黃文娟 周書(shū)羽 劉一麟

內(nèi)容摘要：小學(xué)高段（五、六年級(jí)）是學(xué)生寫(xiě)作啟蒙的關(guān)鍵時(shí)期，本文選定大陸與臺(tái)灣兩岸小學(xué)高段作文作為研究對(duì)象，探索這一時(shí)期的學(xué)生作文，對(duì)研究?jī)砂缎W(xué)作文教學(xué)具有典型意義。教學(xué)建議如下：加強(qiáng)學(xué)生書(shū)寫(xiě)與表達(dá)規(guī)范性，適度規(guī)避網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)；引導(dǎo)學(xué)生體驗(yàn)生活，拓展閱讀，從直接經(jīng)驗(yàn)和間接經(jīng)驗(yàn)中積累寫(xiě)作素材，學(xué)習(xí)寫(xiě)作方法；恰當(dāng)豐富修辭手法的運(yùn)用，增強(qiáng)作文語(yǔ)言感染力；增加作文詞匯豐富性；形成體系化、規(guī)范化作文教學(xué)。

關(guān)鍵詞：兩岸 小學(xué) 作文 對(duì)比

現(xiàn)今已有關(guān)于兩岸小學(xué)生寫(xiě)作的相關(guān)研究，據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，共有六篇期刊論文，三篇碩士論文，無(wú)博士論文。但實(shí)際涉及兩岸對(duì)比的只有一篇《兩岸小學(xué)語(yǔ)文寫(xiě)作指導(dǎo)教材及教學(xué)的比較研究》[1]，一線語(yǔ)文教師高子陽(yáng)敏銳地發(fā)現(xiàn)了兩岸在寫(xiě)作教學(xué)上存在差異，但卻缺乏對(duì)兩岸寫(xiě)作教學(xué)的實(shí)地現(xiàn)狀調(diào)研與深入研究。

寫(xiě)作是學(xué)生運(yùn)用語(yǔ)言文字表達(dá)思想感情的過(guò)程，最能反映學(xué)生對(duì)語(yǔ)言的運(yùn)用能力和學(xué)生的思想認(rèn)識(shí)水平[2]，培養(yǎng)學(xué)生的基本寫(xiě)作能力是語(yǔ)言教學(xué)中的重難點(diǎn)。研究結(jié)果顯示，大陸小學(xué)生的作文存在選題模式化、缺乏真情實(shí)感、脫離生活實(shí)際等問(wèn)題；語(yǔ)文教師從經(jīng)驗(yàn)出發(fā)，鼓勵(lì)摹仿；語(yǔ)文教材中的寫(xiě)作指導(dǎo)語(yǔ)比較模糊。相比而言，臺(tái)灣地區(qū)小學(xué)寫(xiě)作教材的可操作性較大，寫(xiě)作教學(xué)也更為具體。

筆者在前人的研究基礎(chǔ)上，實(shí)地搜集了大陸華中師范大學(xué)附屬小學(xué)（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“華師附小”）與臺(tái)灣屏東大學(xué)附設(shè)小學(xué)（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“屏東附小”）五至六年級(jí)學(xué)生作文，對(duì)兩岸的小學(xué)習(xí)作現(xiàn)狀、寫(xiě)作教學(xué)及寫(xiě)作課程標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行深入調(diào)研與對(duì)比研究，并對(duì)其學(xué)生和教師進(jìn)行問(wèn)卷與訪談?wù){(diào)查，旨在探索兩岸學(xué)生作文的語(yǔ)言特征，追溯兩岸共同的文化淵源，發(fā)現(xiàn)小學(xué)生寫(xiě)作中存在的問(wèn)題，力求提出相應(yīng)的教學(xué)建議。這將有助于補(bǔ)充小學(xué)寫(xiě)作教學(xué)的理論，改善兩岸寫(xiě)作教學(xué)實(shí)踐。

1.研究問(wèn)題、研究樣本、研究方法及步驟

1.1研究問(wèn)題

研究問(wèn)題主要包括兩個(gè)：第一，兩岸小學(xué)高段作文有何異同？第二，造成這些異同的原因可能有哪些？第一個(gè)問(wèn)題涉及到不同寫(xiě)作水平（獲獎(jiǎng)作文和課堂作文）、不同地區(qū)（大陸和臺(tái)灣）兩個(gè)維度的比較。第二個(gè)問(wèn)題涉及到兩岸教師的訪談?dòng)涗?、兩岸學(xué)生的調(diào)查問(wèn)卷、文獻(xiàn)資料的對(duì)比研究。在此基礎(chǔ)上，有根據(jù)地提出有關(guān)小學(xué)作文教學(xué)的改進(jìn)建議，促進(jìn)兩岸寫(xiě)作教學(xué)的共贏發(fā)展。

