潘鳴威 馮光武

(廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)，廣州 510420)

提 要：我國(guó)不同的教育階段都有關(guān)于英語(yǔ)課程以及人才培養(yǎng)方面的規(guī)范性文件。中學(xué)英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)是中學(xué)教育階段英語(yǔ)教學(xué)理念與實(shí)踐的具體體現(xiàn)，指導(dǎo)著中學(xué)的英語(yǔ)教學(xué)與教育。本科英語(yǔ)專業(yè)教學(xué)質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)是英語(yǔ)專業(yè)準(zhǔn)入、建設(shè)和評(píng)價(jià)的重要綱領(lǐng)性文件。本文從兩者的性質(zhì)與內(nèi)涵入手，分析并厘清兩者之間的關(guān)系，并在此基礎(chǔ)上解讀即將頒布的《高中英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)》(修訂版)和《本科英語(yǔ)專業(yè)教學(xué)質(zhì)量國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)》，從靜態(tài)、內(nèi)核和動(dòng)態(tài)的角度凸顯兩者的關(guān)系，并提出思考，以冀幫助不同階段的教育工作者更為有效地利用好這兩部指導(dǎo)性文件，進(jìn)一步提升人才培養(yǎng)的規(guī)格。

1 引言

2017年的全國(guó)教育工作會(huì)議報(bào)告明確提出將于年內(nèi)發(fā)布并實(shí)施92個(gè)本科專業(yè)類教學(xué)質(zhì)量國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)，作為設(shè)置本科專業(yè)、指導(dǎo)專業(yè)建設(shè)和評(píng)價(jià)專業(yè)教學(xué)質(zhì)量的基本依據(jù)。英語(yǔ)專業(yè)教學(xué)質(zhì)量國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)(以下簡(jiǎn)稱“國(guó)標(biāo)”)作為其中的組成部分，規(guī)范著英語(yǔ)專業(yè)的準(zhǔn)入、建設(shè)和評(píng)價(jià)等。同樣，作為銜接下端的中學(xué)英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)(以下簡(jiǎn)稱“課標(biāo)”)，理應(yīng)是中學(xué)階段英語(yǔ)教學(xué)的綱領(lǐng)性指南。由于這兩個(gè)文件分別由不同口徑的政府司局頒布，如何妥善處理這兩者間的關(guān)系，為可持續(xù)發(fā)展的英語(yǔ)教育生態(tài)和英語(yǔ)人才培養(yǎng)服務(wù)，是擺在英語(yǔ)教育工作者面前的一大課題，而對(duì)“國(guó)標(biāo)”和“課標(biāo)”理念認(rèn)識(shí)方面的問(wèn)題是關(guān)鍵所在(程曉堂 但巍 2012：57)。本文擬從兩者的性質(zhì)和內(nèi)涵出發(fā)，闡述兩者之間的關(guān)系，進(jìn)而就即將頒布的文件內(nèi)容本身提出一些思考。

2 “國(guó)標(biāo)”與“課標(biāo)”的性質(zhì)和內(nèi)涵

首先，從字面上看，“國(guó)標(biāo)”雖是“國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)”，似乎被冠以“標(biāo)準(zhǔn)化”或“定量化”的標(biāo)簽，但實(shí)際上其與服務(wù)和產(chǎn)品類的國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)有所不同?！皣?guó)標(biāo)”是以人為本、在全國(guó)高校范圍內(nèi)施行的英語(yǔ)專業(yè)人才培養(yǎng)標(biāo)準(zhǔn)，以定性描述與定量指標(biāo)相互結(jié)合的方式得以呈現(xiàn)，并且標(biāo)準(zhǔn)的描述具有動(dòng)態(tài)化和底線值相結(jié)合的特征。因此，“國(guó)標(biāo)”糅合傳統(tǒng)意義上課程標(biāo)準(zhǔn)和教學(xué)大綱的雙重功能。同樣，“課標(biāo)”一方面反映出我國(guó)中學(xué)英語(yǔ)教育教學(xué)的理念和政策，另一方面也包含中學(xué)不同階段和不同層面的總體及分級(jí)目標(biāo)、教學(xué)內(nèi)容以及實(shí)施建議等，所以“課標(biāo)”不僅僅是“課程標(biāo)準(zhǔn)”，也集中地反映“教學(xué)大綱”或“教學(xué)要求”的內(nèi)容，為指導(dǎo)英語(yǔ)教學(xué)實(shí)踐提出明確的做法。

