孫燕妮，桂洲，孫曉慧

摘 ?要：在考察助教反饋主要內(nèi)容和方式的基礎(chǔ)上，探究了助教反饋對(duì)大學(xué)生英語寫作表現(xiàn)的影響與原因。研究發(fā)現(xiàn)，助教反饋對(duì)大學(xué)生英語寫作表現(xiàn)的總體影響不是很積極。從作文成績來看，根據(jù)反饋修改后的作文成績沒有提高反而下降。從反饋采納情況來看，助教反饋采納率低，有近一半的反饋未被采納。從反饋采納的具體結(jié)果來看，助教反饋采納效果不是很理想，所有被采納的反饋中只有67.80%帶來了積極影響。究其原因主要是在于助教反饋過于簡略，學(xué)生因不理解反饋或沒有能力執(zhí)行反饋而無法就反饋?zhàn)鞒龌貞?yīng)，學(xué)生對(duì)助教反饋的信任不足，助教與學(xué)生之間溝通不暢等。

關(guān)鍵詞：助教反饋;英語寫作;反饋采納

一、引言

研究生助教制度作為研究生“三助（助管、助研、助教）”體系的重要組成部分，已在國內(nèi)高校實(shí)行多年，在本科生教育中占據(jù)越來越重要的位置（劉興宇、王克貴、姬曉旭，2016）。很多學(xué)者（陳小文，2007;徐萍、張菊芳，2009;費(fèi)顯政、程志輝，2014）指出，助教制度為本科生教學(xué)增益良多，助教無論是從學(xué)業(yè)上還是從思想上，都能對(duì)本科生進(jìn)行引導(dǎo)，有助于其學(xué)業(yè)發(fā)展。同時(shí)，他們也指出，在中國，助教制度的實(shí)施還存在很多問題，如崗前培訓(xùn)遠(yuǎn)不夠提升助教的實(shí)際教學(xué)輔助能力;很多助教僅承擔(dān)簡單的工作，且工作量不飽和，對(duì)提高教學(xué)質(zhì)量幫助甚微（劉興宇等，2016）;高校助教負(fù)責(zé)部門把助教當(dāng)成“扶貧”工程，忽視研究生教學(xué)能力的發(fā)展;助教對(duì)其負(fù)責(zé)的課程不了解，與主講老師和學(xué)生溝通不足，教師濫用助教（費(fèi)顯政、程志輝，2014）。這些問題不僅影響了教學(xué)質(zhì)量，也不利于研究生助教的自我發(fā)展。國內(nèi)關(guān)于研究生助教的大部分研究（盧麗瓊，2005;陳小文，2007;李海波、張桂榮，2008;徐萍、張菊芳，2009;廖一平，2012;段俊霞、潘建屯，2013;費(fèi)顯政、程志輝，2014;劉興宇等，2016）主要聚焦于制度層面的討論、實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)分享或者國外經(jīng)驗(yàn)的借鑒，針對(duì)課程進(jìn)行的實(shí)證考察比較少。因此，很有必要對(duì)課程中助教工作的具體實(shí)踐情況與效果進(jìn)行實(shí)證分析。

作文反饋是英語寫作教學(xué)的重要組成部分，是教師促進(jìn)學(xué)生寫作的重要途徑。在英語寫作研究中，就反饋對(duì)寫作的影響這一問題，相關(guān)研究層出不窮（楊敬清，1996;楊苗，2006; 閆嶸等，2009;閆嶸，2011）。如今在很多高校英語寫作課中，教師教學(xué)任務(wù)繁重，一般由助教承擔(dān)書面反饋任務(wù)。之前的研究多集中于教師和同儕反饋，關(guān)于助教反饋對(duì)學(xué)生寫作影響的研究卻很少。僅余清萍（2009）在關(guān)于教師反饋、同儕反饋和助教反饋的對(duì)比研究中有所涉及。該文提到有些學(xué)生認(rèn)為，“助教批改仔細(xì)認(rèn)真、能指出錯(cuò)誤所在、詞匯量大、英語水平較高”，但有些同學(xué)不信任助教反饋，即使得到了高分，也沒有成就感。不過，該研究僅采用問卷的方式對(duì)助教反饋效果進(jìn)行調(diào)查，卻未對(duì)助教反饋內(nèi)容、方式和助教對(duì)學(xué)生寫作的影響進(jìn)行深入探討。