1.2研究樣本

此次研究共收集華師附小與屏東附小五至六年級(jí)學(xué)生作文共153篇。由于兩所學(xué)校班級(jí)人數(shù)的差異較大，在實(shí)際研究中，為使樣本分布合理，從原始材料中隨機(jī)抽樣，篩選出有效作文共88篇，其中課堂習(xí)作各44篇（游記類(lèi)作文各8篇）。此外，為了探究陸臺(tái)兩岸優(yōu)秀作文的異同，選擇兩岸第三十二屆楚才杯獲獎(jiǎng)作文各10篇。兩岸研究樣本共計(jì)108份。

1.3研究方法

研究主要從現(xiàn)代漢語(yǔ)系統(tǒng)中選擇錯(cuò)別字、高頻詞、句法特點(diǎn)作為子參考系統(tǒng)，對(duì)小學(xué)生作文進(jìn)行語(yǔ)言學(xué)分析，探索兩岸小學(xué)高段學(xué)生作文的整體語(yǔ)言特征及差異。通過(guò)問(wèn)卷調(diào)查法、訪談?wù){(diào)查法以及文獻(xiàn)法，探尋產(chǎn)生異同的原因，從而發(fā)現(xiàn)兩岸小學(xué)高段作文教學(xué)中存在的問(wèn)題，并提出相應(yīng)教學(xué)對(duì)策。

1.4研究步驟

具體的研究分析步驟如下：（1）對(duì)108篇研究樣本編號(hào)，采用字母編碼加序號(hào)的方式，用字母表示地區(qū)（L和D）、年級(jí)（5和6）、寫(xiě)作水平（N和H）。如作文編號(hào)L5N01表示大陸地區(qū)、五年級(jí)、序號(hào)為1的學(xué)生課堂習(xí)作，作文編號(hào)T6H27代表的是臺(tái)灣地區(qū)、六年級(jí)、序號(hào)為21的獲獎(jiǎng)作文。（2）對(duì)每篇作文的錯(cuò)別字進(jìn)行統(tǒng)計(jì)。統(tǒng)計(jì)完成后，對(duì)樣本中的錯(cuò)別字進(jìn)行修訂，運(yùn)用華中師范大學(xué)余一驕副教授編寫(xiě)的詞頻統(tǒng)計(jì)軟件Cici，對(duì)作文的高頻詞、程度副詞等進(jìn)行統(tǒng)計(jì)分析。（3）分析比較兩岸學(xué)生作文的句法特點(diǎn)，尋找異同。（4）根據(jù)分析結(jié)果設(shè)計(jì)調(diào)查問(wèn)卷和訪談提綱，對(duì)兩岸學(xué)生以及教師進(jìn)行實(shí)地調(diào)查訪談。（5）在分析兩岸作文的語(yǔ)言特征異同的基礎(chǔ)上，結(jié)合調(diào)查結(jié)果及文獻(xiàn)資料，尋找形成兩岸學(xué)生作文異同的原因，進(jìn)而針對(duì)教學(xué)提出相應(yīng)的改進(jìn)方案。

2.兩岸學(xué)生作文的語(yǔ)言特征

2.1關(guān)于錯(cuò)別字

由于優(yōu)秀獲獎(jiǎng)作文中并未出現(xiàn)錯(cuò)別字現(xiàn)象，故該項(xiàng)比較不包含兩岸獲獎(jiǎng)作文樣本。

2.1.1關(guān)于別字

屏東附小樣本中的別字遠(yuǎn)超華師附小樣本。據(jù)統(tǒng)計(jì)，屏東附小樣本中共出現(xiàn)別字40處，而華師附小樣本中僅出現(xiàn)3處。在別字的構(gòu)成上存在以下幾種情況：添加或少寫(xiě)筆畫(huà)（占比最大）；錯(cuò)寫(xiě)偏旁；誤寫(xiě)字體結(jié)構(gòu)；使用符號(hào)或拼音代替（臺(tái)灣：注音符號(hào)；大陸：漢語(yǔ)拼音）；筆誤造成的生造字。

屏東附小作文樣本中別字的組成呈現(xiàn)明顯的多樣化特征，以上五類(lèi)別字錯(cuò)誤均有出現(xiàn)。其中“添加或少寫(xiě)筆畫(huà)”、“錯(cuò)寫(xiě)偏旁”兩類(lèi)占比最大。此外，屏東附小學(xué)生對(duì)注音符號(hào)的掌握和對(duì)繁體漢字形態(tài)的掌握情況均不理想，文中經(jīng)常出現(xiàn)想用注音符號(hào)代替卻寫(xiě)出錯(cuò)誤符號(hào)的現(xiàn)象。華師附小樣本中出現(xiàn)的別字現(xiàn)象主要集中于錯(cuò)寫(xiě)偏旁以及由筆誤產(chǎn)生的生造字。