再者，“國(guó)標(biāo)”的內(nèi)容一般包括：“前言““適用專業(yè)”“培養(yǎng)目標(biāo)”“培養(yǎng)規(guī)格”(包括素質(zhì)要求、能力要求、知識(shí)要求等)“課程體系”“教學(xué)評(píng)價(jià)”“師資隊(duì)伍”“教學(xué)條件”“質(zhì)量保障體系”等部分(蔣洪新 2014：457，仲偉合 潘鳴威 2015：113)?！罢n標(biāo)”的內(nèi)容則一般包括：“前言”(包括課程性質(zhì)，基本理念、課程設(shè)計(jì)思路等)“課程目標(biāo)”“內(nèi)容標(biāo)準(zhǔn)”(包括語(yǔ)言知識(shí)、語(yǔ)言技能、情感態(tài)度、學(xué)習(xí)策略、文化意識(shí)等)“實(shí)施建議”(包括教學(xué)建議、評(píng)價(jià)建議、教材編寫(xiě)建議、課程資源的利用與開(kāi)發(fā)等)。因此，從“國(guó)標(biāo)”和“課標(biāo)”的內(nèi)容組成來(lái)看，兩者都規(guī)定英語(yǔ)人才培養(yǎng)最終的成品規(guī)格，如何打造這種成品的形成以及評(píng)價(jià)這種成品的手段和方式，等等。特別是“國(guó)標(biāo)”，還提出達(dá)到人才培養(yǎng)成品所應(yīng)具備的保障措施和質(zhì)量監(jiān)控措施，體現(xiàn)出人才培養(yǎng)不同方面的集合(孫有中 2014：3)。因而，從內(nèi)涵建設(shè)上而言，“國(guó)標(biāo)”雖沒(méi)有“課標(biāo)”在內(nèi)容上面面俱到，但卻表現(xiàn)為濃縮版的“課標(biāo)”，且其覆蓋面更廣。

3 “國(guó)標(biāo)”與“課標(biāo)”的關(guān)系

3.1 相互銜接，緊密共存

靜態(tài)來(lái)看，“國(guó)標(biāo)”與“課標(biāo)”之間相互銜接是兩者最顯著的關(guān)系。表面上“課標(biāo)”和“國(guó)標(biāo)”面向的客體是不同學(xué)段的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者，但從動(dòng)態(tài)的角度來(lái)考慮，這一客體具有流動(dòng)性，即今日“課標(biāo)”培養(yǎng)的學(xué)生明日有可能成為“國(guó)標(biāo)”繼續(xù)培養(yǎng)的對(duì)象。兩者的銜接主要體現(xiàn)在以下3方面。

第一，“國(guó)標(biāo)”和“課標(biāo)”都是教育改革背景下不同學(xué)段的行動(dòng)指南。兩者的頒布并非歷史的偶然，而是教育改革發(fā)展到一定階段后對(duì)人才培養(yǎng)要求發(fā)生變化的產(chǎn)物，新時(shí)代需要有新標(biāo)準(zhǔn)。在我國(guó)英語(yǔ)專業(yè)建設(shè)的歷史上，曾經(jīng)有過(guò)數(shù)版“教學(xué)大綱”，但是“國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)”的概念近幾年才提出(仲偉合 2015：2)?！罢n標(biāo)”的頒布和修訂頻率更高。究其原因，很重要的一點(diǎn)是教育改革的大背景發(fā)生變化。2010年以來(lái)我國(guó)先后頒布《國(guó)家教育中長(zhǎng)期發(fā)展規(guī)劃綱要(2010-2020)》《關(guān)于全面提高高等教育質(zhì)量的若干意見(jiàn)》以及《高等學(xué)校本科教學(xué)質(zhì)量與教學(xué)改革工程》等文件，并在黨的十八大和十八屆三中全會(huì)上將“立德樹(shù)人”確立為我國(guó)教育教學(xué)的中心環(huán)節(jié)。這就呼喚著中學(xué)和高校英語(yǔ)人才培養(yǎng)的規(guī)格應(yīng)有所調(diào)整，以此來(lái)順應(yīng)時(shí)代的節(jié)奏和社會(huì)的需要。所謂源清則流清，“國(guó)標(biāo)”和“課標(biāo)”兩者的指導(dǎo)思想應(yīng)是以共核為引領(lǐng)的銜接。

