曾雄生

(中國科學(xué)院自然科學(xué)史研究所，北京 100190)

1 田村三郎及其與中國科學(xué)院的早期交往

田村三郎，1917年1月8日于日本群馬縣出生。1939年3月東京帝國大學(xué)農(nóng)學(xué)部農(nóng)藝化學(xué)科卒業(yè)；4月偽滿洲國大陸科學(xué)院任高等官試補；12月入兵役(直到1949年8月)。作為侵華日軍，曾在杭州、上海等地駐扎。1949年東京大學(xué)農(nóng)學(xué)部任助教授。1954年獲得東京大學(xué)農(nóng)學(xué)博士學(xué)位，博士論文題目是《防止油脂氧化的相關(guān)研究》(油脂の酸化防止に関する研究)。1962年任東京大學(xué)農(nóng)學(xué)部教授。1970年任理化學(xué)研究所主任研究員。1976年獲日本學(xué)士院獎。1977年東京大學(xué)和理化學(xué)研究所退休。1978年富山縣立技術(shù)短期大學(xué)學(xué)長。1981年被聘為中國科學(xué)院(以下簡稱“中科院”)名譽顧問、東京農(nóng)業(yè)大學(xué)教授。1985年理化學(xué)研究所相談役(類似于學(xué)術(shù)顧問)，獲國際植物生長物質(zhì)學(xué)會學(xué)獎。1989年當(dāng)選日本學(xué)士院會員(相當(dāng)于院士)。1992年選為日本文化功勞者。1995年獲中國政府友誼獎。1999年授日本文化勛章。2015年12月4日逝世。

田村與中國的合作和早年他曾充當(dāng)侵華日軍的經(jīng)歷有關(guān)。他對二戰(zhàn)期間遭受過日本侵略和殖民統(tǒng)治的亞洲國家和人民懷有深深的愧疚。他提出與中國進行農(nóng)業(yè)技術(shù)交流，是基于“日本人過去對中國人民犯有無法估量的罪行，我想通過自己的專業(yè)知識以報效于萬一?！盵1]田村對中國人民充滿感情，他說：“許多日本人一旦和中國或中國人的感情加深，便容易失去作為外國人的節(jié)度(分寸)?！盵2]

田村與中科院的交往始于20世紀50年代。1957年田村作為日本農(nóng)藝化學(xué)訪華代表團成員之一，受到中科院副院長竺可楨等人的接待，從此開啟了與中科院之間長達半個世紀以上的交往。1957年10月，中科院的植物生理學(xué)家羅宗洛到東京參加植物學(xué)會，見到了田村三郎等教授。[注]據(jù)羅宗洛的回憶，1957年的這次訪問，他還從田村三郎手中得到了大量精制的赤霉素藥品。田村三郎深怕羅宗洛在回國上飛機、海關(guān)上檢查時，可能要被盤查，親自在深夜陪送羅宗洛上飛機，以免受海關(guān)扣壓。(黃宗甄著：《羅宗洛》，河北教育出版社2001年版，188頁)20世紀60年代，田村在日本多次參加歡迎中國代表團的會議，如1965年的農(nóng)業(yè)技術(shù)代表團，1966年的果樹代表團。又于1964年和1966年兩度訪問中國，并在1967年向中國派遣了蠶絲代表團?！拔母铩北l(fā)，田村與中科院的交流一度中斷。但他“盼望重新開展農(nóng)業(yè)技術(shù)交流”，“相信農(nóng)業(yè)技術(shù)交流對于兩國研究人員、技術(shù)人員來說仍然有不小的價值?！碧锎暹€希望就他們研究過的旱田作物用的除草劑和正在研究的植物生長抑制劑與中國的科技人員和農(nóng)民交流。[1]1970年2月15日，田村給郭沫若院長寫信(亦有信給李四光)，表達了熱切希望訪問中國并借機與中國商談第二屆北京科學(xué)討論會以及農(nóng)業(yè)技術(shù)交流問題的愿望。1971年1月23日，田村分別致信中國總理周恩來和中科院院長郭沫若，請求關(guān)注第二屆北京科學(xué)討論會的召開問題。1月26日，外交部和中科院在給國務(wù)院的關(guān)于邀請松村一人、井上清和田村三郎等人訪華問題的請示報告中，稱“田村系日本進步科學(xué)家”。2月18日，田村出席了在東京舉行的“恢復(fù)日中邦交國民會議”。2月，郭沫若委托日中文化交流協(xié)會的村岡久平轉(zhuǎn)交一封親筆信，表達邀請?zhí)锎鍋砣A意愿。7月，中科院向田村發(fā)出了訪問邀請，8月14日晚田村到達北京。在北京期間，田村在中方人員陪同下，參觀了有關(guān)研究機構(gòu)和工廠，又走訪了大寨、上海、長沙、韶山、廣州等地。在廣東省順德縣參觀了以養(yǎng)蠶和養(yǎng)魚為主要內(nèi)容的農(nóng)民科學(xué)實驗活動。8月25日，郭沫若院長會見并宴請日本農(nóng)藝化學(xué)家田村三郎教授，中科院副院長竺可楨在當(dāng)天和第二天的日記中記載了田村三郎訪華的一些情況。[3](圖1)中科院接待小組發(fā)表了6期《接待日本農(nóng)化學(xué)家田村三郎教授簡報》，并對接待工作進行了總結(jié)。1971年11月9日，中科院外事組還專門對與田村三郎的往來情況進行了介紹。這一切都顯示了對田村的高度重視。

圖1 郭沫若院長、竺可楨副院長等會見并宴請?zhí)锎迦山淌?/p>

1971年，田村開發(fā)了一種在幼蠶中使用極微量的昆蟲保幼激素以提高蠶絲產(chǎn)量的技術(shù)。該技術(shù)可增蠶絲10%～20%。1972年秋，田村向中科院郭沫若院長建議就該技術(shù)開展合作研究。同年冬，郭沫若院長函示廣東省農(nóng)業(yè)科學(xué)院派員同田村三郎合作進行試驗。1973年1月，田村訪問中國，又向中科院動物研究所介紹了三種昆蟲保幼激素類似物對蠶絲增產(chǎn)的效果。[4]與此同時，田村的科研成果也通過其他的途徑介紹到中國。[5]同年廣東省科技局組織有關(guān)科研單位帶少量昆蟲保幼激素類似物，到順德縣進行小范圍養(yǎng)蠶應(yīng)用試驗，初步取得增產(chǎn)效果。1974年5月，田村親臨順德指導(dǎo)蠶農(nóng)。當(dāng)年順德縣桑蠶畝產(chǎn)繭量達264斤，比1973年增產(chǎn)25.1%，蠶絲增產(chǎn)10%～15%，社員收入增加5%～10%。隨后，廣東省科委設(shè)立重點項目，并組織廣東省農(nóng)業(yè)科學(xué)院、中山大學(xué)和華南農(nóng)學(xué)院蠶桑系進行合作研究，《應(yīng)用昆蟲激素增產(chǎn)蠶絲的研究》科研成果于1978年獲全國科學(xué)大會獎。[6]到1979年，廣東全省蠶區(qū)已有70%以上地區(qū)應(yīng)用，成為增產(chǎn)蠶絲的一項重要技術(shù)措施。這一方法還在四川、湖北等十幾個省(區(qū))的養(yǎng)蠶過程中得到使用。[7]1985年，由中科院上海有機化學(xué)所、中國農(nóng)業(yè)科學(xué)院蠶業(yè)研究所、浙江省農(nóng)業(yè)科學(xué)院蠶桑研究所完成的保幼激素“738”和蛻皮激素在蠶業(yè)生產(chǎn)上的應(yīng)用，獲得國家科學(xué)技術(shù)進步獎二等獎。這些都直接獲益于田村的熱心支持。

1972年秋，中日邦交正?；?。田村與中科院之間的交往也日趨頻繁。從1964年到1989年，《人民日報》報道的與田村有關(guān)中日友好往來的文章有49篇之多，其中有40篇發(fā)生在20世紀70年代?！豆饷魅請蟆穼μ锎宓膱蟮酪彩加?971年2月19日，到1996年為止，相關(guān)報道共27篇，只有2篇分別出現(xiàn)在1986年4月23日和1996年1月27日，其余25篇都出現(xiàn)在70年代。田村受到中國政府和科學(xué)界的高度重視，僅1973年1月、5月、1974年4月、1975年12月、1976年8月就多次來中國，受到中科院領(lǐng)導(dǎo)郭沫若、吳有訓(xùn)和竺可楨，乃至中國國務(wù)院副總理華國鋒等中央領(lǐng)導(dǎo)的接見。官方通訊社新華社對其在中國的行程極為關(guān)注，對田村在華的活動均有密集的報道。1976年，中國黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人周恩來、朱德、毛澤東等相繼逝世，緊接著“四人幫”被粉碎，“文革”結(jié)束，中國政治上迎來了一個重大轉(zhuǎn)折，田村依然與中國保持著密切的聯(lián)系。

田村關(guān)心中國農(nóng)業(yè)，來中國訪問時多次參觀中國農(nóng)業(yè)的旗幟大寨，并且對大寨印象很深。但他的專業(yè)是化學(xué)，退休以前的他更希望以他的專業(yè)為中日之間的科技交流服務(wù)。1977年11月，日本東方書店出版田村三郎和白鳥富美子編著《中英日化學(xué)用語辭典》一書。該書在編纂和出版過程中得到中科院及其所屬機構(gòu)科學(xué)出版社、自然科學(xué)名詞編訂室的熱情支持。書中收錄了化學(xué)用語13000個辭條。田村希望該書的出版可以促進中日科技交流。扉頁收錄了中科院院長郭沫若在1972年秋為中日邦交正?；H筆填詞所作《沁園春》和題詞的中文原文及日文譯文。1986年，《中英日化學(xué)用語辭典》(增訂版)出版，同樣得到中科院藥物研究所等單位的幫助。田村的工作也受到中國科學(xué)教育界的關(guān)注。田村三郎等人編著的用作日本高中化學(xué)教材的《化學(xué)I》(1977年初版)、《化學(xué)Ⅱ》(1978年初版)兩冊，1980年被翻譯成了中文，由北京文化教育出版社出版。

田村與中科院的合作是從1977年3月他從東大退休以后開始的。12月17日，由日本著名學(xué)者茅誠司、有山兼孝、朝永振一郎、田村三郎等數(shù)十人發(fā)起成立了旨在發(fā)展和加強日中兩國科學(xué)技術(shù)人員之間交流的日中科學(xué)技術(shù)交流協(xié)會。1978年8月5日，田村在參加了在瑞士召開的第四屆國際化學(xué)農(nóng)藥會議后的回國途中來華訪問，受到中科院副院長童第周、副秘書長秦力生的會見與宴請。1978年8月12日《中日和平友好條約》簽訂，從此兩國間的科技文化交往日趨頻繁。同年11月，作為以東京大學(xué)校長茅誠司為團長的日中協(xié)會學(xué)術(shù)訪華團成員之一的田村三郎訪問了北京，此后田村的工作重心似乎也轉(zhuǎn)到了中國。

田村與中科院的合作首先在家蠶研究上取得成果。蠶生物學(xué)在日本20世紀初就有很大的發(fā)展，中科院建立后，也把家蠶和蓖麻蠶作為重點對象之一。20世紀50年代，中科院實驗生物研究所朱洗等“關(guān)于蓖麻蠶的試驗研究”及蓖麻蠶的引種馴化成功，被認為“是新中國成立以來生物學(xué)中重大研究成果之一，是理論聯(lián)系實際的一個范例。”1980年田村和他的同事與中科院動物研究所昆蟲生理研究室的科學(xué)工作者在當(dāng)年《中國科學(xué)》第8期發(fā)表了“家蠶腦激素的分離提純”一文，[8]這是田村與中科院同仁合作研究的成果。可見，田村的研究與中科院之間原本就有某種程度的默契。