華師附小學(xué)生對(duì)于簡(jiǎn)體漢字的構(gòu)成及書(shū)寫(xiě)掌握情況較好。出現(xiàn)別字較少，一般為筆誤或?qū)懽鲿r(shí)書(shū)寫(xiě)不認(rèn)真導(dǎo)致，例如在文章（L6N33）中“另”字在前文書(shū)寫(xiě)正確，但后文某處出現(xiàn)錯(cuò)誤寫(xiě)法。值得注意的是，臺(tái)灣漢字書(shū)寫(xiě)一直沿用繁體字的傳統(tǒng)，筆畫(huà)繁復(fù)，對(duì)于小學(xué)生來(lái)說(shuō)有一定難度，且臺(tái)灣注音符號(hào)復(fù)雜，記憶起來(lái)也不甚便利。總體而言，臺(tái)灣小學(xué)生面對(duì)的漢字書(shū)寫(xiě)困難要大于大陸小學(xué)生，由此，兩岸小學(xué)生在別字的出現(xiàn)率上存在較大差異也屬正常。另一比較顯著的結(jié)果是，兩岸學(xué)生出現(xiàn)別字往往是將兩個(gè)形近字的結(jié)構(gòu)雜糅到一起，可見(jiàn)兩岸學(xué)生對(duì)形近字的辨析均存在不足。

2.1.2關(guān)于錯(cuò)字

兩岸學(xué)生作文中出現(xiàn)錯(cuò)字的頻率都較高，出現(xiàn)的錯(cuò)字現(xiàn)象大致分為以下幾種：不明字義錯(cuò)字（例如：在、再）；同音替代錯(cuò)字（例如：“奉現(xiàn)”）；形近替代錯(cuò)字（例如“廷院”）；不符合表達(dá)規(guī)律的錯(cuò)字（例如：“二個(gè)”）；手誤錯(cuò)字（例如：本想表達(dá)“也會(huì)”，由于筆誤寫(xiě)作“以會(huì)”（T5N05））。華師附小學(xué)生在常見(jiàn)虛詞的應(yīng)用上經(jīng)常出錯(cuò)，而屏東附小學(xué)生則多在實(shí)詞的應(yīng)用中出錯(cuò)。兩岸樣本中均出現(xiàn)大量錯(cuò)誤的幾組詞為“在—再”、“二個(gè)—兩個(gè)”、“的—地—得”、“有—又”、“心理—心里”“到—道”。在華師附小樣本中，每篇作文錯(cuò)字有差異，但也存在同質(zhì)性，如“說(shuō)到—說(shuō)道”的書(shū)寫(xiě)錯(cuò)誤在許多樣本中都有出現(xiàn)。而在屏東附小樣本中，每篇文章出現(xiàn)的錯(cuò)漏很少重復(fù)。

屏東附小教師更為重視學(xué)生書(shū)寫(xiě)的規(guī)范性。華師附小樣本中，教師在批改時(shí)雖然會(huì)圈出學(xué)生文本中的錯(cuò)別字，但大部分錯(cuò)別字依然沒(méi)有指出；而屏東附小樣本中，教師會(huì)一一標(biāo)明圈畫(huà)學(xué)生的錯(cuò)別字。

2.2關(guān)于高頻詞

整體來(lái)看，兩岸學(xué)生的高頻詞無(wú)明顯差異，華師附小學(xué)生的詞匯量略多于屏東附小學(xué)生。具體比較結(jié)果如下：

對(duì)比顯示，兩岸樣本中詞匯使用具有一致性，在總詞匯量方面，華師附小樣本比屏東附小樣本多八分之一。兩岸學(xué)生使用頻次最高的詞匯均為“的”、“我”、“了”?！暗摹笔堑湫偷慕Y(jié)構(gòu)助詞，而“了”是典型的動(dòng)態(tài)助詞，這類(lèi)詞具有高度的附著性，幫助詞語(yǔ)或句子表示附加的語(yǔ)法意義（《現(xiàn)代漢語(yǔ)》），學(xué)生在作文中頻繁使用“我”，究其原因正如伯恩斯所解釋的那樣，兒童對(duì)寫(xiě)作的認(rèn)知過(guò)程正是通過(guò)日常生活中，將他們與別人的對(duì)話內(nèi)化的過(guò)程。[3]

在敘事類(lèi)作文中“玩”字出現(xiàn)的頻次相差懸殊，屏東附小樣本中使用“玩”字達(dá)35次，而華師附小樣本僅出現(xiàn)11次。屏東附小學(xué)生使用“玩”字包含有以下三種情況：一為“玩”作不及物動(dòng)詞，如“到臺(tái)北和宜蘭玩（選自作文標(biāo)號(hào)T5N16）”、“這個(gè)暑假我玩得很高興（T5N21）”；二為“玩”作及物動(dòng)詞，如“玩電腦（T6N30）”、“玩游戲（T6N32）”。由于屏東附小學(xué)生掌握的動(dòng)詞詞匯量有限，未習(xí)得的動(dòng)詞表達(dá)由“玩”代替的現(xiàn)象出現(xiàn)在作文中的情況較多，如“玩冰梯（T5N23）”“玩雪（T5N21）”“玩牌（T6N29）”“玩足棒球（T6N43）”等，導(dǎo)致“玩”字使用頻率升高。而在華師附小樣本中，用“打”等動(dòng)詞來(lái)替代“玩”的情況較多，如：“打水仗（L5N07）”等；三為“好玩”作形容詞，對(duì)旅程中的某事、某物進(jìn)行主觀評(píng)價(jià)，如“好玩的滑水道（T5N16）”、“這次旅行不好玩（T5N03）”。華師附小學(xué)生在作文中幾乎并不出現(xiàn)第三種用法，多為感嘆童年的一去不復(fù)返或者對(duì)于事件的客觀描述，如“弟弟就是比我弱，‘打不過(guò)我吧！（L5N12）”、“我狼狽地爬起來(lái)，想：這回糗大了！”（L5N11）。