第二，“國(guó)標(biāo)”和“課標(biāo)”銜接的是復(fù)雜的粗口徑與細(xì)口徑的交疊式對(duì)接。既然是指導(dǎo)人才培養(yǎng)的前后階段，其銜接方式應(yīng)如何呈現(xiàn)。一種簡(jiǎn)單的做法是嫁接式，即首尾相連，將前段的最高培養(yǎng)規(guī)格設(shè)置為后段的最低培養(yǎng)規(guī)格；另一種是交疊式，即前段的最高培養(yǎng)規(guī)格已經(jīng)完全或者部分超出后段的最低培養(yǎng)規(guī)格。常理上，英語(yǔ)的水平可以等級(jí)化，但是很顯然交疊式的銜接方式更加符合中學(xué)英語(yǔ)與本科英語(yǔ)專業(yè)之間的銜接。這是因?yàn)橛⒄Z(yǔ)學(xué)習(xí)雖是一個(gè)漸進(jìn)的過(guò)程，但并非一個(gè)線性疊加的過(guò)程，需要在螺旋式地前進(jìn)和退步中取得最終的漸進(jìn)。這種銜接也可以得到語(yǔ)言習(xí)得理論和研究成果的支撐。如果這種銜接方式可取，那么作為培養(yǎng)語(yǔ)言知識(shí)、發(fā)展語(yǔ)言技能的載體——英語(yǔ)課程的銜接也應(yīng)該在“課標(biāo)”和“國(guó)標(biāo)”的銜接中有所體現(xiàn)，這樣高中英語(yǔ)課程的質(zhì)量和課程結(jié)構(gòu)可以進(jìn)一步得到提高，深化教育改革的意義(王薔 2013：34)。高中英語(yǔ)課程中也可開(kāi)設(shè)與英語(yǔ)國(guó)家社會(huì)與文化、英語(yǔ)詩(shī)歌等有關(guān)的入門(mén)級(jí)課程。英語(yǔ)專業(yè)入門(mén)課程在高中階段的下放并非是不負(fù)責(zé)任地在辦“預(yù)科”，相反，這種螺旋式地交叉性銜接不僅進(jìn)一步增強(qiáng)中學(xué)生對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的興趣，也對(duì)其文化意識(shí)和跨文件能力有所萌芽性地發(fā)展。

第三，“國(guó)標(biāo)”與“課標(biāo)”的銜接是英語(yǔ)學(xué)科工具性及其人文性不斷平衡，但又不斷打破平衡的對(duì)接，實(shí)為靜態(tài)中的動(dòng)態(tài)平衡。“課標(biāo)”中對(duì)英語(yǔ)學(xué)科的定位是工具性與人文性的統(tǒng)一，而英語(yǔ)專業(yè)作為人文專業(yè)之一，“國(guó)標(biāo)”的定位不僅是工具性和人文性的統(tǒng)一，留給英語(yǔ)專業(yè)高年級(jí)的更多是人文性的升華(蔣洪新 2010：11)。就工具性而言，英語(yǔ)課程承擔(dān)培養(yǎng)學(xué)生基本英語(yǔ)素養(yǎng)的任務(wù)。學(xué)生需掌握基本的英語(yǔ)語(yǔ)言知識(shí)，發(fā)展基本的英語(yǔ)語(yǔ)言技能，形成用英語(yǔ)與他人交流的能力，為今后繼續(xù)學(xué)習(xí)英語(yǔ)和用英語(yǔ)學(xué)習(xí)其他相關(guān)科學(xué)文化知識(shí)奠定基礎(chǔ)。就人文性而言，學(xué)生通過(guò)英語(yǔ)學(xué)習(xí)能夠開(kāi)闊視野，豐富生活經(jīng)歷，發(fā)展跨文化意識(shí)，促進(jìn)創(chuàng)新思維，形成良好品格和正確價(jià)值觀，為終身學(xué)習(xí)奠定基礎(chǔ)?！罢n標(biāo)”和“國(guó)標(biāo)”的培養(yǎng)目標(biāo)和培養(yǎng)規(guī)格都滲透著有關(guān)工具性和人文性的內(nèi)容，并且彼此照應(yīng)，凸顯出不同學(xué)段中對(duì)英語(yǔ)學(xué)科工具性和人文性的要求及其側(cè)重。