有鑒于此，本研究以某高?；A(chǔ)英語寫作課助教及學(xué)生為研究對(duì)象，對(duì)課程中助教反饋對(duì)大學(xué)生英語寫作的影響進(jìn)行了探究，并以此為切入點(diǎn)，考察寫作課助教設(shè)置中存在的問題，提出具體建議，以期對(duì)英語寫作教學(xué)有所幫助。

二、研究設(shè)計(jì)

（一）研究問題

本研究著重探討以下問題：

助教反饋對(duì)大學(xué)生英語寫作是否有影響？如果有，有什么影響？如果沒有，原因是什么？

（二）研究對(duì)象

本研究以某高?；A(chǔ)英語寫作課為研究對(duì)象。該高?；A(chǔ)英語寫作課由同一位教師授課，設(shè)有三個(gè)班，三位助教，三位助教分別來自英語教學(xué)法方向、英語文學(xué)方向和英語語言學(xué)方向。本研究選定其中一位助教及其班級(jí)中38名學(xué)生作為定性和定量數(shù)據(jù)來源。為深入了解助教反饋，獲得質(zhì)性數(shù)據(jù)，我們對(duì)這位助教（化名：小芬）和三名本科生（化名：小云、小悅、小亮）進(jìn)行了訪談。

為了解助教在課程中的基本職能，熟悉助教個(gè)人基本信息，我們對(duì)助教小芬進(jìn)行了采訪。小芬是英語教學(xué)法方向的研二學(xué)生，擔(dān)任該課程助教是她所在院系研究生培養(yǎng)方案中的必修內(nèi)容。她對(duì)英語教學(xué)及研究具有很高的熱情，將來有攻讀英語教學(xué)法方向博士的打算。作為助教，她在上課期間隨堂聽課，平時(shí)負(fù)責(zé)對(duì)全班學(xué)生英語作文的批改與反饋，課下時(shí)間集中回答學(xué)生對(duì)課程內(nèi)容、作文反饋及作文分?jǐn)?shù)的疑問。每次反饋前，任課老師會(huì)召開助教會(huì)議，詳細(xì)講解作文反饋框架和標(biāo)準(zhǔn)。

研究者還對(duì)三名本科生進(jìn)行了訪談，采集到他們的基本信息，具體如表1所示：

表1 ?受訪學(xué)生基本信息

受訪對(duì)象 性別 年級(jí) 專業(yè) 開始英語學(xué)習(xí) 其他外語 先修英語寫作課程 自評(píng)英語

寫作水平 助教評(píng)價(jià)

小云 女 大二 英語 3歲 法語 無 中等 中等偏上，偶爾會(huì)有語言錯(cuò)誤

小悅 女 大三 教育 小學(xué)

三年級(jí) 無 有 中等 語言錯(cuò)誤比較多，中式英語表達(dá)比較多，觀點(diǎn)性……組織不是很流暢

小亮 男 大三 法律 5歲 拉丁語、日語、法語 有 中等 不會(huì)出現(xiàn)語言錯(cuò)誤

（三）數(shù)據(jù)收集

本研究將作文成績作為學(xué)生寫作表現(xiàn)的主要參數(shù)，反饋采納率和反饋的具體效果作為寫作表現(xiàn)的輔助參數(shù)。為此，本研究收集了38名學(xué)生的一次兩稿作文（帶有助教反饋的初稿和根據(jù)反饋所作的修改稿）。我們請(qǐng)助教按照任課教師給定的評(píng)分細(xì)則，對(duì)學(xué)生原稿進(jìn)行反饋和打分，對(duì)修改稿作文隨后也進(jìn)行打分，從而獲得助教的反饋內(nèi)容和兩次作文的分?jǐn)?shù)。為更深入地分析學(xué)生的寫作表現(xiàn)，本研究還對(duì)作文各條反饋的采納情況進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)，將其劃分為未采納反饋、微小的修改和實(shí)質(zhì)性修改三種情況。除此之外，我們還對(duì)反饋的具體效果——即對(duì)作文質(zhì)量帶來的影響，也一一作了統(tǒng)計(jì)，將其劃分為無影響或影響負(fù)面、影響好壞參半和影響正面等三類。