另外，在游記文章中，華師附作文中“我”出現(xiàn)的頻次（163次）多于屏東附小作文（105次），而“我們”出現(xiàn)的頻次（26次）是屏東附小作文（46次）的一半。根據(jù)文章內(nèi)容來(lái)看，屏東附小學(xué)生更喜歡寫(xiě)與伙伴共同游戲，華師附小學(xué)生傾向于寫(xiě)自己獨(dú)立的所見(jiàn)所感。

2.3兩岸句法特點(diǎn)比較

兩岸學(xué)生在四大句類(lèi)的運(yùn)用上具有一致性，屏東附小的學(xué)生使用感嘆句較華師附小的學(xué)生多，更傾向于對(duì)事物做主觀評(píng)價(jià)，華師附小學(xué)生使用疑問(wèn)句和祈使句頻率要高于屏東附小，屏東附小學(xué)生使用復(fù)句比華師附小更為頻繁。

2.3.1句類(lèi)特點(diǎn)對(duì)比

由表4可見(jiàn)，兩岸樣本對(duì)陳述句、疑問(wèn)句、感嘆句和祈使句四大句類(lèi)的運(yùn)用具有一致性。陳述句在作文中使用的比例最大，均超過(guò)了70%；感嘆句使用比例居第二位，占句子總數(shù)的12%到19%；疑問(wèn)句與感嘆句使用頻率較低，均低于10%。

總體而言，兩岸樣本中的高頻句類(lèi)均為陳述句，且使用比例差異不大。屏東附小樣本比華師附小樣本運(yùn)用感嘆句的頻率高6.1%，主要?dú)w因于屏東附小學(xué)生的作文中更喜歡對(duì)事物、事件做主觀評(píng)價(jià)，句子表達(dá)往往帶有強(qiáng)烈的個(gè)人情感。例如，“真好玩！”（T5N03）“這應(yīng)該是一種冬天才有的分享之美吧！”（T6N32）“這真是一個(gè)好笑又難忘的回憶呢！”（T6N29）。

華師附小樣本運(yùn)用疑問(wèn)句與祈使句的頻率比屏東附小樣本分別高出5.3%和3%，主要原因有三：一是華師附小樣本在敘事時(shí)更為重視人與人之間的對(duì)話，一問(wèn)一答和一方對(duì)另一方發(fā)出命令或請(qǐng)求的對(duì)話模式使得疑問(wèn)句和祈使句使用頻率升高，例如“怎么了？媽媽?zhuān)艺f(shuō)得不對(duì)嗎？”（L5N17）“明天是不是要去美術(shù)班上課？”（L6N34）“停停停！你來(lái)接我！”（L5N10）；再者，“童年趣事”話題下對(duì)兒時(shí)因懵懂無(wú)知而做出的傻事的回憶與“我的理想”話題下對(duì)自己理想的不斷思索，使得疑問(wèn)句使用頻率升高，如“取錢(qián)是什么？不是只有賺錢(qián)嗎？?jī)蓚€(gè)詞有什么區(qū)別？”（L5N11）“背黑鍋，這黑鍋從哪里去找？”（L5N03）；三則因?yàn)槿A師附小樣本有在文首文尾與讀者互動(dòng)的習(xí)慣，用以發(fā)起請(qǐng)求或呼吁，如“請(qǐng)珍惜它吧！”（L5N21）“讓我們一起為理想去努力吧！”（L6N28）

2.3.2句型特點(diǎn)比較

由表5可知，兩岸樣本作文的平均篇幅基本一致，華師附小樣本總句數(shù)明顯多于屏東附小樣本。在句型的運(yùn)用上屏東附小樣本中復(fù)句占比顯著高于華師附小樣本，超出24.3%，屏東附小的學(xué)生對(duì)復(fù)雜句子結(jié)構(gòu)的掌握和運(yùn)用能力較華師附小學(xué)生更為熟稔，復(fù)句長(zhǎng)句運(yùn)用較多。以較長(zhǎng)的復(fù)句取代短促有力的單句，使得文章節(jié)奏更為舒緩，抒情氛圍更為濃郁，如“春天的天空，就真像是一位仙子，揮了揮魔法棒，使孩子都跑出來(lái)玩耍，春天的雨，像是仙子的淚水，滴在小草小花上，那些花兒看到春天仙子哭了，努力讓自己長(zhǎng)大，而草上的露水像寶石，為大地增添了更多的光彩?！保═6N27）單句的疊加、比喻與擬人的運(yùn)用將一幅春意盎然、生機(jī)勃勃的圖景生動(dòng)的描繪了出來(lái)。華師附小的學(xué)生傾向于使用單句：“我的第一個(gè)理想是當(dāng)一個(gè)狗仔。每天要以不同的角度去拍那些有名的人。還要有高超的偷拍技巧，得不怕臟不怕累的躲著拍?！保↙6N35），不適當(dāng)?shù)厥褂镁涮?hào)，使得句子多而雜，意思不連貫。