2 中國科學(xué)院的調(diào)整與田村的轉(zhuǎn)變

中科院自建院以來就把為國民經(jīng)濟服務(wù)放在重要的位置，而支援農(nóng)業(yè)又是其服務(wù)國民經(jīng)濟的重要領(lǐng)域，早在20世紀60年代初就成立了支援農(nóng)業(yè)辦公室。支援農(nóng)業(yè)的工作也一直在持續(xù)進行中。因為“兩彈一星”等功勛而受到“文革”破壞相對較小的中科院，在“文革”結(jié)束后，抓住有利的條件，開展與農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化政策相適應(yīng)的基礎(chǔ)研究和綜合研究。1978年2月，中科院向國務(wù)院呈交《關(guān)于建立農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化綜合科學(xué)實驗基地的請示報告》，以研究農(nóng)業(yè)增產(chǎn)和實現(xiàn)農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化過程中提出的科學(xué)技術(shù)問題為主要任務(wù)，并擬在京組建一個人員暫定40人左右的農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化調(diào)查研究室；在中科院沈陽林業(yè)土壤研究所內(nèi)建立農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化研究室，研究解決綜合科學(xué)實驗基地提出的科技問題。([9]，135頁)1978年3月全國科學(xué)大會上，中科院提出“側(cè)重基礎(chǔ)，側(cè)重提高，為國民經(jīng)濟和國防建設(shè)服務(wù)”的辦院方針。4月中國科學(xué)院工作會議將農(nóng)業(yè)和能源、材料、計算機、激光、空間、高能物理、遺傳工程等列為中科院研究工作的八個重點領(lǐng)域。([9]，62頁)4月20日，中科院組建農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化調(diào)研室。4月28日至5月7日，中科院在湖南桃源縣召開“農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化綜合科學(xué)實驗基地縣會議”。副院長李昌在綜合發(fā)言中，提出了建設(shè)農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化所的設(shè)想，并對研究所的任務(wù)、機構(gòu)設(shè)置、人才隊伍和經(jīng)費來源都有詳細的說明[10]。

為了開展農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化研究，落實綜合科學(xué)實驗任務(wù)，1978年6月19日，中科院又分別在湖南桃源、河北欒城、黑龍江海倫三個農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化綜合科學(xué)實驗基地縣組建了三省農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化研究所。([9]，163頁)三省農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化研究所的研究內(nèi)容根據(jù)條件有所區(qū)別，有所側(cè)重。黑龍江農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化研究所(黑龍江省海倫縣)，側(cè)重大豆、玉米、小麥；石家莊農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化研究所(河北省欒城縣)側(cè)重小麥；長沙農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化研究所(湖南省桃源縣)側(cè)重水稻。7月20日，中科院向國務(wù)院呈送《關(guān)于農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化綜合科學(xué)實驗基地縣會議的報告》，提出綜合運用現(xiàn)代科學(xué)來發(fā)展農(nóng)業(yè)，在農(nóng)業(yè)生產(chǎn)中實現(xiàn)機械化、電氣化、水利化和采用各項新技術(shù)，大大提高農(nóng)業(yè)的生產(chǎn)力；實行農(nóng)林牧相結(jié)合，工農(nóng)業(yè)相結(jié)合，農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的專業(yè)化與社會化，科研、生產(chǎn)和農(nóng)業(yè)教育相結(jié)合等，逐步改進現(xiàn)有的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)組織形式；貫徹按勞分配的原則和逐步實現(xiàn)所有制的過渡([9]，326頁)。

農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化研究所的主要任務(wù)是：研究基地縣實現(xiàn)農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化過程中的科學(xué)技術(shù)、中間試驗和新技術(shù)應(yīng)用；搜集、推廣國內(nèi)外有關(guān)先進技術(shù)，總結(jié)、交流基地縣的經(jīng)驗，與國內(nèi)外有關(guān)科研單位進行學(xué)術(shù)交流，根據(jù)條件和可能，幫助基地縣培訓(xùn)一些能夠從事現(xiàn)代化農(nóng)業(yè)的科技工作和管理工作的人才，協(xié)助省、地、縣科委做好基地縣科研活動的組織協(xié)調(diào)工作等等。研究所大致分設(shè)以下一些研究室：新技術(shù)應(yīng)用研究室、農(nóng)業(yè)生態(tài)研究室、農(nóng)業(yè)經(jīng)濟研究室、資源綜合利用研究室、分析實驗室，如石家莊農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化研究所就在河北南皮有個生態(tài)農(nóng)業(yè)試驗站。

為加強農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化的研究工作，1980年9月，中科院又成立了農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化研究委員會(簡稱農(nóng)研會)。1982年院黨組將中科院農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化研究委員會改名為中科院農(nóng)業(yè)研究委員會(簡稱“農(nóng)研委”)，其任務(wù)是：組織院內(nèi)外有關(guān)科技力量，發(fā)揮我院優(yōu)勢，探討我國農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化的理論和方法，辦好我院與有關(guān)省合辦的農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化基地縣的科學(xué)實驗工作，為我國農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化貢獻力量。農(nóng)研委下轄4個研究所，除上述3個農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化研究所外，還有一個是1956年成立的西北水土保持研究所。這些組織和機構(gòu)后來都多少與田村有過合作或聯(lián)系。

在中國社會由以政治掛帥為主軸轉(zhuǎn)向以經(jīng)濟建設(shè)為主軸，中科院的工作由先前的支援農(nóng)業(yè)轉(zhuǎn)向農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化研究的時候，田村三郎也完成了由有機化學(xué)家向農(nóng)學(xué)家的轉(zhuǎn)變。20世紀70年代中期以前，田村的身份更多的是一名有機化學(xué)家。1962年3月就任東京大學(xué)農(nóng)學(xué)部農(nóng)藝化學(xué)科生物有機化學(xué)講座教授。1965年，田村三郎從麥種培養(yǎng)液中分離出一種植物生長調(diào)節(jié)物質(zhì)，有類似赤霉素的生理作用，特別對促進水稻幼苗、黃瓜和萵苣的下胚軸伸長，誘導(dǎo)大麥糊粉層中的淀粉酶等有顯著的效果。但是，到60年代末，日本經(jīng)濟高速發(fā)展，而農(nóng)業(yè)卻出現(xiàn)了日趨衰落的跡象，他開始考慮“農(nóng)業(yè)的本質(zhì)是什么”這樣的理論問題。他認為農(nóng)業(yè)的本質(zhì)就是植物的光合作用。1975年，田村作為日本農(nóng)藝化學(xué)會的一員，開始考慮申請一項關(guān)系到農(nóng)業(yè)生產(chǎn)基礎(chǔ)的全國性大型研究項目——“生物生產(chǎn)機能的開發(fā)”。他主張農(nóng)藝化學(xué)研究者要是組織大型研究的話，必須從人類長遠利益出發(fā)，為了從根本上解決世界的糧食問題，應(yīng)開展能劃時代地提高生物的生產(chǎn)機能的研究。他提出的申請作為特定研究獲得了日本文部省的批準。從1976年開始，田村組織了包括農(nóng)學(xué)、理學(xué)、醫(yī)學(xué)、藥學(xué)、工學(xué)在內(nèi)的大約120名一線研究者，從事為期三年的研究。研究內(nèi)容主要包括4個研究體系：(1)光能合成機能的增強；(2)固氮作用的提高；(3)通過細胞培養(yǎng)及器官培養(yǎng)對生物體反應(yīng)的分析及應(yīng)用；(4)蛋白質(zhì)生產(chǎn)效率的提高及其生物體資源的食料飼料化開發(fā)。這項研究的開展使田村完成了從一個有機化學(xué)家到農(nóng)學(xué)家的轉(zhuǎn)變，“將自己置身于不得不關(guān)注農(nóng)業(yè)和農(nóng)學(xué)的未來的位置上來了”。([11]，11頁)此后，從1980年開始的3年間，田村又以“生物生產(chǎn)的生理·化學(xué)的控制”為題，開始以同樣的技術(shù)路線繼續(xù)主持并開展相關(guān)研究。([11]，12頁)

其實，田村作為農(nóng)學(xué)家的身份很早就得到了中科院的認可。這倒不是因為田村從事了上述研究的緣故，而是因為他日本東京大學(xué)農(nóng)化教授農(nóng)藝化學(xué)家的身份，以及他在中國的工作。他的姓氏也容易把他與農(nóng)業(yè)聯(lián)系起來。1974年，田村在廣東順德蠶區(qū)指導(dǎo)蠶農(nóng)使用他發(fā)明的育蠶用保幼激素時，蠶農(nóng)們就親切地稱他“日本的田博士”。

田村與中國間的長期友好交往為中國改革開放后他與中科院的友好合作奠定了堅實的基礎(chǔ)。1978年10月，中國國務(wù)院副總理鄧小平訪問日本，這次訪問使他懂得了什么是現(xiàn)代化。他歡迎工業(yè)發(fā)達的國家，特別是日本產(chǎn)業(yè)界的朋友們與中國的現(xiàn)代化進行合作，還表示要“向偉大、勤勞、勇敢、智慧的日本人民學(xué)習(xí)、致敬!”[12]回國僅一個半月后，鄧小平主持召開了具有深遠意義的中共十一屆三中全會，開啟了中國改革開放大業(yè)。日本成為中國實現(xiàn)現(xiàn)代化的榜樣。11月，田村以農(nóng)學(xué)界代表的身份參加了以東京大學(xué)校長茅誠司為團長的“日中協(xié)會學(xué)術(shù)訪華團”訪問了北京。在到達北京的兩三天后召開的中科院歡迎會上，李昌副院長在致辭中點名要田村協(xié)助中科院的農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化研究。田村表示，愿為中國農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化提供日本的技術(shù)和經(jīng)驗?；貒耙?，中科院的秦力生副秘書長和支援農(nóng)業(yè)辦公室石山主任等還為此向田村做了詳細說明。

1979年1月，田村作為日本學(xué)術(shù)振興會訪華團的成員再訪北京時，又與石山主任等人和中國農(nóng)學(xué)會的馬凌副秘書長進行了深入的交談。確立了中科院與日本中國農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化研究會的合作研究。3月22日到4月12日，中科院農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化考察團一行8人，在日本進行考察。這是中科院在“文革”結(jié)束，并轉(zhuǎn)入改革開放后，派出的最早的農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化代表團之一。考察團訪問了東京大學(xué)農(nóng)學(xué)部、東京農(nóng)業(yè)大學(xué)等農(nóng)業(yè)高等院校和科研機構(gòu)及工廠。而東京大學(xué)農(nóng)學(xué)部是這次考察訪問的重點，這除了將日本的農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化視為學(xué)習(xí)的榜樣之外，顯然是和田村與中科院長時間的交往有關(guān)?？疾靾F訪日報告中指出，日本農(nóng)業(yè)已實現(xiàn)了現(xiàn)代化，但也存在一些問題，日本的經(jīng)驗許多是值得中國參考的。報告中還提到與日本朋友的合作問題，其中之一便是幫助湖南省桃源縣做農(nóng)業(yè)發(fā)展規(guī)劃問題。田村對中國考察團訪日活動及建議做出了積極的回應(yīng)。4月25至29日，田村三郎和富山縣立技術(shù)短期大學(xué)的足立原貫、東京大學(xué)農(nóng)學(xué)部附屬農(nóng)場的春原亙，以日中科學(xué)技術(shù)交流協(xié)會的名義，訪問湖南省桃源縣。參觀桃源縣與農(nóng)業(yè)有關(guān)的各種試驗場地，聽取當(dāng)?shù)剞r(nóng)業(yè)技術(shù)人員就有關(guān)專業(yè)問題的說明，走訪周圍的農(nóng)家，了解農(nóng)民日常生活的情況等。([11]，14～16頁)對中日合作提出了一些很好的意見，并準備下半年組織一部分專家到桃源協(xié)助進行具體規(guī)劃。([10]，174～179頁) 5月2日，方毅副總理會見田村三郎一行三人，同他們進行了親切友好的談話，這次訪問開啟了中日農(nóng)業(yè)合作的序幕。為了盡快將中日農(nóng)業(yè)合作落到實處，10月9日至15日，以田村三郎為團長的“日本農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化考察團”一行8人，又第二次考察訪問了湖南省桃源縣。10月19日，國務(wù)院副總理、中科院院長方毅會見田村三郎一行，就中國的農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化問題，同日本朋友親切地交換了意見。

