美國MintPress新聞網(wǎng)4月15日文章，原題：以共產(chǎn)主義者自居的西方“左派”需要停止對中俄指手畫腳　每當我在西方發(fā)言時，我都會一再聽到以下說法：中國是什么共產(chǎn)主義？所有大城市的大商店內(nèi)都在出售普拉達和古馳。西方“左派”對該話題念念不忘，但他們甚至沒意識到這種說法其實荒謬至極且充斥種族歧視！中國擁有約6000年歷史和13億多人口，是世界第二大經(jīng)濟體，而且正在接近根除極端貧困。

中國變得越進步、思維越獨立、政府越親民，就越會遭到西方的攻擊和敵視。右翼、種族主義者和帝國主義者當然會這么做，但“左派”呢？問題是信奉例外論的西方“左派”在這方面的表現(xiàn)幾乎無異于右翼。他們要求像中俄這樣的國家“純粹”、做出“巨大犧牲”并“節(jié)衣縮食”。

無論是站在政治光譜的哪一邊，任何歐洲人或北美人都會對犧牲或節(jié)衣縮食完全退避三舍。但他們期待中俄民眾像圣人那樣行事。其實在他們看來，整個地球（除了他們）都應(yīng)該停止消費、停止開豪車、停止穿名牌、停止帶名包甚至停止旅游。所有這些特權(quán)都是專門為西方人及其“附庸國”的精英們保留的，他們從未如此明說，但這正是他們希望強迫非西方人去做的。我要說，這種被扭曲的邏輯非常無禮甚至令人作嘔。數(shù)百年來，西方一直在全世界各地搶劫和掠奪一切。我堅信歐美人絕對沒有任何權(quán)力評判任何人，或“建議”世界上任何地方的人怎樣生活和如何穿衣打扮。中國人工作極其努力，遠比西方大多數(shù)人更勤奮，而且與西方人不同，他們并沒有在劫掠或盤剝?nèi)魏稳恕Ｋ麄儝甑藉X并希望以其喜歡的方式消費，這是他們自己的事情，西方的偽君子們無權(quán)指指點點。

但西方這些人并不這么認為，他們或許沉溺于“政治正確”，但它本質(zhì)上仍是種族主義。西方“左派”應(yīng)該關(guān)注其國內(nèi)的問題，而非只是對著社會主義者真正穩(wěn)固掌權(quán)的國家咆哮。▲

（作者為美國哲學(xué)家、小說家、制片人和戰(zhàn)地記者安德烈·弗爾切克，王會聰譯）