3.原因分析

由前文分析可知，兩岸小學(xué)作文在語(yǔ)言的運(yùn)用上有極高的相似度，但在某些細(xì)節(jié)上存在差異，以下將從教師訪談與學(xué)生問(wèn)卷、課標(biāo)和文化淵源三個(gè)層面探析形成這些異同的原因。

3.1教學(xué)對(duì)比

通過(guò)對(duì)兩岸學(xué)生進(jìn)行問(wèn)卷調(diào)查，對(duì)兩岸教師進(jìn)行訪談?wù){(diào)查，可以直觀得出兩岸作文在教學(xué)觀念、教學(xué)方法與實(shí)際操作中存在的相同點(diǎn)與差異性。

3.1.1大陸學(xué)校和教師更加重視學(xué)生作文

屏東附小教師沒(méi)有語(yǔ)文教研組，各班作文教學(xué)全憑教師個(gè)人教學(xué)觀念與教學(xué)習(xí)慣進(jìn)行，缺乏系統(tǒng)性和規(guī)范性。華師附小教師的作文課程經(jīng)由年級(jí)語(yǔ)文教研組共同制定，各班的作文教學(xué)內(nèi)容相似。

屏東附小教師認(rèn)為看多了范文容易使學(xué)生作文趨同，一般不向?qū)W生推薦優(yōu)秀作文集。不會(huì)親自給學(xué)生寫(xiě)范文，不會(huì)要求學(xué)生原題重寫(xiě)，也不會(huì)讓學(xué)生進(jìn)行摘抄或積累好詞好句，超過(guò)80%的華師附小學(xué)生會(huì)在閱讀過(guò)程中主動(dòng)進(jìn)行摘抄，并積累好詞好句，47%的屏東附小學(xué)生想起來(lái)會(huì)摘抄，而45%的屏東附小學(xué)生不喜歡在閱讀后進(jìn)行摘抄，更注重享受小說(shuō)情節(jié)。而是鼓勵(lì)學(xué)生讀四書(shū)五經(jīng)等經(jīng)典的國(guó)學(xué)作品。華師附小教師鼓勵(lì)學(xué)生進(jìn)行摘抄和積累，并且希望學(xué)生能夠從教師親自挑選或?qū)懽鞯姆段闹袑W(xué)習(xí)行文結(jié)構(gòu)、邏輯組織，在原題重寫(xiě)中把當(dāng)前所學(xué)融會(huì)貫通。臺(tái)灣小學(xué)的語(yǔ)文教學(xué)，閱讀多以強(qiáng)調(diào)經(jīng)典文章的課文理解與識(shí)字為主，而寫(xiě)作多偏向句子的練習(xí)而幾乎不注重創(chuàng)作技巧和規(guī)范[4]，在實(shí)際教學(xué)中屏東附小教師也更注重學(xué)生在作文中磨練字句基礎(chǔ)，因此屏東附小樣本普遍體現(xiàn)出復(fù)句運(yùn)用多、句子成分構(gòu)成更復(fù)雜、文章結(jié)構(gòu)和邏輯聯(lián)系混亂的情況，而華師附小樣本則體現(xiàn)出文章層次設(shè)計(jì)更得當(dāng)，邏輯結(jié)構(gòu)清晰，但多用短句的情況。這與教師在課堂中的引導(dǎo)有著密不可分的聯(lián)系。

屏東附小教師不會(huì)在課下對(duì)學(xué)生進(jìn)行分層次的作文輔導(dǎo)，不培優(yōu)也基本不補(bǔ)差，而華師附小教師則會(huì)針對(duì)優(yōu)秀學(xué)生進(jìn)行作文培優(yōu)和鼓勵(lì)，并著重幫助“作文困難戶(hù)”學(xué)生掌握基礎(chǔ)的記敘結(jié)構(gòu)，在作文練習(xí)的頻次上，華師附小學(xué)生有更多的作文訓(xùn)練，平均每周一次，而屏東附小學(xué)生大多一個(gè)月進(jìn)行一次作文練習(xí)。兩岸學(xué)生作文練習(xí)均以課堂寫(xiě)作為主。因此在實(shí)際作文中，華師附小學(xué)生課堂作文通順度和結(jié)構(gòu)組織等普遍比屏東附小優(yōu)秀。

