【摘要】評(píng)價(jià)體系是教學(xué)的重要環(huán)節(jié)，是檢驗(yàn)教學(xué)效果和學(xué)生學(xué)習(xí)成效的主要的、直觀的手段。因此，評(píng)價(jià)體系要適應(yīng)時(shí)代背景，符合教學(xué)目標(biāo)。目前普遍采用的醫(yī)學(xué)英語(yǔ)教學(xué)評(píng)估體系仍以終結(jié)性評(píng)價(jià)為主，教學(xué)效果不能得到及時(shí)的檢驗(yàn)，學(xué)生在較長(zhǎng)的學(xué)習(xí)過(guò)程中沒有反饋。針對(duì)醫(yī)學(xué)英語(yǔ)教學(xué)評(píng)價(jià)現(xiàn)狀的弊端，本文充分利用互聯(lián)網(wǎng)的優(yōu)勢(shì)，努力探索一個(gè)符合醫(yī)學(xué)英語(yǔ)教學(xué)規(guī)律的、動(dòng)態(tài)的評(píng)價(jià)體系，以期達(dá)到評(píng)價(jià)檢驗(yàn)、監(jiān)督、指導(dǎo)教與學(xué)的目地。

【關(guān)鍵詞】醫(yī)學(xué)英語(yǔ)教學(xué)評(píng)價(jià)現(xiàn)狀；醫(yī)學(xué)英語(yǔ)教學(xué)內(nèi)在特點(diǎn)；形成性評(píng)價(jià)

【作者簡(jiǎn)介】單麗雯，大連醫(yī)科大學(xué)。

【基金項(xiàng)目】大連醫(yī)科大學(xué)本科教學(xué)改革研究立項(xiàng)2015年度一般課題“形成性評(píng)價(jià)在醫(yī)學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用研究”項(xiàng)目標(biāo)號(hào)DYLX15050結(jié)題成果；國(guó)家軟科學(xué)研究計(jì)劃2014年度“基于新技術(shù)的商業(yè)模式創(chuàng)新機(jī)制研究”課題編號(hào) 2014GXS6D249結(jié)題成果。

互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，人們生產(chǎn)生活的方方面面都發(fā)生著前所未有的變化。高等教育首當(dāng)其沖，既要承受住挑戰(zhàn)也要抓住機(jī)遇。作為教學(xué)改革的重要環(huán)節(jié)，評(píng)價(jià)體系也要充分利用互聯(lián)網(wǎng)在信息傳播上的優(yōu)勢(shì)，順應(yīng)教學(xué)改革趨勢(shì)，客觀有效的評(píng)價(jià)教與學(xué)，真正起到檢驗(yàn)、監(jiān)督指導(dǎo)教學(xué)進(jìn)程的作用。

一、目前醫(yī)學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的評(píng)價(jià)體系現(xiàn)狀分析

醫(yī)學(xué)英語(yǔ)教學(xué)有別于大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)，有其自身的特點(diǎn)和教學(xué)要求。醫(yī)學(xué)英語(yǔ)課程作為專門用途英語(yǔ)課程，至今尚未形成適應(yīng)其課程特殊規(guī)律的獨(dú)特的教學(xué)與考核模式。目前，大多數(shù)醫(yī)學(xué)院校醫(yī)學(xué)英語(yǔ)的教學(xué)模式幾乎是完全照搬通用英語(yǔ)課程。相應(yīng)地，其考核模式采用了形成性評(píng)價(jià)和終結(jié)性評(píng)價(jià)相結(jié)合，而以終結(jié)性評(píng)價(jià)為主的方式。其中，終結(jié)性評(píng)價(jià)所占比重很大，甚至就是“一錘定音”式的期末一張卷，對(duì)評(píng)估結(jié)果起決定性作用?？偨Y(jié)下來(lái)，過(guò)分倚重終結(jié)性評(píng)價(jià)的弊端主要有以下幾點(diǎn)：

1.從考核內(nèi)容上看：終結(jié)性評(píng)價(jià)過(guò)分強(qiáng)調(diào)語(yǔ)言內(nèi)部結(jié)構(gòu)，缺乏對(duì)語(yǔ)言交際能力訓(xùn)練過(guò)程與實(shí)際形成水平的考核。試卷的形式比較單一固定，如：聽力題、詞匯題、閱讀理解、寫作。這樣的考核內(nèi)容還是以詞匯的準(zhǔn)確使用為主要考核目標(biāo)，而醫(yī)學(xué)英語(yǔ)作為一門專門用途英語(yǔ)課程，需要滿足在醫(yī)學(xué)領(lǐng)域里實(shí)際交際的需求，考核的標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)是學(xué)生的語(yǔ)用能力是否能滿足交際需求。

