吳曄旎　李欣華

摘要： 傳統(tǒng)鑲滾工藝作為中國傳統(tǒng)服飾中常見的裝飾工藝手法，具有鮮明的時代特征與文化審美價值。隨著工業(yè)化的發(fā)展，鑲滾手工藝逐漸退出歷史舞臺，需要開辟新的途徑來適應現(xiàn)代化轉(zhuǎn)型。文章解讀了傳統(tǒng)鑲滾工藝的種類及在傳統(tǒng)鳳尾裙中的設計運用。從現(xiàn)代化設計的角度對傳統(tǒng)鑲滾工藝現(xiàn)代化創(chuàng)新方式進行了研究，提出傳統(tǒng)鑲滾鳳尾裙在多元化環(huán)境下的現(xiàn)代化發(fā)展方式與工藝技法，在保留傳統(tǒng)風格的前提下鑲滾工藝得以創(chuàng)新和發(fā)展。研究結(jié)果顯示，文章提出的方法使得鑲滾工藝在鳳尾裙中的呈現(xiàn)方式更加豐富，制作工序更加簡便。

關(guān)鍵詞： 鑲滾工藝；鳳尾裙；清代裙飾；制作技藝；現(xiàn)代化發(fā)展

中圖分類號： TS941.2；K892.23文獻標志碼： B文章編號： 10017003（2018）04006506引用頁碼： 041201

Abstract： As a common decorating technique in traditional Chinese dress， the traditional mosaic and piped edge technology has distinctive characteristics of the times and cultural aesthetic value. With the development of industrialization， mosaic and piped edge technology gradually steps down from the stage of history， and a new way is needed to adapt to modern transformation. The types of traditional mosaic and piped edge and its application in design of traditional phoenixtail skirt were interpreted in this paper. The modern innovation mode of traditional mosaic and piped edge was studied from the perspective of modern design. Besides， modern development mode and process technique of traditional mosaic and piped phoenixtail skirt under diversified environment are put forward. Traditional mosaic and piped edge technology could innovate and develop under the precondition of reserving traditional style. The experimental results show that the method in this paper makes the ways of presenting mosaic and piped edge in the phoenixtail skirt more abundant and makes the process simpler and more convenient.

Key words： mosaic and piped edge technology； phoenixtail skirt； skirt in Qing dynasty； production techniques； modern development

2017年3月12日國務院發(fā)布《中國傳統(tǒng)工藝振興計劃》，指出要“認真汲取中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的思想精華和道德精髓”“處理好繼承和創(chuàng)造性發(fā)展的關(guān)系，重點做好創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展”。傳統(tǒng)鑲滾工藝作為中國傳統(tǒng)服飾裝飾工藝的一部分，呈現(xiàn)出中華民族服飾文化獨特的美學思想。發(fā)掘和運用傳統(tǒng)鑲滾工藝所包含的文化元素和工藝理念，豐富鑲滾工藝的設計題材和產(chǎn)品品種，使傳統(tǒng)鑲滾工藝在現(xiàn)代化生活中得到新的廣泛應用，能夠更好滿足人民群眾消費升級的需求。對傳統(tǒng)鑲滾工藝的現(xiàn)代化創(chuàng)新研究，有助于進一步繼承和弘揚中華民族寶貴的傳統(tǒng)文化，提高民族自尊心和凝聚力。

1傳統(tǒng)鑲滾工藝的解讀與種類

1.1傳統(tǒng)鑲滾工藝的解讀

傳統(tǒng)鑲滾工藝屬于中國傳統(tǒng)服飾工藝中典型的緣邊工藝，通常在服裝的領、襟、底邊、袖口、下擺、褲腳等部位的邊緣進行裝飾。在清朝《說文解字注》中記載“緣者，沿其邊而飾也”[1]。鑲滾工藝作為一種緣邊工藝極具裝飾性特征，清末時期女裝鑲滾工藝造型及裝飾豐富多彩，組合變化多樣達到了技藝發(fā)展的頂峰。咸豐、同治年間，鑲滾裝飾工藝的發(fā)展達到了鼎盛，從三鑲?cè)凉L、五鑲五滾[2]，直至后來被廣為流傳的“十八鑲滾”的產(chǎn)生，證實了當時人們對鑲滾裝飾的熱愛程度。

1.2鑲滾工藝的種類

鑲可分為“鑲拼”和“鑲貼”兩種工藝特色[3]。鑲拼是指分別將兩塊或兩塊以上的整面料進行分割處理成所需的形狀，再將這些面料拼接在一起（圖1）；鑲貼在一定情況下可稱作鑲嵌，根據(jù)裝飾需要，將裁剪制作好的面料覆蓋在需要裝飾的部位，并且使用各種不同的針法進行縫制。鑲貼在服飾最邊緣稱為邊條鑲，“鑲”常與“滾”結(jié)合，用在服飾的結(jié)構(gòu)邊緣作為裝飾[4]（圖2）。