田村最大的轉(zhuǎn)變發(fā)生在1979年。第一次考察桃源回國后，田村等人將所見所聞所思所感，總結(jié)成為《桃源縣農(nóng)業(yè)情況考察報告》，提交給中科院，得到了中科院積極的回應(yīng)。同年7月20日，中科院農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化調(diào)研室出版的《參考資料》全文刊登了田村的報告。《光明日報》1979年8月16日第4版上以大幅版面刊登了該文要點，題為《對中國農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化的一些看法》。這給田村以很大的鼓勵，并視為“榮幸”([13]，1頁)。第二次訪問考察桃源期間，田村等日本科學(xué)家就有關(guān)農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化、遺傳育種、作物栽培、土壤農(nóng)化、水稻生理生態(tài)、農(nóng)業(yè)經(jīng)濟、農(nóng)業(yè)科學(xué)研究等方面的問題，做了9場學(xué)術(shù)報告。他們結(jié)合世界各國情況及日本農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化問題，對我國農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化的道路與做法，對桃源農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化綜合科學(xué)實驗基地縣的農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化建設(shè)和農(nóng)業(yè)技術(shù)改革等問題，提出了他們的見解和建議[注]報告由中國科學(xué)院長沙農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化研究所編輯成《日本農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化考察團學(xué)術(shù)報告摘編》，內(nèi)容包括：對中國農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化的考察(田村三郎)、從育種的觀點看寒冷地區(qū)的育種過程與今后的方向(高橋萬右衛(wèi)門)、關(guān)于水稻抗病育種——抗稻瘟病和萎縮病(高橋萬右衛(wèi)門)、日本農(nóng)業(yè)的長處與短處(金澤夏樹)、關(guān)于氮肥的使用問題(岡島秀夫)、日本農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化過程中的技術(shù)改革——以水稻種植為中心(角田公正)、當(dāng)前水稻生理生態(tài)研究的動向和存在問題的焦點(人見進)、日本農(nóng)業(yè)普及體制的發(fā)展和現(xiàn)狀(前田正男)、日本農(nóng)業(yè)科學(xué)研究工作的演變——主要以稻作為中心(前田正男)。參見文獻[13]。。田村的講演被翻譯成漢語，以《對中國農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化的考察》為題發(fā)表在1980年第2期的《自然辯證法通訊》和《農(nóng)業(yè)經(jīng)濟問題》等雜志上。田村也完成了自身角色的轉(zhuǎn)變，用他的話說：

至此，曾以生物有機化學(xué)工作者自居的我，在與中國的交往中，不知不覺地變成了一個農(nóng)業(yè)技術(shù)和農(nóng)業(yè)政策的“專家”。更有甚者，我的名字竟也出現(xiàn)在我平時有意無意地表示出不太關(guān)心的自然辯證法等哲學(xué)領(lǐng)域的雜志上，讓我甚感意外。

田村成立了日本“中國農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化研究會”，并自任為會長，同時他還被聘為中科院農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化研究委員會名譽顧問。

3 田村與中國科學(xué)院的農(nóng)業(yè)科學(xué)合作研究

從1978年之后近30年，田村作為日本農(nóng)學(xué)家、日本中國農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化研究會會長、中科院農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化研究委員會名譽顧問，組織日本學(xué)者多次來到中國，與中科院在農(nóng)業(yè)和環(huán)境領(lǐng)域展開了長期的合作研究。主要有湖南桃源水稻栽培技術(shù)試驗、寧夏固原黃土高原的綠化及沙漠化防治、河北南皮黃淮海平原中低產(chǎn)田的綜合治理以及廣西大化石灰?guī)r山區(qū)的生態(tài)重建等。在桃園水稻栽培試驗期間，田村還結(jié)合自己對中國農(nóng)業(yè)的考察、二戰(zhàn)后日本農(nóng)業(yè)技術(shù)發(fā)展歷史，及世界農(nóng)業(yè)發(fā)展的趨勢，參與了中國農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化大討論，對中國的農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化提出了自己的看法，并用于指導(dǎo)與中方在桃源等地的合作研究。

3.1 湖南桃園：水稻栽培試驗

1979年田村等人兩次考察桃源回國以后，通過分析和研究，提出了同中方合作試驗的設(shè)想與方案，內(nèi)容包括：栽培時期、栽植密度、適宜性品種、綠肥及其他有機質(zhì)肥料的施肥法、在化肥短缺的前提下的施肥法、水管理等6項。經(jīng)中方專家和有關(guān)人員研究討論后，做了必要的修改與補充。1980年3月中旬，參加“中國科學(xué)院和日本科技交流協(xié)會桃源農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化聯(lián)合試驗組水稻小組”的3位日方專家，即日本大分縣農(nóng)業(yè)技術(shù)中心副中心長谷川渡、日本東京大學(xué)春原亙、日本富山縣立技術(shù)短期大學(xué)竹內(nèi)敬俊，來到桃源，雙方正式商定合作進行水稻栽培試驗研究。試驗項目和內(nèi)容：一是關(guān)于水稻品種適應(yīng)性及生產(chǎn)鑒定；二是關(guān)于密植程度、移栽期及稻田肥力鑒定；三是關(guān)于示范性對比試驗，包括早、中稻綠肥施用法試驗、水漿管理法示范性對比、晚稻深植及剪葉示范對比、耕犁方式的效果試驗。水稻耕作試驗場地選在桃源縣農(nóng)科所內(nèi)。為了搞好合作試驗，中方已由中科院長沙農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化研究所、桃源縣農(nóng)科所、湖南農(nóng)學(xué)院、常德地區(qū)農(nóng)科所等單位組成專家小組，與日方專家一道，具體負責(zé)實施試驗方案，并配備了一定數(shù)量的技術(shù)人員或農(nóng)業(yè)工人，跟班學(xué)習(xí)和從事田間作業(yè)[14]。

湖南省桃源縣傳說是中國東晉詩人陶淵明(約365～427年)寫作名篇《桃花源記》之所在，這里至今保留著桃花源鄉(xiāng)的舊址。桃源縣地處洞庭湖平原向湘西山地的過渡地帶，地形極為復(fù)雜，地方小，氣候千差萬別，既有溫光水資源較好的淺丘平區(qū)，也有溫度低、光照時數(shù)少、水源缺乏的深丘低山區(qū)。20世紀80年代以前，采取“一刀切”的雙季稻耕作制度，勞民傷財，畝產(chǎn)卻僅有400～500斤(約合200～250kg/667m2，每1000平米約300～375kg)。田村認為，以桃源為代表的水稻栽培體系中存在著很大的問題。長江以南的稻作地帶，無視當(dāng)?shù)氐淖匀粭l件，強制實施多作制，過度深耕和密植，加之肥料供應(yīng)不足，而采取掠奪地力和人力的生產(chǎn)方式。譬如，在桃源縣普遍實行雙季稻和一季旱作的一年三季的種植制度，農(nóng)民為了應(yīng)付耕作期的調(diào)整、播種、插秧、除草、收割等而奔波，干著艱苦的強體力勞動。田村認為這種耕作制度和技術(shù)體系需要改進，并為此研究制定了從1980年度開始的日中共同研究計劃。最終制定的試驗計劃是與一季稻(全部為雙季)和雙季稻(全部為三季)有關(guān)的內(nèi)容。

中日在桃源合作進行水稻栽培試驗研究的目的是把中國現(xiàn)有的農(nóng)業(yè)技術(shù)及農(nóng)民的實踐經(jīng)驗，與日本的農(nóng)業(yè)技術(shù)結(jié)合起來，探索出一套適合桃源當(dāng)?shù)靥攸c、經(jīng)濟效益高、技術(shù)先進的水稻栽培技術(shù)體系，加速農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化的進程。但首要的目標是提高糧食產(chǎn)量，減輕勞動投入。1980年的預(yù)備試驗中，既有一季中稻的試驗，也有雙季稻的試驗。田村說：“我們進行這項試驗的目的，是想把中國水稻的栽培體系，從雙季稻轉(zhuǎn)到一季稻上來。因為雙季稻不僅掠奪地力，而且過多地耗費農(nóng)民的勞動力。我們有決心，通過和中國專家的共同努力，使這個想法成功，不僅是停留在試驗上，將來還要推廣到桃源縣、常德地區(qū)、湖南省以至整個江南。當(dāng)然，這個想法和做法如何，還要通過農(nóng)民來檢驗”[15]。1980年，中日桃源水稻栽培試驗克服了人手不足和不斷出現(xiàn)的低溫、陰雨、日照不足等惡劣條件，取得了豐碩的成果。試驗田單季水稻的產(chǎn)量達到了每1000平方米540千克(糙米換算)，比當(dāng)?shù)匾话隳攴蓦p季稻的合計產(chǎn)量還要高出許多。1980年11月田村親赴湖南桃源參加中日合作水稻試驗總結(jié)。10日來北京后，受到李昌副院長的會見。

1981年，根據(jù)中科院的意向，雙季稻的試驗全面停止，集中搞單季稻的試驗研究。因為日本稻作幾乎都是青一色的中稻(一季稻)，日本的技術(shù)和經(jīng)驗也主要是在中稻的栽培方面，這也符合田村的看法。田村主張將雙季稻改為一季稻，他認為中國在談?wù)搯挝幻娣e產(chǎn)量時，存在著把一年幾熟的總產(chǎn)量作為單位面積產(chǎn)量的傾向。這種方式對栽培技術(shù)的進步，有可能成為阻礙因素。當(dāng)務(wù)之急是應(yīng)當(dāng)把主要力量放在把中國的水稻產(chǎn)區(qū)從雙季稻改為一季稻(中稻)的栽培技術(shù)上來。因為雙季稻不僅掠奪地力，而且過多地耗費農(nóng)民的勞力。搞一季稻可以選擇適合各類地區(qū)的水稻品種，以及選擇與此相適應(yīng)的栽培技術(shù)，很有可能確保甚至超過現(xiàn)在雙季稻的產(chǎn)量，還可以使地力得到保證，讓農(nóng)民在時間上和身體上得到休養(yǎng)生息的機會。然而，要改雙季稻為一季稻卻面臨著許多困難。除氣候等自然因素外，參加這項試驗的中國方面的科學(xué)技術(shù)人員，都沒有種一季稻的經(jīng)驗(中國從1958年開始的“大躍進”運動，直到“文化大革命”，幾乎把有關(guān)一季稻的栽培基礎(chǔ)試驗技術(shù)丟掉了)。另外，日本專家也缺乏對當(dāng)?shù)仉p季稻技術(shù)的知識。他們決心以預(yù)備試驗的成果作為基礎(chǔ)，力爭取得更多的成果，并希望幾年后確立中國農(nóng)民愿意采用的穩(wěn)定的中國式一季稻的耕作體系[16]。