3.2 相互呼應(yīng)，此唱彼和

“國(guó)標(biāo)”與“課標(biāo)”之間雖存在獨(dú)立性，但是兩者不僅銜接，其內(nèi)部也相互呼應(yīng)，做到“國(guó)標(biāo)”中有“課標(biāo)”，“課標(biāo)”中有“國(guó)標(biāo)”，具體體現(xiàn)在以下兩個(gè)方面。

第一，“國(guó)標(biāo)”和“課標(biāo)”應(yīng)在核心素養(yǎng)的共核上前后呼應(yīng)。由于處于不同的教育學(xué)段，其地位在相應(yīng)學(xué)段中有所不同。中學(xué)的英語(yǔ)教學(xué)仍屬于科目教育。英語(yǔ)的地位與語(yǔ)文、數(shù)學(xué)等主科并駕齊驅(qū)，學(xué)生要兼顧到幾個(gè)課標(biāo)的“管轄”。在中學(xué)教育中，由于沒(méi)有不同科目的共核素養(yǎng)，比較常見(jiàn)的情況是不同科目?jī)H服務(wù)本科目學(xué)科核心素養(yǎng)。比較極端的做法更是將不同科目彼此割裂，各自為陣。然而，大學(xué)本科階段的英語(yǔ)專業(yè)學(xué)習(xí)已經(jīng)進(jìn)入到專業(yè)教學(xué)的范疇，學(xué)生直接面對(duì)的是一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的約束。這也就呼喚著中學(xué)不同科目的課程標(biāo)準(zhǔn)需要有共核的素養(yǎng)與今后大學(xué)不同專業(yè)學(xué)生所應(yīng)具備的共核素養(yǎng)相互銜接。比如，無(wú)論是何專業(yè)的大學(xué)生，所應(yīng)具備的能力包括學(xué)習(xí)能力，創(chuàng)新能力和思辨能力等。那么，這些能力如何體現(xiàn)在中學(xué)各科目的共核素養(yǎng)之中，做到核心素養(yǎng)方面的“你中有我、我中有你”，是“國(guó)標(biāo)”和“課標(biāo)”制定者值得注意的重點(diǎn)問(wèn)題。

第二，“國(guó)標(biāo)”與“課標(biāo)”都強(qiáng)調(diào)多元化的人才培養(yǎng)模式，“課標(biāo)”的多元人才培養(yǎng)推動(dòng)著“國(guó)標(biāo)”多元人才培養(yǎng)的進(jìn)一步提升。一般而言，“課標(biāo)”會(huì)設(shè)置一個(gè)高中畢業(yè)所應(yīng)達(dá)到的要求，也有高考的要求和更卓越的要求等。這就是將人才按照多元化的思路來(lái)培養(yǎng)，對(duì)英語(yǔ)不是特別感興趣的學(xué)生而言，他們可只將英語(yǔ)科目作為升學(xué)的一部分來(lái)看待，結(jié)束英語(yǔ)在中學(xué)階段所扮演的大眾教育的角色。而對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)有濃厚興趣和潛力的學(xué)生則可繼續(xù)向更卓越的要求邁進(jìn)。與之相呼應(yīng)的是，“國(guó)標(biāo)”強(qiáng)調(diào)英語(yǔ)專業(yè)人才的培養(yǎng)應(yīng)做到“分層卓越”(仲偉合 2015：6)，學(xué)生結(jié)合自身的興趣和高校的特色以及辦學(xué)定位等，在基本要求的基礎(chǔ)上向不同的領(lǐng)域進(jìn)步，在不同的英語(yǔ)專業(yè)內(nèi)容分支中探索，達(dá)到精英教育的目的。因此，“課標(biāo)”分流出的卓越學(xué)生如果進(jìn)入到“國(guó)標(biāo)”的培養(yǎng)階段，成為精細(xì)化的多元型人才，是大眾教育不斷走向精英教育的產(chǎn)物。