滾或稱“緄”。用于衣飾邊緣，即用面料等將服飾的邊緣進行包裹。具有防止邊緣脫線的基本作用，以及耐磨損防止邊緣變形的功能性作用，還能夠起到亮色、對比、襯托等裝飾作用。清代后期，鑲滾結(jié)合裝飾工藝在服裝中的運用可謂登峰造極，滾邊的種類更是得到了拓展。按照滾邊布條的數(shù)量，可分為單滾和多邊滾；根據(jù)表面粗細可分為寬滾、細滾和細線滾（圖3）[5]?！皾L”作為一種工藝在民國時期的旗袍服飾中成為一種不可或缺的標志性裝飾。

2傳統(tǒng)鑲滾工藝在鳳尾裙中的設計運用

根據(jù)《中國工藝美術(shù)大辭典》中記載了解到：將大小相同繡有圖案的條狀綢緞面料邊緣進行鑲滾處理，并且在裙片底部縫上流蘇，最后拼制成造型像鳳尾的裙子，因為外形像鳳尾而被稱作“鳳尾裙”（圖4）。鳳尾裙自清代康熙乾隆年間開始流行，有身份地位、家境較好的年輕女子穿著，女性出嫁時亦多穿此裙。而在現(xiàn)代服飾中，被用于戲曲服裝、婚禮服裝中，在薩滿教的服裝中也有與鳳尾裙形制極為相似的服飾（圖5）。

鳳尾裙的邊緣主要采用傳統(tǒng)工藝手法，如鑲、滾、貼、繡、釘?shù)仍诶C片及裙幅邊緣進行裝飾，起到呼應和襯托的作用。邊緣選用單色緞條或者彩色繡條，選用

的顏色多以黑、灰、金、銀等中性色或者與裙身主色同色又或者與紋樣中的顏色為同色。目的是突出主題，對整體裙子起到了整合和飾作用[6]（圖6）。

3傳統(tǒng)鑲滾工藝的現(xiàn)代化傳承

3.1現(xiàn)代化傳承方法

傳統(tǒng)鑲滾工藝作為中國傳統(tǒng)服飾手工藝并未得到很好的傳承與發(fā)展?，F(xiàn)如今快消產(chǎn)品大受歡迎，傳統(tǒng)服裝手工藝與當下市場經(jīng)濟的生產(chǎn)方式不相適應。因為沒有找到對傳統(tǒng)手工藝推陳出新的正確運用方式，從而使得傳統(tǒng)鑲滾工藝的傳承與發(fā)展停滯不前，所以找到傳統(tǒng)鑲滾工藝的現(xiàn)代化傳承方式迫在眉睫。筆者將鑲滾工藝的“現(xiàn)代化傳承”比作一顆大樹的生長，大樹需要在適應外界環(huán)境的情況下，健壯自己的樹根，長出茂盛的枝葉，才能穩(wěn)健快速地生長。

鑲滾工藝作為傳統(tǒng)手工藝，承載著深刻的歷史文化價值，同時又因為其承載的歷史基因使得其創(chuàng)作觀念與方式難以與工業(yè)化社會同步發(fā)展。所以需要在適應現(xiàn)代化環(huán)境的前提下推陳出新，才能獲得“新生”，而前人對傳統(tǒng)工藝的改良運用幾乎也不盡人意。筆者認為想要將鑲滾工藝運用于商品中做裝飾生產(chǎn)，就必須改變傳統(tǒng)手工技藝，在保持傳統(tǒng)風格的前提下，簡化傳統(tǒng)手工藝并與現(xiàn)代材料工藝相結(jié)合，設計出一種既適應現(xiàn)代化市場環(huán)境，又能承載國人民族文化情感的商品。

樹根便是大樹的根基所在，傳統(tǒng)鑲滾工藝想要傳承下去必須承載著中華民族悠久濃厚的歷史文化，如今時裝界仍保留并且推崇手工藝的便是“高級定制”。已有著150多年的悠久歷史，早期服務于歐洲上層社會，高級定制接受政府監(jiān)督管理，每年發(fā)布的產(chǎn)品都會影響甚至引領世界時尚潮流[7]。因此，能夠受邀登上高級定制的設計師更是鳳毛麟角，想要中國傳統(tǒng)工藝得到現(xiàn)代化創(chuàng)新，就必須得到國家政府的高度支持，和對優(yōu)秀設計大師作品的保護與支持，如郭培、勞倫斯·許等一直秉承宣傳中國特色服飾文化的大師的作品（圖7）。

