崔杰 趙偉鵬 師煒

[摘 ?要]本文針對(duì)酒店管理專(zhuān)業(yè)國(guó)際交流合作辦學(xué)的新趨勢(shì)，結(jié)合目前酒店管理專(zhuān)業(yè)雙語(yǔ)教學(xué)現(xiàn)狀及前廳與客房服務(wù)課程實(shí)際，闡述了該課程開(kāi)展雙語(yǔ)教學(xué)的必要性，提出了實(shí)施雙語(yǔ)教學(xué)改革的具體措施。即在教材建設(shè)、課程設(shè)計(jì)、教學(xué)過(guò)程、評(píng)價(jià)手段及師資方面努力實(shí)現(xiàn)雙語(yǔ)化、多元化教學(xué)理念，為國(guó)際交流合作背景下酒店管理專(zhuān)業(yè)課程雙語(yǔ)教學(xué)提供思路和借鑒。

[關(guān)鍵詞]酒店管理專(zhuān)業(yè) ?前廳與客房服務(wù)課程 ? 雙語(yǔ)教學(xué)

引 ?言

隨著經(jīng)濟(jì)全球化發(fā)展和產(chǎn)業(yè)升級(jí)步伐的加快，國(guó)際合作辦學(xué)已成為高等職業(yè)教育發(fā)展的必然選擇。酒店管理作為一個(gè)國(guó)際化、專(zhuān)業(yè)化發(fā)展較快的專(zhuān)業(yè)，需緊跟時(shí)代步伐，探索在國(guó)際交流合作下專(zhuān)業(yè)及課程改革的新思路、新做法。

前廳與客房服務(wù)作為酒店管理專(zhuān)業(yè)的一門(mén)核心技能課程，內(nèi)容及培養(yǎng)目標(biāo)直接面向酒店前廳、客房?jī)纱蟛块T(mén)，是學(xué)生在校必學(xué)、必會(huì)的一門(mén)課程。該課程教學(xué)模式的創(chuàng)新有利于促進(jìn)酒店管理專(zhuān)業(yè)整體改革，有利于促進(jìn)學(xué)生專(zhuān)業(yè)技能和外語(yǔ)交際能力的提高。

項(xiàng)萌[1]等人分析了酒店管理專(zhuān)業(yè)雙語(yǔ)教學(xué)存在的問(wèn)題及實(shí)踐途徑;王小娟[2]提出從課程設(shè)置、實(shí)踐模式、師資隊(duì)伍、實(shí)習(xí)就業(yè)和評(píng)價(jià)體系等途徑構(gòu)建雙語(yǔ)教學(xué)的酒店管理專(zhuān)業(yè)國(guó)際化人才培養(yǎng)新模式;趙紅[3]等認(rèn)為影響雙語(yǔ)教學(xué)的因素有師資水平、學(xué)生素質(zhì)、授課內(nèi)容、教學(xué)管理、質(zhì)量監(jiān)控和激勵(lì)機(jī)制等。在專(zhuān)業(yè)課程雙語(yǔ)教學(xué)研究方面，沈晨仕[4]從教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)條件、教學(xué)方式等方面探討了前廳客房服務(wù)與管理課程雙語(yǔ)教學(xué)模式;楊雪[5]分析了前廳服務(wù)與管理課程雙語(yǔ)教學(xué)存在的問(wèn)題包括師資力量不足、教材選擇面窄、教學(xué)方法陳舊、學(xué)生基礎(chǔ)薄弱等;王敏嫻[6]提出將外語(yǔ)交際功能作為雙語(yǔ)教學(xué)的重要目標(biāo)，提出交際式雙語(yǔ)教學(xué)模式;鄧秋霞[7]等人提出了以CBI理念為指導(dǎo)探討旅游管理專(zhuān)業(yè)雙語(yǔ)教學(xué)改革。上述研究成果對(duì)酒店管理專(zhuān)業(yè)雙語(yǔ)教學(xué)實(shí)踐具有積極的意義，但對(duì)前廳與客房服務(wù)課程雙語(yǔ)教學(xué)具體實(shí)踐的研究還不夠深入。本文結(jié)合目前酒店管理專(zhuān)業(yè)開(kāi)展雙語(yǔ)教學(xué)的必要性，針對(duì)教學(xué)實(shí)際，提出前廳與客房服務(wù)課程雙語(yǔ)教學(xué)的具體實(shí)施思路和做法。