中方將這次研究稱為“中日合作中稻栽培技術(shù)體系的研究”，似乎并不是強調(diào)要將一季稻取代雙季稻。田村大概也接受了這種觀點。田村認為，中國有的地區(qū)有可能搞雙季稻，因此并不主張“一刀切”，把這些地區(qū)的雙季稻都改為一季稻。后來，田村也承認：“中國有的地區(qū)是可以種雙季稻的。原來我有個擔(dān)心：怕過去推廣雙季稻‘一刀切’，現(xiàn)在推廣一季稻又來個‘一刀切’。聽了桃源縣和長沙所改革耕作制度試驗的介紹，放心了?！盵15]

1981年7月30日至8月4日，田村應(yīng)中科院邀請，再次訪問湖南桃源，考察“中日合作一季水稻栽培試驗”。同行的有鈴木昭憲、春原亙、松本榮立，中方人員有中科院農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化研究委員會主任石山和湖南省科委副主任、長沙農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化研究所黨委書記楊大治等。田村對試驗成功的經(jīng)驗、存在的問題和今后的工作進行了總結(jié)。[15]

為了加強交流與學(xué)習(xí)，日方派谷川等專家進駐桃源縣指導(dǎo)水稻栽培試驗，中方也在田村的安排下派出桃源基地縣代表團于1981年10月17日至11月7日赴日考察訪問。[17]1984年7月17日至8月5日，中科院赴日農(nóng)業(yè)科學(xué)考察團考察了富山縣、北海道、巖手縣等地的農(nóng)業(yè)科學(xué)研究工作，農(nóng)業(yè)技術(shù)普及工作，農(nóng)業(yè)教育情況，農(nóng)作物、畜牧、園藝等方面的生產(chǎn)和技術(shù)情況。以田村為首的日本中國農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化研究會承擔(dān)了這次考察的接待工作。([10]，186頁)其中富山縣的考察安排可能與桃源的水稻栽培試驗有關(guān)，因為富山縣也是水稻產(chǎn)區(qū)，富山縣的經(jīng)驗?zāi)転橹袊咀鲄^(qū)的農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化提供經(jīng)驗借鑒。

從1980到1984年，中日合作的水稻栽培技術(shù)體系研究前后進行了5年。頭四年主要是進行單因素試驗，如播插期試驗、品種選定試驗、水管理法試驗、氮素追施效果試驗、綠肥施用法試驗、肥料分施法試驗等。1984年把對品質(zhì)和產(chǎn)量影響最大的四項技術(shù)因素，即品種、移栽期、密度、施肥法進行組合后，在中稻主要生產(chǎn)區(qū)進行應(yīng)用推廣，產(chǎn)量效果和經(jīng)濟效益都很顯著。

試驗取得了成功。沒有合作研究之前的1977年，桃源全縣中稻面積僅種有6.61萬畝，畝產(chǎn)只有517斤。1984年中稻種植面積比1977年擴大了4.39萬畝，達到11.00萬畝；1983年的畝產(chǎn)比1977年的517斤提高了141斤，達到658斤。[18]1984年桃源牛車河鄉(xiāng)柿子坪村釆用中日合作水稻組裝技術(shù)栽培的中稻，比農(nóng)民用當(dāng)?shù)卦耘喾ㄔ耘嗟闹械井a(chǎn)量一般增產(chǎn)2成；比該地雙季稻的單產(chǎn)也增加1成以上，且比雙季稻節(jié)約生產(chǎn)費用38.4%，節(jié)約投工42.0%。實踐證明，這一套組裝技術(shù)具有較高的實用價值。合作試驗為桃源縣培訓(xùn)了一批中稻生產(chǎn)技術(shù)力量，確立了先進的栽培組合技術(shù)，同時也為桃源中稻生產(chǎn)提供了優(yōu)質(zhì)米品種資源。

1984年9月13日，中科院在湖南省長沙市召集來自全國的水稻專家，召開了成果鑒定會，對中日水稻栽培合作試驗所取得的好成績給予了充分的肯定，通過了成果鑒定。中日合作中稻栽培技術(shù)體系的研究獲得1986年中科院科技進步三等獎。成果內(nèi)容包括：(1)弄清了中稻高產(chǎn)栽培的主要生態(tài)因素，確立了中稻高產(chǎn)優(yōu)質(zhì)的適宜栽培期；(2)引進篩選了國外優(yōu)良中稻品種12個，并選育出了一批優(yōu)質(zhì)米品種(系)；(3)根據(jù)中稻生產(chǎn)要求的特殊氣候條件、地力水平，研究成功了“少苗、壯秧”的栽培方法及不同條件下的合理密植范圍；(4)確立了中稻豐產(chǎn)的氮素用量以每畝8～10千克為宜；(5)研究提出了減少中稻裂紋米的最佳干燥方法；(6)研究確立了中稻后作物(麥類、牧草、油菜、綠肥)及其科學(xué)組配方式。

1986年，作為桃源水稻栽培技術(shù)中日合作研究的后續(xù)課題，中科院批準了由東京大學(xué)農(nóng)學(xué)部春原亙主持的“中國的農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化實態(tài)(關(guān)于農(nóng)業(yè)的作業(yè)組織與生態(tài)效率)”項目，實地調(diào)查研究中國自改革開放以來，農(nóng)業(yè)所取得的成績，農(nóng)村實行聯(lián)產(chǎn)承包責(zé)任制所發(fā)生的變化，以及實現(xiàn)具有中國特色的農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化過程中所遇到的問題。這個項目既可以看作是對前期工作的肯定，同時也可以看作是中日合作研究的又一項成果[19]。

3.2 寧夏固原：黃土高原的綠化及沙漠化的防治

1982年末到1983年，桃源的中日合作水稻栽培技術(shù)試驗研究已確實成功有望之時，田村與中科院商議新的合作項目。黃土高原的水土流失一直是中科院研究的重點。1983年中科院的研究者開始在黃土高原的一角——寧夏回族自治區(qū)開展工作，目的是要以生物學(xué)以及生態(tài)學(xué)的方法來防治水土流失。1983年8月，田村一行4人，在中科院農(nóng)業(yè)研究委員會王世之主任的陪同下，到寧夏鹽池縣草原站、水保站、哈巴湖、四墩子等地作為治理沙漠的樣板，種草種樹，發(fā)展灘羊經(jīng)濟效益等項考察。[20]1985年田村帶領(lǐng)一批科學(xué)家到中科院西北水土保持研究所的寧夏固原實驗站考察。黃土高原水土保持的研究隨之成了新的中日合作項目。這個項目在1988～1993年間實施，主要內(nèi)容是以寧夏回族自治區(qū)固原縣為試驗點，引進和試種多種耐旱牧草和農(nóng)作物，作為水土保持的措施之一。[21]盡管在合作中遇到了許多自然和社會問題，合作雙方對于一些問題的看法也存在分歧，但還是取得了不少的成績。

在耐旱牧草及農(nóng)作物的實驗研究中，田村三郎團隊中的竹松和一前，收集了日本國內(nèi)外的耐旱抗寒并且對家畜無害的約300種的草種(多半是牧草和雜草)的種子，在1988年進行試種，發(fā)現(xiàn)紫草科的蘭薊、菊科的草地婆羅門參、禾本科的匍匐冰草等十幾種草類表現(xiàn)出良好長勢。禾本科植物無芒雀麥的試種也表現(xiàn)喜人。1989年間又收集了世界上256種草類在當(dāng)?shù)夭シN。經(jīng)過試種選出的十多種草種在1992年嚴重的干旱中，依然呈現(xiàn)出良好的長勢。育種專家岡山大學(xué)的武田和義收集了世界各國的小麥品種717個品系，大麥387品系及小黑麥(黑麥和小麥的雜交種)25品系的種子，于1989年在當(dāng)?shù)夭シN。有38個品系的小麥，41個品系的大麥和7個品系的小黑麥長勢良好，被認為是有希望的品種。1990年度選擇了約200個品系的麥類繼續(xù)進行試驗。有幾個品種忍受了這一年當(dāng)?shù)赜龅降暮币姶蠛?，取得了可觀的產(chǎn)量。

除此之外，1988年，高橋萬右衛(wèi)門從美國寄來了飼料和榨油用的矮稈向日葵雜交種(F1)在上黃村試驗場播種。春原教授向當(dāng)?shù)匾M了包括“富士”在內(nèi)的5個品種的蘋果和包括“巨峰”在內(nèi)的5個品種的葡萄樹苗。到1993年7月時，這10種蘋果和葡萄品種的樹苗，都長勢良好，豐收在望。

1994年始，田村又與中科院西安分院在延安安塞組織開展黃土高原合作化研究[22]。

3.3 河北南皮：黃淮海平原治理

1989年，就在中日合作對黃土高原的研究不斷取得進展的同時，中科院對田村提出要求，希望田村能夠協(xié)助在黃淮海平原開展的治理試驗研究工作。而早在1983年，田村就向中科院提出對黃淮海平原農(nóng)業(yè)開發(fā)進行合作研究的建議。1989年9月，田村和以東京大學(xué)農(nóng)學(xué)部松本聰(土壤學(xué))為首的幾位日本方面研究者一起，在中科院農(nóng)業(yè)項目管理辦公室吳長惠副主任的陪同下，視察了中科院在黃淮海平原設(shè)置的南皮(河北省)、禹城(山東省)、夏津(山東省)、封丘(河南省)各試驗站。1989年12月27日中國國務(wù)委員陳俊生在人民大會堂會見了田村，并向他介紹了中國開發(fā)黃土高原和黃淮海農(nóng)業(yè)低產(chǎn)田的方針及部署?！包S淮海平原鹽堿土改良和農(nóng)業(yè)開發(fā)”作為田村組織的“地球環(huán)境變化研究”之“東亞陸地生態(tài)系統(tǒng)鹽化和酸化的影響及其恢復(fù)”的大型國際合作研究計劃中的一個項目。該計劃在1990年正式啟動，同年，日方經(jīng)過考察最后選定中科院石家莊農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化所的南皮實驗站作為合作伙伴。這個伙伴符合田村“既做(鹽堿土改良)這個工作，又尊重他們的人”的期望。1993年4月初田村三郎教授訪問石家莊農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化研究所南皮站，商討 1993 年度雙方的合作計劃[23]。

日方把選擇適合黃淮海平原生態(tài)系統(tǒng)的耐鹽作物和牧草作為主攻目標，進行作物、草類、果樹等品種的引種試驗。草類的引種試驗由一前負責(zé)。他為了制定引進植物種的選擇標準，首先對當(dāng)?shù)匾吧哪望}性雜草進行了調(diào)查，從中選出耐鹽性強的有用植物。根據(jù)植被調(diào)查的結(jié)果，一前于1991年引進了包括中國在內(nèi)的生長在世界各國半干旱地區(qū)的約500多種植物種子進行試種，從屬于菊科、豆科、藜科、漆樹科、鳶尾科、百合科、禾本科植物中發(fā)現(xiàn)了耐鹽性很強的草種，其中禾本科的牧草柳枝稷(Panicumvirgatum)和豆科的紫苜蓿表現(xiàn)出極強的耐鹽性。從美國引進的矮稈向日葵雜交種在鹽堿土地帶生長得也非常旺盛。一前引進了9個蘋果品種和10個葡萄品種進行試栽，發(fā)現(xiàn)蘋果品種中“富士”的生育最好，其次是“北斗”“王林”。葡萄所有的品種都表現(xiàn)了很強的耐鹽性，其中“巨峰”“特拉華”(Derauea)、“尼亞加拉”(Niagara)、“高尾”的潛力很大。一前還提出在植物根本不能生長的鹽堿地上建造簡易養(yǎng)雞場的構(gòu)想，雞蛋和雞肉可售往國內(nèi)外，雞糞用于還田。