3.1.2兩岸學(xué)生對(duì)作文態(tài)度不同，且受網(wǎng)絡(luò)文化影響不同

屏東附小學(xué)生較華師附小學(xué)生更加排斥作文寫(xiě)作，39.22%的學(xué)生表示不喜歡寫(xiě)作文，而華師附小僅1.82%。此外，68.63%的屏東附小學(xué)生表示不愿意參加作文競(jìng)賽和征文活動(dòng)，希望能把時(shí)間花費(fèi)在其他有趣的事情上，而69.09%的華師附小學(xué)生很珍惜參加作文競(jìng)賽與征文活動(dòng)的機(jī)會(huì)，認(rèn)為可以鍛煉自己的寫(xiě)作能力。

網(wǎng)絡(luò)文化對(duì)華師附小學(xué)生的影響遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于屏東附小學(xué)生。95%的華師附小學(xué)生表示聽(tīng)過(guò)流行的網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)，并有63.34%的學(xué)生認(rèn)為在作文中運(yùn)用網(wǎng)絡(luò)詞匯能夠使語(yǔ)言更加幽默。但屏東附小學(xué)生僅七成表示對(duì)網(wǎng)絡(luò)詞匯比較熟悉，且64.71%的學(xué)生反對(duì)在作文中運(yùn)用任何網(wǎng)絡(luò)詞匯，認(rèn)為有損書(shū)面用語(yǔ)的規(guī)范性。此外，華師附小學(xué)生了解時(shí)事的主要途徑是網(wǎng)絡(luò)和廣播電視節(jié)目，而屏東附小學(xué)生則主要通過(guò)教師講解和廣播電視節(jié)目了解時(shí)事，因此在兩岸作文樣本中，大陸作文中出現(xiàn)的網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)更多。

3.1.3兩岸學(xué)生的共同點(diǎn)

兩岸學(xué)生在該年齡段具有相同的寫(xiě)作習(xí)慣和閱讀觀影愛(ài)好。在所有文體中，該年齡段的學(xué)生對(duì)記敘文的掌握能力最好，其他文體基本還無(wú)法運(yùn)用。并且，兩岸學(xué)生最喜歡觀看的節(jié)目都是綜藝娛樂(lè)和電影，屏東附小學(xué)生還非常喜歡動(dòng)漫作品。而在圖書(shū)的選擇上，兩岸學(xué)生都最喜歡閱讀流行暢銷(xiāo)書(shū)，如言情小說(shuō)、武俠小說(shuō)、玄幻推理小說(shuō)等，屏東附小學(xué)生尤其喜歡閱讀漫畫(huà)與插畫(huà)作品。

值得注意的是，兩岸學(xué)生喜歡的外國(guó)作家作品差異不大，但屏東附小學(xué)生喜歡閱讀的兒童文學(xué)作品多是本土作家所著，對(duì)魯迅、巴金、冰心等文學(xué)名家的作品幾乎毫無(wú)接觸，而華師附小學(xué)生深受這些名家的影響。

3.2課標(biāo)對(duì)比

大陸和臺(tái)灣地區(qū)同屬于華人世界，在課程上同樣強(qiáng)調(diào)九年一貫課程，但由于課程標(biāo)準(zhǔn)和課程綱要設(shè)計(jì)的不同，從而呈現(xiàn)出不同的課程內(nèi)容[5]?！秶?guó)文課程綱要》為臺(tái)灣現(xiàn)行語(yǔ)文課程標(biāo)準(zhǔn)；2011版《義務(wù)教育語(yǔ)文課程標(biāo)準(zhǔn)》是大陸語(yǔ)文課程標(biāo)準(zhǔn)實(shí)驗(yàn)版，于2015年有所修訂，但改動(dòng)不大，因此在綜合考慮實(shí)行時(shí)間及影響范圍等因素后，我們選取了2011版《義務(wù)教育語(yǔ)文課程標(biāo)準(zhǔn)》作為比較依據(jù)。

大陸的課標(biāo)提倡個(gè)性化寫(xiě)作，凸顯寫(xiě)作主體，重視個(gè)人的情感，導(dǎo)致華師附小作文更傾向于寫(xiě)個(gè)人的獨(dú)立見(jiàn)解，而屏東附小學(xué)生喜歡寫(xiě)與同伴的共同活動(dòng)。大陸課標(biāo)明確習(xí)作次數(shù)，每學(xué)年至少16次，而臺(tái)灣課標(biāo)沒(méi)有明確標(biāo)示，且兩岸考試對(duì)于作文的要求標(biāo)準(zhǔn)不一樣，臺(tái)灣小學(xué)作文占語(yǔ)文總分不到百分之十五，而大陸則是百分之三十，臺(tái)灣高考作文占比為百分之三十，大陸高達(dá)百分之五十。作文占語(yǔ)文總分?jǐn)?shù)的比例，間接決定了老師、學(xué)校對(duì)于學(xué)生作文要求的程度。因此大陸學(xué)生在作文謀篇布局、結(jié)構(gòu)等層面優(yōu)于臺(tái)灣學(xué)生，