前廳與客房服務(wù)課程雙語(yǔ)教學(xué)的必要性

1.國(guó)際化發(fā)展的需要

酒店行業(yè)作為一個(gè)客源多樣化、語(yǔ)言多元化的行業(yè)，決定了其從業(yè)人員應(yīng)具備良好的專(zhuān)業(yè)技能和較強(qiáng)的涉外語(yǔ)言溝通能力。隨著國(guó)際一體化的發(fā)展，國(guó)際知名酒店集團(tuán)紛紛進(jìn)入中國(guó)，培養(yǎng)“通英語(yǔ)、會(huì)操作、懂管理”的國(guó)際化人才已成為各高職院校酒店管理專(zhuān)業(yè)的共同目標(biāo)。

前廳與客房是酒店運(yùn)營(yíng)的兩大核心部門(mén)，既要求員工有扎實(shí)的專(zhuān)業(yè)知識(shí)，又要求員工有良好的溝通能力和較高的英語(yǔ)口語(yǔ)水平。前廳與客房服務(wù)是酒店管理專(zhuān)業(yè)的一門(mén)核心技能課程，在培養(yǎng)學(xué)生掌握這兩個(gè)部門(mén)相應(yīng)的服務(wù)技能和服務(wù)流程的前提下，還需要培養(yǎng)學(xué)生較強(qiáng)的客服意識(shí)，以及運(yùn)用專(zhuān)業(yè)知識(shí)、流利的外語(yǔ)處理突發(fā)事件的能力。因此，在酒店行業(yè)國(guó)際化發(fā)展的背景下，前廳與客房服務(wù)課程需要通過(guò)相應(yīng)的改革不斷適應(yīng)市場(chǎng)及行業(yè)發(fā)展的需求。

2.國(guó)際交流合作辦學(xué)模式的需要

在國(guó)際交流合作背景下，酒店管理專(zhuān)業(yè)作為一個(gè)涉外性較強(qiáng)的專(zhuān)業(yè)，更應(yīng)適應(yīng)市場(chǎng)發(fā)展需求，培養(yǎng)具有國(guó)際合作與競(jìng)爭(zhēng)意識(shí)、涉外溝通與交際能力強(qiáng)的綜合型專(zhuān)業(yè)人才。2018年3月，筆者對(duì)西安錦江國(guó)際酒店、西安君悅國(guó)際酒店、三亞灣鉑爾曼度假酒店、上海凱賓斯基酒店等8家酒店的25個(gè)職業(yè)經(jīng)理人就酒店管理專(zhuān)業(yè)人才需求進(jìn)行了問(wèn)卷調(diào)查。在問(wèn)及酒店管理專(zhuān)業(yè)人才需具備的能力時(shí)，92%的職業(yè)經(jīng)理人選擇了外語(yǔ)交流能力、84%的職業(yè)經(jīng)理人選擇了良好的溝通交流能力、64%的職業(yè)經(jīng)理人選擇了較強(qiáng)的專(zhuān)業(yè)技能、44%的職業(yè)經(jīng)理人選擇了組織協(xié)調(diào)能力。在調(diào)查高職酒店管理專(zhuān)業(yè)還應(yīng)開(kāi)設(shè)哪些課程時(shí)，選擇增設(shè)外語(yǔ)口語(yǔ)交際類(lèi)課程的有91.7%、選擇專(zhuān)業(yè)技能類(lèi)課程的有58.3%、選擇專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)課程的有41.7%;在調(diào)查是否應(yīng)該開(kāi)設(shè)雙語(yǔ)課程教學(xué)時(shí)，96%的職業(yè)經(jīng)理人表示應(yīng)該開(kāi)設(shè)。