為詳細(xì)探討學(xué)生修改情況及背后原因，本研究以三名學(xué)生的兩次兩稿作文（共12份文本）為主要依據(jù)，分別對(duì)助教和三名學(xué)生進(jìn)行了訪談，并用錄音筆進(jìn)行錄音。錄音材料隨后轉(zhuǎn)錄成文，并按照時(shí)間順序?qū)⒏鱾€(gè)訪談進(jìn)行編號(hào)，最終獲得7段、共計(jì)32858字的訪談文本。研究資料收集情況如表2所示：

表2 ?研究資料收集情況

作文 反饋 分?jǐn)?shù) 錄音 轉(zhuǎn)錄文本

學(xué)生 76份 4段 22247字

助教 38份 76個(gè) 3段 10611字

（四）數(shù)據(jù)分析方式

本研究根據(jù)數(shù)據(jù)類型和數(shù)據(jù)分布形態(tài)，選擇非參數(shù)檢驗(yàn)中配對(duì)樣本的Wilcoxon符號(hào)秩檢驗(yàn)，對(duì)兩組作文分?jǐn)?shù)進(jìn)行了差異顯著性分析，以此檢驗(yàn)修改后的作文質(zhì)量是否有提高。為分析助教書面反饋對(duì)作文修改的影響，我們對(duì)比了兩稿作文，考察了文章的改動(dòng)情況，分析了每項(xiàng)改動(dòng)對(duì)作文質(zhì)量的具體影響。首先考察作文的改動(dòng)之處，并與助教反饋相對(duì)照，根據(jù)Ferris（1997）的“修改評(píng)定量表”（Rating Scale for Revisions）將學(xué)生所做的修改劃分為“未采納反饋”（No discernible change）、“微小的修改”（Minimal attempt by student to address the comment）和“實(shí)質(zhì)性修改”（Substantive change）。最后，根據(jù)所做修改的效果將其劃分為“影響正面”（effect generally positive）、“影響好壞參半”（effect mixed）和“無影響或影響負(fù)面”（effect generally negative or negligible）。本研究還對(duì)訪談內(nèi)容進(jìn)行類屬分析（Creswell，2007），歸納分析學(xué)生對(duì)助教反饋的采納及原因。

三、助教反饋對(duì)大學(xué)生英語寫作表現(xiàn)的影響

（一）學(xué)生作文成績

作文成績的變化是檢驗(yàn)助教反饋影響的重要指標(biāo)。為選定修改前后作文成績差異顯著性的分析方法，我們首先對(duì)兩組作文成績進(jìn)行了Kolmogorov-Smirnov正態(tài)性檢驗(yàn)，具體如表3所示：

表3 ?單樣本Kolmogorov-Smirnov檢驗(yàn)

G1 G2

N 38 38

正態(tài)參數(shù)a，b 均值 92.82 91.32

標(biāo)準(zhǔn)差 2.798 4.805

最極端差別 絕對(duì)值 .263 .163

正 .263 .090

負(fù) -.263 -.163

Kolmogorov-Smirnov Z 1.623 1.007

漸近顯著性（雙側(cè)） .010 .263

表格說明：a.檢驗(yàn)分布為正態(tài)分布;b.根據(jù)數(shù)據(jù)計(jì)算得到。

結(jié)果顯示，修改后的作文成績G2的漸進(jìn)顯著性（雙側(cè)）系數(shù)大于0.05，符合正態(tài)分布;而修改前的作文成績G1的漸進(jìn)顯著性（雙側(cè)）系數(shù)小于0.05，不符合正態(tài)分布。因此，本研究選用非參數(shù)檢驗(yàn)對(duì)作文成績進(jìn)行分析。

考慮到數(shù)據(jù)類型與數(shù)據(jù)分布形態(tài)，本研究選用配對(duì)樣本的Wilcoxon符號(hào)秩檢驗(yàn)作為數(shù)據(jù)分析方法，結(jié)果如表4所示：

表4 ?檢驗(yàn)統(tǒng)計(jì)量a

G2—G1

Z -2.069b

漸近顯著性（雙側(cè)） .039

表格說明：a.Wilcoxon 帶符號(hào)秩檢驗(yàn);b.基于正秩。

從表4可以看出，漸進(jìn)顯著性（雙側(cè)）系數(shù)0.039<0.05，可知修改前后作文成績存在顯著差異。由Z<0可知，G2顯著低于G1，即修改后的作文成績顯著低于修改前的作文成績。因此可知，根據(jù)助教反饋修改后的作文成績不升反降。