2.從考核途徑上看：終結(jié)性評(píng)價(jià)為主的考核方式主要是由紙質(zhì)試卷來(lái)實(shí)現(xiàn)的。紙質(zhì)試卷的考核形式就比較單一，學(xué)生們口語(yǔ)表達(dá)能力的評(píng)定就變得非常困難。不論是大學(xué)英語(yǔ)還是醫(yī)學(xué)英語(yǔ)，聽、說(shuō)、讀、寫、譯的能力培養(yǎng)都是教學(xué)的重點(diǎn)，所以理應(yīng)都是考查的對(duì)象。顯然，紙質(zhì)試卷對(duì)于學(xué)生口語(yǔ)表達(dá)能力的考核是無(wú)能為力的。

在醫(yī)學(xué)英語(yǔ)的教學(xué)過(guò)程中，要始終確保把語(yǔ)言運(yùn)用能力的培養(yǎng)作為首要的目標(biāo)。在這樣的背景下，形成性評(píng)價(jià)體系可以承擔(dān)追蹤學(xué)生學(xué)習(xí)過(guò)程（含結(jié)果）和教師教學(xué)過(guò)程（含效果）的重任，通過(guò)反饋結(jié)果，不斷修正醫(yī)學(xué)英語(yǔ)教學(xué)內(nèi)容、方法等整個(gè)教學(xué)過(guò)程，及對(duì)這一系列過(guò)程的成效、成果的科學(xué)考查。

二、醫(yī)學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的特點(diǎn)及相應(yīng)的教學(xué)要求

1.醫(yī)學(xué)英語(yǔ)首先要語(yǔ)用優(yōu)先。近年來(lái)，隨著語(yǔ)用學(xué)的發(fā)展和逐漸成熟，人們對(duì)語(yǔ)言研究的重心逐漸從“語(yǔ)言內(nèi)部結(jié)構(gòu)”轉(zhuǎn)移到“語(yǔ)言與外部環(huán)境的聯(lián)系”上。衡量語(yǔ)言使用能力的標(biāo)準(zhǔn)是說(shuō)話人是否能根據(jù)談話對(duì)象、時(shí)間、地點(diǎn)以及其他外部環(huán)境去組織、構(gòu)建自己希望表達(dá)的意圖或信息。醫(yī)學(xué)英語(yǔ)的教學(xué)目標(biāo)就是培養(yǎng)學(xué)生在醫(yī)療領(lǐng)域里依照英語(yǔ)社會(huì)文化規(guī)則進(jìn)行得體交際的能力。顯然，這種跨文化交際的能力不僅僅是單詞和語(yǔ)法的堆砌，它必須是符合英語(yǔ)語(yǔ)言的特點(diǎn)及特定語(yǔ)域場(chǎng)景，遵守英語(yǔ)語(yǔ)言習(xí)慣和文化規(guī)范的語(yǔ)言輸出能力。

2.評(píng)價(jià)體系要服務(wù)好教學(xué)要求。醫(yī)用英語(yǔ)的自身特點(diǎn)要求始終要把語(yǔ)言語(yǔ)用能力作為教學(xué)的首要目標(biāo)，相應(yīng)的需要一種能使教學(xué)過(guò)程、訓(xùn)練過(guò)程與考核過(guò)程融合在一起的醫(yī)用英語(yǔ)考核方式。這樣的考核方式應(yīng)該是動(dòng)態(tài)的、變化的。通過(guò)這樣動(dòng)態(tài)的考核方式，學(xué)生的跨文化交際能力，尤其是在醫(yī)療領(lǐng)域的語(yǔ)用交際能力才能夠得到檢驗(yàn)。

三、形成性評(píng)價(jià)體系

1.形成性評(píng)價(jià)的內(nèi)涵。形成性評(píng)價(jià)是指在教學(xué)進(jìn)程中對(duì)學(xué)生的知識(shí)掌握和能力發(fā)展的評(píng)價(jià)。形成性評(píng)價(jià)又稱過(guò)程評(píng)價(jià)，旨在教學(xué)過(guò)程中通過(guò)對(duì)學(xué)生學(xué)習(xí)結(jié)果和教師教學(xué)效果的評(píng)價(jià)引導(dǎo)教學(xué)沿著正確、完善的軌道行進(jìn)。形成性評(píng)價(jià)的價(jià)值就在于在教學(xué)過(guò)程中提供足夠的學(xué)生和教師的信息，從而按照需要采取適當(dāng)?shù)男拚胧?，使教學(xué)成為一個(gè)“自我糾正系統(tǒng)”。