由此可見(jiàn)，在國(guó)際交流合作背景下，高職酒店管理專(zhuān)業(yè)需要將外語(yǔ)類(lèi)課程與專(zhuān)業(yè)類(lèi)課程有效融合，著力提升學(xué)生的國(guó)際化交往能力，提高學(xué)生的專(zhuān)業(yè)素養(yǎng)和外語(yǔ)交際能力。因此，前廳與客房服務(wù)作為一門(mén)主干核心課程，開(kāi)展雙語(yǔ)教學(xué)勢(shì)在必行。

3.學(xué)生自身職業(yè)發(fā)展的需要

筆者對(duì)陜西交通職業(yè)技術(shù)學(xué)院2015屆至2017屆酒店管理專(zhuān)業(yè)畢業(yè)生進(jìn)行了問(wèn)卷調(diào)查，在問(wèn)及他們工作遇到的最大困難時(shí)，72.4%的認(rèn)為外語(yǔ)應(yīng)用能力差，51.7%的認(rèn)為應(yīng)變能力、組織協(xié)調(diào)能力差，44.8%的認(rèn)為工作單位與學(xué)習(xí)環(huán)境差別大，短時(shí)間無(wú)法適應(yīng)。由此可見(jiàn)，外語(yǔ)能力、應(yīng)變能力、適應(yīng)能力等仍是畢業(yè)生就業(yè)時(shí)的短板。

畢業(yè)生問(wèn)卷調(diào)查顯示，90%的學(xué)生建議增加外語(yǔ)類(lèi)課程教學(xué)，尤其是雙語(yǔ)課教學(xué)。在酒店管理專(zhuān)業(yè)人才職業(yè)生涯發(fā)展中，具備良好外語(yǔ)交際能力和較強(qiáng)溝通能力的員工，職業(yè)發(fā)展機(jī)會(huì)一般會(huì)多于其他員工。作為酒店前廳與客房?jī)纱髽I(yè)務(wù)部門(mén)，對(duì)外語(yǔ)能力的要求就顯而易見(jiàn)了。

前廳與客房服務(wù)課程雙語(yǔ)教學(xué)模式改革措施

筆者認(rèn)為前廳與客房服務(wù)課程改革需結(jié)合當(dāng)前教學(xué)實(shí)際，改革以往的教學(xué)模式，從傳統(tǒng)單一的專(zhuān)業(yè)課程教學(xué)向多元化、實(shí)用性強(qiáng)的雙語(yǔ)教學(xué)轉(zhuǎn)變。

1.課程設(shè)計(jì)多元化

前廳與客房服務(wù)課程在酒店管理專(zhuān)業(yè)第二學(xué)期開(kāi)設(shè)，在它之前的專(zhuān)業(yè)課程有酒店管理概論、英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)等;第二學(xué)期同時(shí)開(kāi)設(shè)的還有酒店英語(yǔ)、餐飲服務(wù)技能等課程?？紤]到雙語(yǔ)教學(xué)的有效實(shí)施，在設(shè)計(jì)課程內(nèi)容時(shí)，可有效結(jié)合學(xué)生在酒店英語(yǔ)課程中學(xué)習(xí)的前廳、客房部分的服務(wù)用語(yǔ)，采用多媒體教學(xué)、角色扮演、模擬演練、案例分析等形式展開(kāi)教學(xué)。整個(gè)課程采取理論、實(shí)踐雙語(yǔ)多元化教學(xué)，著力提高學(xué)生雙語(yǔ)學(xué)習(xí)的熱情。

2.教材編寫(xiě)雙語(yǔ)化

針對(duì)目前國(guó)內(nèi)缺乏統(tǒng)一的雙語(yǔ)教材，各高職院校應(yīng)研發(fā)編寫(xiě)校本教材，將酒店英語(yǔ)課程相關(guān)內(nèi)容和前廳與客房服務(wù)相關(guān)內(nèi)容有機(jī)融合，作為雙語(yǔ)教學(xué)的資料依據(jù)。同時(shí)結(jié)合具體學(xué)情組織教師編寫(xiě)規(guī)范的前廳與客房服務(wù)雙語(yǔ)教材，教材的難易程度要符合學(xué)生的外語(yǔ)水平，可以申請(qǐng)將其納入“國(guó)家規(guī)劃教材”或“旅游管理類(lèi)專(zhuān)業(yè)規(guī)劃教材”等，增強(qiáng)雙語(yǔ)教材編寫(xiě)的權(quán)威性和專(zhuān)業(yè)性。