（二）反饋采納率

學(xué)生對(duì)助教反饋的采納情況是助教反饋影響的直接行為表現(xiàn)。我們對(duì)反饋的采納情況進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)，具體如表5所示：

表5 ?反饋采納情況統(tǒng)計(jì)

反饋采納

類型 未采納反饋 微小的修改 實(shí)質(zhì)性修改

未修改 刪除 微小的修改，無影響或影響負(fù)面 微小的修改，影響好壞參半 微小的修改，影響正面 實(shí)質(zhì)性修改，無影響或影響負(fù)面 實(shí)質(zhì)性修改，影響好壞參半 實(shí)質(zhì)性修改，影響正面

頻數(shù) 22 22 9 0 23 3 7 17

比例 21.36% 21.36% 8.74% 0.00% 22.33% 2.91% 6.80% 16.50%

比例 42.72% 31.07% 26.21%

從表5可以看出，在助教反饋后，有42.72%的反饋未被采納，有31.07%進(jìn)行了微小的修改，只有26.21%進(jìn)行了實(shí)質(zhì)性修改?？傮w而言，學(xué)生對(duì)助教反饋的采納率較低，學(xué)生的反饋采納情況不是很理想。這與作文成績的分析結(jié)果是一致的。

（三）反饋的具體效果

助教反饋的影響還體現(xiàn)在采納反饋效果上。我們對(duì)反饋的采納效果也進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)，具體如表6所示：

表6 ?反饋采納效果統(tǒng)計(jì)

采納效果

類型 無影響或影響負(fù)面 影響好壞參半 影響正面

微小的修改，對(duì)文本質(zhì)量無影響或有負(fù)面影響 實(shí)質(zhì)性修改，對(duì)文本質(zhì)量無影響或有負(fù)面影響 實(shí)質(zhì)性修改，對(duì)文本質(zhì)量影響好壞參半 微小的修改，對(duì)文本質(zhì)量影響正面 實(shí)質(zhì)性修改，對(duì)文本質(zhì)量影響正面

頻數(shù) 12 7 40

比例 20.34% 11.86% 67.80%

從表6可以看出，所有被采納的反饋中，有67.80%的反饋帶來了積極影響，有11.86%的反饋既帶來積極影響也帶來消極影響，有20.34%的反饋未能起作用或帶來消極影響。由此可見，具體到每條反饋來看，反饋效果并不是十分理想。這同前兩部分的結(jié)果一致。

我們的研究結(jié)果表明：根據(jù)助教反饋修改后的作文成績未有提高;學(xué)生對(duì)反饋的采納率不是很高，42.72%的反饋未被采納;學(xué)生反饋采納的效果也一般，僅有67.80%帶來積極影響。從作文成績、反饋采納和采納效果三方面的綜合分析可知，助教反饋對(duì)學(xué)生寫作表現(xiàn)的影響一般。這一點(diǎn)在學(xué)生訪談中也得到驗(yàn)證。在評(píng)價(jià)寫作課助教反饋的作用時(shí)，三位受訪學(xué)生的評(píng)價(jià)也是一般。小云表示：“（助教反饋幫助）一般吧，不算很大”（訪談2-20180118-4）;小悅表示：“（給助教反饋）打7分吧……中上水平”（訪談3-20180120-2）;小亮表示：“助教反饋……可能會(huì)有一定影響吧”（訪談4-20180126-7）。

四、原因分析

本研究結(jié)果從表面上看似乎支持了Truscott（1996）對(duì)于二語寫作中反饋效果的質(zhì)疑。不過，F(xiàn)erris（1999）指出，影響反饋效果的因素有很多，如：反饋的質(zhì)量、學(xué)生對(duì)反饋的理解和學(xué)習(xí)者的情感因素等，都有可能導(dǎo)致反饋效果偏離預(yù)期。因此，我們對(duì)研究結(jié)果進(jìn)行了進(jìn)一步考察，結(jié)合定量數(shù)據(jù)和訪談內(nèi)容，對(duì)反饋效果不理想的原因進(jìn)行了分析。

（一）助教反饋形式過于簡略

助教的反饋形式主要有簡單標(biāo)記、指出錯(cuò)誤和直接改正三種。我們對(duì)這些反饋形式進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)，具體如表7所示：

表7 ?助教反饋形式統(tǒng)計(jì)