2.形成性評(píng)價(jià)體系的外延。要構(gòu)建專門為醫(yī)學(xué)英語(yǔ)教學(xué)服務(wù)的形成性評(píng)價(jià)體系，就要以語(yǔ)用學(xué)理論為指導(dǎo)，基于形成性評(píng)價(jià)與醫(yī)用英語(yǔ)教學(xué)特點(diǎn)的高度契合性，探索形成性評(píng)價(jià)在醫(yī)用英語(yǔ)中應(yīng)用的內(nèi)容與實(shí)現(xiàn)途徑，構(gòu)建科學(xué)可行的實(shí)施系統(tǒng)，以強(qiáng)化跨文化交際能力培養(yǎng)的過(guò)程、反饋、成效。

3.形成性評(píng)價(jià)體系的理論基礎(chǔ)。近年來(lái)，我國(guó)外語(yǔ)工作者，尤其是大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)工作者在形成性評(píng)價(jià)對(duì)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用方面作了初步的研究工作，探索出了一些值得借鑒和可供推廣的方法和經(jīng)驗(yàn)。但是，目前學(xué)者對(duì)形成性評(píng)價(jià)在語(yǔ)言教學(xué)上的應(yīng)用，大多局限于一般理論的探討，缺乏研究的廣度和深度。本文將實(shí)用語(yǔ)用學(xué)做為理論指導(dǎo)，從語(yǔ)言學(xué)習(xí)的規(guī)律出發(fā)，將評(píng)價(jià)考核的標(biāo)準(zhǔn)與語(yǔ)用能力結(jié)合起來(lái)，指導(dǎo)評(píng)價(jià)實(shí)踐。語(yǔ)言規(guī)律既是語(yǔ)言學(xué)研究的內(nèi)容，又是語(yǔ)言學(xué)研究的依據(jù)。當(dāng)我們研究語(yǔ)用學(xué)的時(shí)候，不能簡(jiǎn)單地從現(xiàn)有語(yǔ)言學(xué)的已有理論和方法進(jìn)行研究，而應(yīng)基于語(yǔ)言交際功能，著眼于語(yǔ)言本身的規(guī)律的探究，對(duì)語(yǔ)言規(guī)律進(jìn)行深入研究，重新認(rèn)識(shí)，理順形成性評(píng)價(jià)、終結(jié)性評(píng)價(jià)和其它評(píng)價(jià)的關(guān)系，從而構(gòu)建結(jié)一個(gè)多元互補(bǔ)的評(píng)價(jià)體系，以促進(jìn)英語(yǔ)教學(xué)質(zhì)量的提高和學(xué)生學(xué)習(xí)能力的發(fā)展。

4.形成性評(píng)價(jià)體系的實(shí)現(xiàn)途徑。形成性評(píng)價(jià)的重點(diǎn)應(yīng)是對(duì)學(xué)生的學(xué)習(xí)過(guò)程進(jìn)行的評(píng)價(jià)，所以形成性評(píng)價(jià)的任務(wù)應(yīng)涵蓋對(duì)學(xué)生日常學(xué)習(xí)過(guò)程中的表現(xiàn)、所取得的成績(jī)以及所反映出的情感、態(tài)度、策略等方面的發(fā)展做出評(píng)價(jià)，以期達(dá)到激勵(lì)學(xué)生學(xué)習(xí)，幫助學(xué)生有效調(diào)控自己的學(xué)習(xí)過(guò)程，使學(xué)生獲得成就感，增強(qiáng)自信心，培養(yǎng)合作精神等。形成性評(píng)價(jià)不但要從評(píng)價(jià)者的需要出發(fā)，而更注重從被評(píng)價(jià)者的需要，強(qiáng)調(diào)人與人之間的相互作用，強(qiáng)調(diào)評(píng)價(jià)中多種因素的交互作用，重視師生交流。概括起來(lái)，適用于醫(yī)學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的形成性評(píng)價(jià)體系可通過(guò)以下途徑實(shí)現(xiàn)：