茂盛枝葉也就是讓傳統(tǒng)鑲滾工藝融入人們的生活，使之潛移默化地出現(xiàn)在生活的方方面面。如現(xiàn)代陶藝是當今傳統(tǒng)手工藝當中傳承發(fā)展最為成功的典范之一。在世界歷史上中國的陶瓷藝術(shù)具備絕對的代表性，陶瓷制品被使用于古今中外人們生活環(huán)境的各個方面[8]。筆者認為鑲滾工藝也可以被廣泛運用在人們的生活中，如茶道中的桌布設計、家居用品等方面。將鑲滾工藝加入民間貼布畫、十字繡等裝飾，也可以得到廣泛傳承[9]。

3.2適應現(xiàn)代化工藝技法

傳統(tǒng)鳳尾裙的制作工藝工序復雜，需要耗費很多時間和精力。而傳統(tǒng)鳳尾裙的裝飾部位都集中在裙帶上，如圖8所示為鳳尾馬面裙的鳳尾裙。以暗花芝麻紗為底裙面料的馬面裙外綴上鳳尾裙片。裙片以藍色的蘇綢為主面料，并以彩色絲線繡出小花蝴蝶和雜寶紋，用黑緞滾邊，下端呈如意云頭型，因其造型與鳳尾相似。以圖9中裙帶工藝為例：制作工序第一步取材，選擇裙帶面料為真絲素綢，因為面料的特殊，在制作上就少不了面料的刮漿處理。第二步，用牛皮紙打板畫出裙帶的樣板，并按照樣板裁出布片。第三步，取一塊方形的滾邊綢緞面料反面刮漿，以防止面料邊緣脫絲，將面料斜邊45°對折。等漿糊晾干后用剪刀將面料沿著折線裁出緞條[10]。第四步，滾邊如圖10、圖11所示的制作滾邊邊條及滾邊工藝。第五步，在滾邊邊條內(nèi)側(cè)會使用蕩條、絳子、金屬絲線等鑲邊。第六步，將刺繡花樣在紙上畫出樣板，用筆輕輕復在裙片上，在裙片后方附上紙，使得刺繡更加平整。第七步，外部裝飾完成后將里子與外部手縫拼縫在一起，裙片制作完成。

圖12所示鳳尾裙制作流程圖中就多達14個制作步驟；圖13中制作闕子需要用糨糊將舊布層層黏貼后撫平放在陽光下照曬?？梢妭鹘y(tǒng)鳳尾裙制作工藝復雜，工序繁多，若非技法嫻熟的手工藝人難以駕馭，由此可見傳統(tǒng)制作方式并不適合批量生產(chǎn)，與現(xiàn)代化的生產(chǎn)模式背道而馳。筆者將傳統(tǒng)鳳尾裙進行款式工藝分析，在保持鳳尾裙風格的前提下，用創(chuàng)新的方式，結(jié)合現(xiàn)代化的制作工藝與流行元素，使傳統(tǒng)工藝與現(xiàn)代審美意識相契合，手工

結(jié)合輔助機器實現(xiàn)多元化共存，簡化制作工藝。圖14、15、16中分別記錄表1中款式一、二、三的制作過程?？钍揭恢谱鞯谝徊剑x用普通印花面料進行裁片；第二步，采用新式機械針線三角針將裁好的布片邊緣鎖邊，便完成了裙片，步驟十分簡單?？钍蕉性谔幚砣蛊夛棔r，在傳統(tǒng)款式的基礎上，在裙幅中間鑲拼網(wǎng)紗面料，增加了特色又使之常服化。款式三，選用機繡花邊測量并剪出款式需要的長度就可。筆者分析制作出以上三種款式工藝，從而使得傳統(tǒng)鑲滾工藝在制作上能夠適應現(xiàn)代化生產(chǎn)方式。在不影響傳統(tǒng)鑲滾工藝表現(xiàn)風格的前提下，使工藝簡化并且不影響鑲滾工藝裝飾視覺效果。如圖17所示為三款現(xiàn)代化鳳尾裙制作流程圖，相比較于傳統(tǒng)鳳尾裙制作流程中，減少了刮漿、做闕子、傳統(tǒng)滾邊手工藝及高難度的插花等制作流程。

4傳統(tǒng)鑲滾工藝的創(chuàng)新發(fā)展

4.1新的材質(zhì)運用

鑲滾工藝最初是單純作為服裝邊緣的一種裝飾手法，隨著時代潮流的進步與發(fā)展、新材料的不斷出現(xiàn)和創(chuàng)新，鑲滾材質(zhì)的運用也越來越廣泛，如皮質(zhì)、蕾絲邊、絨面料等。如圖18所示，分別采用了亮片、針織、珠鉆三種不同材質(zhì)鑲滾用于服裝邊緣裝飾，表現(xiàn)出不同的服裝風格。