反饋形式

類型 簡單

標(biāo)記 指出

錯(cuò)誤 直接

改正 贊語

頻數(shù) 56 30 17 11

比例 49.12% 26.32% 14.91% 9.65%

從表7可以看出，簡單標(biāo)記（49.12%）是助教反饋的最主要方式，指出錯(cuò)誤（26.32%）次之，而直接改正只占14.91%。與教師的反饋方式相比，本研究中的助教反饋采用顯得較為簡略。據(jù)Ferris（2006）對(duì)教師反饋的統(tǒng)計(jì)顯示，直接改正在教師反饋中的占比為45%，遠(yuǎn)高于本研究中的14.91%;簡單標(biāo)記和指出錯(cuò)誤類型所占比例為55%，則低于本研究中的75.44%。楊魯新（2013）在對(duì)教師反饋的研究中也發(fā)現(xiàn)，采用直接改正或者標(biāo)出錯(cuò)誤并提出修改建議等更明確具體的方式的占比為65.6%，比本研究助教反饋的14.91%要高出不少;采用簡單的標(biāo)出錯(cuò)誤的方式僅占34.4%，比本研究助教反饋的75.44%要低很多。

同時(shí)，我們通過統(tǒng)計(jì)還發(fā)現(xiàn)，助教反饋數(shù)量較少。38名學(xué)生的38份作文共收到反饋114條（包括贊語），每篇作文平均下來，只有3條反饋。在訪談中，學(xué)生也指出助教反饋不夠具體、細(xì)致：“她做這樣抽象的評(píng)價(jià)”（訪談3-20180120-4），“要是有兩個(gè)助教就好了……可以做得細(xì)一點(diǎn)”（訪談3-20180120-3）。

Ferris（1997）指出，反饋形式影響學(xué)生修改行為，反饋越具體對(duì)學(xué)生修改行為影響越大。為檢驗(yàn)該結(jié)論是否適用于本文研究，我們對(duì)反饋形式和反饋采納進(jìn)行了基于交叉表的卡方檢驗(yàn)，具體如表8所示：

表8 ?交叉表卡方檢驗(yàn)

值 Df 漸進(jìn) Sig. （雙側(cè)）

Pearson卡方 14.351a 4 .006

似然比 13.522 4 .009

線性和線性組合 4.817 1 .028

有效案例中的N 106

經(jīng)過交叉表卡方檢驗(yàn)，期望值頻數(shù)總和為106，僅有11.1%的單元格期望計(jì)數(shù)小于5，最小期望計(jì)數(shù)為4.92。可以看出，最小期望頻數(shù)大于1，因此，Pearson卡方分析結(jié)果準(zhǔn)確。其Sig值0.006遠(yuǎn)小于0.05，由此可知，面對(duì)不同的反饋形式，學(xué)生的修改行為確實(shí)存在著顯著不同。

我們還依據(jù)于助教的反饋形式及反饋采納情況，制成了交叉表，具體如表9所示：

表9 ?反饋形式*采納情況交叉制表（計(jì)數(shù)）

采納情況 合計(jì)

未采納反饋 微小的修改 實(shí)質(zhì)性修改

反饋形式 簡單標(biāo)記 31 16 10 57

指出錯(cuò)誤 9 7 15 31

直接改正 5 9 4 18

合計(jì) 45 32 29 106

從表9可知，與簡單標(biāo)記相比，指出錯(cuò)誤和直接改正這些更為具體的反饋更能促進(jìn)學(xué)生進(jìn)行修改。對(duì)那些簡單標(biāo)記的反饋，學(xué)生大多不予采納;而面對(duì)指出錯(cuò)誤和直接改正的反饋方式，學(xué)生則傾向于進(jìn)行實(shí)質(zhì)性修改或微小的修改。這一結(jié)果與Ferris（2006）的研究結(jié)論正相符合，反饋方式對(duì)學(xué)生修改行為有顯著影響，反饋越具體越容易促進(jìn)修改。就此而言，簡略的助教反饋很難給學(xué)生的英文寫作帶來實(shí)質(zhì)性影響。

（二）學(xué)生無法回應(yīng)助教反饋

Hyland（1998）指出，在具體反饋中，教師的預(yù)期往往與學(xué)生的實(shí)際執(zhí)行存在偏差。Ferris（1995）在教師反饋中也發(fā)現(xiàn)存在類似的問題。我們的訪談證實(shí)了這一問題同樣存在于助教反饋中。通過對(duì)訪談的分析，可以發(fā)現(xiàn)，學(xué)生經(jīng)常由于兩種原因無法針對(duì)反饋?zhàn)鞒鲂薷模?/p>