（1）學(xué)生自評(píng)和他評(píng)。根據(jù)醫(yī)學(xué)英語(yǔ)的教學(xué)目標(biāo)，評(píng)價(jià)體系將以如何提高學(xué)生在醫(yī)療領(lǐng)域的跨文化交際能力為中心，設(shè)計(jì)適合的評(píng)價(jià)項(xiàng)目，制定詳盡的評(píng)價(jià)準(zhǔn)則。比如，學(xué)生可結(jié)成學(xué)習(xí)小組，在完成一個(gè)學(xué)習(xí)單元后，學(xué)生對(duì)既定的交際任務(wù)進(jìn)行展示。展示過(guò)程中，其他學(xué)生作為觀察組，負(fù)責(zé)考核與評(píng)估。不僅要做好評(píng)判工作，也可以隨時(shí)加入對(duì)話中，提出疑問，參與對(duì)話。不論采用哪種展示機(jī)制，都要給出具體的評(píng)定標(biāo)準(zhǔn)，把學(xué)生的語(yǔ)用能力量化到具體的交際任務(wù)完成情況中。推薦采用10分制，以5分為基礎(chǔ)分，分等加分。

這樣的自評(píng)和他評(píng)想結(jié)合的方式，既調(diào)動(dòng)所有學(xué)生參與的積極性，又實(shí)現(xiàn)了學(xué)生及時(shí)發(fā)現(xiàn)問題、修正學(xué)習(xí)方法和方向，檢驗(yàn)學(xué)習(xí)效果的目標(biāo)。

（2）師評(píng)。在形成性評(píng)價(jià)中，老師的職責(zé)是確定任務(wù)、收集資料、與學(xué)生共同討論、在討論中滲透教師的指導(dǎo)作用，與學(xué)生共同評(píng)價(jià)。教師應(yīng)針對(duì)學(xué)生情景設(shè)計(jì)與表演中的表現(xiàn)進(jìn)行點(diǎn)評(píng)。堅(jiān)持表?yè)P(yáng)為主原則，充分肯定成績(jī)；同時(shí)指出存在問題；并提出改進(jìn)路徑與努力方向。在整個(gè)評(píng)價(jià)體系中，教師的評(píng)價(jià)一定要以鼓勵(lì)為主，激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)和練習(xí)的動(dòng)力比學(xué)生的最終分?jǐn)?shù)更重要。

（3）充分利用互聯(lián)網(wǎng)，課堂內(nèi)外結(jié)合。語(yǔ)言的課外延伸，激勵(lì)學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的興趣。語(yǔ)言的學(xué)習(xí)在于多運(yùn)用、多實(shí)踐，不僅在課內(nèi)的有限時(shí)間，更在于課外的無(wú)限延伸?；ヂ?lián)網(wǎng)的出現(xiàn)，方便教師布置、監(jiān)督、檢查任務(wù)的完成進(jìn)程和質(zhì)量。比如，學(xué)生的預(yù)習(xí)情況可納入評(píng)價(jià)體系中。建立班級(jí)微信群，學(xué)生根據(jù)教師布置的預(yù)習(xí)任務(wù)，把預(yù)習(xí)情況發(fā)到微信群里。借助這樣的交流平臺(tái)，增強(qiáng)了師生、生生之間的互動(dòng)，也充分利用互聯(lián)網(wǎng)打破時(shí)空限制的優(yōu)勢(shì)，把交流的時(shí)間和空間無(wú)限延長(zhǎng)。

四、結(jié)語(yǔ)

構(gòu)建符合醫(yī)學(xué)英語(yǔ)教學(xué)規(guī)律的評(píng)價(jià)體系能顯著促進(jìn)醫(yī)用英語(yǔ)教學(xué)的改革與質(zhì)量的提高。考試是學(xué)生的“指揮棒”，其實(shí)也是課程教學(xué)的“指揮棒”，必然對(duì)學(xué)生的學(xué)習(xí)與教師的教學(xué)產(chǎn)生重要的導(dǎo)向作用。取消“一錘定音”式的期末考試，鼓勵(lì)學(xué)生平時(shí)參與，讓學(xué)生成為考核主體等會(huì)顯著地調(diào)動(dòng)學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性；而實(shí)施平時(shí)全程化考核、及時(shí)獲得教學(xué)反饋并即時(shí)調(diào)整教學(xué)方法，提高教學(xué)效率等，可以使教師更好地開展教學(xué)，進(jìn)而會(huì)顯著地提高教學(xué)質(zhì)量。因此，構(gòu)建這樣的形成性評(píng)價(jià)體系既有理論指導(dǎo)意義又有重要的實(shí)踐價(jià)值。

參考文獻(xiàn)：

[1]何自然，吳亞欣.語(yǔ)用學(xué)概略[J].南京：外語(yǔ)研究，2001（4）.

[2]單麗雯.語(yǔ)用學(xué)機(jī)理與英語(yǔ)教學(xué)改革的語(yǔ)用路向[M].吉林：吉林出版集團(tuán)，2017.8.

[3]袁春，李穎.形成性評(píng)估在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用[J].成都：教育與教學(xué)研究，2018（18）.