3.教學(xué)過(guò)程項(xiàng)目化

在教學(xué)過(guò)程中，應(yīng)堅(jiān)持“理實(shí)一體、中英結(jié)合”的項(xiàng)目化教學(xué)模式，還應(yīng)結(jié)合每一個(gè)服務(wù)技能和服務(wù)流程。第一，在進(jìn)行理論知識(shí)講解時(shí)，前廳與客房相關(guān)理論的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)，如受理預(yù)訂、行李服務(wù)、入住接待、電話(huà)總機(jī)等可采用中英文相結(jié)合的方式授課，使學(xué)生逐漸熟悉與職業(yè)相關(guān)的專(zhuān)業(yè)名詞和情境英語(yǔ)。第二，在實(shí)踐環(huán)節(jié)，針對(duì)預(yù)訂、禮賓、前廳接待、客房清潔等服務(wù)流程設(shè)置不同的工作情境，結(jié)合同步進(jìn)行的酒店英語(yǔ)課程相關(guān)內(nèi)容，讓學(xué)生分小組進(jìn)行角色扮演、模擬演練每一項(xiàng)操作流程。其中，角色扮演、模擬演練環(huán)節(jié)要求每個(gè)小組用中英文完成一項(xiàng)情境模擬演練，切實(shí)提高學(xué)生的專(zhuān)業(yè)服務(wù)能力及英語(yǔ)交際水平。第三，在課后作業(yè)中，可布置諸如填寫(xiě)英文預(yù)訂單、接待單、前廳常見(jiàn)英文公文書(shū)寫(xiě)、客房房型等實(shí)用性強(qiáng)的作業(yè)，進(jìn)一步鞏固學(xué)生所學(xué)課程內(nèi)容。

雙語(yǔ)教學(xué)中情境的創(chuàng)設(shè)能激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)的主動(dòng)性，通過(guò)項(xiàng)目化教學(xué)情境的設(shè)計(jì)和模擬演練，學(xué)生能夠在實(shí)踐中輕松掌握前廳與客房各項(xiàng)服務(wù)技能，有針對(duì)性地提高自身英語(yǔ)交際能力和專(zhuān)業(yè)知識(shí)水平。

4.評(píng)價(jià)手段多元化

前廳與客房服務(wù)課程雙語(yǔ)教學(xué)重要的一項(xiàng)指標(biāo)是學(xué)生是否達(dá)到雙語(yǔ)教學(xué)目標(biāo)。因此，該門(mén)課程的評(píng)價(jià)手段也應(yīng)是多元化的。在該課程教學(xué)評(píng)價(jià)中，可采取“過(guò)程性+雙語(yǔ)化”的模式進(jìn)行，平時(shí)測(cè)試占50%，以每一模塊模擬演練（中英文）、各種單據(jù)設(shè)計(jì)（英文）、公文書(shū)寫(xiě)（英文）、客房實(shí)踐操作等形式進(jìn)行評(píng)定，期中考試占20%、期末考試占30%，以案例分析、理論知識(shí)考核（中英文）為主，使學(xué)生達(dá)到熟練掌握前廳與客房相關(guān)專(zhuān)業(yè)知識(shí)和專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)的目標(biāo)。雙語(yǔ)課程評(píng)價(jià)要注重考核學(xué)生分析問(wèn)題、解決問(wèn)題的能力，充分發(fā)揮學(xué)生的主動(dòng)性，提高評(píng)價(jià)的科學(xué)性及合理性。