一是學(xué)生不理解助教反饋的用意。如：在學(xué)生小云的作文初稿中，助教對(duì)“What's more，it also has a matter of progress and developments that make students keep up with the world news.”這個(gè)句子做了下劃線標(biāo)記，意思是指這句話不流暢。小云因?yàn)椴荒芾斫庵谭答伒囊鈭D，就未做修改。

二是學(xué)生不知如何執(zhí)行助教的反饋。如：在小云的作文初稿中，助教對(duì)“In other words，the world'space is hard for students to follow.”這個(gè)句子做了下劃線標(biāo)記，并在旁邊標(biāo)注“Is there any proof for this claim？”意思是指這句話只是個(gè)人觀點(diǎn)而不是事實(shí)，需要證據(jù)進(jìn)行論證。小云雖然理解了助教反饋的意圖：“（助教是）讓我找支撐的點(diǎn)”，但是她表示自己沒有能力執(zhí)行反饋意見，“我也不知道找什么證據(jù)”（訪談2-20180118-1）。

（三）學(xué)生不太信任助教的反饋

無論何種形式的教師反饋，師生之間的相互信任是給予和接受反饋的前提（楊魯新，2013）。而學(xué)生不信任助教反饋必然會(huì)影響反饋的效果。有的學(xué)生認(rèn)為助教反饋不太準(zhǔn)確，如：小云在訪談中指出，“助教的反饋……在準(zhǔn)確度上有待提高”（訪談2-20180118-1）。相比于助教的反饋，有的學(xué)生更相信自己的判斷。如：在學(xué)生小悅的作文初稿中，助教在“The statistics from the Yan'an government showes that the unemployment rate has decreased to 3.9%.”句子中，對(duì)“showes”做了下劃線標(biāo)記，意思是指“statistics是復(fù)數(shù)……動(dòng)詞show用三單……不合適”（訪談7-20180225-2）。小悅雖然理解了助教反饋的用意：“她給我打杠的意思應(yīng)該是把‘es去掉”，但小悅“覺得我是對(duì)的……就沒改”（訪談3-20180120-2）。在下一次訪談中，我們?cè)俅翁岬竭@一問題，小悅才意識(shí)到自己混淆了“statistics”和“data”的用法。學(xué)生對(duì)助教反饋的不信任態(tài)度，直接影響到他們執(zhí)行反饋意見、修改作文的動(dòng)力，進(jìn)而也影響到學(xué)生修改稿的質(zhì)量。

（四）助教和學(xué)生之間溝通不暢

我們還發(fā)現(xiàn)，該寫作課中存在著助教—學(xué)生溝通不暢的問題。Hyland（1998）指出，為防止誤解，充分發(fā)揮反饋的作用，教師和學(xué)生應(yīng)就反饋意圖和預(yù)期進(jìn)行詳細(xì)討論。不過，在訪談中，三個(gè)學(xué)生卻都提到他們從來沒有和助教就反饋內(nèi)容進(jìn)行過面對(duì)面的交流，有時(shí)即使不理解反饋、不認(rèn)同反饋或者不知道如何執(zhí)行反饋，他們也不會(huì)主動(dòng)去找助教進(jìn)行溝通。

我們認(rèn)為，主要原因有兩個(gè)：一是學(xué)生有很多任務(wù)要去完成，對(duì)課程投入的精力有限。尤其是很多學(xué)生來自非英語專業(yè)，選課主要是出于工具性目的。在訪談中，兩位非英語專業(yè)的學(xué)生小亮和小悅都表示“不選寫作課，平時(shí)也用不到寫英語作文”（訪談1-20171111-2），他們選課分別是因?yàn)椤按虮荣愐獙懹⑽脑V狀”、“雅思二刷……想練練寫作”（訪談1-20171111-3）。他們對(duì)英語寫作的投入普遍不足，更不會(huì)找助教主動(dòng)溝通。小悅指出，因?yàn)樽约骸氨容^懶”，“估計(jì)可能不止我一個(gè)人（出現(xiàn)這個(gè)問題）”，所以就不愿意去找助教討論。小亮認(rèn)為自己“還有其他事情要處理”（訪談4-20180126-1），不會(huì)在作文修改上花費(fèi)很多時(shí)間。唯一的英文系學(xué)生小云表示自己曾想到找助教討論，但是“后來就耽擱了……也沒找”（訪談2-20180118-3）。通常情況下，收到反饋后，自己會(huì)先“看一遍，如果有不懂，就問問旁邊的這什么意思，旁邊的也不知道那就不了了之了”（訪談2-20180118-3）。二是學(xué)生擔(dān)心跟助教溝通后會(huì)給自己帶來不利后果。如：小亮提到，“怕影響后期發(fā)展……怕出事……某些學(xué)院發(fā)生過這種事情……助教……會(huì)重新改一遍……改得嚴(yán)一點(diǎn)，原來95現(xiàn)在給你打80分。就很悲慘”（訪談4-20180126-8）。