3.3 互相促進(jìn)，共同前瞻

“國(guó)標(biāo)”和“課標(biāo)”在靜態(tài)上是銜接的，但從動(dòng)態(tài)角度而言，兩者在不斷的對(duì)視過(guò)程中相互促進(jìn)，并朝著共同的方向前進(jìn)。具體體現(xiàn)在兩個(gè)方面。

第一，“國(guó)標(biāo)”與“課標(biāo)”的出臺(tái)和修訂不僅受到教育改革背景的影響，也是相互之間促進(jìn)的結(jié)果。我國(guó)自進(jìn)入21世紀(jì)以來(lái)，與高中英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)有關(guān)的文件有以下幾部。2001年版的《英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)(實(shí)驗(yàn)稿)》涵蓋小學(xué)、初中和高中3個(gè)階段的內(nèi)容，之后2003年版《普通高中英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)(實(shí)驗(yàn))》取代2001年實(shí)驗(yàn)稿中的高中部分。近期，《高中英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)(征求意見(jiàn)稿)》即將頒布，成為高中階段英語(yǔ)科目的新指南。與英語(yǔ)專業(yè)有關(guān)的是2000年版的《高等學(xué)校英語(yǔ)專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)大綱》和即將要出臺(tái)的《英語(yǔ)專業(yè)本科教學(xué)質(zhì)量國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)》。那我們不禁要思考，為何要修訂這些標(biāo)準(zhǔn)。除了教育改革大背景外，其中很重要的一個(gè)原因是教育學(xué)理論、語(yǔ)言習(xí)得理論以及語(yǔ)言測(cè)試?yán)碚摰纫延行碌陌l(fā)展，參與制定“國(guó)標(biāo)”和“課標(biāo)”的人員受到語(yǔ)言學(xué)理論的積極影響(程曉堂 2012：300)?！皣?guó)標(biāo)”(或其前身“教學(xué)大綱”)與“課標(biāo)”的修訂都應(yīng)有相互對(duì)視，繼而相互促進(jìn)。比如，以前的“課標(biāo)”雖有提及學(xué)習(xí)中國(guó)文化與外國(guó)文化之間的關(guān)系，但是卻停留在文化意識(shí)層面，未從母語(yǔ)與英語(yǔ)教學(xué)的同等重要性入手來(lái)加深跨文化意義的培養(yǎng)(金虹 2015：81)。在“國(guó)標(biāo)”的制定中凸顯出母語(yǔ)在英語(yǔ)和其他外語(yǔ)學(xué)習(xí)中的重要性，直接對(duì)新的“課標(biāo)”修訂產(chǎn)生促進(jìn)作用。

第二，“國(guó)標(biāo)”與“課標(biāo)”的相互促進(jìn)不僅局限在眼前，也著眼于將來(lái)。任何“國(guó)標(biāo)”和“課標(biāo)”都有其生命的周期，在制定和修訂時(shí)均會(huì)遠(yuǎn)眺將來(lái)的發(fā)展。國(guó)家所需要的人才培養(yǎng)目標(biāo)隨著世界格局以及社會(huì)的發(fā)展也相應(yīng)有所變化。兩者標(biāo)準(zhǔn)的制定必須以現(xiàn)狀為依據(jù)，以略高于現(xiàn)有水平為著眼點(diǎn)，為今后的人才培養(yǎng)服務(wù)(夏侯富生 2005：73)。從這點(diǎn)而言，兩者的進(jìn)步必定是具有前瞻性的進(jìn)步。以評(píng)價(jià)為例，香港地區(qū)的“課標(biāo)”中明確指出校本評(píng)估作為一部分納入到高考的成績(jī)。今后，如果某些省市條件成熟，則也可修訂“課標(biāo)”，提出鼓勵(lì)有條件的省市借鑒性地效仿這種評(píng)價(jià)方式，將形成性評(píng)價(jià)的校本評(píng)價(jià)內(nèi)容作為衡量學(xué)生總體表現(xiàn)的參照之一。這種“向前看”的做法有效地保障某一版“課標(biāo)”或“國(guó)標(biāo)”的時(shí)效性，不僅順應(yīng)國(guó)際上最新評(píng)價(jià)方式的發(fā)展，也使其回到相互促進(jìn)的原點(diǎn)。