糧食作物的引種試驗由岡山大學(xué)的武田擔(dān)任。他根據(jù)在黃土高原上的經(jīng)驗，從世界各國收集了大麥品種8704種，小麥品種1548種及陸稻品種601種，引種到南皮縣試種。大麥通過6次篩選，選拔出了非常有希望的兩個品系的秋播品種。其中之一是有望用于釀造啤酒的二棱大麥，另一種可用于食用和飼料用的六棱大麥，這兩個品種的產(chǎn)量可達到每公頃3000～3500千克。小麥到1996年共選出6個冬小麥品種，春小麥有4個品種表現(xiàn)良好。陸稻則有“Warabehatamochi(旱糯)”和“赤城早生”兩個品種受到了重視。1990年，一種命名為A115的小麥通過了鑒定。1997年5月，小麥育種學(xué)家中科院副院長李振聲院士在考察了南皮縣的試驗情況后，決定在干旱以及其他自然環(huán)境不良地區(qū)推廣這一品種。

北海道大學(xué)農(nóng)學(xué)部的但野利秋著眼于生物排鹽方法的可能性，引進了耐鹽性很強同時體內(nèi)能夠積累大量的鹽分飼用甜菜，在南皮試驗地種植，觀測其地上部和根部對鈉、鎂等鹽分的吸收。計算出每公頃收獲飼用甜菜干物質(zhì)10噸，則每季每公頃可排出氯化鈉和氯化鎂合計1.27噸。田村認為采用這種方法排鹽的構(gòu)思應(yīng)給予高度評價。但如果土壤中的鹽分含量非常高時，有必要先種植檉柳為首的鹽生植物，先將土壤中鹽分排出之后再開墾為耕地。([11]，87頁)

日本學(xué)者還提出了抗鹽堿的指標問題，用甜菜堿提高植物的抗堿能力，包括咸水利用和咸水淡化。還幫助設(shè)置了河北平原北緯38度線地下水位的變化和水質(zhì)變化的研究。在南皮站的合作還包括由日方提供設(shè)備、經(jīng)費、組織考察、資助派遣留日學(xué)生等。1995年，土壤鹽堿化的第二輪合作研究又擴展至南水北調(diào)對土壤鹽漬化及耕地生產(chǎn)水平的影響、黃淮海平原鹽漬土改良和持續(xù)生物生產(chǎn)技術(shù)開發(fā)。

2007年中科院南皮生態(tài)農(nóng)業(yè)試驗站建站20周年紀念會，田村發(fā)來了賀信。

3.4 廣西大化：石灰?guī)r山區(qū)生態(tài)系統(tǒng)的重建

1995年1月，田村一行3人在中科院國際合作局的有關(guān)負責(zé)人陪同下訪問廣西，了解廣西農(nóng)業(yè)開發(fā)和石灰?guī)r山地區(qū)扶貧情況。[24]其目的是討論如何提高分布于該區(qū)東南部的酸性紅壤地帶的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)力的技術(shù)問題。期間考察了石灰?guī)r山區(qū)，那里的少數(shù)民族貧困狀況比黃土高原更為嚴重。為此，田村提出了這樣的問題：如何讓這些少數(shù)民族居民在自己長期居住慣了的山區(qū)，尋找出生態(tài)系統(tǒng)的重建和恢復(fù)生物生產(chǎn)力的途徑，使他們過上富裕的生活？

同年7月，石灰?guī)r山區(qū)的日中合作研究計劃，送到了廣西壯族自治區(qū)科學(xué)技術(shù)委員會。研究計劃以在注重當(dāng)?shù)鼐用裨陂L期的歷史過程中形成的生活方式和生產(chǎn)技術(shù)的同時，建立林業(yè)、農(nóng)業(yè)、園藝、畜牧業(yè)等相結(jié)合的新的區(qū)域模型為目標，以開展各種實驗研究為主要內(nèi)容。這個研究計劃草案預(yù)定實施的研究項目如下：

(1)引進對當(dāng)?shù)剡m應(yīng)性強的樹種，重建森林生態(tài)系統(tǒng)；

(2)各種作物的引種、選育實驗；

(3)熱帶果樹的引種及果實的穩(wěn)定生產(chǎn)；

(4)確立適合于當(dāng)?shù)刈匀弧⑸鐣l件的栽培管理技術(shù)；

(5)開發(fā)優(yōu)良桑樹，發(fā)展養(yǎng)蠶業(yè)；

(6)探索蜜源植物，發(fā)展養(yǎng)蜂業(yè)；引進中藥材植物，開發(fā)栽培技術(shù)體系；

(7)引進中藥材植物，開發(fā)栽培技術(shù)體系；

(8)建立草地，發(fā)展以小動物為主的畜牧業(yè)；

(9)以農(nóng)業(yè)工程學(xué)的手段，確保水資源，進行水土保持。([11]，131頁)

研究地點選定了自然環(huán)境最為嚴酷、人們生活最為貧困的大化瑤族自治縣。1996年5月14日至23日，田村與中科院商談廣西石灰?guī)r地區(qū)扶貧項目，并到石家莊農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化所、水保所進行合作研究。[25]9月，田村單獨訪問了廣西大化縣，視察了該縣的七百弄鄉(xiāng)和北景鄉(xiāng)。11月日方研究組的全體人員再次到這兩個鄉(xiāng)考察，確定了從1997～2001年共同研究開發(fā)的工作范圍。此項目將在作物栽培、林木研究、水資源開發(fā)等方面進行合作研究，并將在農(nóng)民培訓(xùn)、淡水養(yǎng)植、沼氣利用等方面開展工作[26]。

1996年11月，中日雙方專家的協(xié)議會上，決定將適合于當(dāng)?shù)刈匀粭l件的作物、果樹、牧草、樹木品種分別向七百弄鄉(xiāng)和北景鄉(xiāng)各引進3～5個品種。中國方面除了在中國國內(nèi)引進優(yōu)良品種之外，還負責(zé)試驗地的建設(shè)、整備、各種作物等的生育、產(chǎn)量等各種試驗的調(diào)查任務(wù)。日方提供的作物：陸稻、谷子、高粱、玉米、大豆、小豆、菜豆、綠豆、豌豆、馬鈴薯、甘薯、向日葵、南瓜；果菜：番茄、西瓜、甜瓜；果樹：葡萄(29個品種)、柑橘類(9個品種)、獼猴桃；牧草：120種；樹木：樺木科、豆科、大戟科、木麻黃科、杉科、柏科等計8個品種。合作雙方相信不久的將來在引進的作物中一定能夠選出幾種對當(dāng)?shù)刈匀粭l件適應(yīng)性很強的作物來。1997年日方還幫助在七百弄鄉(xiāng)建造了一座蓄水量為22噸的合成橡膠墊蓄水池，用以解決居民的生活和農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的用水問題。田村還幫助七百弄鄉(xiāng)爭取到日本外務(wù)省的無償援助資金修建一條民用道路。在田村看來，如何使廣西裸露的石灰?guī)r山嶺恢復(fù)植被，造福當(dāng)?shù)氐呢毨絽^(qū)，“這項工作也許要花100年時間”，此時只能算是剛剛開始。

從湖南桃源到廣西大化，從最初的具體的農(nóng)業(yè)技術(shù)試驗到后期的生態(tài)修復(fù)和環(huán)境重建，田村與中科院的合作愈來愈深也愈來愈廣。他自己也與時俱進，由農(nóng)學(xué)家變成了一個地球環(huán)境學(xué)家。1998年2月田村著《地球環(huán)境的再生與重建——向惡劣環(huán)境的挑戰(zhàn)》(日文版)在日本出版發(fā)行，該書以自傳體的形式、質(zhì)樸的語言敘述了作者自20世紀70年代后期以來親自組織領(lǐng)導(dǎo)的若干次大型研究項目。這些項目大都立足于環(huán)境惡劣或遭到嚴重破壞的地區(qū)，如中國的黃土高原干旱半干旱地區(qū)、黃淮海平原鹽堿土地區(qū)、廣西石灰?guī)r山區(qū)以及泰國的熱帶泥炭區(qū)、馬來西亞熱帶雨林地區(qū)等。通過一個個切實可行的計劃，一次次腳踏實地的行動，為我們展示了一幅幅修復(fù)大自然創(chuàng)傷、恢復(fù)自然再生能力的生動畫面。

4 田村對于中國農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化的思考

田村是個有國際視野、歷史情懷和現(xiàn)代意識的科學(xué)家，他的足跡遍及東亞、東南亞、澳洲、歐洲等世界許多地區(qū)。在《地球環(huán)境的再生與重建》一書中，他介紹了卡遜與《寂靜的春天》、羅馬俱樂部的“人類危機報告”——《增長的極限》、聯(lián)合國人類環(huán)境會議、美索不達米亞文明的盛衰與土壤的鹽堿化等問題，同時還從20世紀60年代日本經(jīng)濟的高速增長和農(nóng)業(yè)逐漸衰退的跡象中思考農(nóng)業(yè)的本質(zhì)。他希望通過科學(xué)研究解決人類所面臨的生存與環(huán)境問題，為人類的福祉做出貢獻。20世紀70年代末80年代初，他結(jié)合世界及日本的經(jīng)驗對中國農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化提出了自己的看法，認為中國農(nóng)業(yè)的現(xiàn)代化必須依靠中國國情，同時借鑒日本經(jīng)驗，這也是田村在長達數(shù)十年的時間里與中方保持良好合作的基礎(chǔ)。

4.1 對農(nóng)業(yè)和科學(xué)研究的認識

基于對農(nóng)業(yè)的本質(zhì)的認識，田村認為，“農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化的根本在于生產(chǎn)出充分滿足全民需要的農(nóng)產(chǎn)品，主要的當(dāng)然是作為主食的谷物的生產(chǎn)。與此同時，也應(yīng)發(fā)展谷物以外的農(nóng)產(chǎn)品，如蔬菜、果樹、飼料、工藝作物等。”[27]

實現(xiàn)農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化，關(guān)鍵在于科學(xué)技術(shù)的現(xiàn)代化。田村認為，科學(xué)研究要為人類的福祉做貢獻。他在《化學(xué)》一書的序言中，對于“化學(xué)的任務(wù)”是這樣寫的：

由于化學(xué)的直接的或間接的成果，使我們能夠更健康地、更豐裕地生活，化學(xué)對提高人類的福利做出了巨大的貢獻。這是人類為了對付自然的威脅、維持生活和繁衍子孫后代，經(jīng)過多年的努力而積累的經(jīng)驗，今后，無疑也將繼續(xù)努力下去。

但在近年來，對我們?nèi)祟惖奈磥硎聦嵣纤坪跻呀?jīng)感到了某種陰影。天然資源的枯竭，大氣和水的污染以及環(huán)境的破壞等等，舉出其中任何一項，都是阻礙社會發(fā)展的嚴重問題，我們必須全力以赴地為克服這些威脅而奮斗。為此，首先要求我們對于自然和人類的共存狀態(tài)中的平衡問題有所了解，在此基礎(chǔ)上，去探討制訂對于未來的慎重計劃。

我們要冷靜地考慮我們自身的處境，明確地認識包括化學(xué)在內(nèi)的純粹科學(xué)和應(yīng)用科學(xué)的現(xiàn)狀及其相互關(guān)系，去開辟走向未來的光輝發(fā)展的大道。[28]