五、結(jié)論與啟示

總體而言，研究結(jié)果顯示，助教反饋對(duì)寫作的影響不是十分積極。從作文成績來看，根據(jù)反饋修改后的作文成績沒有提高反而下降。從反饋采納情況來看，助教反饋采納率低，42.72%的反饋未被采納。從反饋采納的結(jié)果來看，助教反饋采納效果不理想，被采納的反饋中只有67.80%帶來了積極影響。

我們認(rèn)為，有四個(gè)原因?qū)е卤狙芯恐兄谭答佇Ч幻黠@。第一，反饋方式對(duì)學(xué)生修改行為有重要影響，具體的反饋對(duì)學(xué)生作文修改更有幫助，但是助教反饋過于簡略，49.12%的助教反饋采用簡單標(biāo)記的方式，而且平均每篇作文僅有3條反饋。第二，學(xué)生有時(shí)無法理解或沒有能力執(zhí)行助教給予的反饋和建議，從而無法根據(jù)反饋對(duì)文章作出修改。第三，學(xué)生對(duì)助教反饋的信任度不夠，認(rèn)為助教反饋不夠準(zhǔn)確，或者是更相信自己的判斷。第四，助教與學(xué)生之間溝通不暢，導(dǎo)致很多問題不能得到徹底解決。

研究結(jié)果顯示，助教反饋存在著數(shù)量少、不具體等問題。針對(duì)這種情況，在助教上崗前，有關(guān)主管部門有必要對(duì)助教進(jìn)行反饋方面的培訓(xùn)，制定一些切實(shí)可行的量化標(biāo)準(zhǔn)。同時(shí)，助教反饋還存在著采納度較低、采納效果不理想等問題。要解決這些問題則需要通盤考慮，在反饋方式和反饋內(nèi)容、反饋能夠被理解認(rèn)同、反饋能夠被執(zhí)行等方面下足功夫、做好功課。這要求助教和學(xué)生進(jìn)行密切溝通，建立信任感。在訪談中，學(xué)生也表示希望得到更多機(jī)會(huì)與助教進(jìn)行交流。因此，在寫作課堂上或是業(yè)余時(shí)間，助教應(yīng)與學(xué)生主動(dòng)交流、積極探討。

本研究也證實(shí)了具體性、可操作性的寫作反饋才能給學(xué)生寫作帶來實(shí)質(zhì)性影響，簡略的反饋很難促進(jìn)實(shí)質(zhì)性的修改。這要求在寫作教學(xué)中，無論是教師還是助教，給予的反饋要盡量做到具體可行，使其發(fā)揮出應(yīng)有的效果。同時(shí)，反饋直至實(shí)施的過程較為復(fù)雜，涉及到諸種因素，因此，在寫作教學(xué)中，還要確保反饋能被學(xué)生理解、認(rèn)同和執(zhí)行。

當(dāng)然，本文的研究也存在一定局限。由于本研究選擇的課程為基礎(chǔ)英語寫作，作文篇幅較短，課程多稿寫作次數(shù)較少。希望今后的研究能夠收集篇幅更長、數(shù)量更多的多稿寫作作為支撐數(shù)據(jù)，從而得出更具有普遍性、說服力的結(jié)論。此外，由于研究側(cè)重點(diǎn)所限，本研究只對(duì)學(xué)生反饋采納情況進(jìn)行了分析，對(duì)助教反饋的情況則未能展開。也希望今后的研究可以將助教反饋特點(diǎn)及其原因作為探討的重點(diǎn)，從而進(jìn)一步加深對(duì)助教反饋這一問題的了解。

參考文獻(xiàn)：

[1]Creswell，J.Qualitative inquiry & research design：Choosing among five approaches[M].Thousand Oaks：Sage Publications，2007.