4 對(duì)現(xiàn)狀的一些思考

上文從靜態(tài)和動(dòng)態(tài)兩個(gè)視角分析和厘清“國(guó)標(biāo)”與“課標(biāo)”之間的內(nèi)部的關(guān)系。以下我們結(jié)合即將頒布的《英語(yǔ)專業(yè)本科教學(xué)質(zhì)量國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)》(2015年送審稿)(以下簡(jiǎn)稱《國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)》)以及《高中英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)》(2016年征求意見(jiàn)稿)(以下簡(jiǎn)稱《課程標(biāo)準(zhǔn)》)這兩部重要文件，從人才培養(yǎng)目標(biāo)和評(píng)價(jià)要求兩個(gè)方面來(lái)闡述對(duì)現(xiàn)狀的一些思考。

4.1 人才培養(yǎng)目標(biāo)

《課程標(biāo)準(zhǔn)》和《國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)》對(duì)人才培養(yǎng)的總目標(biāo)是如下表述的：高中英語(yǔ)課程的總目標(biāo)是貫徹黨和國(guó)家關(guān)于全面發(fā)展的教育方針，落實(shí)立德樹(shù)人根本任務(wù)，踐行社會(huì)主義核心價(jià)值觀教育，體現(xiàn)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的基本規(guī)律和英語(yǔ)教育的國(guó)際發(fā)展趨勢(shì)，在義務(wù)教育的基礎(chǔ)上，進(jìn)一步促進(jìn)學(xué)生英語(yǔ)學(xué)科核心素養(yǎng)的形成和發(fā)展，培養(yǎng)具有中國(guó)情懷、國(guó)際視野和跨文化溝通能力的社會(huì)主義建設(shè)者和接班人。(《課程標(biāo)準(zhǔn)》)英語(yǔ)專業(yè)旨在培養(yǎng)具有良好的綜合素質(zhì)、扎實(shí)的英語(yǔ)語(yǔ)言基本功、厚實(shí)的英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)知識(shí)和必要的相關(guān)專業(yè)知識(shí)，符合國(guó)家經(jīng)濟(jì)建設(shè)和社會(huì)發(fā)展需要的英語(yǔ)專業(yè)人才。(《國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)》)

《課程標(biāo)準(zhǔn)》對(duì)人才培養(yǎng)目標(biāo)的表述可分為5個(gè)層次。第一層次是課程的總體指導(dǎo)思想，第二層次是課程所遵循的基本規(guī)律，第三層次是課程的前段基礎(chǔ)，第四層次是課程的培養(yǎng)內(nèi)容，第五層次是人才培養(yǎng)的成品特征?！秶?guó)家標(biāo)準(zhǔn)》對(duì)人才培養(yǎng)目標(biāo)的表述則比較簡(jiǎn)明，主要突出英語(yǔ)專業(yè)的培養(yǎng)內(nèi)容和英語(yǔ)專業(yè)人才的成品特征，與《課程標(biāo)準(zhǔn)》的最后兩個(gè)層次相對(duì)應(yīng)。就兩者的銜接關(guān)系而言，須分別看《課程標(biāo)準(zhǔn)》與《國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)》的人才培養(yǎng)成品特征。《課程標(biāo)準(zhǔn)》的落腳點(diǎn)是“具有中國(guó)情懷、國(guó)際視野和跨文化溝通能力的社會(huì)主義建設(shè)者和接班人”，《國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)》的落腳點(diǎn)是“符合經(jīng)濟(jì)建設(shè)和社會(huì)發(fā)展需要的英語(yǔ)專業(yè)人才”。前者口徑寬，后者焦點(diǎn)聚，這種銜接正彰顯出大眾教育與精英教育的交疊式對(duì)接。