他對日本科學(xué)界某些理論脫離實際的傾向進行了批評：

在日本為增強農(nóng)業(yè)生產(chǎn)力而進行的大部分的開發(fā)性研究往往停留在技術(shù)改良階段，對生物體本身所具有的各種機能從其微小的部位來把握以便其得以強化的研究還沒有。另一方面，農(nóng)學(xué)以外的專業(yè)，就生物體內(nèi)的各種機能和反應(yīng)進行基礎(chǔ)性研究的人們，往往都是盡可能使實驗簡單化，然后分析其結(jié)構(gòu)，幾乎沒有考慮過將所得到的結(jié)果在現(xiàn)實的生物生產(chǎn)中加以應(yīng)用。為了打破日本的這種學(xué)風(fēng)，我打算在確立這項特定研究時予以嘗試。([11]，11頁)

田村對自己退休以后的工作，也有類似的想法和說法。他說：“我從1977年4月于東京大學(xué)退休以來的20年間，如著魔一樣，奔走于東亞各地，并自認為與各地所面臨的農(nóng)業(yè)及環(huán)境問題進行了面對面的斗爭，盡管如此，我并沒有成為一個地地道道的農(nóng)業(yè)科學(xué)和地球環(huán)境科學(xué)的專家，這也許是由于我本來是一個有機化學(xué)學(xué)者的緣故吧。在某種意義上，對我來講這也許是一件幸運的事情，那是因為如果我成為專家的話，就可能會迷戀于某一個問題或某一個地區(qū)，進行執(zhí)著的研究，而不能進行范圍廣泛的活動了?！彼炎匀欢ㄎ粸椤敖M織開展各種實驗研究事業(yè)的組織者的角色?！?[11]，147頁)他對于涉及農(nóng)業(yè)和環(huán)境領(lǐng)域的研究出現(xiàn)“條塊分割”現(xiàn)象很不以為然，主張“建立進行綜合性研究的體制” ([11]，52頁)，而這也正是中科院的追求。中科院在涉及有關(guān)農(nóng)業(yè)的相關(guān)研究時，強調(diào)自己的優(yōu)勢在于多學(xué)科和綜合性，以區(qū)別于農(nóng)業(yè)的專門研究機構(gòu)。這也許是中科院和田村團隊兩個并非農(nóng)業(yè)研究的專業(yè)機構(gòu)得以在農(nóng)業(yè)領(lǐng)域開展合作研究的認識基礎(chǔ)。

4.2 對中國農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化的看法

在一個幅員遼闊，人口眾多，生產(chǎn)力水平發(fā)展不平衡，甚至有的地方溫飽尚沒有解決的中國，如何實現(xiàn)現(xiàn)代化，這不僅是實踐問題，更是理論問題。1979年10月，第二次訪問桃源期間，田村結(jié)合世界各國情況及日本農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化問題，就中國的農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化是什么的問題，特別是農(nóng)業(yè)機械化和發(fā)展畜牧業(yè)的問題，提出了一些自己的看法。田村認為，中國農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化的問題主要還不是實現(xiàn)機械化，發(fā)展畜牧業(yè)，而是改進技術(shù)，發(fā)展糧食生產(chǎn)，提高糧食產(chǎn)量，從質(zhì)和量兩方面全面滿足人民的需求。他說：

農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化的根本目標，在于確立能夠充分而又穩(wěn)定地滿足供應(yīng)全民需要的農(nóng)產(chǎn)品的耕作技術(shù)體系。為此，一要提高單位面積平均產(chǎn)量；二要提高每個勞動力的平均收獲量，并以此作為技術(shù)改革的奮斗目標。機械化是達到這一目標的一個重要手段，但不是絕對不可缺少的。根據(jù)作業(yè)目的、形式和內(nèi)容的不同，若有效地利用現(xiàn)有的人力、畜力，也能收到良好的效果。希望根據(jù)上述認識，研究、改進現(xiàn)行的耕作技術(shù)。[27]

田村對于中國農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化的看法和當(dāng)時中國國內(nèi)的一些主流意見是不太相同的。自從20世紀50年代末，毛澤東提出“農(nóng)業(yè)的根本出路在于機械化”的著名論斷以后，農(nóng)業(yè)機械化被普遍理解為農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化的主要標志?！拔母铩苯Y(jié)束后，早日實現(xiàn)農(nóng)業(yè)、工業(yè)、國防和科技的四個現(xiàn)代化提到了議事日程，農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化方面，更提出1985年前農(nóng)業(yè)機械化水平提高到85%以上。與此同時，農(nóng)、林、牧、副、漁，五業(yè)并舉“大農(nóng)業(yè)”思想也廣為接受，一些學(xué)者更提出發(fā)展畜牧業(yè)以改善人民生活的主張。

田村第二次訪問桃源所做的《對中國農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化的考察》報告是根據(jù)FAO(聯(lián)合國糧農(nóng)組織)的數(shù)據(jù)和他自己以前的一些想法完成的。從戰(zhàn)后10年日本農(nóng)業(yè)發(fā)展的歷史出發(fā)，提出通過改良栽培技術(shù)也是完全有可能高提農(nóng)業(yè)生產(chǎn)力的。1960年以后，日本農(nóng)業(yè)機械化急速發(fā)展，但水稻的栽培技術(shù)反而不斷下降。產(chǎn)量雖然有所提高，“但這不是由于栽培技術(shù)的真正進步，而是因為，多施肥料、農(nóng)藥以及培育了耐肥品種的結(jié)果”([14]，3頁)。田村認為，這種農(nóng)業(yè)是建立在對石油的依賴基礎(chǔ)之上，是靠不住的。田村認為，農(nóng)業(yè)機械化雖然能夠提高勞動生產(chǎn)率，可在當(dāng)時的中國，由此產(chǎn)生的剩余勞動力往何處去？能夠吸收剩余勞動力的工業(yè)不要說在農(nóng)村就是在城市也不發(fā)達。不僅如此，無計劃的農(nóng)業(yè)機械化，不僅占用了大量寶貴的資金，而且只能產(chǎn)生更多的失業(yè)者。

田村批判了中國農(nóng)業(yè)向畜牧業(yè)為主的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)體系轉(zhuǎn)向的觀點。他認為，發(fā)展畜牧業(yè)改善人民生活是將來長遠的目標，但在學(xué)習(xí)各先進國家的經(jīng)驗的同時，首先必須注意本國國情。他認為中國不能像日本那樣進口飼料來搞畜牧業(yè)，而應(yīng)當(dāng)首先盡快地建立起能用植物性食品使全體人民吃飽肚子的耕作技術(shù)體系，在發(fā)展谷物生產(chǎn)的同時，增加生產(chǎn)飼料作物的比例，并以此來增加畜產(chǎn)品的產(chǎn)量。田村認為中國還是應(yīng)以糧為綱。([14]，40頁)

1980年后，中國的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)體制發(fā)生了深刻的變化，人民公社解體，代之而起的是聯(lián)產(chǎn)承包生產(chǎn)責(zé)任制。經(jīng)過幾年的實踐，在與中國人較多的接觸和交往中，田村對中國農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化、農(nóng)業(yè)機械化及發(fā)展畜牧業(yè)的問題有了進一步的看法。他認為，中國農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化的基本點在于確立增加單位面積產(chǎn)量的栽培技術(shù)，中國今后仍應(yīng)該努力提高糧食的生產(chǎn)力。

田村還將他對于農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化，特別是農(nóng)業(yè)機械化的看法運用到具體的農(nóng)業(yè)機械上面，對適應(yīng)于機械插秧的“育秧箱育苗”提出了自己的看法。東亞傳統(tǒng)水稻栽培中，最耗時費力的莫過于水稻移栽。從20世紀50年代開始，中國的農(nóng)業(yè)機械工作者就開始了水稻插秧機的研制。[注]1956年，中國就研制出接近或適合農(nóng)業(yè)上的要求的水稻拔取苗移栽的第一代畜力六行水稻插秧機的樣機。1960年，中國各地推薦生產(chǎn)上使用的人力、畜力插秧機已達21種。1967年，第一臺自走式機動插秧機“東風(fēng)-2S”型通過鑒定定型并投入生產(chǎn)，每天可插秧15～20畝。20世紀80代初，在江西、浙江、上海、無錫、吉林等地進行的日本式水稻機械化種植方式試驗中，只有吉林公主嶺地區(qū)畝產(chǎn)達到了650公斤左右，獲得了成功，由此引發(fā)日本式水稻機械化種植方式在中國是可行的爭論。日中農(nóng)交事務(wù)局長堀江真一郎認為，日本式水稻機械化種植方式在中國是可行的。([29]，133頁)田村認為，“育秧箱育苗”播種密度高，容易引起徒長，秧苗素質(zhì)難免有所下降。另外，在育秧箱中育苗，易發(fā)生病蟲害。“育秧箱育苗”培育的秧苗受災(zāi)的危險性，比移栽秧田育的大苗還要大。1981年吉林省水稻產(chǎn)量的提高，不能斷定是采用“育秧箱育苗、機插栽培技術(shù)”后的效果。田村還對采用“育秧箱育苗，機插栽培技術(shù)”有“五個節(jié)約”的看法，進行了一一駁斥。田村懇切期待通過建立適合國情的栽培技術(shù)和耕作體系，實現(xiàn)中國式的農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化，([29]，135頁)而不是簡單地照搬日本的模式。

田村對于農(nóng)業(yè)機械化的看法似乎也與中科院的看法不謀而合，或者說中科院對于農(nóng)業(yè)機械化的認識受到了來自日本的影響。1979年5月6日，《中國科學(xué)院農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化考察團訪日報告》在關(guān)于桃源縣實現(xiàn)農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化所需要的條件中指出，“關(guān)于農(nóng)業(yè)機械化，目前只能試點取得經(jīng)驗，這是由于資金，國家供應(yīng)農(nóng)機的數(shù)量和質(zhì)量、農(nóng)民技術(shù)力量的訓(xùn)練等條件決定的。”([10]，179頁)也就是說，機械化并非農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化的當(dāng)務(wù)之急。

經(jīng)過幾年與中科院的合作，田村對于農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化和農(nóng)業(yè)機械化有了更進一步的認識。田村認為，“中國農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化的根本在于建立起能充分滿足全國人民的需求、穩(wěn)定地向全國人民提供豐富的農(nóng)產(chǎn)品的栽培技術(shù)體系。中國人口多，耕地面積少，當(dāng)前應(yīng)抓的重點是增加一季作物單產(chǎn)的栽培技術(shù)。機械化固然能起到提高勞動生產(chǎn)率的作用，然而在城市和農(nóng)村工業(yè)還不夠發(fā)達的今天，似乎并不是十分重要的?！鞭r(nóng)業(yè)機械化“必須是使農(nóng)業(yè)生產(chǎn)體系得到發(fā)展并提高生產(chǎn)率。……糧食的脫粒、碾磨加工等機械化，則受種植體系的制約比較少，應(yīng)積極予以促進?！睘榱诉m應(yīng)人民生活提高的情況，“就要大幅度地增加各種畜產(chǎn)品的產(chǎn)量。對有關(guān)豬的飼養(yǎng)與人的口糧的匹配，以及如何確保牛羊飼料等問題，都應(yīng)結(jié)合栽培技術(shù)的水平有計劃地加以研究。對于畜產(chǎn)品的儲藏、加工、運輸也要采取積極的對策?！盵30]

在田村看來，不是急務(wù)的還有所謂“設(shè)施農(nóng)業(yè)”，因為“為建設(shè)這些設(shè)施需要大量的資材，為維持設(shè)施內(nèi)部的環(huán)境條件需要消費大量的化石能源。”同時“發(fā)展設(shè)施園藝的過程中，作物的病害和生理障礙也越發(fā)增多，并開始威脅設(shè)施農(nóng)業(yè)存在的基礎(chǔ)?！盵27]