[2]Ferris，D.Student reactions to teacher response in multiple-draft composition classrooms[J].TESOL Quarterly，1995，（1）.

[3]Ferris，D.The influence of teacher commentary on student revision[J].TESOL Quarterly，1997，（2）.

[4]Ferris，D.The case for grammar correction in L2 writing classes：A response to Truscott（1996）[J].Journal of Second Language Writing，1999，（1）.

[5]Ferris，D.Does error feedback help student writers？New evidence on the short- and long-term effects of written error correction[A].In Hyland，K. & Hyland，F(xiàn).（eds.）.Feedback in second language writing：Contexts and issues[C].Cambridge：Cambridge University Press，2006.

[6]Hyland，F(xiàn).The impact of teacher written feedback on individual writers[J].Journal of Second Language Writing，1998，（3）.

[7]Truscott，J.The case against grammar correction in L2 writing classes[J].Language Learning，1996，（2）.

[8]陳小文.高校助教制度的引進(jìn)與嘗試[J].南京財(cái)經(jīng)大學(xué)學(xué)報(bào)，2007，（4）.

[9]段俊霞，潘建屯.研究生助教：如何能有效“教”與“學(xué)”[J].研究生教育研究，2013，（2）.

[10]費(fèi)顯政，程志輝.新型助教制度的試行與創(chuàng)新研究[R].2014中國高校市場營銷學(xué)年會(huì)（銀川），2014.

[11]李海波，張桂榮.哈佛大學(xué)研究生助教制度分析[J].世界教育信息，2008，（9）.

[12]廖一平.對(duì)研究生助教制度的幾點(diǎn)想法及實(shí)踐——定量化學(xué)分析實(shí)驗(yàn)課中的教與學(xué)（之二）[J].大學(xué)化學(xué)， 2012，（3）.

[13]劉興宇，王克貴，姬曉旭.我國高校研究生助教制度的探索與實(shí)踐——以西南交通大學(xué)為例[J].教育教學(xué)論壇，2016，（30）.

[14]盧麗瓊.淺析美國高校研究生助教制度及啟示[J].復(fù)旦教育論壇，2005，（1）.

[15]徐萍，張菊芳.高校研究生助教制度的現(xiàn)狀、問題與對(duì)策[J].江蘇高教，2009，（3）.

[16]閆嶸.二語寫作中學(xué)習(xí)者自發(fā)注意與教師反饋引發(fā)注意的關(guān)系及其對(duì)習(xí)作修改的影響[J].解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào)，2011，（3）.

[17]閆嶸，吳建設(shè)，栗小蘭，楊欣然.二語寫作教師反饋研究——明晰度、面子威脅程度及其對(duì)不同自尊水平學(xué)習(xí)者篇章修改的影響[J].現(xiàn)代外語，2009，（2）.

[18]楊敬清.提高英語寫作評(píng)改有效性的反饋機(jī)制——實(shí)驗(yàn)與分析[J].外語界，1996，（3）.

[19]楊魯新.教師書面反饋對(duì)大學(xué)生英語寫作學(xué)習(xí)影響的個(gè)案研究[J].山東外語教學(xué)，2013，（5）.

[20]楊苗.中國英語寫作課教師反饋和同儕反饋對(duì)比研究[J].現(xiàn)代外語，2006，（3）.

[21]余清萍.英語寫作教學(xué)中反饋方法的研究[J].廣西教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2009，（2）.

Study on the Influence of TA Feedback on College Students English Writing

Sun Yanni，Gui Zhou，Sun Xiaohui

（School of Foreign Languages and Literature， Beijing Normal University， Beijing 100875， China）

Abstract：The present study investigates the content and form of Teaching Assistant（TA） feedback， its influence on student writing and why the influence is caused. In general， TA feedback does not bring significant improvement to students writing. First， the grades of revised writing do not increase. Second， the rate of adoption of TA feedback is low with about half of the feedback dismissed. Third， the revision outcomes are unsatisfactory with only 67.80% bringing positive influence. There are mainly four reasons for it：the TA feedback is simplistic;students are unable to respond to the feedback;students do not trust TA feedback;there is little TA-student communication on the feedback. The present study provides some implications for college English writing teaching and TA system.

Key words：TA feedback;English writing;revision behaviors