5.師資建設(shè)雙語(yǔ)化

過(guò)硬的專(zhuān)業(yè)素質(zhì)和龐大的雙語(yǔ)師資隊(duì)伍是開(kāi)展雙語(yǔ)教學(xué)的先決條件。針對(duì)目前前廳與客房服務(wù)課程雙語(yǔ)教學(xué)中師資方面存在的問(wèn)題，為適應(yīng)雙語(yǔ)教學(xué)要求，在師資建設(shè)方面可采取“內(nèi)培外引”的方式，利用國(guó)際交流合作的有利條件，適當(dāng)選派該課程教師到國(guó)外進(jìn)行外語(yǔ)語(yǔ)言進(jìn)修，或到國(guó)際知名酒店前廳與客房部進(jìn)行實(shí)踐鍛煉，增加與外賓交流的機(jī)會(huì)，不斷提高教師的專(zhuān)業(yè)素質(zhì)和英語(yǔ)水平，以滿(mǎn)足雙語(yǔ)教學(xué)的需要。同時(shí)，還可以適當(dāng)引進(jìn)外籍教師或境外酒店前廳或客房部職業(yè)經(jīng)理人擔(dān)任專(zhuān)業(yè)課教師，提高師資雙語(yǔ)水平。

結(jié) ?語(yǔ)

隨著旅游業(yè)、經(jīng)濟(jì)全球化的迅猛發(fā)展，酒店管理專(zhuān)業(yè)國(guó)際化發(fā)展已成為必然趨勢(shì)。前廳與客房服務(wù)作為高職酒店管理專(zhuān)業(yè)的一門(mén)核心技能課程，開(kāi)展雙語(yǔ)教學(xué)已成為必然。在開(kāi)展雙語(yǔ)教學(xué)過(guò)程中，高校應(yīng)著力從教材開(kāi)發(fā)、課程設(shè)計(jì)、教學(xué)過(guò)程、師資建設(shè)、評(píng)價(jià)考核等方面入手，為雙語(yǔ)教學(xué)改革提供基礎(chǔ)和條件，從而不斷提高學(xué)生外語(yǔ)交際能力和專(zhuān)業(yè)技能水平，以滿(mǎn)足國(guó)際交流合作背景下企業(yè)對(duì)酒店管理人才的需求，助力學(xué)生的專(zhuān)業(yè)實(shí)踐及就業(yè)發(fā)展。

參考文獻(xiàn)：

[1]項(xiàng)萌、伍進(jìn)：《高校酒店管理專(zhuān)業(yè)雙語(yǔ)教學(xué)實(shí)踐案例探討——以桂林理工大學(xué)為例》，《職業(yè)時(shí)空》2013年第9卷第12期，第45-48、52頁(yè)。

[2]王小娟：《基于“雙語(yǔ)教學(xué)”國(guó)際化人才培養(yǎng)模式的探索與實(shí)踐——以高職院校酒店管理專(zhuān)業(yè)為例》，《高等職業(yè)教育》（天津職業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)）2014年第23卷第3期，第49-52、95頁(yè)。

[3]趙紅、周星：《高職教育中外合作辦學(xué)模式下的雙語(yǔ)教學(xué)研究》，《南方職業(yè)教育學(xué)刊》2015年第5卷第4期，第55-58頁(yè)。

[4]沈晨仕：《高職“前廳客房服務(wù)與管理”專(zhuān)業(yè)課雙語(yǔ)教學(xué)的實(shí)踐與探討》，《教育與職業(yè)》2008年第35卷第12期，第132-133頁(yè)。

[5]楊雪：《基于建構(gòu)主義學(xué)習(xí)理論的高職酒店專(zhuān)業(yè)雙語(yǔ)教學(xué)模式探究——以〈前廳服務(wù)與管理〉為例》，《吉林省教育學(xué)院學(xué)報(bào)》2016年第32卷第12期，第93-95頁(yè)。

[6]王敏嫻：《旅游管理專(zhuān)業(yè)“交際式”雙語(yǔ)教學(xué)模式研究——基于〈前廳與客房管理〉課程實(shí)踐》，《現(xiàn)代教育管理》2016年第1期，第281頁(yè)。

[7]鄧秋霞：《廣西地方高校旅游管理專(zhuān)業(yè)雙語(yǔ)教學(xué)改革探討——基于CBI理念》，《四川旅游學(xué)院學(xué)報(bào)》2018年第3期，第92-95頁(yè)。

作者單位：崔杰 ? 西安石油大學(xué) ?陜西西安

陜西交通職業(yè)技術(shù)學(xué)院 ?陜西西安

趙偉鵬 ?師煒 ?陜西交通職業(yè)技術(shù)學(xué)院 ?陜西西安