在照應(yīng)關(guān)系上，我們從人才培養(yǎng)的內(nèi)容切入。《課程標(biāo)準(zhǔn)》主要以英語(yǔ)學(xué)科核心素養(yǎng)為培養(yǎng)內(nèi)容，包括語(yǔ)言能力、文化品格、思維品質(zhì)和學(xué)習(xí)能力。《國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)》突出英語(yǔ)專業(yè)人才培養(yǎng)在語(yǔ)言基本功和語(yǔ)言文學(xué)知識(shí)方面的重要地位，與《課程標(biāo)準(zhǔn)》中的“語(yǔ)言能力”相呼應(yīng)。英語(yǔ)專業(yè)人才應(yīng)具備的人文素養(yǎng)在“綜合素質(zhì)”以及“相關(guān)專業(yè)知識(shí)”等方面得以體現(xiàn)。其中“綜合素質(zhì)”是《課程標(biāo)準(zhǔn)》中“文化品格”的延伸和擴(kuò)展，“思維品質(zhì)”是《國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)》中所強(qiáng)調(diào)的“思辨能力”和“創(chuàng)新能力”的集合體(孫有中 2011：61)，一般可理解為“思辨能力”和“創(chuàng)新能力的萌芽期。而“學(xué)習(xí)能力”則與《國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)》中的“學(xué)習(xí)能力”基本一致。由此，《課程標(biāo)準(zhǔn)》與《國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)》在人才培養(yǎng)的維度方面是相互映襯，此唱彼和。

在前瞻性方面，《國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)》和《課程標(biāo)準(zhǔn)》作為具有指引性的文件，必須在將來(lái)很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)為我國(guó)英語(yǔ)專業(yè)以及中學(xué)英語(yǔ)教育的健康成長(zhǎng)作出有利的保障(馮光武 2016：12)。因此，兩者的有關(guān)人才培養(yǎng)成品特征的表述具有明顯的動(dòng)態(tài)發(fā)展的意義，杜絕人才培養(yǎng)目標(biāo)的靜態(tài)描述，指明高中英語(yǔ)課程以及英語(yǔ)專業(yè)所培養(yǎng)的人才最終是為國(guó)家的經(jīng)濟(jì)建設(shè)服務(wù)，國(guó)家需要何種建設(shè)者、接班人或者專業(yè)人才，我們則應(yīng)度身定做(仲偉合 潘鳴威 2015：115)。因此這種動(dòng)態(tài)表述也給學(xué)校在制定校標(biāo)上留足空間，可隨社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展和校本實(shí)際的深化而調(diào)整。此外，《國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)》的前瞻性更為明顯，表述上與長(zhǎng)久以來(lái)提出建立英語(yǔ)專業(yè)人才需求分析和人才供求預(yù)警平臺(tái)的思路極為契合(仲偉合 2014：129)。

4.2 評(píng)價(jià)要求

同樣，《國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)》和《課程標(biāo)準(zhǔn)》對(duì)有關(guān)評(píng)價(jià)要求的表述如下：評(píng)價(jià)應(yīng)以促進(jìn)學(xué)習(xí)為目的，根據(jù)培養(yǎng)方案確定評(píng)價(jià)的內(nèi)容和標(biāo)準(zhǔn)，選擇科學(xué)的評(píng)價(jià)方式和方法，合理使用評(píng)價(jià)結(jié)果，及時(shí)為教學(xué)提供反饋信息。注重形成性評(píng)價(jià)與終結(jié)性評(píng)價(jià)相結(jié)合。(《國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)》)基于核心素養(yǎng)的教學(xué)評(píng)價(jià)應(yīng)以形成性評(píng)價(jià)為主并輔以終結(jié)性評(píng)價(jià)，定量評(píng)價(jià)與定性評(píng)價(jià)相結(jié)合，注重評(píng)價(jià)主體的多元化、評(píng)價(jià)形式的多樣化、評(píng)價(jià)內(nèi)容的全面性、評(píng)價(jià)目標(biāo)的多維化。 (《課程標(biāo)準(zhǔn)》)

《國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)》和《課程標(biāo)準(zhǔn)》中評(píng)價(jià)要求都明確評(píng)價(jià)的目的、方式、做法、反撥效用以及用途等，前者的表述較為概括集約，后者的表述具體實(shí)在。并且兩者特別強(qiáng)調(diào)形成性評(píng)價(jià)與終結(jié)性評(píng)價(jià)之間的關(guān)系。《課程標(biāo)準(zhǔn)》則更為細(xì)化，明確形成性評(píng)價(jià)的主導(dǎo)地位。

