”意義的強(qiáng)化，“興許”是“興”和“許”2個(gè)近義的句法成分一起并存共現(xiàn)而形成的聯(lián)合式結(jié)構(gòu)。因此，聯(lián)合式結(jié)構(gòu)“興許”的“可能性”要比單個(gè)的“興”或者“許”的可能性要高，自然“興許”的主觀確定性就會(huì)增加。例如：

（20）當(dāng)我和王亮華在談?wù)搹堢煦懸换锸裁磿r(shí)候到的時(shí)候，突然聽(tīng)見(jiàn)門鈴響了。興許是他們來(lái)了。

例（20）中“興”和“許”在既有的可能性的語(yǔ)義基礎(chǔ)上加上了相近的成分，使得原有的可能性的情態(tài)在表達(dá)的效果上得到了強(qiáng)化。例句中，事件“張珈銘一伙來(lái)了”的可能性大大增加。

從兩者的構(gòu)詞方式來(lái)看，“也許”屬于偏正式結(jié)構(gòu)，構(gòu)詞過(guò)程中，主觀確定性沒(méi)有發(fā)生變化；“興許”是聯(lián)合式結(jié)構(gòu)，“興”和“許”的聯(lián)合成詞使得事件或情況存在的“可能性”在表達(dá)效果上得到強(qiáng)化和凸顯。因此，“興許”的主觀確定性高，傳信值高。

再者，真值度越高，說(shuō)明言者對(duì)于自己的推測(cè)就越肯定，那么給聽(tīng)話人留下的反駁空間就越小。“興許”句中的語(yǔ)義趨向于可能性高，這同樣可能是因?yàn)椤芭d許”自身“可能性”值高在句子表達(dá)中的凸顯。例如：

（21）我又搭袖說(shuō)：“您妹夫在煤廠工作化！”石大爺望著我，提議說(shuō)：“你今晚就別回你屋去了。我有事想艱你商議，咱爺兒倆興許得說(shuō)個(gè)通宵?！?/p>

（22）通過(guò)了解，淹沒(méi)區(qū)都是沿江比較貧窮的地區(qū)，移出后，生活、生產(chǎn)條件改善了，說(shuō)不定90%的人會(huì)對(duì)結(jié)果表示滿意，另有10%的人興許就愿意呆在原來(lái)破舊的房子里。

（23）有人預(yù)言1998年將是京城大商場(chǎng)倒閉年。這種說(shuō)法興許有些夸張，但競(jìng)爭(zhēng)在加劇，平均利潤(rùn)率仍在降低早已是不爭(zhēng)的事實(shí)。

在以上3個(gè)例句中的“興許”，委婉性都相對(duì)較弱，語(yǔ)義偏向肯定。例（21），“咱爺兒倆得說(shuō)個(gè)通宵”在說(shuō)出此話時(shí)，心里已經(jīng)有個(gè)預(yù)設(shè)了，因此，此句的委婉性也偏弱，自然傳信度偏高。例（22）中“說(shuō)不定”的語(yǔ)義確信度較高，而“興許”與其對(duì)舉共現(xiàn)，委婉性弱，傳信度高。

四、結(jié)語(yǔ)

在具體的語(yǔ)境中，“興許”的語(yǔ)義傾向于“很可能”，表達(dá)一種推測(cè)義；“也許”的語(yǔ)義傾向于“有可能”，表達(dá)一種猜測(cè)義。這種傾向性的區(qū)別與二者語(yǔ)義背景有關(guān)，因?yàn)椤芭d許”常常出現(xiàn)在存在事實(shí)依據(jù)的語(yǔ)境中，但是二者的這種傾向性并不是絕對(duì)的，有時(shí)候“興許”和“也許”的主觀性很強(qiáng)，二者語(yǔ)義常常會(huì)中和，這也是為什么在大多數(shù)的語(yǔ)料中，“興許”和“也許”是可以互換的原因。

從二者歷時(shí)的演化過(guò)程看，由于“也許”的句法位置逐漸由句中向句首轉(zhuǎn)移，因此，“也許”的主觀性有一個(gè)明顯的增強(qiáng)過(guò)程。從二者的構(gòu)詞方式看，“也許”是偏正式結(jié)構(gòu)，由類同副詞“也”和揣測(cè)副詞“許”反復(fù)連用而形成，表達(dá)一種選擇性可能；“興許”是聯(lián)合式結(jié)構(gòu)，是“興”和“許”2個(gè)近義的句法成分一起并存共現(xiàn)而形成的聯(lián)合式結(jié)構(gòu)，“興”和“許”在既有的可能性的語(yǔ)義基礎(chǔ)上加上了相近的成分，使得原有的可能性的情態(tài)在表達(dá)的效果上得到了強(qiáng)化，表達(dá)一種強(qiáng)化性可能，因此“興許”的傳信值要高。

[1]盛麗春.“大概”、“也許”和“恐怕”的語(yǔ)義、語(yǔ)用分析[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，2008（1）.

[2]薄路萍.語(yǔ)氣副詞“說(shuō)不定”“也許”的共時(shí)分析[J].銅仁學(xué)院學(xué)報(bào)，2015（6）.

[3]劉華林.“也許”類或然語(yǔ)氣副詞的多角度考察[D].武漢：華中師范大學(xué)，2015.

[4]徐晶凝.現(xiàn)代漢語(yǔ)話語(yǔ)情態(tài)研究[M].北京：昆侖出版社，2008：312.

[5]馬真.現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞研究方法論[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，2004：193.

[6]匡鵬飛，武梅琳.主觀推測(cè)標(biāo)記“想來(lái)”的功能泛化與拓展[J].當(dāng)代修辭學(xué)，2017（3）.

[7]彭利貞.現(xiàn)代漢語(yǔ)情態(tài)研究[M].北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2007：40.

[8]王愛(ài)華.副詞“大概”“也許”的比較研究[D].武漢：華中師范大學(xué)，2012.

[9]羅耀華，劉云.揣測(cè)類語(yǔ)氣副詞的主觀性和主觀化[J].語(yǔ)言研究，2008（3）.

[10]齊滬揚(yáng).語(yǔ)氣詞和語(yǔ)氣系統(tǒng)[M].合肥：安徽教育出版社，2002：216-217.

[11]陳穎.現(xiàn)代漢語(yǔ)傳信范疇研究[M].北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2009：114.