同樣不被田村看好的還有化肥。田村重視有機肥料，認為 “有機肥料是不能不要的……堆廄肥對于維持和增進土地肥力，以及對于作物的穩(wěn)產(chǎn)都是不可缺少的。近年來，日本為節(jié)省勞動力而大量施用化肥，結(jié)果地力下降、荒廢，對此深感憂慮?！彼皯┣械仄诖袊r(nóng)業(yè)科學(xué)工作者與農(nóng)民協(xié)作，以有機質(zhì)肥料為主，施用必要的最小限度的化肥，創(chuàng)立獨自的、而且將成為世界農(nóng)業(yè)模范的施肥技術(shù)。這種技術(shù)，和中國要開創(chuàng)以不破壞生態(tài)系統(tǒng)為目標的農(nóng)業(yè)是相關(guān)聯(lián)的。”[27]

4.3 借鑒日本的經(jīng)驗

作為日本科學(xué)家，田村試圖將日本農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化的經(jīng)驗嫁接到中國農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化的實踐當(dāng)中。20世紀70年代，他便將他發(fā)現(xiàn)的昆蟲保幼激素介紹到中國著名蠶區(qū)廣東順德，并得到成功運用。進入80年代，為了給中國農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化提供借鑒，從日本的歷史經(jīng)驗中找出中國農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化的路徑，以便讓中國的農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化實踐少走彎路，田村以歷史的親歷者和研究者的身份對二戰(zhàn)后日本農(nóng)業(yè)技術(shù)的發(fā)展過程進行了研究，他對中國農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化的研究，或者是在中國的農(nóng)業(yè)推廣，很大程度上是基于他對于歷史的認識。

1983年夏，田村應(yīng)邀在北京就相關(guān)話題進行了演講。演講從二戰(zhàn)后日本農(nóng)業(yè)技術(shù)的進展歷程及其背后存在的社會、經(jīng)濟狀況出發(fā)，介紹技術(shù)開發(fā)和普及的社會及經(jīng)濟條件。田村將戰(zhàn)后到1970年這段時期，每五年作一個時期，結(jié)合當(dāng)時的政治及社會背景，指出該時期的特征與主要的技術(shù)事項。

演講的內(nèi)容緊扣中國農(nóng)業(yè)實際，尤其是著眼于稻作技術(shù)。這是因為日本的農(nóng)業(yè)本身也是以稻作為主，而當(dāng)時他們也正在與中科院長沙農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化研究所合作在湖南桃源進行水稻栽培技術(shù)試驗。田村重視農(nóng)民發(fā)明的水稻栽培技術(shù)，如保溫濕潤秧田、間歇灌溉法等，對于農(nóng)業(yè)增產(chǎn)的貢獻。他還提到，日本農(nóng)業(yè)為了應(yīng)對戰(zhàn)后缺少肥料的情況，普及了耐瘠高產(chǎn)品種和以基肥為中心的全層施肥法。值得注意的是有機肥(廄肥和堆肥)的大量施用，被看成是確保戰(zhàn)后糧食作物再生產(chǎn)的基礎(chǔ)。

田村演講的1983年，正是中國農(nóng)村全面推行土地聯(lián)產(chǎn)承包責(zé)任制之時，他結(jié)合日本的農(nóng)地改革，提請中國注意“自耕農(nóng)的零散土地所有制，在現(xiàn)階段成為真正農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化的阻礙要因這一事實”。他認為1955年后的日本大米自給，“應(yīng)歸功于五十年代初各種土地改良的結(jié)果”，而中國在20世紀80年代以后，隨著聯(lián)產(chǎn)責(zé)任制的發(fā)展，如何對集體所有制的土地進行改良，“今后應(yīng)慎重考慮而且有制定具體對策的必要?！盵31]田村認為，農(nóng)技員制度對在農(nóng)民層中普及和提高農(nóng)業(yè)技術(shù)所起的作用極大，因此要協(xié)助中科院農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化研究委員會，在石家莊農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化研究所建立中國式的農(nóng)技員制度。

田村回顧了1961年以后的日本農(nóng)業(yè)機械化，發(fā)現(xiàn)完全依靠政府財政援助政策所搞的大型機械化在全國未能普及，相反農(nóng)民的機械化卻迅速發(fā)展。田村由此想到，在“文革”結(jié)束后不久，中國也曾有過所謂農(nóng)業(yè)機械化即農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化的浪潮，兩相對比，耐人深思。[32]田村看好具有日本特色的小型機械，認為這種小型的機械化是農(nóng)民的機械化。

4.4 注重中國的風(fēng)土人情和自身經(jīng)驗

田村認為，日本國內(nèi)現(xiàn)在普及的農(nóng)業(yè)技術(shù)當(dāng)中，哪些部分有引進中國的價值，哪些技術(shù)不能引進，要由中國人自己判斷取舍。因為中國的農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化，畢竟是要中國人根據(jù)本國的實際情況去實現(xiàn)的?？墒牵捎趩蝹€的農(nóng)業(yè)技術(shù)比較容易吸取，所以，有的中國人傾向于認為發(fā)達的日本技術(shù)可以片斷地、無需考慮其開發(fā)的各種條件，就能順當(dāng)?shù)匾M本國來。也有日本人不顧中日兩國經(jīng)濟及社會條件方面的差異，將日本的經(jīng)驗生硬地搬到中國來。

田村認為，具有悠久傳統(tǒng)的中國農(nóng)業(yè)，其中有不少農(nóng)民累積的各種各樣的經(jīng)驗，這些經(jīng)驗值得總結(jié)。但是，田村他們“在桃源工作時似乎感到，農(nóng)民和當(dāng)?shù)刂笇?dǎo)者——包括農(nóng)業(yè)科學(xué)者及技術(shù)者——之間是否有一堵看不見的墻存在的疑問。農(nóng)民和指導(dǎo)者之間對等而親密的關(guān)系，就是資本主義的我國也認為是一般化的。我特別希望中國的農(nóng)業(yè)科學(xué)者、技術(shù)者積極地到田地中去，在加深與農(nóng)民接觸的同時，努力從現(xiàn)實的生產(chǎn)場所找出研究的課題”。[31]

因此，田村在向中國介紹和引進日本乃至世界先進農(nóng)業(yè)技術(shù)的同時，也重視中國的風(fēng)土人情和中國人自己的經(jīng)驗。他認為，搞農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化要重視本民族的農(nóng)業(yè)優(yōu)良傳統(tǒng)，防止“錯誤的近代主義”，認為堆肥、廄肥等落后而放棄有機肥料的使用，就是“一種錯誤的近代主義?！盵27]田村說：“中國的農(nóng)業(yè)確有落后的一面，但也頗有令人羨慕的先進的一面。在桃源縣以養(yǎng)豬為主，使農(nóng)產(chǎn)廢物飼料化、辦沼氣和糞尿還田的物質(zhì)循環(huán)過程實用化等措施，可以說都應(yīng)予以極高的評價。再有，大面積栽培紫云英等綠肥，現(xiàn)在日本已經(jīng)不搞了，今后應(yīng)重新向中國學(xué)習(xí)。衷心地希望中國人民在傳統(tǒng)的耕作技術(shù)基礎(chǔ)上建立起現(xiàn)代化的農(nóng)業(yè)體系，迅速地確立糧食自給自足的體制，進而成為憂慮饑餓的第三世界國家的糧食倉庫。”[27]

二戰(zhàn)后，日本在發(fā)展中國家進行農(nóng)業(yè)技術(shù)援助，但成功實例很少。田村認為，這可能是因為無視當(dāng)?shù)氐母鞣N條件，只盲目照搬日本的先進技術(shù)而造成的。桃源水稻栽培試驗是田村等人根據(jù)對于桃源的調(diào)查，結(jié)合自己對農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化的理解和桃源的實際情況而展開的，他們“只是用過去所積累的知識和經(jīng)驗從側(cè)面給予耐心的支持?！?([11]，26頁)田村認為，“實現(xiàn)中國農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化的主體，歸根到底還是中國人自身的事情，我們只是通過我們所具有的一些有關(guān)農(nóng)業(yè)科學(xué)、農(nóng)業(yè)技術(shù)的知識和經(jīng)驗，從側(cè)面來協(xié)助中國的事業(yè)?！盵33]

中日桃源合作的成功，除了汲取了日本海外技術(shù)推廣失敗的教訓(xùn)之外，也汲取了中國農(nóng)業(yè)發(fā)展中的一些教訓(xùn)。1958年以后，中國農(nóng)村實行人民公社體制，三級所有，隊為基礎(chǔ)，農(nóng)民對于生產(chǎn)什么、怎么生產(chǎn)沒有主動性和積極性。田村觀察到，“在三季作物和深耕密植方面的過于繁重的勞動中，農(nóng)民幾乎沒有開動他們的腦筋的余地?！?[33]，18頁)田村看到中國農(nóng)民過于辛苦，并給予了深深的同情([16]，94頁)。

田村認為，二戰(zhàn)后日本在技術(shù)上對提高水稻生產(chǎn)率做出巨大貢獻的不是別人正是農(nóng)民，他希望中國農(nóng)民有更多的自主權(quán)，“以提高他們的生產(chǎn)積極性和對改進生產(chǎn)技術(shù)的興趣?！边@是他提出把雙季稻改為一季稻的初衷。1978年以后，隨著聯(lián)產(chǎn)承包責(zé)任制的推行，農(nóng)民的生產(chǎn)積極性提高，田村似乎意識到了這種變化，提出“積極地依靠群眾路線進行科學(xué)實驗來指導(dǎo)農(nóng)民，以此作為前提；要充分注意制定為促進農(nóng)民自覺性的各種措施，其中包括經(jīng)濟方面的措施?！?[14]，6頁)田村還認為，在談?wù)撝袊r(nóng)業(yè)現(xiàn)代化時，必須積極地聽取農(nóng)業(yè)科學(xué)家、技術(shù)人員和農(nóng)民的意見([14]，5頁)。

對中國風(fēng)土人情和自身經(jīng)驗的重視，也在后來田村與中科院的合作研究中得到體現(xiàn)。在闡述沙漠化的成因時，田村認為沙漠化主要是因水少而并非因石少引起的，因此，漢語“沙漠”比日語“砂漠”看起來有道理。([11]，42頁)在黃淮海平原鹽堿地綜合治理的合作研究中，為了制定引進植物種的選擇標準，田村團隊的一前對當(dāng)?shù)匾吧哪望}性雜草進行了調(diào)查，發(fā)現(xiàn)即使在鹽分濃度超過1%以上的土壤中也能夠生長良好的草種，并從中篩選出耐鹽性強的有用植物。([11]，80頁)在寧夏固原的防治沙漠化實踐中，田村團隊既考慮到當(dāng)?shù)氐淖匀粭l件和經(jīng)濟文化因素，也尊重當(dāng)?shù)厝罕娫陂L期實踐中所累積的經(jīng)驗和技術(shù)?！凹t芒麥”是固原縣當(dāng)?shù)貜V泛栽培歷史悠久的一個小麥當(dāng)家品種，這一品種具有極強的耐寒性和抗旱性，起初田村認為這一品種的小麥的發(fā)育很不理想，后來才知道固原縣冬季氣溫往往要下降至零下30攝氏度，只能春播，這個品種生育期很短，適應(yīng)固原當(dāng)?shù)貤l件。綜合各方面因素考慮，田村改變了他對這一品種的看法，認為這個品種是適合當(dāng)?shù)貤l件的優(yōu)良品種，因此他們設(shè)置的研究目標是根據(jù)當(dāng)?shù)剞r(nóng)民的栽培條件，要么引進新品種，使其產(chǎn)量超過“紅芒麥”，要么是與“紅芒麥”進行雜交，育出產(chǎn)量更高的育種材料，([11]，48頁)顯示對地方性知識的高度尊重。