從前后的銜接關(guān)系來(lái)看，《課程標(biāo)準(zhǔn)》和《國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)》在此是精細(xì)化的交疊式對(duì)接?！墩n程標(biāo)準(zhǔn)》的評(píng)價(jià)要求十分細(xì)致，為進(jìn)入到《國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)》的評(píng)價(jià)要求做到幾乎是無(wú)縫銜接。在前后的照應(yīng)性方面，形成性評(píng)價(jià)和終結(jié)性評(píng)價(jià)的權(quán)重說(shuō)明不同學(xué)段應(yīng)考慮的問(wèn)題。高中的英語(yǔ)課程所關(guān)注的過(guò)程一定意義上應(yīng)該高于最終的教學(xué)結(jié)果，而英語(yǔ)專業(yè)的人才培養(yǎng)由于受到課程性質(zhì)和年級(jí)高低等因素的影響，在形成性評(píng)價(jià)和終結(jié)性評(píng)價(jià)的權(quán)重比例上需要不斷動(dòng)態(tài)調(diào)整。這也是“課標(biāo)”研制不斷受到國(guó)際上語(yǔ)言測(cè)試研究進(jìn)步影響的結(jié)果(鄭旺全 陸錫欽 2009：56)?！秶?guó)家標(biāo)準(zhǔn)》和《課程標(biāo)準(zhǔn)》在形成性評(píng)價(jià)地位上相互照應(yīng)在仍以終結(jié)性評(píng)價(jià)一統(tǒng)天下的今天，對(duì)高中英語(yǔ)課程和英語(yǔ)專業(yè)本科教學(xué)質(zhì)量的意義極為重大(潘鳴威 馮光武 2015：16)。此外，《國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)》和《課程標(biāo)準(zhǔn)》相互之間是促進(jìn)的，這里主要體現(xiàn)在《課程標(biāo)準(zhǔn)》可促進(jìn)《國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)》。《課程標(biāo)準(zhǔn)》中提到“定量評(píng)價(jià)與定性評(píng)價(jià)相結(jié)合”的方式和評(píng)價(jià)主體的問(wèn)題，這對(duì)《國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)》的借鑒意義很大。英語(yǔ)專業(yè)的人才培養(yǎng)應(yīng)有更多的描述性評(píng)價(jià)，這些診斷性的信息針對(duì)性更強(qiáng)。同樣，英語(yǔ)專業(yè)的評(píng)價(jià)主體基本上仍是教師評(píng)學(xué)生，如何進(jìn)一步有效地做到同伴互評(píng)、學(xué)生自評(píng)、跨專業(yè)評(píng)價(jià)等，仍是英語(yǔ)專業(yè)人才評(píng)價(jià)模式需要向中學(xué)英語(yǔ)教學(xué)評(píng)價(jià)學(xué)習(xí)借鑒的。當(dāng)然，互促互進(jìn)仍是《國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)》和《課程標(biāo)準(zhǔn)》制定者相互協(xié)同努力的結(jié)果。由于我國(guó)負(fù)責(zé)這兩部文件的政府部門(mén)分屬不同司局，制定者也分屬兩套班子，及時(shí)和有效的溝通是互促互進(jìn)的有力保障。

5 結(jié)束語(yǔ)

本文從“國(guó)標(biāo)”和“課標(biāo)”的性質(zhì)和內(nèi)涵入手，闡述“國(guó)標(biāo)”與“課標(biāo)”的關(guān)系。靜態(tài)上兩者相互銜接，緊密共存；內(nèi)部核心而言，兩者相互呼應(yīng)，此唱彼和；動(dòng)態(tài)上兩者互相促進(jìn)，共同前瞻。這3對(duì)關(guān)系聯(lián)合指導(dǎo)著“國(guó)標(biāo)”和“課標(biāo)”，引導(dǎo)英語(yǔ)專業(yè)和中學(xué)英語(yǔ)教育的各個(gè)方面。本文隨后就即將頒布的《國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)》以及《課程標(biāo)準(zhǔn)》有關(guān)人才培養(yǎng)目標(biāo)和評(píng)價(jià)要求這兩個(gè)方面結(jié)合所提出的3對(duì)關(guān)系作出分析，認(rèn)為兩者的互進(jìn)互促是新一輪教育改革背景下培養(yǎng)高端英語(yǔ)人才的重要保障前提。