大陸課標(biāo)缺乏操作性，課程目標(biāo)還未具體化、評(píng)價(jià)手段也缺乏清晰性，臺(tái)灣課標(biāo)有較強(qiáng)的操作性，對(duì)于教學(xué)目標(biāo)和學(xué)生能力要求比較明確。比如在培養(yǎng)學(xué)生觀察生活能力上，大陸要求是：引導(dǎo)學(xué)生熱愛(ài)生活、親近自然、關(guān)注社會(huì)[6]；而臺(tái)灣要求是：6-3-3能培養(yǎng)觀察與思考的寫(xiě)作習(xí)慣、6-3-3-1能養(yǎng)成觀察周?chē)挛铮?xiě)下重點(diǎn)的習(xí)慣[7]。

3.3文化淵源

母語(yǔ)發(fā)展是學(xué)生智力發(fā)展的重要標(biāo)志，對(duì)學(xué)生的整個(gè)身心發(fā)展都具有不可估量的作用[8]，同為炎黃子孫的海峽兩岸，有著相同的語(yǔ)言，共同的文化底蘊(yùn)[9]。臺(tái)灣自古以來(lái)就是中國(guó)不可分割的一部分，兩岸的文化更是一脈相承。我們通過(guò)對(duì)比屏東附小和華師附小兩組樣本，發(fā)現(xiàn)存在諸多共性。

不管是從詞匯還是句類(lèi)的運(yùn)用，都能發(fā)現(xiàn)同屬中華文化的兩岸存在著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系，無(wú)論時(shí)空怎樣轉(zhuǎn)換，海峽兩岸的中華兒女都使用著同樣的文字、同樣的語(yǔ)言，甚至連文化價(jià)值取向和作品審美標(biāo)準(zhǔn)都有著相似之處。享受著中國(guó)古代經(jīng)典文化帶來(lái)的精神財(cái)富，并將傳統(tǒng)文化運(yùn)用在如今的寫(xiě)作創(chuàng)作中，尤其是臺(tái)灣學(xué)生傾向于引用“古雅”詞句，如“勤學(xué)如春起之苗，不見(jiàn)其增日有所長(zhǎng)”（T6H05）、“不經(jīng)一番寒徹骨，焉得梅花撲鼻香”（T5H02）、“君子無(wú)所爭(zhēng)，必也射乎，揖讓而升，下而飲，其爭(zhēng)也君子”（T6H09）、“物競(jìng)天擇，適者生存”（T5H01）等等，可見(jiàn)他們對(duì)文言文的重視以及對(duì)中華文化的認(rèn)同。

4.問(wèn)題與建議

4.1關(guān)于學(xué)生書(shū)寫(xiě)能力

就作文書(shū)寫(xiě)來(lái)看，臺(tái)灣學(xué)生的卷面整潔度和字體清晰度要明顯優(yōu)于大陸學(xué)生。主要原因有兩點(diǎn)，第一，在采訪中我們發(fā)現(xiàn)，臺(tái)灣學(xué)生從小學(xué)開(kāi)始就有專(zhuān)門(mén)的書(shū)法課，老師重視學(xué)生的書(shū)寫(xiě)能力，而大陸學(xué)校從近幾年才漸漸開(kāi)始重視書(shū)寫(xiě)能力的培養(yǎng)。第二，大陸學(xué)生寫(xiě)作要求使用鋼筆或者中性筆，而臺(tái)灣作文使用鉛筆書(shū)寫(xiě)，因此臺(tái)灣樣本卷面大都十分整潔。

學(xué)生的認(rèn)真程度和字跡工整度是正比的。兩岸樣本呈現(xiàn)的一個(gè)整體趨勢(shì)是：字跡工整，卷面整潔的作文一般謀篇布局與敘事的能力都較強(qiáng)，而完整度低、結(jié)構(gòu)單一、敘事單調(diào)的作文則多書(shū)寫(xiě)較差。

文字是中華民族智慧的瑰寶，也是傳統(tǒng)文化的一部分，培養(yǎng)學(xué)生寫(xiě)出工整的字體，也是在提升學(xué)生對(duì)于民族文化的認(rèn)同感，同時(shí)也是對(duì)學(xué)生毅力、專(zhuān)注度等各方面素質(zhì)的培養(yǎng)，而現(xiàn)今是一個(gè)鍵盤(pán)輸入盛行的時(shí)代，因此對(duì)于新一代孩子來(lái)說(shuō)，培養(yǎng)他們漢字書(shū)寫(xiě)的能力尤為重要，大陸在《中小學(xué)書(shū)法教育指導(dǎo)綱要》明確提出：“中小學(xué)書(shū)法教育以語(yǔ)文課程中識(shí)字和寫(xiě)字教學(xué)為基本內(nèi)容，以提高漢字書(shū)寫(xiě)能力為基本目標(biāo)，以書(shū)寫(xiě)實(shí)踐為基本途徑，適度融入書(shū)法審美和書(shū)法文化教育?！?/p>