4.2滿足新的消費模式

因為政治體制和社會環(huán)境的變革，傳統(tǒng)手工藝在追求現(xiàn)代化過程中逐漸被忽視、被遺忘。然而由于時代的進步和互聯(lián)網(wǎng)的沖擊，導致傳統(tǒng)消費模式轉(zhuǎn)變，由求同轉(zhuǎn)向個性化，獨特的設計創(chuàng)意、原創(chuàng)產(chǎn)品成為未來服裝行業(yè)的新趨勢。將鑲滾工藝設計運用得當，針對消費者高層次需求做出局部創(chuàng)新，使商品獨具個性化，從而達到與消費者的情感溝通和思想捆綁的目的。

5結(jié)語

鑲滾工藝作為中國傳統(tǒng)服飾裝飾工藝，具有很高的文化價值以及良好的市場潛力。本文以形制看似簡單卻又包含豐富內(nèi)容的鳳尾裙為媒介，對傳統(tǒng)鳳尾裙鑲滾制作工藝進行分析，提出結(jié)合現(xiàn)代化的創(chuàng)新方式來簡化鳳尾裙的制作流程。由于結(jié)合了現(xiàn)代化的制作工藝，使用現(xiàn)代材料及在紋樣細節(jié)上的創(chuàng)新，使得鑲滾工藝在鳳尾裙上的表現(xiàn)形式既能滿足現(xiàn)代化生產(chǎn)，又能夠適應現(xiàn)代化的生態(tài)環(huán)境，與多元文化相結(jié)合，具有良好的發(fā)展?jié)摿Α?/p>

參考文獻：

[1]高丹丹.漢族傳統(tǒng)服飾中的邊飾藝術(shù)探析：以北京服裝學院民族服飾博物館晚清經(jīng)典藏品為主要研究實例[J].藝術(shù)設計研究，2016（2）：4246.

GAO Dandan. Research on clothing edging artistic of Chinese traditional costumes [J]. Art & Design Research， 2016（2）：4246.

[2]張鑫，李采姣.“十八鑲滾”對現(xiàn)代服飾的影響[J].科技信息，2010（35）：235236.

ZHANG Xin， LI Caijiao. The influence of eighteen mosaic and piped edge on modern clothes[J]. Science & Technology Information， 2010（35）：235236.

[3]李施熠.傳統(tǒng)服飾中的緣邊造型與工藝研究[D].北京：北京服裝學院，2017.

LI Shiyi. Study on Scructure and Craft of Traditional Costumes of Edge [D]. Beijing： Beijing Institute of Fashion Technology， 2017.

[4]屈楊.清代女裝緣飾分析及其在服裝設計中的創(chuàng)新應用[D].北京：北京服裝學院，2013.

QU Yang. The Analysis of the Trimming of Womens Clothing in Qing Dynasty and Its Innovative Application in Fashion Design [D]. Beijing： Beijing Institute of Fashion Technology， 2013.

[5]劉建萍，單毓馥.滾邊的設計方法及工藝研究[J].天津紡織科技，2004，42（1）：4448.

LIU Jianping， SHAN Yufu. Design method of bound and its process study [J]. Tianjin Textile Science & Technology， 2004，42（1）：4448.

[6]吉怡欣，王群山.清末民初鳳尾裙初探[J].設計，2016（17）：5860.

JI Yixin， WANG Qunshan. Preliminary study on phoenixtail skirt in the late Qing dynasty and the early republic of China[J]. Design， 2016（17）：5860.

[7]李寧.法國高級定制時裝的發(fā)展與歷史[J].新鄉(xiāng)學院學報（社會科學版），2011，25（3）：142144.

LI Ning. The development and history of haute couture in France [J]. Journal of Xinxiang University （Social Sciences Edition），2011，25（3）：142144.

[8]周珞璟.談手工生活陶瓷的發(fā)展現(xiàn)狀[J].現(xiàn)代裝飾（理論），2016（12）：284285.

ZHOU Luojing. On the development status of artisanal living ceramics [J]. Modern Decoration（Theory），2016（12）：284285.

[9]李昊峰.基于“信息時代”背景下傳統(tǒng)手工藝活態(tài)傳承研究[D].開封：河南大學，2015.

LI Haofeng. Based on the “Information Age” under the Background of Traditional Crafts of Dynamic Inheritance Research [D].Kaifeng：Henan University，2015.

[10]丁奕涵.晚清民初馬面裙的制作工藝研究[D].北京：北京服裝學院，2013.

DING Yihan. Study on the Precess of the Late Qing Dynasty and the Early Years of the Republic of Horse Face Skirt [D]. Beijing： Beijing Institute of Fashion Technology， 2013.