對于風(fēng)土人情的重視也體現(xiàn)在每個案例的研究中。中國幅員遼闊，地大物博，人口眾多，各地的自然環(huán)境和社會經(jīng)濟條件差異很大。各地成功的經(jīng)驗可以借鑒，但成功不可以復(fù)制。如果說桃源的水稻試驗還是試圖部分復(fù)制日本的經(jīng)驗的話，那么，黃土高原、黃淮海平原和廣西大化的環(huán)境治理則幾乎沒有現(xiàn)成的經(jīng)驗可供借鑒。寧夏固原沙漠化防治上所取得的成功并不可以移植到黃淮海平原的鹽堿地，盡管黃土高原和黃淮海平原相鄰，只有太行山脈一山之隔，但兩地的自然環(huán)境和農(nóng)業(yè)開發(fā)卻迥然有別。因此，田村團隊總是因地制宜地尋找最佳的解決方案，并試圖另辟蹊徑，制訂適合當(dāng)?shù)仫L(fēng)土人情的最佳方案，這顯示出田村對于共性和區(qū)域性的一種整合。

4.5 求同存異

但田村對于地方性經(jīng)驗和知識的重視，并不表示他對于地方性知識和經(jīng)驗的盲從?，F(xiàn)代化的過程就是對傳統(tǒng)的改造過程。

中國有悠久的農(nóng)業(yè)歷史，在漫長的歲月中，形成了自己獨有的農(nóng)業(yè)價值觀和農(nóng)業(yè)傳統(tǒng)。比如為了應(yīng)對人口壓力，總是千方百計地提高單位面積產(chǎn)量，而最常用的辦法就是深耕、密植、多糞肥田、提高復(fù)種指數(shù)等。這些傳統(tǒng)方法總合起來就稱為精耕細作，其精髓在1958年經(jīng)毛澤東總結(jié)為“土、肥、水、種、密、保、管、工”的“農(nóng)業(yè)八字憲法”。田村認為，中國傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)有“令人羨慕的先進的一面”，也“確有落后的一面”。田村對復(fù)種、密植和深耕等的實際效果存在不同看法，他認為復(fù)種容易造成不合理的耕作期，剝奪地力，不一定有利于高產(chǎn)；密植是勞民傷財，浪費種子；而深耕在勞民的同時還降低了肥效[27]。在他看來，這些農(nóng)業(yè)技術(shù)措施都有可能得不償失。

田村和中科院的科學(xué)家對于中國農(nóng)業(yè)和環(huán)境的許多問題有相同和相似的看法，但在一些具體的問題上也存在分歧。他對中國同行所取得的成績保持清醒的頭腦，比如對固沙植物沙打旺的看法。沙打旺，以其能在沙漠中不怕風(fēng)沙吹打而能旺盛成長而得名，它是豆科黃芪屬多年生草本，又名直立黃芪、麻豆秧等，可用于改良荒山和固沙的優(yōu)良牧草，也可用作綠肥。因具有耐寒性和耐旱性，在治理沙漠的斗爭中，成為主打草種。20世紀70年代后期，中科院水保所與陜西省有關(guān)單位協(xié)作，在陜北吳起縣的荒山禿嶺上，用飛機播種多年生優(yōu)良豆科牧草沙打旺，取得了成功。第三年畝產(chǎn)鮮草三千斤，可養(yǎng)一只羊，產(chǎn)肉30斤。與全國草原平均每畝產(chǎn)肉3兩比，提高了100倍。([10]，121頁)與之相關(guān)的“黃土高原飛機播種造林種草試驗”1985年獲國家科技進步二等獎。但田村認為，這種植物缺乏對地表的覆蓋性，在坡地上防止水土流失，幾乎難以達到預(yù)期的效果。沙打旺的根在土壤中要扎到數(shù)米的深度，這是其具有很強的耐旱能力的主要原因。可是，這么深的根會把土壤深層部分的水分吸盡，最終就會枯萎。而1992年，固原縣在遭受最嚴重的干旱之后，沙打旺出現(xiàn)日趨嚴重的枯萎現(xiàn)象，似乎也證實了田村的想法。田村認為，重要的是要確保植物種的多樣性，僅僅依靠一兩種豆科植物是不夠的。在這一地區(qū)單一栽培沙打旺的危險性是可想而知的。尤其是考慮到家畜的營養(yǎng)，絕對需要禾本科植物。因此，必須從外部引進各種各樣的草種，并進行選育。([11]，42～47頁)

“井灌井排”是中科院著名土壤學(xué)家熊毅從國外學(xué)習(xí)回來的一種治理鹽堿地的經(jīng)驗，其后成為黃淮海鹽堿地治理的推薦模式。這一技術(shù)自20世紀60年代推出之后，在黃淮海平原鹽堿地改良中得到推廣。但田村認為，黃淮海平原并沒有這么多的水。即使有豐富的水，這個平原地勢平坦，海拔低，仍需要用泵強排水，所需費用將十分龐大。特別是在南皮縣采取用水洗鹽的工程學(xué)手段是絕對行不通的。他認為尋找適合于這個平原生態(tài)系統(tǒng)的耐鹽作物和牧草是最現(xiàn)實的策略([11]，80頁)，這也是日方把黃淮海鹽堿土改良放在生物治理而非物理治理的主要原因。

田村在與中方的合作研究中也發(fā)現(xiàn)，“有不少問題是僅靠開展技術(shù)層次的研究難以解決的”。例如，田村重視對堆肥、廄肥等有機肥料的使用，這也是中國農(nóng)業(yè)的優(yōu)良傳統(tǒng)，但在20世紀七八十年代以前的中國農(nóng)村普遍存在著的深刻問題之一，就是家庭燃料的極端不足。農(nóng)民們由于家境貧困，無力購買煤炭及其他燃料，同時他們能夠進入的丘陵山地的樹木也已經(jīng)完全被砍光，連一棵也不剩了。結(jié)果他們不僅把玉米秸稈及其他農(nóng)作物廢棄物當(dāng)燃料，連農(nóng)田地里殘留的作物根莖也挖去燒掉了。這樣一來，有機物不能還田，土壤肥力因而逐漸降低。針對這樣一種狀況，田村建議“應(yīng)迅速制定薪炭林營造、管理和保護的有效的方針和政策”([11]，50～53頁)。但很多問題解決起來有難度，而且涉及深層次的社會、經(jīng)濟等問題。對此，田村在固原的沙漠化防治研究中感觸尤深，他舉出了這樣一些僅靠開展技術(shù)層次的研究難以解決，而今后又必須解決的問題，如在黃土高原為防止土壤侵蝕，必須退耕還林、退牧還草，這必然與農(nóng)民的耕作權(quán)和放牧權(quán)發(fā)生抵觸；從世界各地引進更多的作物品種又與中國現(xiàn)行的植物檢疫制度相抵觸；條塊分割，各自為戰(zhàn)的研究方式和專業(yè)分工不利于以黃土高原綠化為目的綜合研究。([11]，50～53頁)可喜的是，田村提到的這些問題，經(jīng)過20多年近30年的努力，有的已部分解決，有的正在解決之中。如大量民工外出務(wù)工，使得農(nóng)村燃料已不復(fù)往日緊張，退耕還林、還草，落實生態(tài)補償機制也在進行之中。而綜合性研究也一直是中科院在農(nóng)業(yè)研究領(lǐng)域里的優(yōu)勢，這也是田村與中科院能夠長期合作的原因之一。

5 結(jié) 語

田村在《地球環(huán)境的再生與重建》一書的“前言”中回顧道：“1957年以來，我一直在以個人身份從事著與中科院的交流活動，并且于1978年作為原東京大學(xué)校長、已故茅誠司先生為團長的日中協(xié)會學(xué)術(shù)訪華團的成員訪問了北京。訪問期間，出乎意料的是，中科院的負責(zé)人點名要我協(xié)助中國‘文化大革命’后的農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化試驗研究工作。以此為契機，使我能夠初步涉足現(xiàn)實的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)領(lǐng)域，并且很快地進入到了地球環(huán)境問題的研究領(lǐng)域?！?[11]，IV頁)

作為曾經(jīng)的一名侵華日軍，田村在成長為科學(xué)家之后，因應(yīng)時代的變化，帶著贖罪的心態(tài)，在1957年之后的半個多世紀中，為了幫助中國的現(xiàn)代化建設(shè)，多次來到中國，并與中科院保持長期的交流與合作。田村團隊把日本及國外的物種、經(jīng)驗、技術(shù)、理念，甚至資金，引進到中國，幫助中國進行農(nóng)業(yè)開發(fā)和環(huán)境整治。由于研究工作特有的周期性，田村參與的很多工作往往是一事未競，一事又起。他扮演著一個開拓者的角色，他認為在華最滿意的事談不上，不過每一項工作都盡心盡力地做，而且不斷進行。在桃源，他們借鑒了日本的一季稻生產(chǎn)經(jīng)驗，并引進篩選了國外優(yōu)良中稻品種12個，從中選育出了一批優(yōu)質(zhì)米品種(系)。在固原，他從日本國內(nèi)外引種耐旱和抗寒牧草500余種，麥類品系1000余種，矮稈向日葵雜交種(F1)，以及包括富士蘋果和巨峰葡萄等在內(nèi)的10種樹苗。在南皮，他們做了更大規(guī)模的引進，僅在糧食作物方面就從世界各國收集了上萬個品種。還試圖將匈牙利科學(xué)院在鹽堿土研究方面所取得的高水平成果介紹到中國來。在大化，田村團隊除繼續(xù)從事作物、果樹、牧草、樹木的引種試驗外，還引進資金和技術(shù)，幫助建造蓄水池和修筑民用公路。

雖然這樣的一些工作未必有很高的科學(xué)價值，但田村與中科院在農(nóng)業(yè)領(lǐng)域里的合作所取得的成就，得到科學(xué)界的認可和中國政府的肯定。1984年6月，田村在參加了第二次中日民間人士會議后應(yīng)中科院的邀請繼續(xù)對中國進行訪問。6月30日下午，中國人大常委會副委員長嚴濟慈在人民大會堂會見了田村三郎，會見開始時，中科院院長盧嘉錫向田村三郎頒發(fā)了獎狀。[34]1985年12月24日，田村作為中日科技進步與經(jīng)濟發(fā)展討論會日方代表團副團長，受到國務(wù)委員方毅會見，一同會見的還有中方代表團團長、中科院副院長周光召。[35]1995年，田村獲得了中國政府頒發(fā)的友誼獎，這是中國政府為表彰在中國現(xiàn)代化建設(shè)和改革開放事業(yè)中做出突出貢獻的外國專家而設(shè)立的最高獎項。2000年，田村著《地球環(huán)境的再生與重建——向惡劣環(huán)境的挑戰(zhàn)》中譯本出版，中科院原副院長孫鴻烈院士為該書作序，序中稱贊田村先生是中國人民的好朋友，對他在與中科院進行合作研究，組織合作研究課題及在中國現(xiàn)代化事業(yè)中所做出的突出貢獻，給予了高度的評價。

致謝本文所用檔案資料得到中國科學(xué)院機關(guān)檔案處的支持；本文在寫作過程中得到中國科學(xué)院水利部水土保持研究所馬永清研究員的幫助；本文初稿完成之后，曾呈請中國科學(xué)院大學(xué)人文學(xué)院王揚宗教授、黃榮光教授和中國科學(xué)技術(shù)大學(xué)科技史與科技考古系熊衛(wèi)民特任教授教正；投稿過程中得到審稿人中肯的意見。本文的日文資料部分得到女兒曾妍的協(xié)助。在此一并致謝!