4.2關(guān)于主題和流水賬

兩岸作文樣本在文章立意上都比較中規(guī)中矩，且都以記敘文體為主，在作文素材的選擇上以家庭生活和學(xué)校生活為主，偏題樣本寥寥可數(shù)，但作文缺乏創(chuàng)新性，選題和文體運(yùn)用形式單一。此外，華師附小樣本和屏東附小作文樣本均存在記“流水賬”的問(wèn)題，但屏東附小樣本問(wèn)題更加突出。屏東附小作文樣本中，有近半數(shù)的文章出現(xiàn)記敘無(wú)重點(diǎn)，材料冗雜堆砌，邏輯聯(lián)系薄弱，以及同樣意義的“口水話”反復(fù)出現(xiàn)的情況，顯得行文比較散亂，他們寫(xiě)作能力的低落實(shí)則源自基礎(chǔ)的段落、語(yǔ)句寫(xiě)作練習(xí)未能落實(shí)[10]。相較而言，華師附小樣本雖然也喜歡羅列出自己所見(jiàn)所聞的大小事件，但行文有側(cè)重，邏輯結(jié)構(gòu)相對(duì)完善，在作文開(kāi)頭與結(jié)尾會(huì)點(diǎn)題。對(duì)于多數(shù)學(xué)生而言，導(dǎo)致他們記“流水賬”的關(guān)鍵原因在于對(duì)生活缺乏思考和感悟，對(duì)記敘文體的基本結(jié)構(gòu)把握不到位。針對(duì)這種情況，兩岸教師不僅應(yīng)該在教學(xué)過(guò)程中注重引導(dǎo)學(xué)生觀察生活，更應(yīng)該引導(dǎo)學(xué)生多體悟生活，積累寫(xiě)作素材。

概括來(lái)說(shuō)，教學(xué)可以從生活積累和閱讀積累兩方面著手。生活素材俯拾皆是，但如果沒(méi)有對(duì)生活的深刻感悟，就容易導(dǎo)致學(xué)生作文千篇一律。教師應(yīng)鼓勵(lì)學(xué)生關(guān)注個(gè)體內(nèi)心的情緒變化以及對(duì)生活的瞬間感受，要求他們通過(guò)寫(xiě)日記、及時(shí)記下并整理瞬間體悟、書(shū)寫(xiě)自傳等方式，幫助學(xué)生建立自覺(jué)的思考體悟系統(tǒng)。除了語(yǔ)文課堂的引導(dǎo)式閱讀外，教師應(yīng)該鼓勵(lì)學(xué)生大量進(jìn)行拓展閱讀，并可通過(guò)適當(dāng)選取課外書(shū)目作為課堂討論內(nèi)容，引導(dǎo)學(xué)生分析文章結(jié)構(gòu)、邏輯關(guān)聯(lián)，夯實(shí)基礎(chǔ)記敘技巧。通過(guò)摘抄、批注、撰寫(xiě)讀書(shū)心得等方式，引導(dǎo)學(xué)生積累優(yōu)秀文學(xué)作品中的精華，悉知好詞好句用法，并利用閱讀形成個(gè)人感悟，從形式與內(nèi)容兩方面，為寫(xiě)作做好鋪墊。

參考文獻(xiàn)

[1]高子陽(yáng).兩岸小學(xué)語(yǔ)文寫(xiě)作指導(dǎo)教材及教學(xué)的比較研究[J].小學(xué)語(yǔ)文教學(xué)，2014（16）：4-6.

[2]周梅.中美小學(xué)母語(yǔ)寫(xiě)作教材比較研究[D].華中師范大學(xué)，2013.

[3]臺(tái)灣教育部.《國(guó)文課程綱要2011年版》[EB/OL].http：//teach.eje.edu.tw/9CC2/9cc_97.php？login_type=1&header.; 2011-04-26

[4]章箖琳，徐仕勛，陳新平.量讀寫(xiě)對(duì)于國(guó)小學(xué)生寫(xiě)作詞匯之初探[C].第十七屆全球華人計(jì)算機(jī)教育應(yīng)用大會(huì)（GCCCE2013）論文集.2013：1415-1418.

[5]陳浩.海峽兩岸現(xiàn)行小學(xué)語(yǔ)文課程標(biāo)準(zhǔn)的比較研究[J].揚(yáng)州大學(xué)，2015.

[6]中華人民共和國(guó)教育部. 《義務(wù)教育語(yǔ)文課程標(biāo)準(zhǔn)2011年版》[EB/OL]. http：//www.pep.com.cn/kcs/rjwy/kcbz/kbwz/.2012- 01-17

[7]Burns T.Being“Social”：Eepanding Our View of Social Interaction in Writing Woekshops[J].Language Arts.2001（78）：458—466.

[8]陳浩.海峽兩岸現(xiàn)行小學(xué)語(yǔ)文課程標(biāo)準(zhǔn)的比較研究[J].揚(yáng)州大學(xué)，2015.

[9]郭家海.談?wù)労{兩岸作文課程標(biāo)準(zhǔn)的異同[J].語(yǔ)文月刊，2015.

[10]楊淑華，葉憲峻，王暄博.寫(xiě)作評(píng)量之研發(fā)與應(yīng)用——以國(guó)小六年級(jí)記敘文為例[J].教育科學(xué)研究期刊，2009.

（作者單位：華中師范大學(xué)文學(xué)院）